De acuerdo, Dennis. ¿Estás listo para nuestro flotador nocturno? F A N T A S T I C PRESENTA
Con la actuación de un solo doctor por Carol Kenney?
Sí, sí, tu primera vez siendo el único médico de guardia.
Gran noche para ti
noche de miedo para nuestros pacientes.
Dr. Kenney
Ooh, ¿ese es el Dr. Jacobs o Beyoncé?
Antes de irme, estoy legalmente obligado
para decirte que si tienes algún problema,
- Puedes llamarme en mi noche libre. - Sí, lo sé.
Tengo tu número y prometo que te llamaré si ...
Déjame ser claro.
Estoy legalmente obligado
decir que si tienes algún problema, puedes llamarme.
En mi ... noche ... libre.
Alto y claro. Estoy emocionado de mostrarte
que soy totalmente capaz de manejar este cambio por mí mismo.
Ni una sola llamada.
¿Qué hay de los textos?
Es una broma.
Bien, tienes un gran ... Bien, adiós.
Ahí está ella. ¿Nervioso?
No no. Estoy emocionado por mi primera noche flotante.
Estoy tan emocionado de que estés haciendo la primera noche flotante.
¿Estar aquí solo y sin supervisión?
Me derrumbaría y llamaría al Dr. Jacobs inmediatamente.
Estoy seguro de que estás emocionado ahora
pero cuando solo eres tú y el linóleo,
y tienes que tomar tu primera decisión de vida o muerte?
Sí, vas a ceder y pedir ayuda.
Bueno. Dame tus pacientes.
Uh, aquí están los míos.
525 exhibe signos de perforación pulmonar.
Existe la posibilidad de que se derrumbe
que podría requerir una toracostomía con aguja de emergencia.
Oh. Ese es un procedimiento importante, Carol.
¿Estás seguro de que estás listo para eso?
¿Por qué no te rindes ahora y llamas al Dr. Jacobs para pedir ayuda?
¿Tus pacientes, Daniel?
Aw
Alguien celoso de que soy el primer interno
hacer una noche flotante?
Sí, por supuesto. Estar en un flotador nocturno
significa que puedes actuar como el rey del hospital.
¿No siempre actúas como el rey del hospital?
No de noche.
Buenas noches mamá. Solo quería decir buena suerte.
Aw Gracias cariño.
Entonces estoy seguro
¿Ustedes jóvenes tienen algunos grandes planes para su noche libre?
- Totalmente. - Enormes planes.
Planes reales.
- Nada. - Podría tener planes si quisiera.
Soy muy solitario.
Aw, vamos.
Oh, Jenny, ¿puedes llevarlos a tomar algo o algo?
Claro, ahora que me has preguntado frente a todos.
Ha pasado tanto tiempo desde que pudimos hacer cualquier cosa
excepto ir a casa, dormir durante tres horas, llorar y luego regresar.
¿Deberíamos ir a un bar?
Un bar. Me acuerdo de bares.
Echo de menos los bares.
Bueno, eso lo resuelve. Vamonos.
Feliz noche flotante, mamá.
Bueno. Buenas noches.
Dennis, es hora de irse.
No pasa nada todavía.
Bueno. Bueno.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Ser los únicos aquí es divertido.
¿No te encanta tener un poco de tiempo para ti y para mí? Hmm?
Carol y Dennis. C y D.
Fábrica de música C + D.
CD ROM.
Washington DC
Ya sabes,
por lo general, prefiero el turno de noche.
Menos gente, menos conversación.
Pero de alguna manera esta noche, hay menos gente, más conversación.
Bien bien. Lo entiendo.
También me gusta estar solo con mis pensamientos.
y no tener que lidiar con otras personas divagando.
Mi madre es así.
Ella siempre me cuenta historias sobre sus amigos.
Gente que ni siquiera conozco. Pero ella tiene
esta amiga, Linda, que es un personaje así.
Dr. Kenny
Saturación de oxígeno de la sala 506
está cayendo ¿Como quieres proceder?
Oh chico. Eso es mucho líquido alrededor de su pulmón.
Quiero decir, podríamos monitorearlo,
pero me preocupa la insuficiencia respiratoria, así que ...
Mi plan de tratamiento es un toque pleural.
O tal vez estoy saltando el arma.
Aunque no queremos esperar demasiado, entonces ...
Sí, toque pleural. Decisión fácil
Fácil decisión de vida o muerte
que nadie está aquí para verificar dos veces.
¿Entonces?
Entonces, sé que los médicos de verdad no llaman,
pero tal vez podríamos consultar con el Dr. Jacobs solo para confirmar.
Bueno, podrías, pero el último interno que llamó al Dr. Jacobs
En su noche libre terminó en la morgue.
¿Como médico o un cadáver?
No lo sé. No soy su madre
Llama al Dr. Jacobs.
No si.
Solo ... oh, espera, espera, espera.
Oye. Hola.
Gracias a Dios que todavía estás aquí, Dr. Frost.
Um, solo hablando,
Estaba pensando en realizar un toque pleural.
Uh, ¿hay banderas rojas allí?
Ah, me encanta un toque pleural.
- ¿Vos si? - si.
Bueno, una gran noticia, porque a menos que pienses que es una idea terrible,
Lo haré y estás invitado.
Esto es perfecto. Tenía club de lectura esta noche y no lo leí.
Vamonos.
¿Qué piensas?
Bueno, no es el hospital o mi departamento,
entonces me encanta
Huele a alcohol y malas decisiones.
Estoy en casa.
Esto es raro Solo los he visto en matorrales.
Espere. Son...
¿Ustedes usan trajes a juego?
- Oh no. - Oh no.
Nunca hemos salido en el mundo real.
No me di cuenta de que tenías buen gusto.
No me di cuenta de que tenías gusto lesbiano.
Bueno, es bueno que tengamos prácticamente cero noches libres.
Hay pocas posibilidades de que salgamos de nuevo
y reinicia accidentalmente la película Twins.
DeVito
Sí, también hay pocas posibilidades
alguna vez volveremos a sentir el toque de una mujer.
Estoy soltero recientemente.
Lo siento amigo. Y con nuestros horarios,
probablemente no tendremos sexo de nuevo para siempre?
Espera, ¿de qué están hablando?
Solo usa una aplicación.
Aquí puedo ayudar, soy un profesional en los perfiles de citas.
Eso es un no-go. Me han echado de todas las principales aplicaciones de citas
por pretender ser un reclutador de la CIA.
Oof Ya he dicho demasiado.
Hay una demanda pendiente.
Bueno. Daniel?
Oh, no necesito ayuda
Tengo esto.
Bueno. Caleb, dame tu teléfono.
Oh Dios mío.
Espera, ¿tu paloma mensajera voló en un abanico?
Escucha.
¿Conoces el costo ambiental de un teléfono inteligente?
La mayoría de los recicladores electrónicos no tienen la capacidad
para reciclar baterías de litio,
- como nosotros ... Mm-hmm? - Ok genial.
Parece que vamos a conocer gente en persona esta noche.
Oh, pero primero, ¿qué están bebiendo?
- mm. Refresco de vodka con un toque. - Refresco de vodka con un toque.
DeVito
Bueno.
Tu toque pleural está hecho. Buen trabajo, señor Murphy.
Excelente trabajo, Dr. Kenney.
Manejas una aguja con la precisión de Jascha Heifetz
tocando un concierto de violín Tchaikovsky.
Oh, bueno, gracias.
Puedo decir honestamente que nadie me ha comparado con eso antes.
Yo consigo
"un joven Stockard Channing" de vez en cuando.
Gracias por acompañarme, Dr. Frost.
Oh, es un placer.
Uh, si te parece bien, podría quedarme un poco.
- ¿Todo bien conmigo? Uh, eso sería genial. Maravilloso
Oh!
Sé exactamente lo que necesita este flotador nocturno.
¿Es un apretón de manos secreto?
Porque he estado trabajando en uno.
Hola dennis
Adivina quién lo mató en el golpe pleural.
¿Mataste a alguien con un golpe pleural?
¿Qué?
No. II fue genial.
Trabajamos en un hospital.
Piensa antes de hablar, mujer.
Mira,
el punto es que alguien está haciendo un buen trabajo
en su primer flotador nocturno.
Me arrojaron al fondo, Dennis, y estoy nadando.
Mm-hmm.
"Mm-hmm" ¿qué?
Solo creo que alguien está flotando con un poco de ayuda
del Dr. Frost.
Soy el que hizo el toque pleural.
Aún haciendo trampa.
Nunca he engañado a nada en mi vida,
incluso cuando estaba acompañando
el viaje de octavo grado a Sacramento,
y Jon Bon Jovi me miró en el vestíbulo del hotel.
No ibas a conectarte con JBJ.
No viste los ojos.
Y además, no llamé al Dr. Jacobs.
Bueno, técnicamente no pediste ayuda, pero la ayuda está aquí.
No está flotando hasta que flotas solo.
Pero tú sí, niña. No estoy juzgando.
De acuerdo, estoy juzgando.
¿Qué pasó con la chica con la que estabas hablando?
Todo iba bien hasta que me di cuenta del chico que estaba a su lado.
era su esposo, y que el chal sobre su bolso
en realidad era una frazada sobre su bebé.
- ¿Se pegó con la bebé mamá? - ¿Supieras?
¿Y te pusiste en contacto con ambas morenas?
porque están casados el uno con el otro?
- ¿Supieras? - Soy muy bueno en los bares.
Amo los bares.
A este ritmo, nunca encontraremos a nadie.
Nunca debí haber roto con Becky después de la universidad.
Quiero decir, ¿qué tan malo es realmente un culto?
Solo necesitas ser más eficiente.
Y ustedes son buenos en eso.
Ves, como, cien pacientes al día.
Sí. Eso es.
Chicos, hagamos rondas.
Seré jefe de residentes
Jenny será la asistente. Lexie
señala a una chica que te guste.
Multa.
Ese.
Bueno.
Mujer, de 30 años,
sin anillo visible o pareja, se presenta como soltero.
Bueno, supongo que debería ir a escribirla.
Una receta para algunos Lexie-Pro.
Bueno, ella exhibe algunos factores complicados.
Su rímel manchado y sus bebidas vacías indican
Una historia reciente de fracaso romántico.
Mi diagnóstico: no vale la pena, amigo.
Estoy de acuerdo, Dr. Kutcher.
El sujeto requeriría cuidados intensivos. Vamonos.
Muy bien, mi turno.
Esa chica.
20-algo femenino,
presenta como soltero, exhibe
Múltiples marcas caras.
Mi diagnóstico: el sujeto no estaría bien con un chico
cuyo teléfono se voltea.
Bien bien. Haga un poco de espacio para los asistentes mayores.
Tengo una chica para ti, Caleb.
Esa chica en el azul.
Ella se presenta tan caliente.
Factor complicado: hay cuatro mujeres
en esa mesa, pero solo tres monederos.
¿Entonces alguien robó un bolso?
No no no no no.
He estado recopilando datos durante años, y he desarrollado
lo que yo llamo la teoría del bolso lésbico de Lexie.
Mmm, intrigante.
Permítanos servirle como su revisión por pares.
Mmm, ya ves, si una mujer lleva un bolso,
ella puede ser heterosexual, ella puede ser gay.
Sin embargo, si una mujer no lleva un bolso,
El 99.9% de las veces, es lesbiana.
Entonces, según mi investigación,
si esa mesa tiene cuatro mujeres y solo tres carteras,
¿Qué podríamos deducir?
Entre una y cuatro de esas mujeres son lesbianas.
- Exactamente - Bien,
Este caso puede requerir alguna observación adicional.
Vamos a hacer algunas pruebas.
Cada noche flotante necesita ...
- aperitivos. - Oh.
Esto ayudará a alimentar el resto de nuestro flotador nocturno.
Muy bien, ¿qué sigue?
Escucha, tenemos que hablar.
Oh no. "Tenemos que hablar".
Cada vez que una mujer me dice eso,
Termino perdiendo la mitad de mi bote.
Ahora tengo ... no hay bote.
Mira, realmente aprecio que estés ahí para mí,
pero si voy a ser un verdadero médico,
Tengo que flotar esta noche solo.
Tenerlo aquí se siente como hacer trampa.
Entiendo.
Nos divertimos, sin embargo, ¿no?
Lo hicimos. Si tuviera que flotar de noche
- Con cualquiera, serías tú. - Aw
Siempre tendremos un toque pleural.
Dicen que si amas a alguien, libéralo.
Adiós, bocadillos.
Buena suerte, Dr. Kenney. - Gracias.
Debería dormir de todos modos.
- Va a ser difícil. Acabo de tomar un Red Bull. - mm.
¡Oh bien!
- Buenas noches. - Dr. Kenney!
- ¿Qué es? - Son las 525.
Su pulmón se derrumbó.
Necesitará una toracostomía con aguja,
y el Dr. Frost acaba de irse.
Bueno, ¿quieres detenerlo?
Uh ...
Será mejor que decidas rápido.
Tiene un muy buen lugar para estacionar.
No. Tengo esto.
Se coloca el catéter.
Enhebrar el tubo de extensión con una jeringa de 60 cc.
Se mejora la respiración.
El paciente se está estabilizando.
Y ... estamos claros.
Todo bien. Karen, transfiere a este paciente a la UCI.
Dennis, camina conmigo.
Pregunta:
¿Lo aplasté o lo clavé?
Debo decir que lo hiciste bien. Sí.
Y lo hiciste por tu cuenta.
Yo hice. Me hice una toracostomía con aguja
totalmente sin supervisión No sé de qué estaba preocupado.
Tengo esto. De acuerdo, las ruedas de entrenamiento están apagadas,
y la noche se reinicia ahora.
Buenas tardes, Dennis.
Sabes que, normalmente, no me gusta este tipo de cosas,
¿pero después de eso?
Buenas tardes Carol.
Y ahora, es hora de este flotador nocturno
nadar.
Bueno, amigos, todavía es temprano en el juego,
pero parece que Lexie está avanzando.
Ahora, Jennifer, tengo que decir:
Creo que Lexie podría ganar este partido
solo por la fuerza de su atuendo.
Ella tiene las trampas de un médico muy atractivo.
Oh, parece que Caleb está intentando la maniobra de "golpe de brazo".
Sabes, Daniel, no creo haber visto coquetear tan abiertamente.
desde octavo grado, cuando Kevin Singleton dijo
si nos besábamos, nadie tenía que saberlo.
Ah Sí, el método "será nuestro secreto".
Lo conozco bien.
Tuve que retirar ese juego porque es asqueroso
y malo para mi marca
- ¿Bien? - Parecía que iba a mi manera
cuando ella decía: "Soy vegana y me encanta ir de excursión".
Pero luego dijo que odiaba a los gatos,
Entonces, ¿quién sabe qué es qué?
Espera, ¿entonces te rindes?
¿Renunciarías a un diagnóstico?
No en el hospital.
Bueno, este es un bar de enseñanza, y mis pasantes no rescatan.
Ustedes regresen y averigüen.
Entonces, eh
¿Dónde está Kevin Singleton ahora?
Quemó una Pizza Hut.
El paciente tiene 24. Admitido por neumonía,
pero ha comenzado a quejarse de palpitaciones cardíacas.
Revisé sus signos vitales, y su ritmo cardíaco está por las nubes.
Oh si. Eso es realmente rápido.
Hola, Bree, soy el Dr. Kenney.
No te preocupes, estás en el lugar correcto.
Solo ... solo agárrate fuerte.
- ¿Estándar A-fib? - si.
Lo parece. Preparemos una dosis
de diltiazem IV, baje la tasa.
Uh, Dennis? Solo, espera un segundo.
Estoy preocupado por este electrocardiograma. Algo está mal.
Quiero decir, la tasa sigue fluctuando,
y el QRS parece ensancharse a medida que se acelera.
Eso no es típico de A-fib.
Entonces, ¿no hay medicamentos?
Tal vez debería llamar al Dr. Jacobs.
¿Estás seguro? Lo has estado aplastando.
- La noche casi termina. - Lo sé. No quiero
pero ... este electrocardiograma me concierne.
Es tu llamada.
- ¿Entonces? - ¿Entonces?
Las pruebas dieron positivo
para Lexie
Es genial, en realidad.
Su compañera de cuarto quiere que me vaya a casa con ella.
Bueno.
Sí. Ella quiere que regrese a su lugar
y mira su sarpullido.
- Bueno. - Bien,
ya sabes, tal vez conduzca a algo.
Dependiendo de dónde está la erupción.
Bueno, declararé esta noche una victoria
- Para los pasantes. - No lo se.
Me siento mal.
Pasamos tanto tiempo ayudando a los demás,
No nos acercamos a ti.
No pudiste hablar con nadie que te gustara.
Sí, lo hice.
De acuerdo, Bree. Estás estable y estarás bien.
El Dr. Kenney tiene razón. Descubrimos tu A-fib
fue causado en parte por
Síndrome de Wolff-Parkinson-White,
Un trastorno raro en el sistema eléctrico del corazón.
Nuestro equipo de cardiología vendrá a evaluarlo en breve.
Pero por ahora, solo descansa.
Me alegra que me haya llamado, Dr. Kenney.
Debido a la complicación de WPW, el tratamiento estándar
porque la fibrilación auricular la habría matado.
Oh, estoy tan contento de escuchar eso.
Quiero decir, me alegro de no haberla matado.
Y me alegro de haberte llamado por una buena razón.
Entonces ahora no me matarás.
Bueno, hiciste lo correcto.
Bueno, espero no arruinarte toda la noche.
- Parece que fue divertido. - ¿Perdóneme?
Oh, el sello en tu mano.
¿Estuviste en un concierto?
Oh...
Una vez conocí a Jon Bon Jovi en el lobby de un hotel en Sacramento.
- Buenos días. - El Dr. Jacobs ya está aquí. La llamaste
Lo sabía. Yo gano. Paga.
Odio ver que mi dinero duramente ganado vaya al gel para el cabello.
Está bien, Carol. Yo también me habría enojado.
Sí, perdón por tu carrera, Carol.
Entonces, te has quemado a través del maestro y el doctor.
¿Qué sigue, divertida anciana detective?
Bien bien. Ustedes no saben ni la mitad.
- ¿La mitad que hizo el Dr. Jacobs? - ¡Oh!
Quemar.
¡Suficiente!
Esta mujer lo aplastó esta noche.
Ella vio paciente tras paciente tras paciente,
y justo cuando estaba a punto de terminar su primer flotador nocturno
sin una sola llamada telefónica,
ella tiene un paciente inusual.
Y ella era lo suficientemente doctora
dejar a un lado su ego y hacer la llamada.
Porque eso es lo que hacen los médicos de verdad.
Así que no le des nada,
a menos que quieras tratar conmigo.
Gracias Dennis
Fábrica de música C + D.
Estoy fuera.
Sí. Lo siento, Carol, estaba fuera de lugar.
No me importan las cosas médicas que hiciste.
Lo que le hiciste a Dennis es mucho más impresionante.
Gracias. Ustedes chicos se ven un poco rudos.
¿Gran noche?
Bueno, Caleb y Lexie se fueron a casa con mujeres.
Y terminamos diagnosticando a ambas mujeres con tiña.
- Ooh - También, su perro.
En realidad te ves bastante bien, Daniel.
¿Algo que informar?
No.