Ah, el hospital en el mes de diciembre. FANTASTIC PRESENTA
Nadie quiere programar los procedimientos,
las personas se van de la ciudad en masa,
un silencio se asienta sobre la O.
Y podemos par-tay!
Oh, no puedo esperar para Jenny para llegar aquí.
No le he dicho a ella acerca de la batidora todavía.
- Ella se va a enamorar de ella.- Ah!
Los niños son lo que hacen que lasvacaciones sean tan especiales.
- Sí.- Mis hijos se utiliza para el amor
cuando me había vestido para la Navidad.
Como Jack Frost, por supuesto.
¿Qué es un... que?
Él es el anciano Invierno.
Él golpes en la nariz?
Vamos, niña.
No te enojes, yo crecí en L. A.
Es de 80 grados en la Navidady todo lo que está en llamas.
Ah! Ahí lo tienes!
Feliz Navidad!
- Es 19 de diciembre.- Yo sé,
pero no vamos a estarjuntos en la fiesta real.
Oh, que va a ser extraño.
- Mm-hmm.- Voy a extrañar.
Sí. A mí, también. Cual es la razón por la...
No vamos a ser capaces detener toda nuestra Navidad,
pero vamos a tener abreviadade la versión en la sala esta noche.
Villancicos y ponche de huevo, alegrecolegas y Caleb.
Ooh! Eso suena divertido.
Pero podemos hacer después de queregrese de mi crucero?
No podemos hacer de la Navidad después de Navidad.
Pero podemos hacer la Navidadantes de Navidad?
Sí, todo el mundo sabe.
El Dr. Kenney, tengo un paciente para usted:
un joven de 18 años ingresadoscon el envenenamiento por alcohol.
Bueno, tengo 27 años de edadingresados con el espíritu de la Navidad.
Dime, ¿este va aser mi mes entero?
- Oh, sí.- Bien.
Bien.
Debe permanecer en el lugar, voy a llegarde regreso tan rápido como puedo,
vamos a ir a mi mezclador,
y vamos a poner a su papel de aluminioblob en la parte superior del árbol.
Bueno, um, pero no puedo permanecer demasiado tarde.
Yo-yo no sabía que ibas a hacer esto.
Todavía tengo que hacer las maletas.
La única cosa que usted tieneque empacar para que los cruceros son
diferentes expresiones faciales
por cada vez que su padredice, "Toda la comida es gratis".
Está usted seguro de que estás de acuerdo conque me va en este crucero con Papá?
Sí, estoy bien. Sólo quiero pasar
un poco de tiempo de vacaciones con usted.
- Dr. Kenney!- Sí. Bien.
Oh.
Así, es que lo estásusando en nuestros fecha?
No, yo planeaba cambiaren mi formales exfoliantes.
Oh, tú, uh, trajo una maleta.
Esto se mueve un poco rápido para mi.
Oh, tengo que conseguir esto.
Hey, Papá.
Sí, estoy muy entusiasmado con el espectáculo de magia.
Oh, muestra?
Gran.
Mucha presión para estafecha con Jenny esta noche.
Sólo tienes una oportunidad parahacer una buena impresión
a la última de ella a través desus muchos días en el mar.
Creo que puedo manejarlo.
No sé, no va aser un montón de Europeos de peluche
en un montón de Speedo en ese barco.
Pero si usted puede manejar...
Oh, bien.
Crees que no he pensado en eso?
Todo lo que he pensado acerca desemanas está caliente tíos en Bañador.
He oído hablar de él.
Es por eso que necesito para hacer de estafecha suceder antes de que ella deja.
Si ella va en estecrucero antes de salir,
Estoy hecho. Ningún tiro.
Todo a la derecha. Yo sólo estaba...
tratando de meterse con su cabeza,
pero es evidente que usted no necesita mi ayuda.
Todo correcto, todo el mundo.
Escucha, escucha.
En el espíritu de la temporada,
toda una contabilidaddepartamento ha sido admitido
después de una intoxicación alimentaria incidenteen una fiesta en la oficina.
La ER es el envío de su desbordamiento,
así que necesitamos a todos los residentes a permaneceren cambio para el tiempo que lleva
para estabilizar y tratar a todo el mundo.
Necesitamos todas las manos en cubierta.
No, no, no, no.
Ah, todo va a estar bien, el Dr. Kutcher.
Somos médicos.
Apuesto a que "todas las manos en cubierta" va a ser
el tema de Jenny del crucero.
- Sincronizado y corregido por Firefly -- www.addic7ed.com -
Bueno, Harper, estamostratando a su deshidratación
de la alcohol con líquidos IV,
y vamos a darle algunos analgésicos
para el dolor abdominal.
Usted se sienta mejor pronto.
Oh, gracias.
Yo podría haber dicho que ellahabía intoxicación por alcohol
cuando la encontrévomitando sobre la alfombra
en Izzy Phillipson la sala de recreo.
- Lo Siento, Mamá.- Apuesto a que eres.
Ella llega a la casa de la universidadpara las vacaciones de invierno,
supuestamente para pasartiempo con su familia.
Y entonces yo apenas verlahasta que recibo una llamada desesperada
de su amigo en alguna fiestay encontrar a su borracho en el suelo
como Liza Minnelli.
Que?
Usted está en bastantes problemas.No cuestiones mis referencias.
- A ver cómo es ella?- Es como que golpear a una cierta edad,
y todo lo demásse vuelve tan importante,
no tienen tiempo para la Mamá.
- ¿Qué edad es la tuya?- 27.
Es difícil de edad.
Nombre de uno que no lo es. Una vez que crecen,
de repente, usted estáno es una prioridad más.
Oh, me lo cuentes.Antes de que usted lo sepa,
usted está comiendo unatoda la casa de pan de jengibre
en la Víspera de Navidad por ti mismo,
y viven con su papá
en un día de fiesta buffet en el mar abierto.
Qué?
Es un viejo refrán.
Usted sabe, esta intoxicación alimentariaes la metáfora perfecta
para el tóxico de los excesos de las fiestas.
Yo diría que es la metáfora perfecta
para los peligros de la cena.
Porque siempre hayun huésped no invitado.
Bacterias.
Yo he esperado este tipode descuidado la preparación de alimentos
a partir de las ventasdel departamento, pero la contabilidad?
Ser mejor.
Podemos centrar nuestra atención?!
Todos nos tomó un juramento para tratar a las personas
tan pronto como sea posible, así que...
Vamos a empezar por las pruebas degraves enfermedades transmitidas por los alimentos
como la listeria y E. coli.
Si es lo suficientemente grave, vamos atener que informar de ello a la CDC.
Estas muestras de heceshemos recaudado irá a
el laboratorio de pruebas, de manera que nospuede identificar la enfermedad.
Y te vas.
Venga, en serio?
Bueno, tienes dos horas hasta la cena.
No se puede tomar a la Enfermera Flash de más de cuatro
la reorganización de las del laboratorio.
Tornillo de esto.
Lo siento.
Estás matando, Doris!
Mueva, mueva, mueva, mueva, mueva!
Hey.
Hey. ¿Qué tienes ahí?
Oh, ya sabes, solosuper-excelente doctor cosas.
Mm. Usted sabe, si usted estádemasiado ocupado con el trabajo,
podemos esperar y salir después de queregrese de mi crucero.
A menos que, usted sabe...
los piratas.
Es-está bien. Voy a tenerque reunirse con usted en el restaurante.
Bien. Sólo necesito un poco de tiempopara correr a casa y listo.
Y sé que eso es caca.
Bueno, Jenny, estoy de vuelta.
Vamos a ir a la sala!
Es una maravilla de invierno allí.
Bueno, estoy exagerando.
Es más como un invierno...
"Hey, esto es mejor que la normal" de la tierra.
Espere, espere, espere, espere,
no estás dejando ya, ¿no?
Sí, me dije,¿recuerdas? Me tengo que ir.
Vamos, he trabajado muy duro para que se
así que íbamos a teneralgún tiempo de vacaciones juntos.
Mamá, te he conocido acerca deeste crucero por semanas.
No sé por qué estáshaciendo una cosa de este.
Porque todo semueve tan rápido,
y se coló en mí.
Y he visto el bikini que llevas.
No va a tomar mucho tiempo
para el paquete de un trozo de cuerda, Jennifer.
Bien! Bueno, la verdad es que...
Yo no me voy aestar listo para el viaje.
Tengo una fecha.
Oh, así que estás viendo a alguien?
Bien, no. Esta noche es sólo una primera fecha.
Así, en primer lugar se zanja mípara tu papá, y ahora
usted está desertando de mí poralgún azar chico en Navidad?
Yo no soy de la idea de desertar usted.
Y no es Navidad.
Es la Víspera de Navidad de Eve
Eva Eva Eva Eva.
Lo siento.
Es tan malo que esperar de 30 a 45
a los 50 minutos con su madre?
Oh, wow, ¿de acuerdo?
Voy en un crucero conmi Padre y un viaje de culpabilidad con usted!
Bueno, ese tipo de actitud esno agradable, incluso en mi fiesta.
Mamá, usted no puede simplemente primaveracosas sobre mí como este.
Tengo una vida, también.
♪ Alegría para el mundo ♪
- ♪ El Señor está por venir... ♪- ¡No!
Así que al parecer ahora yo soyel malo por querer
para pasar un poco de tiempo con mihija antes de las vacaciones.
Ella es el Grinch.
Dennis, son los resultados demis muestras de heces en el momento?
¿Te importa? Estamos lidiandocon una crisis de Navidad.
Jenny desertar Carol esta noche
para ir a algún estúpido fecha.
Oh, wow.
Eso es tan sorprendente. Con quién?
Ni idea.
Pero estoy seguro de que esun perdedor... Jenny tiene
la absoluta peor gusto en los hombres.
No sé, tal vez,como, super encantador?
Nah. Apuesto a que él es un total de herramienta.
Definitivamente.
Con, como, tonto poofy cabello.
- Y demasiado blanco de los dientes.- Sí.
Que es, a fin de su tipo.
Ya sabes... si Jenny noviene, no hay ningún punto.
Yo-soy-yo soy la cancelación de la batidora.
Wow. Supongo que tenemos diferentesdefiniciones de "co-anfitrión".
Usted no puede cancelar la Navidad.
No es Navidad.
Es la Víspera de Navidad Eva Eva Eva Eva Eva.
Ver?
- La navidad lágrimas separando a las familias.- No.
Eso es porque se han olvidado delo importante: los regalos.
Totalmente innecesario presenta.
Tienes auriculares últimoaño? He aquí algunos AirPods.
Ya tieneAirPods? He aquí un avión no tripulado.
De navidad!
Daniel, los resultados de la prueba vino.
Bien. Tenemos un positivopartido por listeria.
Oh, intenso, pero tratable.
Así, los pacientes sólo necesitande la atención de apoyo hasta que mejorar.
Esta es una gran noticia... sólola bomba 'em up con algunos líquidos,
- y yo vamos a cenar.- Escucha, escucha.
Nadie va a casa.
Tenemos más de envenenamiento por comidaa las víctimas en el camino.
Aw, vamos!
Al parecer, la I. T. departamento de
se metió en la contabilidad de sobras.
- Tienes que estar bromeando.- Yo sé.
El que come de las sobras de una cena?
Oh. Así que esto es incómodo?
Sí.
Harper's que el dolor debeestar en retroceso por ahora.
Esto puede no ser el envenenamiento por alcohol.
Voy a ordenar un ultrasonido.
Oh, Dios mío, que estás embarazada?
Probablemente... no.
Probablemente?
Es-ese no es el tipo de ecografía.
Usted no podría haber llevado con eso?
Vamos a llegar al fondode esto pronto, lo prometo.
Ahora que sabemos que estamostratando con listeria,
tenemos que encontrar lafuente de la enfermedad
para nuestro informe de los CDC.
Si se trataba de alguien de lacocina, podría ser contenida,
pero si se trataba de unrestaurante o una tienda de comestibles,
podemos tener una gran escalabrote en nuestras manos.
Así que tenemos un misterio a resolver.
¿Cuál fue el manchadoplato en la cena?
Cada uno de ustedes tome un pacientey averiguar lo que comían.
Cualquier plato que todos ellos tenían encomún es la contaminada.
Tengo un paciente de más aquí.
Hola, Tom. Tengo unpar de preguntas para usted.
Gran. Me siento muy hablador.
Hola, Jerez, ¿cómo te sientes?
Como alguien que ha sido enfermarse
de ambos extremos sin parar durante horas.
Que es justo.
Y podrías decirnos loque comió en su fiesta?
¿Tengo que hacerlo?
Realmente ayude a nosotros.
Fue dip de alcachofa,
deep dish pizza...
... rollitos de jamón.
Oh, mi Dios.
Ensalada de ambrosía,
paella de mariscos,
y el brócoli a la cazuela.
Gracias, Jerez, eres un soldado de caballería.
Y, uh, una última cosa.Vamos a necesitar una muestra.
Sí, eso no debería ser un problema.
Kutcher, de cualquier conduce?
Tom sólo se comió el dip de alcachofa,
rollitos de jamón y ensalada de ambrosía.
Mi paciente no tieneel jamón o la ambrosía,
sólo el dip de alcachofa.
Oh, nuestra comió el dip de alcachofa, también.
Boom! Tiene que ser el dip de alcachofa.
Misterio resuelto. Vamos todos aseguir con nuestra noche.
Whoa. Llegamos a otrode los I. T. departamento.
Ahora, él no estabainvitado a la fiesta,
pero él lee todos sus e-mails,así que él acaba de llegar de todos modos.
Hola, buen señor.
Tenemos una pregunta importante para usted.
Comió el dip de alcachofa?
No. No quedaba nada.
Así que todavía no he encontrado lafuente de la manchado plato.
Va a ser una larga noche.
Hey, así que...
los resultados de Harper'sultrasonido reveló
que sus síntomas no eransólo de intoxicación por alcohol.
Ella tenía un quiste ovárico roto,
lo que explica eldolor y los vómitos.
Oh, Dios mío, es tan grave?
Ella va a estar perfectamente bien.
Ella ni siquiera se necesita tratamiento adicional,
sólo un poco de descanso.
Así que aquí he estado gritando en usted
mientras estaba sufriendo?
Lo siento mucho.
He sido un terrible mamá.
No, está bien, Mamá, no sé.
Y no eres una mala madre.
Usted sólo quería un especialde Navidad con su hija.
Supongo que yo estaba emocionado de que se nos había finalmente
llegar a pasar el rato juntos.
Yo estaba un poco herido cuandousted fue a esa fiesta.
Por supuesto, porque ella los abandonó.
Era egoísta de mí.
Oh, egoísta es un poco duro.
Eres una mujer adulta ahora.
No puedo esperar a pasartodo su tiempo con su mamá.
Me gusta salir con usted, Mamá.
Oh, tienes que hacer? Que es tan dulce.
Te quiero, Mamá.
Te amo, cariño.
Oh.
El resto de sospecha de platos
son los comprados en la tienda de brócoli a la cazuela,
la deep dish pizzade Gino del restaurante,
caseros y la paella de marisco.
Pero Tom no comer la paella de mariscos.
Mike no comer la pizza.
Y Amanda no comerel brócoli a la cazuela.
Vamos a empezar desde laparte superior con todos los platos.
- ¿Quién lo trajo?- Jerez trajo la pizza.
Annie trajo el brócoli a la cazuela.
- Tom trajo la paella de mariscos.- Esperar.
Tom trajo la paella
pero dice que él no come,
es por eso que gobernó a cabo.
¿Por qué uno no se tratedel propio plato? Hmm?
Curioso.
Que es curioso.
Tom.
Me pregunto por quéno probar su plato.
No sé. No he tenido una oportunidad.
No tuvo la oportunidad?
Paella de marisco es una muyinvolucrado plato a preparar.
Todos los mariscosdeben estar perfectamente sincronizados.
El toque de azafrán nuncatan delicadamente equilibrado.
Parece exactamente el tipo de plato
uno quisiera al menossabor después de tanto trabajo.
Mm, quería impresionar asus colegas tan mal,
no, Tom?
Quería ser el rey de la comida,
pero luego todo salió mal.
No, Tom?
Todos los derechos!
Me comí la paella.
Y es que rasga mi interior aparte.
Por qué tendría que mentir, Tom?
¿Por qué siempre dices que no lo comen?
Yo no quiero que todossepan que fue por mi culpa.
La gente todavía no me ha perdonado
para la almeja de inmersión a partir delas cuatro de julio.
Dejar de hacer los mariscos.
Se me hizo tarde para la fiesta
así que lo sacó fuera de laestufa un poco más temprano.
Qué tan temprano? Dos horas?
Lo que el infierno, Tom?
Y desde el manchado platovino de Tom cocina,
cualquier posibilidad de un brote de contenidos.
Excelente trabajo, los médicos.
Mm, ah, demasiado tarde para usted, boo-boo.
Perdió su reserva. Lo siento, nena.
No, mi noche no estropeado todavía.
Jenny me encuentro de nuevo aquí.
Acabo de venir para arribacon algo bueno.
- Hey, ahí está usted.- Hey, hola.
Gracias por darme el encuentrode vuelta por aquí. Ha sido una locura.
Tuvieron que trasladarse a Tom en un barrio seguro
porque todo el mundo estaba tratando de matarlo.
- Te ves muy grandes.- Oh.
Estoy emocionado de finalmente estamos haciendo esto.
Sí, yo también.
Todo bien?
Sí. Sí. Yo solo se metió en una pelea
antes con mi mamá, es solo que me molesta.
Pero va a estar bien, vamos a salir.
No quiero seguir poniendo esta apagado,
y estoy muy entusiasmado con ella.
Sí, al parecer se bombea.
Lo siento, es sólo que...
Quiero decir, que la Navidad eraya va a ser raro
y ahora... ahora se siente peor.
Sabes qué? Uh, hemosperdido nuestra reserva,
y yo no tenía tiempopara planear algo mejor.
Y quiero que sea especial.
Tal vez no deberíamos posponer?
- ¿Estás seguro?- Sí. Sí, sí, sí.
Vamos a salir después devolver de su crucero.
No puedo esperar más.
Hola, Jenny, es la madre.
Sólo quería hablar delo que pasó antes.
Oh, no importa. Tú estás aquí.
Mirando a la derecha en usted.
Ooh, tienes buen aspecto. Estoy saludando.
Bien, te amo. Bye. Es la madre.
Hola.
Así, todos los vestidos para tu fecha?
Sí, pero yo lo anuló.
Qué? Por qué?
Puedes devolver el vestido?
Hizo salir de las etiquetas en él?
Por supuesto que sí.
Yo no podía salir de la
para mi viaje sin hablar con usted.
No me gusta cómo salimos de las cosas.
Tampoco I.
- Lo siento.- A mí, también.
Oh.
En realidad estaba todavía bastante loco
hasta que me detuve en un Rite Aid
y vi uno de esos detestables,el canto, el baile Santas,
y me hizo extrañar.
Oh, cariño.
La miel, creo que estabasiendo un poco egoísta.
Sé que tienes una vida.
Yo creo que soy un poco celoso
que usted va a pasarla Navidad con su padre.
Oh, estaba tratando de ocultar eso?
Porque estaban haciendo un muy mal trabajo.
Bueno, estamos sólo con el Papá de este año
porque estás tan ocupado.
Sé, y me siento mal por eso.
Es Navidad y yo no estoy con mis hijos.
Quiero decir, yo sabía que nuestrastradiciones iba a cambiar,
pero yo no creo que losería, porque de mí.
Y yo, me siento culpable poreso por lo que te hizo sentir culpable.
Sí, pero usted no tiene que sentirse culpable.
Estás ocupado haciendo el más inspirador,
impresionante cosa que cualquier mamá que siempre ha hecho.
Y es justo este año.
Sí, pero ¿y sino solo de este año?
¿Qué pasa si mi horario no se puede estar mejor?
¿Y si conoces a alguien enese crucero y se casan con ellos
y pasar la próximaNavidad con su familia,
y son los de fantasíatipo de personas que me invitan
pero que en realidad no me quería allí,
y tienen moqueta blanca
- porque se lo pueden permitir.- Bueno, Mamá, Mamá, Mamá.
Calmarse.
Tú tienes de ti mismo.
Yo no soy de casarse con alguienque me encuentro en el crucero.
Bueno, eso es un alivio.
Usted sabe la clase de genteque vaya en esas cosas.
Caso en punto, su padre.
Bien.
Tal vez no será sólo este año.
Que no tiene que ser malo.
Podemos hacer nuevas tradiciones a partir de ahora.
Oh, cariño.
Es un reno.
Mamá, somos nosotros.
Por supuesto que lo es.
Increíble trabajo, cariño.
Ven conmigo, Mamá.
Bien.
Feliz 19 de diciembre!
Oh, usted hizo esto?
Muchas gracias, cariño.
Esto es lo que es todo acerca de.
Bueno, espero que esta erala pena perder su fecha.
Yo así lo creo.
Él era muy bueno al respecto.
Oh, suena como un guardián.
Carol, no juzgues a un libropor una cosa buena que hizo.
No sé.
Escucho este libro ha recibidouna gran cantidad de excelentes críticas.
¿Qué libro?
Siempre estoy buscandoalgo nuevo para leer.
Se puede ver cómo la vacaciones dereunir a las familias?
Sí. Suelentraer a mi familia juntos
para el foie gras y decepcionado silencios.
Ah, es por eso que no le gusta la Navidad.
Supongo que usted tendrá que gastar una
conmigo en mi familia.
- ¿De verdad?- Mm-hmm.
Me encantaría que.
Y sé que me dijo queestoy en contra del materialismo,
pero realmente me encantaría un avión no tripulado.
Bien. Vamos todos a levantarnuestras copas en un brindis.
Para una muy feliz 19 de diciembre.
Oíd, oíd!
♪ Te deseamos una feliz Navidad ♪
♪ Le-le-le deseamos ♪
♪ Una feliz Navidad ♪
♪ Te deseamos una feliz Navidad ♪