CALLEJÓN CARNIVAL
¡Quemen el Callejón!
Parece que agitamos el avispero.
Esa era la idea.
Irritarlos.
¿Por qué atraerlos aquí?
Vamos a averiguarlo.
¿Cómo no me di cuenta? Nos engañaron desde el principio.
Vignette. Debemos irnos.
Philo. Philo, regresa.
Apégate al plan. La única posibilidad de matarlo está allá.
Es una distracción. Masacrarán al parlamento.
¡A la mierda el parlamento y el Nuevo Amanecer!
Me importa Tourmaline. Sabes que el sparas la persigue.
Lo sabe. Está de acuerdo conmigo.
Hay que detenerlo.
Se preocupa demasiado por la gente. Y lo sabes.
Y por eso le pediste que lo atrajera en primer lugar. ¿No es así?
- ¿No es así? - Tienes razón.
Está en peligro por mi culpa.
Lo siento. ¿Qué quieres que haga?
Tourmaline.
Philo tuvo razón en irse.
Sí, bueno...
el plan todavía funciona sin él.
Cuando la disparas,
la ametralladora vence al monstruo.
- Vete. - Claro.
Bueno, no dejaré que luches contra el sparas sola.
No eres mi protector.
No hay nada entre nosotros.
Sí, lo sé. Vignette y tú. Pero yo soy el que sigue aquí.
Y si te hieren y te conviertes en marrok, ¿qué hago?
Me detienes.
Como hiciste antes.
No puedo contra dos monstruos a la vez.
¿Es así como me ves?
Estoy más segura sin ti.
¿No entendiste lo que dije? ¡Vete!
¡Vete!
Caballeros, es una sorpresa desagradable.
Pero debido a que Imogen Spurnrose es ciudadana burga,
todo el Gobierno está obligado a reunirse.
Me temo que la sesión va a comenzar un poco tarde,
porque el desplazamiento de los parlamentarios está causando caos.
Entiendo la necesidad de aumentar la seguridad.
Sr. Millworthy, ¿debería preocuparse el Pacto
por su reunión con nuestro enemigo?
Le aseguro, Embajador, que es sólo un protocolo legal.
Qué astutos. Usan sus propias leyes en su contra.
- Bastante. - Mrázls.
Cuando el Nuevo Amanecer termine,
ustedes tendrán la palabra. Por aquí, por favor.
Disculpe, Sr. Millworthy.
¿O sea que esperaremos afuera mientras ellos hablan?
Si estuvieran allí, sería como ponerle sal a la herida.
Embajador, si me permite,
sean cuales sean las mentiras que tienen pensado contar,
deberíamos estar cerca para escucharlas.
¿Cómo contrarrestaremos con la verdad?
Tiene razón. Por desagradable que sea,
- insistimos en estar presentes. - Ya veo. Bueno...
Avisaré a los miembros de su solicitud.
Y los presionaré en su nombre.
Mientras tanto, por favor,
pónganse lo más cómodos posible.
Tan cómodos como lo permitan las circunstancias.
Su excelencia, el Embajador del Pacto.
Faunos burgueses.
El primo del Rey, por supuesto.
¿Cómo se verán esas ropas elegantes, pudriéndose en un campo?
No esperes compasión.
No me engañarás una segunda vez.
¡Le quitaron el cuerno!
Tanto que hablan de luchar por los oprimidos
¿y toman el cuerno de un fauno?
Tu discurso.
¿Cómo sé que no lastimarán a Agreus?
No lo sabes.
Mira lo que le han hecho.
Se opuso a nosotros.
Gracias a las valientes acciones de nuestros compañeros anoche,
vendrá una turba.
Una pequeña sugerencia, si me permites.
¡Sírveselos al sparas!
- Por desgracia, su lucha es en otro lado. - ¿Qué?
¿El sparas no vendrá al Callejón?
Correcto. No vendrá.
Mierda.
Podrías haber mencionado que pelearíamos sin él.
Tenemos todo lo que necesitamos.
Armas en nuestras manos,
coraje en nuestros corazones
y la atención del Burgo.
¿Qué pasará ahora?
Pronto, los rebeldes superarán a la Policía
e invadirán el Callejón.
Pero ¿cómo los detenemos? Son demasiados.
No queremos detenerlos.
Los dejaremos venir.
No ofrezcan resistencia.
Hasta que lleguen aquí.
Abriremos fuego y los mataremos a todos.
Si llegan tan lejos, destrozarán el Callejón.
Si queremos vencer a nuestros enemigos, debemos estar dispuestos
a hacer el mayor sacrificio.
Escucha. Funcionará mejor en la Plaza Oberón.
Tu plan, tal como dijiste.
Hay más lugares para esconderse y desde donde disparar.
Podemos derribarlos de todos los lados.
Sólo si la multitud se mueve en esa dirección.
Esos hombres afuera no te están buscando.
Buscan a los que bombardearon a sus amigos.
Adelante, ziska.
Irán allí, tal como dijiste.
Pero luego apareceré.
Dejaré que me persigan hasta tu trampa.
Con este plan, toda nuestra victoria depende de ti.
Si fallas o si te atrapan...
Me buscarán a mí también.
Iré con ella.
Los guiaremos directamente hacia ti.
¿Adónde vas, bodrio?
- No. - ¡Espera!
¡Espera!
Salúdame a Berwick cuando lo veas.
Súbanlo, muchachos.
¡Adelante! Vamos a subirlo.
Súbanlo. Vamos.
Se acerca tu hora...
Por fin ha llegado el momento.
Lo haré. Por el bien de Agreus.
Leeré tu discurso. ¿Pero quién lo escribió?
Nuestras mejores mentes diplomáticas trabajaron día y noche.
No tienen idea de cómo dirigirse al parlamento burgo.
Requiere formalidad.
Nos echarán antes de mencionar siquiera un tratado de paz.
Sabes cómo hacerlo. Usa tus palabras si quieres.
¿Mis propias palabras?
Es un asunto de vida o muerte.
Podrían rechazar la solicitud del Embajador.
Al Nuevo Amanecer no le importaría.
¿No dijo Asuntos Exteriores que sería impropio?
Al diablo el protocolo diplomático. Si acelera este asunto podrido,
que el Pacto y el Nuevo Amanecer se maten a miradas.
Es hora.
El parlamento los escuchará ahora.
¡Rápido! Trae agua.
¿Se encuentra bien?
Vamos. Rápido. ¡Agua!
Srta. Spurnrose.
Algo terrible está por suceder.
¿A qué se refiere?
Kastor intercambia miradas muy extrañas con el del Pacto.
Creo que es del Nuevo Amanecer.
No puedo creer que el mayor Vir...
Qué vergüenza.
Me disculpo por Imogen.
Se siente mal en los momentos más inoportunos.
Está bien. Deberíamos darle un momento para que se reponga.
No será necesario. Estamos listos para continuar.
¡Maten a los bodrios!
Es hora.
Mayor, he pasado mi vida en el teatro,
pero usted es un gran artista.
Puedo decirle que me engañó por completo.
¿Qué insinúa exactamente, Sr. Millworthy?
"Una amenaza para el orden natural. El sueño ofensivo de un campesino".
¿No es así como los llamó?
Sí. Sí, el Nuevo Amanecer.
¿Hace cuánto que trabaja para ellos?
El Pacto está acabado, Sr. Millworthy. Todos lo saben.
Pero mi Gobierno preferiría luchar hasta el último hombre
que pedir la paz.
Si la guerra está perdida, ¿qué hace aquí hoy?
Soy un patriota, señor.
No quiero ver
mi país en ruinas.
Tengo pensado apoyar el tratado de paz.
Su Embajador lo llamará traición y será ejecutado.
Entonces moriré con mis principios intactos. Seguro que lo entiende.
Es un defensor de los feéricos, Sr. Millworthy.
Siempre lo ha sido.
- Bueno... - Usted es
una raza inusual, Sr. Millworthy. Un ser humano decente.
En otro tiempo y otro mundo, podríamos haber sido amigos.
Pero, sí, estoy trabajando con el Nuevo Amanecer.
Y estoy dispuesto a arriesgarlo todo por la paz.
Entonces, ¿está conmigo
o contra mí?
¡Maten a los bodrios!
Sargento.
Oficial.
Lo estás llevando muy lejos, Thatch.
Si haces esto, habrá represalias.
Esta es la represalia, sargento.
No olvide quién es usted y qué son ellos.
Jefe, ¿qué quiere que hagamos?
¿Sargento?
¡Abran la puerta!
¡Vamos!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Entren, carajo!
¡Muévanse, carajo! ¡Fuera del maldito camino!
¡Oye! ¡Ven!
¡Vamos!
Maldito estafador,
¡vas a recibir tu merecido!
¡Córtale las malditas alas!
Mierda.
¡Córtale las putas alas!
¡Oigan, fuera del maldito camino! ¡Idiotas!
¡Córtale las malditas alas!
¡Mierda!
¡Detente!
¡Fuera del camino! ¡Asunto oficial!
¡Asunto oficial!
¿Estás loco?
Apuntan en la dirección equivocada.
El sparas está adentro.
Bajen las armas.
- ¡Den la alarma! - ¡No!
Es lo peor que puedes hacer.
¿Dónde está Millworthy?
¡Destrúyanle los cuernos!
¡Sosténganle las manos!
¡Vamos!
- ¿Adónde se fueron? - ¿Los viste?
- ¡Quémenlos! - ¿Adónde fueron?
Tienen que estar por aquí.
Espera. Deja que vengan más.
- ¡Dame esa antorcha! - ¿Adónde fueron?
- ¿Dónde están? - Busquémoslos.
¡Quémenlo!
¡Quémenlo todo!
Damas y caballeros, procedamos.
- ¿Qué haces aquí? - Mírame mientras te hablo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- El mayor Vir es... - Lo sé. Es del...
- Nuevo Amanecer. - El sparas.
¿Qué acabas de decir?
Vir es el sparas.
Los ojos...
¿Qué hacemos?
Los guardias evacuarán el parlamento. Sólo necesitamos ganar tiempo.
¿Cuál es el maldito retraso ahora?
Mayor.
¿Por qué el retraso?
¡Viene el sparas! ¡Las puertas!
¡Traben las puertas!
¡Por el Mártir, ayúdennos!
Lo oyeron. ¡Sostengan la puerta!
¡Sostengan la puerta!
¡Sosténganla!
Vini.
Qué vista.
No se supone que esté aquí.
Gracias a los dioses que sí.
Tengo que irme.
- ¡Vini! - Suéltame.
Tienes que alejarlos.
Cíñete al plan. No nos abandones de nuevo.
Suéltame, Kaine. ¡Por favor!
¡Vini, por favor, no lo hagas!
¿Qué hace Vignette?
- ¡Alto! - ¡Ahí están!
¡Vini!
¡Maldito bodrio!
Lo siento mucho. No...
¡Nos están disparando!
¡Hay francotiradores!
¡Carajo!
¡Mierda!
¿Darius?
¡Darius!
Darius.
Lo lograste.
Lo logramos.
Porque somos soldados del Burgo.
Yo...
Sargento, debemos ponerle fin a esto.
Sargento, ¿qué debemos hacer?
¿Qué he hecho?
Seguiste tu corazón.
Siempre la quise.
Lo sé.
Y siempre te amaré a ti.
Nunca acabará, ¿verdad?
No para mí.
Por favor, no mueras tratando de detenerlos.
Por favor.
¡El parlamento está a salvo!
¡Se acabó!
No.
Lucharemos otro día.
Por ahora nos ocultaremos.
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Camarada.
Perdiste.
Pero las semillas
se han sembrado.
Está aquí.
Tengo a la líder del Nuevo Amanecer.
¡Bien, limpien este desastre!
¡Apaguen los incendios!
MUCHAS LUNAS DESPUÉS
Entonces, ¿es la muerte el final?
La muerte es el mayor nivelador de todos nosotros,
la única certeza en esta vida incierta.
Entonces, ¿qué nos define?
¿Es nuestra piel, nuestro suelo, nuestro estatus o nuestra lucha?
Nuestras vidas están moldeadas por la mano del poder.
Nuestro destino y futuro se balancean sobre su cuchillo.
Su hoja corta lo amargo y lo dulce.
Parece que no tenemos elección de piel, suelo o lucha.
¿Pero no caminamos todos
por la misma dulce tierra oscura?
¿No dormimos bajo la misma manta estrellada por la noche?
¿No amamos, reímos, sufrimos y tenemos valor?
Pero la verdad es que nosotros definimos nuestro camino.
Porque nuestra propia carne y sangre creará su propia línea.
¿Qué crees que estás haciendo? Has socavado dos horas de trabajo.
Se acabó.
¿Por qué estoy aquí?
Me dijeron que nunca aceptarían a un canciller mitad hada.
Que el llamado derecho de nacimiento
del hijo mayor de Absalom Breakspear
no se aplicaba a mí.
Así que gracias por el honor.
Pero debemos ser sinceros.
Ven a un hombre humano
criado, condicionado
por instituciones que hacen cumplir sus valores.
Escuelas burgas, el ejército, la Policía.
Lo que no ven...
son las cicatrices en mi espalda
de las alas que me cortaron y me robaron.
Es fácil para ustedes ignorar esa parte de mí que odian.
La parte de mí que sus instituciones me enseñaron a odiar.
Nunca se sintió bien ocultar lo que era.
Sólo para poder disfrutar de los privilegios de ser un hombre humano,
mientras perseguían a otros como yo.
Perseguidos incluso por mí.
Supongo que eso me convierte en su candidato ideal.
Un feérico que se odia a sí mismo no cambiará nada en verdad.
Esa es la idea, ¿no?
No tienen intención de cambiar.
Han invertido demasiado
en mantener las cosas exactamente como están.
Pero subestiman a todos los feéricos.
Somos un pueblo que sabe cómo cambiar.
Si hubiera entendido eso de mí mismo, si hubiera podido cambiar antes,
tal vez no habría perdido al amor de mi vida.
Se merece algo mejor que yo.
Igual que todos los feéricos.
Tienen tanto derecho a sentarse aquí como cualquiera de ustedes.
El próximo canciller debería tener cuernos.
- ¿Qué? - ¡O alas!
¿Está bromeando?
Pero no seré yo.
No seré su excusa para no cambiar.
Muestra todos los defectos.
Es magnífico.
LLEGÓ EL FUTURO ELECTRICIDAD SPURNROSE Y ASTRAYON
HOTEL TETTERBY
¿Adónde vas?
- Es Inspector ahora, ¿no? - El crédito es de la fuerza, dicen.
¿Ya te conocieron?
Vete a la mierda.
De todos modos, intentaré serlo.
Más vale tarde que nunca, supongo.
Podrías haber mencionado que eras el hijo de Breakspear.
¿Te habrías portado menos como un idiota?
Por supuesto.
En tu cara.
Sí. No. Lo sé.
Fue un lindo espectáculo.
Lo fue. ¡Philo!
¿Alguna vez soñaste con ver esto?
Paz en el Callejón.
¿Paz?
Pero ¿por cuánto tiempo?
Las cosas están cambiando, pero tienes razón.
Un poco despacio.
¿Cuánto tiempo pasará en verdad
antes de que haya feéricos electos en el parlamento?
Soñé que serías tú quien lideraría el ataque.
Creo que habrías sido un muy buen canciller.
No.
Habría sido una historia interesante para tu teatro.
Es hora de escribir historias distintas aquí.
Sí, tienes toda la razón.
Es el tipo de cosas que diría tu madre. Puedo escuchar su voz.
Estaría orgullosa de ti.
La amabas, ¿no?
Sí.
¿Y ella también te amaba?
Habría estado orgullosa de ti también.
Hasta aquí llegó tu brillante carrera en la política.
¿Qué vas a hacer, volver a la Policía?
¿O el próximo capítulo será más lejos de casa?
¿Qué pasará después?
Tendremos que averiguarlo.