F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿En qué nos convertimos?
Nunca imaginé que fuéramos capaces de un exceso así.
Es nuevo vecindario, no sabíamos cuántos vendrían a pedir dulces.
Estamos ocupando una base secreta, entrenadora Brunt.
¿Qué te hace pensar que podíamos esperar a alguien?
¿Y valió la pena enfermarnos a nosotros mismos?
Si encuentran alguno con turrón, apártenlo para mí.
Bueno, mi dulce condesa, después del fiasco del pantano de anoche,
ansiamos tu plan de máscaras.
Los agentes designados se preparan para el encuentro en este momento,
y yo proveeré todos los detalles pertinentes…
¡después de un bocado más!
Aplastas a V.I.L.E. en una parte del mundo y aparecen en otra.
En este caso, Venecia, Italia.
Toda la ciudad está construida en 118 pequeñas islas,
separadas por canales y conectadas por unos 400 puentes.
Está completamente rodeada de agua.
Por eso nunca verás un auto en Venecia, Player.
Todos caminan o andan en bote.
Escuchen. Venecia tiene un evento anual llamado Carnaval,
donde la gente usa disfraces y máscaras elaborados.
Una lástima venir en otoño y no en primavera.
Las máscaras y disfraces del Carnaval de Venecia puede ser molto bello,
- como dicen en Italia, muy hermosos. - También parecen molto aterradores.
Pero como V.I.L.E. logró ocultar los detalles de su plan,
esta vez, pensé que querrían recorrer la ciudad por sus canales
con viejos amigos.
Lamento que la búsqueda de tu madre haya quedado relegada por el trabajo.
Fue mi decisión.
Además, cuanta más gente buena conozco en este mundo loco,
más me recuerda que hay familias de muchas formas.
Yo no puedo discutir con lo que sientes.
Agente Devineaux, ya que tu primera salida solo no fue un éxito precisamente,
te asignaré un nuevo compañero.
Espero que no sea alguien que me estorbe.
- Agente Zari, bonjour. - Jefa. Agente Devineaux.
Mejor di buongiorno. Ambos se dirigen a Venecia, Italia,
que nuestra tecnología Red Criminal señaló
como la ubicación actual de Carmen Sandiego.
Averigüen cuál es su objetivo y repórtense.
- Intenta no estorbarme, compañero. - Claro que no.
La piazza San Marco.
¿Es la que hacen con pimiento y cebolla?
Piazza, Zack, no pizza. Es plaza en italiano.
Oye, Carm, mira. Máscaras por todos lados. ¿Coincidencia?
No es probable. Ojalá tuviéramos más que un presentimiento.
Lo tenemos.
Mimo Bomba. Podría estar inspeccionando el museo.
O preparando un encuentro con otro agente.
- Mimo en movimiento. - Vigilen.
- ¿A dónde va Mimo Bomba? - ¡Oigan, el tipo australiano!
Soy de Nueva Zelanda, un país completamente distinto, imbécil.
Tiene razón, Ivy. Ya debería saberlo.
Por favor.
Bueno, me atraparon.
No exactamente.
¡Oye!
Si están intentando no atraparme, lo están haciendo genial.
¿Aceite de oliva?
Bueno, estuvimos escurridizos, ¿no, compañero?
Se podría decir que tú y Neal la Anguila hacen un buen equipo, ¿no crees?
Bueno, podrías decir eso, si no fueras del tipo callado.
Deberíamos adelantar el cronograma y robar esas máscaras esta noche.
Y al ver a La Femme Rouge entre la multitud,
me acerqué con cuidado a mi presa.
- ¿No fuiste tras ella? - No era una persecución, aún no.
Más bien una batalla de ingenio entre dos archirrivales.
El ingenio no explica por qué la jefa quiso que fueras mi acompañante banana.
Espera. ¿Te enteraste de mi disfraz?
Somos agentes de vigilancia encubiertos, Devineaux. Los detalles son importantes.
Pero, de verdad, ¿no podías usar una máscara?
Sí, una máscara habría sido…
O sea, sería precisamente el tipo de cosa que Carmen Sandiego querría robar.
Si fuera una máscara valiosa.
Devineaux, puede que tengas razón.
La máscara de Agamenón es una máscara de ceremonia de entierro
que se remonta a Grecia Antigua, hace más de 3000 años.
Se realizó con una sola hoja de oro.
Debe valer una fortuna.
Así es, pero todas las máscaras que exhibimos son muy valiosas.
Una máscara mengu usada por samurái.
Estas máscaras están por primera vez todas juntas bajo el mismo techo,
acompañadas de eruditos de sus respectivos países de origen.
Hablarán sobre la cultura y herencias peculiares de cada máscara
durante la conferencia de hoy.
¿Uno de los eruditos es de Japón?
Sí, estuvo aquí hace un momento.
Pero, si me disculpan, debo comenzar una visita guiada.
No espero que me perdones.
Solo pido que me permitas corregir esta grave deshonra.
Estas máscaras son importantes histórica y culturalmente,
pero eso no impedirá que la condesa Cleo las considere accesorios de moda
antes de venderlas al mejor postor.
Atención, Carmen. ACME está en el lugar.
¿Eso es algo malo?
O sea, ¿por qué no les avisamos del plan y dejamos que se ocupen?
Podría haber confiado en Jules,
pero parece que Devineaux tiene compañera nueva.
¿Perdimos a Shadowsan?
No puedo volver a robarle algo tan importante a mi hermano, bajo su cuidado.
No vamos a robar las máscaras. Lo sabes.
Hideo no vería la diferencia. Lo sabes.
No te verá. Nadie lo hará. Eres un ninja.
Una palabra sucia para quien dedicó su vida
a estudiar el comportamiento de los honorables samuráis.
También sabes que si no las robamos primero, lo hará V.I.L.E.
No sabemos si atacarán los ladrones, ni cuándo,
pero estén atentos a cualquier comportamiento sospechoso.
La Seguridad Especial del museo tiene más detalles.
Su líder es una mujer joven llamada Carmen Sandiego.
Y estos dos son sus cómplices.
- ¿Todos en sus puestos? - En tierra.
- En el agua. - En el sistema de seguridad.
Hagámoslo.
- Alarma perimetral desactivada. - Entendido, Player. Entraremos.
Iniciando Operación Carnaval.
Perdón, el museo está cerrado.
Para nosotros no.
Desactivando sensores de presión.
Nunca sabrá que estuviste aquí.
- Démonos prisa. - Como ven, la muestra está a salvo.
- Qué tesoros magníficos. - Esto no es lo que vimos antes.
Hemos trasladado las máscaras más valiosas aquí para…
- ¿cómo se dice? Protegerlas. - ¿Por qué no se nos informó?
Lo siento, no hablo muy bien inglés.
Si quiere, hablamos en italiano.
Su italiano es excelente, señora.
Estudié en Florencia dos años. ¿De dónde es usted?
Pregunta de dónde eres. Di esto.
Mi familia es de Milán.
Está en el norte, donde tenemos piel clara y pelo rojo.
Esperen aquí. Revisaré el resto de la exhibición.
Suhara.
Y estoy adentro.
Mimo Bomba. Te veré en la ventana. Recuerda usar tu máscara.
¿Alertaste a la policía?
¿Para traer más vergüenza a nuestra familia?
Hideo-san, confía en mí, no todo es lo que parece.
Te recuerdo.
Carm, tenemos compañía. Localicé a V.I.L.E.
Mira, solo queremos proteger las máscaras de los verdaderos ladrones.
¿Un artista callejero?
No es un payaso común. Es un miembro de élite de…
- una organización criminal internacional. - Se burlan de mí.
Es claro que esto es un intento de distraerme
mientras tu secuaz hace el trabajo sucio.
No se preocupen por mí, terminaré en un segundo.
Carmen.
- ¡Suhara! - Ten cuidado, es delicada.
Cuidado con las anguilas eléctricas.
Aceite de oliva. Está por todos lados en Italia.
Todo está bien si termina bien.
Robar no puede ser la única forma de proteger las máscaras.
Es la única forma que conocemos.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Y esta máscara se remonta al siglo 16
de… la región Al Dente.
Hechos aburridos, cosas aburridas.
¿Qué es esto? ¿Cinco euros? ¡Es una máscara de juguete!
No se muevan.
Pero si es Carmen Sandiego y su compañero misterioso…
¿Qué? No tenía aceite de oliva.
- Vaya. Es… - De la policía.
Como dije, no todo es lo que parece.
Oye, mira, no te preocupes. Iremos con el plan B. ¿De acuerdo?
¡Alto! Robo en curso. ¡Dos sospechosos salen del palacio Ducal!
Agente Zari. ¿Qué pasó?
Sandiego. Se está escapando.
No mientras yo esté aquí.
Siento que son mi responsabilidad.
Es mejor que las autoridades no te vean.
- Carga asegurada. - Hasta luego.
¡La Femme Rouge!
¡Desátanos, se escapa!
¡La cuerda de verdad!
Casi.
No se conduce de ese lado.
Prepárense para embarcar.
¡Adios!
Y la anguila muerde el anzuelo.
- Devineaux, repórtate. - ¡La estoy siguiendo!
"¡Pide y se os dará!".
¡Alto! Carmen Sandiego. Quedas… arrestada.
Manipula con cuidado, Devineaux. Son frágiles.
¿Qué?
Y asegúrate de reforzar todas las entradas del palacio, fue fácil ingresar.
Jules lo entendería.
No lo hice sola.
¡Robar cosas solo para devolverlas no tiene sentido!
Bien hecho, Devineaux.
Pensaba que quizás no lo hice solo.
A ver, ¿qué tenemos aquí? ¿Qué? ¿Máscaras de juguete?
¿Qué dices?
¿Te gustan las bandas marchantes? ¿Problemas con tu traje?
No entiendo lo que dices, amigo.
- ¡Alto! - Hola, compañeros.
¡Solo salí a comprar algunos recuerdos!
Es él.
El segundo sospechoso está prófugo, tiene la cara pintada como mimo.
Permiso.
Quédate tranquilo, las máscaras se entregaron a las autoridades.
- Entonces, ¿trabajas con la policía? - Es complicado.
Haces el trabajo de un samurái con el traje de un ninja.
No te puedo recibir en casa.
No mientras tengas trabajo importante por delante.
Debo ir con ella, por ahora.
¿Eres una serpiente?
No, Cleo, una anguila.
- Atraparon a Neal. - Ese tonto.
¡Anímense, equipo! Antes de que termine el día, Neal la Anguila estará libre,
y Carmen Sandiego, en nuestras garras.
¿Cómo intentas lograr eso, Rondador?
Poniéndole una carnada con un robo imposible.
Subtítulos: Florencia Lago