...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Uh, probablemente hospital cosas.
Apuesto a Carol sabe, ya que ella ha sido el gasto
tanto tiempo con su novio
y su fresco antiguos amigos.
Es bueno Carol tiene la gente su edad para hablar.
A veces pienso que es difícil para que ella se relacionan con nosotros.
No sé. Estoy exactamente su edad,
y yo no puede relacionarse con usted en todo.
Todos los derechos, todos, todos.
Tenemos grandes noticias para todos ustedes el día de hoy.
Tenemos una anual la tradición aquí en Loyola
donde debemos elegir un interno para presentar en el Grand Rounds.
Uno de nosotros llega a presentar
en la frente de todos los altos los médicos en el hospital?
Y el resto de ustedes llegar a verme hacerlo.
Felicitaciones,
El Dr. Kenney!
Oh, dios mío! Oh.
- Esto es tan excit... - En la más triste de las noticias...
Qué? No.
Todavía estoy tomando en la feliz noticia.
... nuestro querido jefe de personal de la
de 30 años, el Dr. Herman, murió a la tierna edad de 97 años.
Sé que vas a necesitar un momento para absorber este.
Gracias.
Wow.
Él se veía bien por el 97.
Yo no lo hubiera adivinado era un día más de 93.
Es sorprendente cómo triste estoy dado que yo...
pensaba que ya estaba muerto.
Sí, es una pérdida.
Si sólo hubiera algo más positivo
que podemos enfocarnos en lo podríamos comenzar la curación.
Chicos, que te estás perdiendo la cosa importante.
Ahora que el Dr. Herman ha ido,
el jefe de la posición está en juego.
Hemos tenido una larga época de paz.
La tormenta que se avecina.
Estás en lo correcto.
Hay un vacío de poder.
El jefe de personal es la parte superior de trabajo aquí.
Cada uno de los ancianos del médico va a estar a la caza de él.
- Lewis. - Las heladas.
Oh-ho-ho, es en.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Estoy tan orgullosa de ti, Mamá. Yo sólo oído hablar de Grand Rounds,
pero ahora que sé lo que es, estoy muy impresionado.
¿Ustedes qué piensan que debo presentar?
Quiero decir, yo podría hablar de un paciente.
Mi caso fue el raquitismo interesante, pero es sexy?
Oh, definitivamente no queremos hablar con usted.
Ooh, es "número desconocido"?
Porque me encanta responder a estas.
Es como un amigo que todavía no ha conocido.
No.
Es mi ex-marido, Richard.
Probablemente él siente algo bueno me pasó a mí,
y se entusiasma a la ruina.
Voy a silenciarla.
Y lo hizo más fuerte.
Ooh. Apuesto a que se trata de mi cumpleaños la próxima semana.
Mi papá siempre se quiere dividir un regalo
con mi mamá porque él no quiero echar a perder a mí.
No estoy de dividir un regalo de su papá.
Todavía no me pagaron
para el colchón nos dieron el año pasado.
Que debe tener la espalda.
Es como dormir en una nube.
Daniel, ¿qué hemos de hablar?
Límites.
Mamá, dile a Papá
me dan dinero... se lo puede permitir.
No es como si estuviera raspando en su anestesiólogo del salario.
Oops.
Lo siento, Mamá.
Sostienen. Carol, su ex, que era un médico?
A duras penas. Quiero decir, él básicamente hace crucigramas
y trata de no bloqueo la gente a vivir en estado de coma.
Esperar, por lo que su ex es la razón usted fue a la escuela de medicina?
No. Y eso es exactamente por qué Nunca le dije a alguno de ustedes.
Sí, ese es un tipo de dolor en el lugar.
Y ahora ella va a decirle por qué ella fue a la escuela de medicina.
Fui a la escuela de medicina
para mí, no por venganza, no competir con él,
no porque tenga nada que demostrar.
Ah, usted tendría nada
- para probar a un anestesiólogo. - Sí.
Tiene dos responsabilidades: poner a la gente a dormir
y recuerde que los despierte.
Oh. Y ahora que tengo su comenzó en los anestesiólogos.
Va a ser un rato. Adiós, chicos.
Bueno, Carol, que sin duda tiene un tipo:
alto, de tez oscura y el médico.
El médico es la única cosa que tienen en común.
Mi ex nunca creyó Me gustaría realmente hacer esto.
Sólo quiero que me podría ver ahora:
pasante haciendo grandes Rondas.
Iba a ahogar en su conducción de la bufanda.
Especialmente si él sabía que su nuevo novio tenía una mano en ella.
Lo que se supone que significa eso?
Oh, vamos, ¿de verdad creo que es una coincidencia
que el interno que fue elegido pasa a ser el mismo intern
quién está saliendo con un potente senior médico?
Sólo estás celoso. Usted sabe que yo no lo conseguir este
porque estoy saliendo Vencedor.
Carol, no estamos diciendo usted lo hizo a propósito.
Sólo estás haciendo que la mayoría de los
de algo que cayó en su regazo.
Sí, es sólo la mano con la que fueron tratados,
por el distribuidor, que están saliendo.
El Dr. Lewis, buena suerte con su jefe de personal de la entrevista.
Gracias. De la mina a las 10:00.
Oh, de la mina a las 11:00.
Guardar lo mejor para el final.
Bueno, buena suerte en pos de mí.
No estoy preocupado acerca de un hombre siguientes
que no puede manejar ni una sola porcentaje de grasa en el yogurt.
Personalmente, soy un dos por ciento hombre,
no un cero por ciento de niño.
Oh, pensé que se fuera, pero tienen una más de grasa
a la izquierda en el estante... ah, y lo de arándanos.
- Antioxidante. Nada mejor. - Mm.
Oh, mira. Aquí está la granada.
Sí, es un superalimento. Beats todos los demás alimentos.
Chicos, sólo dan me 20 minutos para comer.
Él la empezó.
Yo sé. Vi.
Saben, ustedes son sólo destinado
para mantener la competencia de las cosas, ¿eh?
Este trabajo. Carol.
Como hemos comentado, Dennis, yo soy no le interesa el Dr. Kenney.
Acaba de admitir que tienes un colegial enamorado de Carol.
No tengo un colegial crush. Tengo un macho adulto enemigo.
Bueno, he aquí un casual tema.
¿Qué es lo más impresionante regalo de cumpleaños
alguna vez recibí de un ser querido? Vaya.
Bien, si estás hablando acerca de los regalos de cumpleaños,
nada nunca voy a la parte superior de la primero me dieron:
el don de la vida.
Lo que te han dado novias en el pasado?
Usted sabe, las cosas habituales, como un...
una vieja sudadera que huele a mí.
Y entonces me digo, "Ahora siempre vamos a estar cerca".
Sí, ese pistas.
Bueno, tal vez yo no estoy el mejor en la entrega de regalos.
Pero esto es diferente, quiero para obtener Jenny algo especial.
Bueno, a las chicas les encanta cuando adoptar una cabra en su nombre.
Honestamente, estoy sorprendido
una mujer ha tocado ninguno de los dos.
La señora Molina es de 53. Ella presentó
con dolor abdominal y falta de aliento.
Oh, hecho divertido: su libro club terminado de leer El Kite Runner
- para el segundo tiempo. - Así Que, La Señora Molina,
vamos a pedir un X-ray
para descartar una obstrucción del intestino delgado.
Hey, el Dr. Gilbert, estoy un poco preocupado
acerca de la Señora Molina de la presión arterial.
Es alta, y parece que su dolor
- es el esfuerzo... - Confía en mí, el Dr. Kenney,
todo lo que aquí se señala el estreñimiento.
- Oh. - Vamos a ver una gran heces carga sobre el X-ray.
Dada su edad y el hecho de que ella está en un club del libro,
mi conjetura es que ella se fue cerdo salvaje en una tabla de quesos.
Sabes, creo que es posible podríamos tener un problema cardíaco.
Y creo que se debe deje de preocuparse por su
y empezar a preparar para su Gran Rondas.
- Oh. - El Dr. Lewis
han salido en una extremidad para usted,
así que usted no quiere defraudar.
Hey. Tengo esto en mi propio.
Si defrauda a nadie, que va a ser de mí!
Hey.
Bien, ella está ahí... la mujer de la hora.
Sí. No es gran cosa.
En realidad, es un gran negocio,
pero estoy recibiendo un fuerte ambiente
que la gente piense que tengo grandes Rondas de...
porque de usted.
Tenía miedo de esto.
No me entiendo, porque de usted?
No. Por supuesto que no.
Pero los hospitales
son focos de chismes... y la enfermedad...
pero la mayoría de los chismes.
Me gustaría pensar que la gente pensaba que yo tengo
- porque estamos saliendo... eso no es justo. - No.
No. Pero honestamente...
la óptica no ideal para cualquiera de nosotros.
Estoy bajo un montón de escrutinio para el jefe de personal de trabajo.
- Bien, estoy seguro. - El Dr. Herman tenía este trabajo durante 30 años.
Esto viene solo una vez en la vida.
Sobre todo ahora que nadie fuma más.
Esperar. A-¿estás diciendo que no debe hacer grandes Rondas?
Yo odio incluso lo que sugiere que,
pero podría ser la mejor cosa que para nosotros dos.
Sí, lo sé. Quiero decir, lo siento.
Es una gran oportunidad para mí, pero uno más grande para usted,
y estoy seguro de que hay va a ser
un montón de grandes Rondas en mi futuro.
Hey. Si soy el jefe de personal,
usted incluso no tiene que trabajo muy duro para ellos.
- Eso no es gracioso. - No es gracioso. Bien.
¿Cuál es el trato? He oído no eres la presentación de más.
Oh, Dios mío, ¿es la menopausia?
El Dr. Lewis pensó... así, ambos pensamos...
que, usted sabe, mi ser seleccionado puede quedar mal.
Ópticamente. Y la óptica son, usted sabe, importante para...
las apariencias.
Para ser honesto...
Estoy decepcionado.
Que me recomienda usted para esto,
porque sabía que te gustaría hacer un buen trabajo.
- Usted me recomienda? - A pesar de su...
"Necesito hablar con el administrador de energía"...
... te has convertido en un increíble médico.
Estoy seguro de que Daniel va a hacer un gran trabajo.
Oh, no me pregunte el Dr. Kutcher.
Esperar. Así que si usted no escogió a Daniel...
y Lexie está aquí...
- Sí. - Oh, no, no.
Hola.
Él?
Me? Estamos hablando de mí? ¿De qué estamos hablando?
Hey. Así que usted está haciendo la presentación, ¿eh?
- Uh-huh. - ¿Cuál es tu tema?
Oh, La Medicina Personalizada y el Mapeo de Genes Utilizando
la Drosophila Melanogaster.
Eso es lo que voy a hacer.
Yo sé. Y sonaba impresionante!
Así que feliz de ayudar.
Necesito fichas.
Un montón de fichas.
El Dr. Gilani, podría preguntarle por su opinión sobre este problema médico?
He agrupado los regalos Creo que Jenny gustaría
en tres categorías: Romántico, A La Que Se Aspira
y Cosas que me Gustan.
Romántico y a la que se Aspira están vacías.
En primer lugar, me gustaría empezar
agradeciendo a una persona
en particular
por permitirme estar aquí hoy.
A mi papá.
Uh...
Hoy voy a presentar en...
Eh. Que, uh...
que extraño.
En mi equipo, la, uh, de fondo y el texto
no eran del mismo color.
Bueno, vamos a pasar a, uh,
una historia reciente de mapeo de genes.
Bueno, uh, en realidad me cambió el color para el fondo
y el texto de ésta, pero, uh,
de nuevo, son los mismos.
Él es el despiece de ella.
Él es el despiece de mi tema.
¿Qué es esto, el Fort Knox de fichas?
Vale, sí, ya veo lo que hice aquí.
He hecho la foto demasiado grande y el texto demasiado pequeño.
Que está en mí.
Voy a dar un paseo.
Whoa.
Que alguien llame al control de animales
porque hay un silver fox en el suelto.
Estoy justo a mi entrevista.
Oh, me he estado preparando todo el día.
Si me preguntan cuál es mi la mayor debilidad es,
Lo que voy a decir de pistacho con helado.
Es realmente ordenadores.
Usted sabe, vamos a perder usted aquí abajo en las trincheras.
Ah, Dennis, me lo voy a perder, demasiado.
Usted está probablemente va a perder algunas otras personas también.
Está usted a mí en Wyoming a finales de agosto?
Debido a que usted está pescando bastante duro.
Carol?
Son grandes Rondas más ya?
No, yo a la izquierda.
Ver a Caleb hasta allí, es... era difícil de ver.
Oh, no ahora, Richard.
Lo siento, es mi ex.
Él escogió a cada película que hemos visto,
pero tengo que elegir Jenny regalo de cumpleaños.
Código azul.
- Que se está ejecutando el código? - Usted es. Eres el primero de ellos aquí.
Soy un estudiante en prácticas. Donde está todo el mundo?
- Grand Rounds. - Bien.
Inicio de embolsado. Alguien obtener un accidente de carro.
Voy a iniciar una línea central.
Dennis, usted se haga cargo de las compresiones.
- Que tienes para conseguir esa línea, el Doctor. - Sí.
Lo consiguió. Me dan epi y un bolo de solución salina.
Tenemos un pulso.
Excelente trabajo, el Dr. Kenney.
Un interno se ejecuta un código, eso es muy impresionante.
Bueno, wow, quiero decir, era un equipo esfuerzo, así que... sí, gracias,
pero lo que debería haber sucedido nunca.
- ¿Qué quieres decir? - Ella no tenía el código.
Sabía que no era el estreñimiento, y yo diferida para el Dr. Gilbert.
Ah, que a veces se pierda...
Que no se pierda nada. Yo sabía lo que estaba mal con ella,
y yo no confío en mí mismo. Yo sé lo que estoy haciendo.
Yo nunca debería haber diferido a usted,
especialmente cuando se trata de
una mujer de mediana edad de estreñimiento.
Y yo nunca debería haber dado el Grand Rounds.
- Carol... - He ganado.
Sabes qué? Estoy hecho aplazar.
Lo siento por el óptica, pero nos hemos quitado de encima.
Wow.
Primero el código, entonces esto?
Este día tiene drama.
Carol, se separó de mí.
Usted no tiene que seguir a mí en el salón.
Pero quiero explicar.
Oh, debo ir a buscar a más gente?
Es esto demasiado privado y apropiada para usted?
Yo soy así, lo siento.
- Conseguí llevado. - Carol,
usted me preguntó sobre la óptica, Me dio una respuesta honesta.
Debería haber dicho algo más?
No, pero no me han dado lo que yo quería para ti.
Quiero decir, yo no iniciar una nueva vida
sólo para repetir el los patrones de la primera.
Que fue el antiguo Carol... que en realidad era más joven...
pero los nuevos, los antiguos Carol es diferente.
Ella sólo se pone a una persona primero: la Actual Carol.
Yo no puedo seguir la pista de todos los diferentes Villancicos.
Pero supongo que eso no importa
como yo no soy de citas a ninguna de ellas.
- Eres un hombre maravilloso. - Hmm.
Pero necesito hacer esto.
Lo siento oír eso.
Digo, quién sabe. Tal vez en el futuro,
Mayores de Edad Carol lamento esto, y ella...
- Está bien, puedes irte ahora. - Bien.
El Dr. Frost, he estado buscando para usted.
- ¿Has oído las noticias? - Hmm?
Carol objeto de dumping, el Dr. Lewis.
Oh, mi.
Dennis.
Esto puede venir como una sorpresa, pero...
No he sido completamente honesto.
Puedo tener sentimientos por el Dr. Kenney.
Como la persona que ha estado
señalar esto para semanas, estoy sorprendido.
El Dr. Frost, vamos, hombre. Tienes que aprovechar el día.
Bueno, supongo que debo al menos decirle cómo me siento.
Gran. Sí. Uh, uh, ahora, eh, dime lo que estás pensando.
Oh, bien, que has puesto me en el lugar aquí, Dennis.
Supongo que si yo la vi en el final de un largo pasillo,
Yo podría gritar a ella.
Yo no sé acerca de eso.
Oh. Bien, usted sabe, ella hace el amor sorpresas.
Usted sabe, tal vez yo-yo esconderse detrás de su coche
en el estacionamiento, y entonces yo...
Eh, digo algo.
Que piensan de las palabras,
- Voy a ocuparse de los detalles. - Ah.
Dennis, su inversión en mi felicidad es muy conmovedor.
Me gusta usted, Dr. Frost, pero...
Me encanta el drama de hospital.
Carol,
dejar de estancamiento y nos dan la jugosa bandas
y el picante de albóndigas acerca de usted y de Lewis.
Eso es entre nosotros.
¿Cómo se siente, y ¿te gustó mi presentación?
A nadie le gustaba su presentación.
Lo que es más importante, Carol, donde es el Dr. Lewis?
No creo que él debe estar solo ahora.
El Dr. Lewis está bien,
y me siento muy bien, muy bien.
Ahora es tu momento. Ir tire de ella a un lado.
Ahora? No, no, no, no. Voy a esperar un mejor momento.
No, No, No, no hay tal cosa. Recuerde... aprovechar el día.
Porque he tomado una decisión.
A partir de ahora, no más romance, no más citas,
y lo que es más importante, no más que los hombres.
Carol Kenney se hace con los hombres!
Quiero decir, yo-yo... aún no puedo creer
Yo estaba saliendo con alguien con quien trabajo.
Es... Hey, el Dr. Frost. Yo no sabía que estaban allí.
Ah. Sí.
Uh, yo solo vengo a decir que estoy de acuerdo.
Con todos estos romántico distracciones,
a veces sólo tenemos que decir, "vete!"
He cambiado mi mente.
Ahora no. Tal vez nunca.
Ver? Usted lo consigue.
Esta es la razón por la que estoy tan me alegro de que eres mi amigo.
Sí, en efecto.
Uh, no hay nada que un crecido el hombre necesita más que amigos.
Bien.
De vuelta al trabajo.
Así que, ¿cómo es su búsqueda de la perfecto regalo de cumpleaños ir?
No es muy grande.
Yo estoy bajando de un tambor o un tarjeta de regalo Jersey de Mike.
Oof. Bueno, al menos cuando ella vertederos de usted,
usted no tiene que preocuparse acerca de un regalo de Navidad.
¿Por qué es tan difícil?!
Porque en realidad... cuidado?
Sí.
Eso es todo. Me importa!
Y sólo quiero encontrar una manera de decirle que.
Sí! La-la razón esto ha sido tan duro
no es porque me estoy auto-involucrados.
Bueno, no es sólo porque estoy de si mismo.
Es porque realmente me gusta Jenny.
Mi cosa favorita en el mundo es ver su sonrisa,
y sólo quiero darle un regalo que voy a hacer que ella haga eso.
Quieres decir, ¿ que?
Es todo lo que es verdadero?
Sí. Es.
Daniel, que es el más bonito cosa que alguien alguna vez me dijo.
O dijo detrás de mi espalda...
a alguien más... acerca de mí.
Bueno, lo dije en serio.
Chicos... estoy aquí.
Dennis, nos acaba de decir... quién tiene el jefe de trabajo?
Hola, yo te puedo ayudar.
Mi fuente para el nivel superior el chisme fue el Dr. Herman.
El Dr. Frost?
Son felicitaciones en orden?
Oh, no. No, me tomó a mí mismo fuera de la carrera.
- Oh. - Resulta que yo no estoy hecho para un trabajo de escritorio.
Me di cuenta de que me iba a perder la práctica de la medicina.
No, yo quiero trabajar donde el la acción es, y estar con ustedes.
A todos ustedes.
Uh, todos ustedes.
El Dr. Lewis, permítanme expresar mi más sincera enhorabuena.
Oh, no me.
Después de todo eso, se contrató a alguien desde el exterior.
Miedo de que vas a tener que besar hasta que alguien, el Dr. Kutcher.
Él sabe mi nombre.
El Dr. Kenney.
El Dr. Lewis.
Que era torpe.
Usted sabe, tengo que admitir, Me alegro de que él no consiguió el trabajo.
Puede usted imaginar el horror de trabajo en virtud de su ex?
- Richard?! - Papá?!
Hola, cariño.
Mwah. Hola, Carol. Traté de llegar a usted.
Usted probablemente pensó era acerca de la división de
Jenny regalo de cumpleaños, pero Ya he comprado el coche.
Esperar. En serio?!
Oh, Papá, que está a sólo...
demasiado.
Un coche? Que es demasiado extravagante.
Sé que es un capricho, pero se lo puede permitir.
He conseguido un nuevo trabajo.
Soy el nuevo jefe de personal.
Donde?
Aquí.
Qué?
Que es una mierda.
Drama, drama en todas partes.
Estoy muy muy feliz.
Bueno, yo también estoy muy feliz de estar aquí.
Soy el Dr. Kenney.
Soy el Dr. Kenney!
Esto va a ser grande.