F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Se acabó el juego, Sandiego!
Tendremos que reportar esto, ¿sabes?
- ¿Qué pasa? ¿No tienen sentido del humor? - ¿Profesor Maelstrom?
Esta noche, llámame por mi nombre de universo paralelo:
Charlie Pants.
Hacerse el payaso no es la forma de dar el ejemplo a los agentes, Gunnar.
Intentaré adivinar.
Otra vez los engañó Carmen Sandiego.
- Esperábamos un regalo. - Como este café de calabaza especiada.
Yo diría que vuelvan a pasear por el sur de la frontera mexicana
e intenten averiguar hacia dónde fue Carmen.
Si fallan otra vez, el señor Pants no será un payaso feliz.
Ahora, ¿quién está listo para el concurso de talla de calabazas?
Ciudad de México. ¡Justo para Halloween!
En realidad, Halloween no es la única fiesta
en esta época del año.
En México se festeja más el Día de los Muertos.
- ¡Fantástico, me encantan los zombis! - Lo siento, Zack.
A diferencia de Halloween, el Día de los Muertos no es para asustar.
Es una celebración para recordar a los seres queridos.
Roja tiene razón. Las raíces del Día de los Muertos
se remontan a miles de años, las tradiciones de adoración
que practicaban los aztecas y los nahuas.
Hoy, se honra a los parientes muertos con ofrendas,
altares adornados con flores, velas, fotos, comida
y pertenencias especiales de la persona recordada.
Los motivos más comunes del Día de los Muertos
pueden ser las calaveras y calacas.
Los verás en forma de dulces, muñecos, pintura para el rostro, máscaras,
para mostrar la muerte como parte de la vida,
- más que algo a lo que temer. - Llegarán justo a tiempo.
Dichas festividades suelen comenzar la noche anterior,
la víspera del Día de Todos los Santos.
Imaginen el tamaño de su cabeza si usaran una máscara de calavera así…
Eso no es una máscara. Es una obra de arte.
Hablando de arte, ¿alguna novedad de los robos a museos, Player?
Eso quisiera, Roja.
Las noticias de los recientes robos de arte en la Ciudad de México
tienen el sello de V.I.L.E.,
pero no pude interceptar conversaciones que confirmen mis sospechas.
Este es el único museo grande de la zona que aún no ha sido atacado.
Seguro será el próximo blanco.
Autorretrato con mono de Frida Kahlo.
¿Quién es Frida Kahlo?
Una de mis artistas favoritas, nació aquí en la Ciudad de México.
Les prestaron algunas de sus pinturas más famosas para esta exhibición,
incluida esta.
Veo algunos estudiantes de arte.
Pero una está dibujando cualquier cosa menos arte.
Puertas, ventanas, cámaras.
Definitivamente, está vigilando.
Frida Kahlo recibió gran inspiración de la cultura aborigen mexicana
y lo comunica a través de sus imágenes vívidas y coloridas.
Nunca le vi la cara. Era joven.
Demasiado joven para robar arte de este calibre sola
y demasiado joven para ser agente de V.I.L.E.
¿Crees que puedes rastrearla?
No es necesario. Volverá.
¿Ya averiguaron qué diablos hacía
Carmen Sandiego viendo lucha en México?
¿Además de arruinar mi traje nuevo y abrir su camino de destrucción?
- No se robó nada. - ¡Que nosotros sepamos!
Tengo una teoría.
Hubo una serie de robos a museos en la Ciudad de México
en las últimas semanas.
Coincide con la desaparición de Sombra Escarlata de nuestro radar.
Exacto. Creo que esta parada fue una distracción
para desviarnos del camino de su plan verdadero.
O quizás la señorita Sandiego vino por algún otro motivo
- no criminal. - ¿Como qué, agente Argent?
¿Un repentino interés en los deportes de contacto?
¿O debo recordarte que Carmen Sandiego
recientemente robó información clasificada a ACME?
Pero no veo motivos para que robe obras de arte de museos
más que devolverlos intactos
y revelar la debilidad de la seguridad de los museos a los que robó.
Devineaux, ve a dar un paseo.
Mira, Argent, eres de las mejores de ACME
- cuando tu cabeza está enfocada. - Mi cabeza está enfocada, jefa.
Pero mi corazón no lo está. Ya no.
Si esto es por trabajar junto con Devineaux, puedo arreglarlo.
Es porque me di cuenta de que debo creer en mi trabajo.
Ya veo. Haré los arreglos para que vuelvas a Interpol.
Quiero comenzar a usar mi segundo título.
Hay un puesto disponible en el departamento de Historia Antigua
en una universidad bastante prestigiosa.
La puerta siempre está abierta si cambias de parecer.
No creo que eso te pertenezca.
Ahora sí.
¿Alguien pidió un original de Frida Kahlo?
Bien hecho.
Tengo al comprador ideal.
Aunque una obra de arte como Autorretrato con mono
seguramente desatará una guerra de compradores.
- ¿Pasa algo? - Te embaucaron.
Volveré y robaré otro.
- No esta noche. Es muy arriesgado. - Puedo entrar y salir. Nadie lo sabrá.
La primera vez, alguien sabía que irías.
Sonia, sabes que quiero lo mejor para ti.
- ¿Pensaste en mi oferta? - ¿Escuela vocacional? Aburrido.
Como te expliqué, no es una escuela vocacional cualquiera.
¿No quieres estabilidad económica?
- Ya gano muy buen dinero. - Hablo a largo plazo, Sonia.
Porque creo que estás destinada a más.
Lo pensaré.
Dímelo mañana. Y, Sonia, no más visitas al museo.
¡Señorita Contreras!
Player, dime qué puedes averiguar de esta dirección
mientras rastreo a nuestra joven admiradora de arte.
- ¡Sí, amiga! - ¿Cómo?
Quiero decir, ¡lo haré, Red!
Cleo, ¿recuerdas a la talentosa y joven ladrona de arte que estuve preparando?
Creo que ha llegado al límite de su potencial
sin entrenamiento adecuado.
Considero que Sonia sería una candidata ideal para la academia.
Bueno, qué suerte. Con las demoras de la mudanza,
las clases comenzarán en el invierno este año.
Dame 24 horas a ver si muerde el anzuelo.
Debes extrañarlos.
- Sé lo que sientes, Sonia. - ¿Cómo sabes mi…?
- No importa. ¿Dónde está mi cuadro? - Donde pertenece, en el museo.
¿Quién eres, la policía de arte?
- No vine a entregarte. - Me voy.
Sonia, entiendo. No es fácil vivir y mantenerte sola,
pero hay otras formas de ganar dinero.
Gano mucho dinero robando. Y resulta que soy buena para eso.
- No lastimo a nadie. - Créeme.
- Robar sí lastima a la gente. - Espera. ¿Tú también eres ladrona?
Pero ¿por qué no robaste la pintura?
¿No sabes cuánto te darían por ella?
Sí, pero impediría que los visitantes del museo
vean un tesoro cultural increíble.
- Puedes ir a la escuela, y… - ¿Qué pasa esta noche con la escuela?
- Todos quieren que vaya. - ¿Qué clase de escuela?
Vocacional. Importaciones, exportaciones. Algo así.
Créeme, no sabes en qué te metes.
Esta escuela te llevaría por el camino incorrecto.
¿Cómo…? Espera, tú fuiste ahí, ¿no?
Bueno, ahora sí quiero ir.
- ¿Qué? No. - Vi lo que puedes hacer.
Si esta escuela me enseña cosas geniales, entonces voy.
Quizás parezca genial al principio,
pero te pedirán que cruces una línea que nunca pensaste cruzar.
Y cuando cruzas esa línea, no hay vuelta atrás.
Gracias por el consejo vocacional.
Roja, esa dirección es de Marta Contreras, una coleccionista de arte de lujo.
Shadowsan confirmó que trafica obras robadas para V.I.L.E.
Los robos eran pruebas.
Sonia encaja con el perfil. Es joven, talentosa, huérfana.
Y no permitiré que V.I.L.E. la reclute.
Y para nuestra siguiente espectacular y aterradora actividad, les presento…
Esas no parecen manzanas.
Qué astuta observación, comandante extraterrestre Bellum.
¿Alguien quiere pescar vísceras?
¿Entrañas de oveja? ¡Nunca las probé!
El plato nacional de Escocia, ¡sazonado a la perfección!
Tú primero, Vaquera.
- No me… - No sabrás si te gusta
si no lo pruebas.
- ¡Yo voy! - ¿Quién podrá ser?
- Truco… - O trato.
Carmen Sandiego.
Debí suponer que tú eras la responsable de la falsificación.
Vine por Sonia. Debes olvidar que la conociste.
- ¿Por qué lo haría? - ¿Lista de clientes?
Sería una lástima que caiga en las manos equivocadas.
Eres inteligente, Carmen. ¿Puedo llamarte así?
- Pero tienes un defecto. - ¿Cuál es?
Te preocupas demasiado.
No puedes salvar a todos, ¿sabes? O a todo.
Toma este artefacto precolombino único.
Exquisito, ¿no?
¡Pero todo tiene su precio!
¡No!
Roja, ¿estás ahí?
¿Carmen?
- Marta. Debes tener la recluta. - Aún mejor.
¡Ivy! ¿Cuántos tacos son demasiados?
Quizás por una vez deberías intentar no comer
como para ganar un concurso.
Chicos, perdí contacto con Carmen.
¿Carm? Debieron llevársela, aquí no hay nadie.
No puedo rastrearla. Pero mencionó una lista de clientes.
¿Ven algunos papeles sueltos, o algún libro?
¿Carmen desapareció y tú quieres que busquemos un estúpido libro?
Es un mapa de ruta de muchas obras de arte robadas.
Saben que Carmen la querrá.
Sonia. Espero que esto signifique que pensaste más en mi oferta.
- Iré. - Haz la maleta.
Hay un vuelo a la escuela al amanecer.
La escuela será genial.
Me vendría bien un poco de ayuda.
No me siento muy bien.
¿Qué?
¡Bingo!
Mucho mejor.
¿A quién tenemos aquí?
- ¿Dónde está Carmen? - ¿Qué le hiciste?
Estuvo aquí y luego se fue.
Pero se interesó mucho en este tesoro.
Un artefacto precolombino único.
Espero que no valiera mucho.
Como sea, llegan tarde. Su amiga está por tomar un vuelo.
Un vuelo que ustedes nunca alcanzarán.
¡Mi libro!
Debes ser Sonia.
- Soy Patadón. - Atrapamoscas. ¿Qué es lo tuyo?
- ¿Lo mío? - Sí. Tu talento.
Supongo que esto.
Qué lindo. Vamos, salimos enseguida.
Miren qué cargamento precioso.
¿Esto es lo que nos enseñarán en la escuela?
- Sí. - Genial.
Oigan, ¿esperábamos más estudiantes?
¡Mantenlo recto así puedo subirme!
- ¿Para hacer qué? - ¡No lo sé!
Solo intento pensar qué haría Carmen si yo estuviera ahí.
¡Y Carmen se subiría a ese avión!
¡Arriba, Zack!
Está bien, solo les seguía el juego.
Encontraste muy pronto la línea que no se debe cruzar.
O quizás no quiero ir a una escuela para perdedores.
- ¡No! - ¡Carm!
La próxima vez, intentaré tomar decisiones de vida cruciales
- antes de despegar. - Toma un paracaídas, debemos saltar.
Oye, ¿no se suponía que estabas de nuestro lado?
Abandono la escuela el primer día.
¡Oye! ¡Mi zapato!
Los paracaídas funcionan mejor cuando te los pones, ¿no?
¡Vuelvan!
¡Necesito que esos agentes me devuelvan mi libro negro!
Esto no funciona así.
Yo le pongo mi estilo.
¡Ivy!
¡Oye!
Así que ahí te escondías.
¿Y? ¿Eliminaron a los agentes?
Y mira, Carm.
¡Conseguimos la lista de clientes que buscabas!
¡Sí, nosotros!
Entonces, ¿ustedes andan por ahí atrapando ladrones
y recuperando cosas robadas?
Nuestro trabajo es corregir los errores del mundo.
¿Es extraño honrar la memoria de alguien a quien no recuerdo?
Nunca conociste a tu papá, pero encontrarás a tu mamá, Carm.
Está en algún lado, por ahí.
¿Dónde está ese libro negro? Tenemos que recuperar muchas obras.
¿Qué? No, ¡desapareció! Carmen, juro que lo tenía.
Yo los robé. Lo justo es que los devuelva.
¿Perdieron a Carmen Sandiego y a la nueva recluta?
Peor Halloween de la historia.
Pero Halloween no termina hasta que termina, mi reina no muerta.
¿Olvidaste que Los limpiadores
están en camino a Nueva Orleans
para lo que promete ser una persecución aún mayor?
Subtítulos: Florencia Lago