Ahora se que estas triste F A N T A S T I C PRESENTA
sobre no terminar la maratón, pero no te preocupes.
¿Sabes quién más nunca terminó un maratón?
Abraham Lincoln.
Sócrates. Uh, Meryl Streep.
Sostener. No sabes eso de Meryl.
Ella puede hacer cualquier cosa.
De acuerdo, Dennis.
Solo mantenlo ahí.
Tengo que correr hacia mi próximo paciente.
Bueno.
Oh Discúlpeme.
Wow, nunca he visto el día del maratón
desde el interior de un hospital.
Me encanta el ajetreo y el bullicio.
Tanta emoción
Tanta estupidez.
Los maratones son estúpidos.
Quiero decir, el primer chico que dirigió uno
literalmente cayó muerto, pero la gente miraba eso
y pensé: "Oh, sí, eso es para mí".
Entonces, su médico le dijo que hiciera un poco de ejercicio,
y lo tomaste como, "Corre hasta que te desmayes"?
Eh, vamos, hombre.
Solo quiero alejar a estas personas
y decir: "¿De qué estás huyendo?"
Pero sé la respuesta.
Su sexualidad
O deuda de tarjeta de crédito.
¿Por qué no hemos comenzado rondas?
¿El Dr. Jacobs está retrasado?
CALEB: Oh, eso es imposible.
Ella nunca llega tarde. ¿Llegamos temprano?
Eso no suena como nosotros.
[el timbre del ascensor suena]
Ah!
Disculpas por mi tardanza.
Quedé atrapado en el tráfico de maratón [Lexie gime]
Lo peor, ¿verdad? Oh, un pequeño precio a pagar
para que estos corazones de leones emprendan su heroico viaje.
Hoy es uno de los más concurridos del año.
Pero, a diferencia de los Feidípidos,
el estimado corredor de maratón,
su viaje abarcará lesiones
desde deshidratación hasta fracturas por estrés metatarsiano.
Pies Realmente no había pensado en tratar los pies.
¿Qué pensaste que íbamos a tratar el día del maratón?
¿Gingivitis?
FROST: Dr. Jacobs.
¿También te atascaste en el tráfico?
Hubo un poco de atascamiento alrededor de la milla 17,
pero pude separarme de la manada
y registra un mejor marca personal para las últimas nueve millas.
Espera, ¿llegas tarde porque acabas de correr el maratón?
DANIEL [risas]: Wow.
Acabas de correr 26 millas,
y estás menos sin aliento
que el Dr. Sommers después de una queja sobre las abejas.
Solo digo, si ellos se van, nosotros vamos.
¿Cómo te sientes?
Nunca me sentí más afilado.
Sí, yo lo entiendo.
El ejercicio hace maravillas para el cerebro.
Hay Carol haciendo un crucigrama
y Carol haciendo un crucigrama después de Zumba.
La diferencia es asombrosa.
Vamos a movernos.
Dr. Jacobs, estamos ...
¿emocionante? Dr. Jacobs?
Un minuto. Solo tengo que ...
¿Estás bien? Sí.
Pero te estás cayendo, no lo creo.
Estás en el suelo. Acepta estar en desacuerdo.
♪
[bip]
Ahora, nuestro primer paciente es un héroe.
quien sacrificó su cuerpo por la gloria.
Ahora, ¿a quién le gustaría tomar un crack
en el diagnóstico diferencial?
Dr. Sommers. Permítame.
El paciente presenta síntomas de deshidratación leve.
y está experimentando espasmos musculares leves
en su cuádricep izquierdo.
Caso cerrado.
Honestamente, estoy bien.
Solo necesito algunos fluidos,
y estaré listo para volver al trabajo.
Aunque el colapso podría ser el resultado
de una serie de complicaciones.
Uno que me viene a la mente de inmediato:
corriendo una maratón.
Ni siquiera podía decir que estabas colapsando.
Solo pensé: "Qué increíble manera de sentarse".
¿Todos tienen que estar aquí?
Sabes, realmente deberíamos hacer algunas pruebas adicionales
para descartar latidos irregulares
y enfermedad pulmonar y controlar esos espasmos musculares
para asegurarse de que no haya nada más serio.
No necesito pruebas adicionales.
Mi caída fue obviamente el resultado de la deshidratación.
No hay razón para desperdiciar
valioso espacio para la cama del paciente en mí.
Disparates. Ahora quien entre ustedes
depende de la tarea de ayudar a nuestro gladiador?
Dr. Kenney
Hemos hecho contacto visual.
Oh.
Ella es toda tuya.
¡Oh! [El monitor suena rápido]
Piensa en el disparo del monitor.
No, está funcionando bien.
Uh, espera, pasantes.
Tengo que pasar por radiología.
Dr. Kenney, estará con el Dr. Jacobs.
El resto de ustedes, tomen sus sombreros y prepárense para aferrarse a ellos.
Estás montando conmigo
[susurros]: ¡Sí!
¿Un día libre del Dr. Jacobs?
Oh Dios mío. Mi espalda dejó de dolerme.
Oh, Carol, dibujaste el palo corto
que, para ti, probablemente solo parece un palo normal.
Esto es genial. Puedo pasar todo el día
impresionando al Dr. Frost con mi conocimiento médico.
Uh, más despacio, vaquero.
Ayer, perdiste tu reloj en la máquina de resonancia magnética.
Bien chicos, el punto es
esto apesta para Carol. [se ríe]
No, esto no "apesta para Carol".
Me alegro de que sea mi paciente.
Veo esto como una oportunidad.
¿Ser expulsado del programa? No.
¿Tener una bandeja de comida del hospital arrojada a tu cabeza?
No. ¿Para ir rápidamente a gris?
No, pero gracias por pensar que es natural.
No, finalmente lo haré
ganar su respeto como doctora.
¿Cómo? En caso de que no lo hayas notado,
Hemos estado tratando de hacer eso durante el último mes.
¿Molesto? [se burla]
Subsiguiente.
Para su información, planeo darle al Dr. Jacobs
el tratamiento completo de Carol Kenney.
Entonces, ¿qué, como, muchas historias sin sentido?
No.
Voy a ganar al Dr. Jacobs
a través de una excelente atención médica entregada con compasión.
Me gustan tus historias, Carol.
Me recuerdan al jazz.
Oh!
Van a todas partes
nunca sabes cuánto tiempo van a tomar
y puedes alejarte en el medio
y todavía tengo la idea general.
Bueno, me gusta pensar en mis historias más como hip-hop.
Son geniales, vanguardistas
y a menudo presentan cameos inesperados,
como la vez que vi a Yo-Yo Ma en el supermercado.
Bueno, este próximo maratonista se ganó una medalla
y un caso particularmente horrible de úlceras en los pies.
Oh no. [exhala]
¿Por qué no todos se acercan a mi lado?
y echa un vistazo.
Notarás un espléndido tinte verdoso
que recuerda a las ninfas de Monet,
lo que significa que probablemente estamos lidiando con una infección.
Ah, el pie.
Es una bestia curiosa.
Voy a cavar en este.
[gruñidos]
Caleb, te ves más blanco de lo habitual,
que dice algo
porque tienes dos pares de Birkenstocks.
Sabes como cada doctor
tiene su única cosa médica que los asquea?
Sí, la bilis mía. Es el vómito del vómito.
Odio la flema.
Quiero decir, si los alemanes lo nombraron, sabes que es malo.
Bueno, ninguna de las cosas tradicionalmente desagradables me molesta.
Pero una noche en la escuela de medicina,
Quedé atrapado en una habitación con un pie podrido.
Y no he sido el mismo desde entonces.
¿Entonces?
Mi ex novia tenía verrugas en cada dedo del pie.
Siga adelante.
[risas]: ¡Oh, chico!
Este absceso
está completamente encerrado en un saco de líquido.
Bueno.
Este paciente va a, eh ...
Dr. Kutcher
¡Sí Sí!
Hola. Soy el Dr. Kenney
[risas] ¿No es divertido?
Aquí vamos.
[suspira] Parece que el profesor se ha convertido en el alumno
y el alumno, que era maestro, se convirtió en médico.
Bueno, veo el sentido del humor del paciente.
Está en estado crítico.
Dr. Kenney, esto es una pérdida de tiempo.
Solo libérame para que pueda volver a trabajar.
Después de mi examen
Ahora, ¿estás tomando algún medicamento?
Nada relevante para esto.
[suspira] Correcto, pero todavía tengo que ...
Te diré qué, te diré si tú dices.
A las tres, ¿eh?
Uno dos tres.
Estrógeno. ¡Venga!
Vale todo está bien.
Se que estas convencido
que ese dolor en tu pierna es un caballo charley,
pero sigo pensando que necesitamos hacer una tomografía computarizada
para que podamos descartar un coágulo de sangre.
No es un coágulo de sangre.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque has sido médico durante todo un mes.
Es un calambre, está bien.
Realmente quiero correr un CT,
pero comencemos su IV primero.
Y no te preocupes.
He tratado a mis superiores antes.
Nuestro director se negó a creer que tenía piojos.
Tuve que examinarlo yo mismo.
Sí.
Los tenía. Tuve que afeitarle la cabeza.
Mm-hmm.
¿Sabes cómo algunas personas no se ven muy calvas?
Por favor deje de.
Solo puedo hacerlo yo mismo.
De hecho, ya lo he colocado.
Bueno, eso no fue un accidente de tren completo.
[risas]
Bueno, a veces encuentro distraer a los pacientes.
Crea un ambiente relajante.
Oh hola.
Veo que tenías la vacuna BCG.
Hmm Debes haber viajado al extranjero cuando eras niño.
Quizás lo hice.
"Quizás." "No es un choque de trenes completo".
¿Qué sigue, "Te amo, Carol"? Oh.
Todavía creo que deberías hacerte una tomografía computarizada en la pierna.
Muy bien, Dr. Kenney.
Si crees que vale la pena, entonces programa el escaneo.
De Verdad? Oh fantástico
¿Debo decir "scan-tastic"?
No debería.
A veces tienes que cruzar la línea para verla.
No estaba bromeando, Dr. Frost. El día del maratón se llena.
Por supuesto que no estaba bromeando.
Solo bromeo con las cabras bebé.
[risas] [risas]
[gemidos] ¿Hay más de ellos?
¿Por qué la maratón no acaba en el hospital?
Mucha gente corre para recaudar dinero por buenas causas.
Oh tienes razon Sí.
Un maratón va a ser la diferencia.
Eso dicen los científicos. "Solo un maratón más,
y tendremos la cura para el cáncer ".
Tengo un paciente que necesita
Atención médica inmediata.
¿Jeans y una camisa 4/20?
[risas] Este tipo no corrió un maratón.
Lo llevaré
Fantástica iniciativa, Dr. Sommers.
DENNIS: Genial.
Uh, él es séptico
lo que ha llevado a una infección en el pie.
Cosas retorcidas.
Tienes que llevarlo.
Uh, y cada paciente del pie que tenemos.
De ninguna manera. Estamos de golpe.
Y todos hoy son pacientes con los pies.
Por favor. Haré cualquier cosa.
Escribiré sus resúmenes de alta durante un mes.
¡Dos meses!
Tres meses, y nos lavas los exfoliantes.
Y compras nuestros almuerzos.
Multa.
Pero sin papas fritas.
Tienes un trato.
¿Por qué estoy sonriendo?
No.
Te diré por qué estoy sonriendo.
El Dr. Jacobs ahora está tomando mi consejo médico.
Oh, es muy satisfactorio.
[Singsongy]: Este no es un viaje que voy a seguir contigo.
Me dieron una oportunidad y la aproveché.
¿Carpe Diem?
Bueno, diem carpe'd.
Me he ganado su respeto.
Uh ... ya sabes
Creo que este es el comienzo de una nueva relación entre nosotros.
Muy bien, 102 necesita más líquidos y una radiografía.
Y 105 todavía está esperando los resultados ... Bien, ¿qué estás haciendo?
Ambos acordamos que ibas a hacerte una tomografía computarizada.
Dr. Jacobs, tiene que volver a la cama.
No, tengo que volver al trabajo.
No, tienes que volver a la cama.
¿Qué vas a hacer, castigarme?
Sí lo soy.
Te estoy quitando tus privilegios.
Ya no puedes ...
No se que te gusta hacer
pero, sea lo que sea, no puedes hacerlo.
Entonces, ¿nunca tuvo la intención de hacerse una TC?
Por supuesto no. Te dije que estoy bien.
Ahora, si me disculpas,
Necesito atender a mis pacientes.
Oh!
De acuerdo, eso no parece estar bien.
¿Podemos obtener ayuda aquí?
¡No hay necesidad! Todo está bien. Básicamente estoy despierto.
Dennis, rápido, agarra esa silla de ruedas.
Aquí, ayúdame a meterla.
Dennis, no me ayudes a levantar. Dennis, no la escuches.
Dennis, Dennis.
Jefe. No es mi jefe
Tengo esto.
[gruñidos]
Y querías ayudarme. [risas]
Bien, necesitamos conseguirle un CT ahora mismo.
Ella podría tener un coágulo de sangre. Vamonos.
Voy a rodar yo mismo.
No, no seas ridículo.
Te llevaré.
Dennis, cuídate de esto.
¿Cómo te sentirías si te hiciera eso?
[se burla]
Estaría profundamente impresionado.
Oh hola. Tengo otro paciente de pie para ti.
[se burla] No podemos. Estamos de golpe.
¿Pero qué hay de nuestro trato? Todo bien,
Pagaré el almuerzo y conseguiré papas fritas.
Interesante.
No.
No. Se acabó el trato. Que no vale la pena.
Se suponía que este sería nuestro día divertido sin el Dr. Jacobs.
Se suponía que era mi día especial con el Dr. Frost.
En cambio, ha sido un desfile de pies sin fin
gracias a ti.
Chicos, me encantaría ayudar, pero no puedo.
Pero puedes.
Caleb, descubrimos cómo arreglarte.
Se llama terapia de exposición.
Poco a poco te exponemos a tu miedo,
y cuanto más te expongas, menos te afectará.
¿Qué quieres decir con exponerme?
Revisa tu teléfono.
No, no es tu teléfono plegable, hippy.
Tu teléfono del hospital.
[suena el teléfono]
¿Por qué me enviaste una foto de una bailarina?
Desplácese hacia abajo.
Oh, de ninguna manera eso es un pie.
Caleb, esto funciona.
Te acabo de enviar un mensaje de texto explicandolo.
[suena el teléfono]
Este no es un artículo.
Oh, este es peor.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
El Dr. Jacobs lo ha dejado muy claro.
que ella no me quiere como su médico.
Ella no me escucha
y ella no respeta mi opinión profesional.
Entonces, ¿puedes transferirla a otro médico?
Ah si puedo.
De acuerdo, y no lo haré.
¿Qué?
Pero ella es imposible
y-- perdóname por hablar con franqueza--
Un puñado real.
Lo siento. Todos lo hemos estado pensando.
Dr. Kenney, me alegra que haya terminado siendo
el doctor asignado a ella.
Mientras que el Dr. Kutcher se referiría al Dr. Jacobs,
y el Dr. Sommers y el Dr. Gilani son--
¿cuál es la palabra?--
cobardes Sí.
Puedo ver claramente que confías en tus instintos
y se ven obligados a hacer lo correcto.
Oh. Bueno, gracias.
Lástima que el Dr. Jacobs no confía en mis instintos.
Bueno, ella debería.
[suspiros]
De vuelta a su paciente.
[risas] La terapia de exposición está funcionando.
Estoy bien para mirar fotos.
En otras noticias, no busques "pies desagradables" en Internet.
Recibo algunos anuncios emergentes extraños.
Excelente. Estamos aún más golpeados ahora, y necesitamos su ayuda.
Es hora de aumentar la intensidad para poder tratar un pie.
¿Y cómo hacemos eso?
Necesitas enfrentarte cara a cara con tu miedo.
Literalmente.
Oh no.
Oh si mi amigo.
Oh, no creo que pueda hacer esto.
Sí tu puedes. Solo siéntate en el sofá.
Te hablaré en cada paso.
Ahora...
[inhala] Respira hondo.
[ambos inhalan, exhalan]
Estás totalmente a salvo.
Estate calmado
mientras mi calcáneo y cuboide se dirigen hacia ti
pero permanece en la periferia.
Me estoy acercando
Pero todo está bien.
Lentamente estoy afectando mis músculos extensores
para que puedas sentir el movimiento.
¿Estás listo para que me acerque?
Creo que sí.
Puedo sentir el calor
Ahora...
Tomar una respiración profunda.
[inhala profundamente] Cuando estés listo,
voltea y mira.
Tienes esto.
Tres dos,
uno.
Lo estoy haciendo.
Ahora me voy a mover.
¿Empezaste sin mí?
[golpes]
Hola Dr. Jacobs.
Obtuvimos los resultados de su tomografía computarizada.
El caballo charley era en realidad un coágulo de sangre.
No es lo suficientemente grande como para justificar una cirugía,
así que solo lo trataremos con un curso de anticoagulantes.
Todo bien.
Sé que quieres decirlo.
Adelante.
"Te lo dije"?
Eso no es lo que quiero decir.
Quiero saber ...
¿Por qué no me respetas como médico?
Está bien si no te gusto personalmente.
Es desconcertante. A todos les gusto.
Soy universalmente ...
Dr. Kenney
¿Por qué crees que no te respeto?
Oh, veamos
Hoy peleaste conmigo a cada paso,
Me mintió y se negó a seguir mi consejo médico.
Dr. Kenney, hoy no se trataba de usted.
Hoy fue sobre ...
cómo me perciben en este hospital.
Bueno.
¿Eso es todo lo que consigo?
Soy una doctora negra y femenina.
Y en caso de que no lo hayas notado,
No hay tantos de nosotros aquí.
Me he dado cuenta.
N-No que he estado contando.
He sido apropiadamente consciente.
Seguir.
Tengo que superar a todos los que me rodean
solo para obtener el mismo nivel básico de respeto
que la mayoría de los médicos consiguen caminando por la puerta.
Si el Dr. Frost comete un error,
Es solo un hombre que comete un error.
Nadie dudará de que los hombres blancos puedan ser buenos médicos.
Realmente tienen que intentar fallar. Mm-hmm.
El Dr. Whitman sigue siendo cirujano aquí,
y dejó una toalla en alguien.
Pero si Dennis o yo cometemos un error,
De repente, los negros no están calificados para estar en medicina.
[exhala] Wow. Estás tan en eso
que nunca imaginé que sentirías esa presión.
Así que no es que no quisiera que me cuidaras.
No quería que nadie me cuidara.
No me puedo dar el lujo de parecer débil.
Corriste una maratón y luego viniste a trabajar.
No creo que nadie en este hospital piense en ti como débil.
Y me gustaría mantenerlo así.
[suspira] De acuerdo. Te escucho.
Ordenaré esa heparina.
Dr. Kenney
No te habría dejado tratarme si no te respetara.
De hecho, creo que eres un muy buen médico.
De Verdad?
[exhala, huele]
Gracias.
¿Y puedes decir eso otra vez?
y solo déjame sacar mi teléfono?
¿Estás tratando de grabarme?
Si. Si.
Y...
¿Cuál es mi contraseña? [Gemidos]
Bueno. Bueno.
Solo voy a decir esto una vez más.
Bueno. Estoy listo.
Creo que estás empezando a hacerlo bien
como médico [clics de la cámara]
Maldición. Tomé una foto
Chicos, muchos de estos pies no son malos.
Ni siquiera quiero saber qué estaban haciendo hoy.
Intentábamos mejorarlo.
Acabamos de terminar haciéndolo más raro.
[risas]
Hombre, me alegro de que este día haya terminado.
Uh chicos
Aún no hemos terminado.
Tenemos uno más proveniente de la sala de emergencias.
[gimiendo] ¿Estás bromeando?
¿Nueve horas? ¿Quién sigue corriendo la maratón?
[suena la campana del ascensor]
DANIEL: Oh.
Es una de las amigas de Carol.
[la risa]
Jaja. Muy divertido.
¿Villancico?
Mitch!
Es mi chico de H&R Block.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org