F A N T A S T I C P R E S E N T A
Las autoridades locales detuvieron al sospechoso hace menos de una hora.
Fue atrapado con una réplica idéntica del baúl
que Carmen Sandiego usó para contrabandear las máscaras robadas.
Solo que su baúl estaba lleno de máscaras de juguete,
iguales que las que usaron los amigotes de Carmen para distraernos.
Quizás es una coincidencia.
Claramente, fue una distracción para que Sandiego
pudiera salir tranquila con las máscaras auténticas,
hasta que frenaste su plan.
Claro, solo intentaba considerar todos los ángulos posibles.
Sigue considerando, Devineaux.
Yo estaré aquí, interrogando a nuestro…
¿sospechoso?
- Vaya. - ¿Dónde está?
La situación me es familiar.
Supongo que liberaron al prisionero sin ninguna explicación,
y que la documentación estará en orden,
pero no habrá cadena de mando que rastrear.
¡Buenos días, señor Braithwaite!
¡Buenos días, Stanley!
¿Tu esposa se siente mejor?
Perfecto, señor Braithwaite.
- Era solo un resfrío. - Me alegra oírlo.
Y, por favor, dime Nigel.
Sí, claro, Nigel… Señor.
¡Muy bien!
Muchas gracias por limpiar nuestro caos en Venecia, Rondador.
Extraer a Neal la Anguila no fue ninguna molestia, Gunnar.
Se hizo lo mismo de siempre, no hubo preguntas.
El beneficio de mantener mi farsa aquí.
Parece que tenemos un trol al acecho bajo el Puente de Londres.
Troles y puentes. Veo lo que hiciste.
Ahora, miren mientras les sirvo a Sandiego para el desayuno.
Y pum.
La Dama de Rojo llegó a Londres, o sea que mordió el anzuelo
y sin duda intentará robar las joyas de la corona antes que nosotros.
¿Lo hará? O sea, nosotros lo haremos.
Quedarán bien con mi ropa.
Espero que nuestra chaquetera escarlata caiga en la trampa que le puse
y sea arrestada antes de que el Big Ben dé la medianoche.
Luego, el subdirector Nigel Braithwaite del Servicio Secreto Británico
volverá a mover los hilos para que liberen a nuestra prisionera
y la entreguen directamente a Los limpiadores.
¿Quién acompañará a nuestra ovejita perdida a V.I.L.E., donde pertenece?
Espera, ¿o sea que no robaremos las joyas de la corona?
Paciencia, condesa.
Mis planes rara vez tienen una trayectoria recta.
Después de todo, mi nombre en clave es Rondador.
No he visto ni un payaso en Circo Piccadilly.
No es ese tipo de circo, hermano.
Es el lugar más transitado de Londres.
Vamos por el lado equivocado.
Si los cuervos abandonan la torre, el reino caerá.
Es extrañamente poético para una charla encriptada de V.I.L.E.
Es parte de la tradición de la Torre de Londres,
a donde se dirigen.
El castillo impenetrable sobre el río Támesis
se construyó en el 1078.
Fue un fuerte, una prisión y hogar de las familias reales inglesas.
Ni hablar de los cuervos.
Sobre todo, la Torre de Londres es famosa por albergar las joyas de la corona.
Son las coronas históricas, cetros
y otros accesorios que reyes y reinas británicos
usaron en las ceremonias de coronación durante siglos.
Hay más de 100 artículos en exhibición,
incluida la corona de San Eduardo,
la pieza más importante y sagrada de la colección.
Así es, Player.
Se usó desde 1911 para coronar a todos los reyes y reinas de Inglaterra.
Está hecha de oro macizo y tiene 444 piedras preciosas incrustadas.
Eso explicaría por qué hay guardias uniformados en la Torre,
además del sistema de seguridad de última generación.
Aunque hubo intentos a lo largo del tiempo,
las joyas de la corona nunca fueron robadas.
Es un atraco imposible.
Si V.I.L.E. lo intenta, es porque traman algo más.
Según Player, pretenden atacar
antes de medianoche.
Entonces, ¿por qué esta noche?
Es el 5 de noviembre, un feriado británico.
El día de Guy Fawkes, conocido también como Noche de las Hogueras.
Este tipo, Guy Fawkes, intentó volar el parlamento,
en lo que se conoció como Conspiración de la Pólvora, en 1605.
Sus seguidores creían que se resistía a la opresión
de la clase gobernante británica.
Entonces, según cada perspectiva, era considerado un héroe o un villano.
Oye, suena a alguien que conocemos.
Y escuchen esto.
Los festejos incluyen fuegos artificiales y la quema de figuras de paja de Fawkes
mientras usan máscaras con su cara.
- ¿Máscaras? - ¿Otra vez?
Sería típico de V.I.L.E. usar el caos de la Noche de las Hogueras
como distracción para el robo.
Pero eso no nos dice cómo planean entrar.
Este amigo es uno de los siete cuervos que habitan en la torre.
Pero según la leyenda, si los cuervos abandonaran su puesto aquí,
caerían la Corona y todo Gran Bretaña.
Disculpe, amable señor.
Estoy adentro.
Ese no es el baño.
Lo siento, hermano. Es lo único que tienen.
¿Debo comer o leer?
- Las fritas, no el pescado. - Aquí les dicen papas, Zack.
¿Pescado con papas?
- ¿Y a estas como les dicen? - Papas fritas.
Me quedo con estas. Ten el pescado.
Tienes algo en mente.
Rondador.
El agente doble de V.I.L.E. en el Servicio Secreto Británico.
Y la razón por la que cualquier agente de V.I.L.E. detenido desaparece.
Un atraco imposible significa una mayor posibilidad de captura.
Si te arrestaran…
Quizás vea a Los limpiadores antes de ir a la cárcel.
- ¡Oye, Roja! - Dime, Player.
Acabo de detectar un programa maligno en el sistema de seguridad de la Torre.
El Trol.
Este trol es bueno.
No solo construyó una puerta trasera en la grilla de seguridad,
programó el sistema completo para desconectarse por dos minutos.
Esta noche a las 11 p. m.
Antes de que el Big Ben anuncie la medianoche.
Suena como si V.I.L.E. nos hubiera hecho el trabajo.
Usaremos su entrada para adelantarnos y asegurar las joyas
antes de que las roben ellos.
Dos minutos para entrar y salir, ¿con más de 100 piezas?
Si pudieras llevarte solo una…
La joya de la corona que supera a todas. La corona de San Eduardo.
Roja, algo más a tener en cuenta.
Londres es la ciudad más vigilada del mundo.
Hay cámaras de seguridad en todos lados, incluyendo el perímetro de la Torre.
Tendremos que crear puntos ciegos si vas a meterte después de horas.
El Puente de Londres está cayendo, mi bella dama.
¡Recuerden, recuerden, el 5 de noviembre!
- ¿Todos en sus puestos? - Y vestidos.
Estás fuera de la vista, Roja.
Sigue así.
Estoy en la Casa de las Joyas.
En 30 segundos.
Y V.I.L.E. llegó en horario.
Agente caído.
Puede que haya otros.
Es hora de entrar.
Un minuto, 45 segundos.
Un minuto, 30 segundos.
- Roja, algo no está bien. - Ya casi termino.
¡V.I.L.E. abortó! Todo se está conectando otra vez.
¡Sal de ahí!
Shadowsan, el Trol sabía que estaba en el sistema.
Carmen no tenía posibilidades.
La Rata Roja está encerrada y lista para entregar.
Carmen Sandiego acaba de ser detenida…
- en Londres. - ¡Es terrible!
Que no fuéramos nosotros los que la arrestamos.
La jefa nos redirigió allí, llegaremos en 20 minutos.
Así que esta es la escurridiza Carmen Sandiego.
Él es el verdadero ladrón. Atrápenlo a él.
Irás adonde perteneces.
Todos te estarán esperando.
Adelante.
Ni se acercó a las joyas, señor Braithwaite.
Los forenses juzgarán eso.
Alarma desactivada.
Anular las cámaras de seguridad.
Cámara de seguridad en repetición, eres el hombre invisible.
Y te regresamos a tu programación habitual.
Qué buen programa.
¡Recuerden, recuerden, el 5 de noviembre!
Aquí arriba. Buenas tardes.
¿Una cabra en el campanario? Brillante.
Y el Topo, ¿está a salvo?
Los limpiadores quitaron nuestra carnada de la Torre.
Algo mareado, pero en perfecto estado.
Ahora, lleva esto con delicadeza a la facultad,
el orgullo y alegría de Inglaterra y esas tonterías.
Adiós.
De vuelta al trabajo de siempre.
Qué lástima, casi alcanzas las joyas.
No vine por las joyas.
Vine por Carmen.
Me temo que seguramente está camino a V.I.L.E. ahora, viejo amigo.
Ahora que lo pienso, nunca te agradecí por tu lugar en la facultad.
Si no te hubieras vuelto un traidor,
nunca habría tenido la oportunidad de planear esta travesura.
Te aseguro que no volverás a planear una.
Bueno.
¡Veamos cómo se maneja, señor!
En otras épocas,
fui capitán de mi equipo de esgrima en Oxford, ¿sabes?
En otras épocas, yo era Yakuza.
¿Estás segura de que no quieres que conduzca?
Ten cuidado con la brecha, viejo amigo.
¡Es la policía de Londres!
¡Queda arrestado!
Llegó la caballería.
¿Qué pasará, entonces?
¿Te arrojarás a tu destino o te entregarás a las autoridades?
Que sería lo mismo que entregarte a V.I.L.E., claro.
¿Sala de espera?
¿Quién autorizó su liberación?
¿Liberación?
El prisionero nunca llegó.
Qué lástima que tu pequeña amiga entró justo en mi trampa, viejo amigo.
Me temo que he ganado.
¡Queda arrestado!
¡Baje el arma!
¡Yo no, imbécil!
¡Él!
¡Nigel Braithwaite, ríndase!
Pregúntate a ti mismo, Rondador.
¿Quién entró a la trampa de quién?
¡Hasta luego!
Carmen fue sabia en tu juego.
Debemos asumir que V.I.L.E. vigila todos nuestros movimientos,
así que armemos una escena.
Pero si sabes que es una trampa, ¿por qué caer en ella?
Porque Rondador es intocable,
a menos que lo expongamos.
Y la única forma de hacerlo es que piense que ganó.
Ella estaba un paso adelante de ti, en cada esquina.
¡Trol!
Carmen Sandiego está prófuga. ¡Encuéntrala!
Lo haré.
¡Bingo!
Está en la plaza de Trafalgar.
Espera, no. ¿Estación Kings Cross?
Espera.
¡Está en todos lados!
¿Quién se ríe ahora, Trol?
¿Te crees tan bueno?
Te reto.
Tu falla, Rondador, fue hacer demasiadas conjeturas.
Supusiste que operabas desde las sombras,
pero nosotros estábamos viendo y compartimos tu delito
con el resto del mundo.
¡Tonterías!
Puedo refutar todo eso.
¡Trucos de edición y cosas así!
¡No tienen evidencia que me vincule con nada!
¿Puedes estar seguro?
Rondador, buenas noticias.
Ubiqué a la verdadera Carmen Sandiego.
Malas noticias, acaba de entrar al Servicio Secreto Británico.
¿Mi oficina? ¿Qué puede estar haciendo allí?
Permíteme explicar la escena.
Mira por donde caminas.
Lo siento, amigo.
Date prisa, Roja.
No sé cuánto tiempo Shadowsan podrá mantener ocupado
a Dapper Dan en la torre del reloj.
A diferencia de tu opinión infundada, sí hay evidencia contundente.
Debe haber alguna explicación.
El subdirector Braithwaite es sobresaliente como…
¿Qué decías?
Fuiste una carnada.
Y tú eres un tonto pretencioso que perdió su habilidad
de ocultarse detrás de una máscara de falsa decencia.
¡Nigel Braithwaite, suelte su arma de inmediato!
Bueno.
- Lamentamos llegar tarde, Carm. - ¿Y?
- Los cuervos siguen allí. - ¡Inglaterra está a salvo!
El mundo puede debatir si Guy Fawkes fue un héroe o un villano,
pero la verdad sobre Nigel Braithwaite salió a la luz.
Y algún día, el mundo sabrá la verdad sobre ti.
Claramente, Carmen Sandiego permitió que la arrestaran y sirvió de distracción
para que el subdirector Braithwaite pudiera ejecutar el verdadero atraco.
Pero se aseguraron de que Carmen nunca pisara una celda.
Jefa, ¿no deberíamos considerar la posibilidad de que la corona robada
fue colocada aquí por Carmen Sandiego porque quería que la encontráramos?
Necesito que interrogues a Braithwaite
y determines cuál es su vínculo con ella.
Zari.
No. ¡No de nuevo!
¡Informe!
¿Algún indicio de contacto?
Lo hemos vigilado día y noche por semanas, pero nada.
Bueno, oficialmente, me quedé sin pistas y sin paciencia.
Es hora de traerlo.
Subtítulos: Florencia Lago