Oh, bueno, estás aquí. Dime lo que piensas.
Bien, me gustaría ir con pantalones, pero sabes, yo soy un mojigato.
Quiero verme bien, usted sabe,
pero no tan buena que la otra los policías se sienten mal acerca de sí mismos,
y lo grita "oficial consulting detective"?
Dejé de escuchar después de "otros agentes".
Bueno, blazer y jeans para la victoria.
Um, bien, así que cuando llegamos en el set...
Oh, mi Dios, lo que llamamos una escena.
Uh, escena, sí, eso es a lo que me refería, la escena,
um, crees que estaría bien si me cayó uno de mis frases
como, "Los muertos no mienten."
Usted sabe, yo pensaba que iba a ser como una divertida para romper el hielo,
obtener todos los chicos de la risa.
Las niñas, de la um, la gente, la cop de la gente.
Así pues, usted quiere ser uno de los otros chicos
por la caída de una línea de su programa de TV
donde se hace más de una semana que la mayoría de los policías de hacer en un año?
Vamos a estar discutiendo socios?
Porque siempre he pensado que nos gustaría ser el ocurrente,
"tú y yo contra el mundo" tipo de socios.
Nada, pero semi-desnudo socios. Terminar de vestirse.
Bueno, estos zapatos va a estar bien?
Perfecto.
¿Dónde diablos están todos los unis?
No llamamos a ellos unis
debido a que suena de lujo la ropa interior. Llamamos a los policías.
Hay uno ahora!
La señora que está hablando? Un testigo!
Entonces, ¿por qué no la unis proteger a mi la escena del crimen?
Whoa, no la escena de un crimen, por no hablar de su escena del crimen.
Por ahora, esta es la escena de un accidente en el trabajo.
Vamos a ver sobre que. Huele a asesinato.
Oh! Oh!
Parece que tienes algunos asesinato en sus zapatos.
Así, la víctima es James Hinton.
Él 23. Peón aquí durante los últimos dos años.
Estimados TOD de la vic?
Hora estimada de la muerte es entre las 6:30 y 8:30 de la mañana
Bien, bien, debemos conseguir algunos de estos unis
para iniciar la prospección de los testigos.
Bien, vas a dejar de decir palabras al azar,
y vamos a Nicole acabado nos da los resultados de su investigación.
Lo Siento, Nic.
Así, prelim examen muestra enorme trauma a la cabeza y los órganos internos.
- Arrollado por su propio tractor? - Visto antes.
Chico da un giro a alta velocidad, consigue caer,
atrapado bajo las ruedas antes de que él lo sabía.
- ¿Eh?. - Está bien, vamos a echar un vistazo.
Hey.
Estás bien?
Sí, no, yo sólo, um...
Me siento como un montón...
muchos de los bits que debe estar dentro de su cabeza.
Oye, Danny! Se puede obtener de mí un poco de agua?
Vamos a tomar un momento. Aquí vamos.
- Estoy bien. - Gotcha.
- Hola. - Sí.
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Para que te despiertes en la mañana,
usted viene de fuera, y es que cuando encuentras Jimmy?
Sí.
Cómo bien ¿lo conoces?
Uh, no está bien.
Trabajó para mi padre, y he estado en la universidad.
Nada malo con el tractor,
algo que podría explicar cómo consiguió aplastado por ella?
Uh, no sé.
La bomba hidráulica tiende a aspirar el aire,
y la dirección era floaty.
Mónica! Acabo de escuchar.
Lo siento mucho, cariño.
¿Qué diablos pasó?
Bueno, todavía estamos tratando de para averiguar eso.
Donde estaban ustedes en esta mañana, señor?
Yo estaba en la ciudad para obtener suministros.
Diría usted que James Hinton
era cómodo de conducir el tractor?
Demasiado cómodo.
Él condujo a esa cosa como la Fórmula Uno.
Él ha hecho todo el entrenamiento de seguridad,
pero no puedo mantener mis ojos en el niño 24/7.
Carter!
En términos inequívocos que son para la realización de entrevistas, Carter.
¿Qué acerca de ciertos términos?
Yo-soy-lo siento, yo no sabes lo que eso significa.
Quieres ser un verdadero cop?
Informe de accidente?
Que tan real policía como se pone.
Es todo acerca de los documentos.
Oh, no, no, no, no.
No se puede hacer.
Algo se siente motivo-y acerca de esto.
Oh, usted piensa que el tractor había un problema con la víctima?
Todo lo que estoy diciendo es que No creo que esto fue un accidente.
Detective?
No, No, la real.
No hay signos de juego sucio,
y la víctima tenía un la historia de la conducción temeraria.
Venga, chicos.
Si partimos de accidente, no hay ningún lugar para ir.
Pero si empezamos con el asesinato,el podemos volver a accidente,
o adelante asesinato!
Harley, dime específicamente lo que estás basando esto en,
y usted no puede usar la palabra "corazonada".
- ¿Puedo usar la palabra "tripa"? - No.
Es tu elección, Carter. El papeleo o nada.
A menos que usted se siente demasiado mareado.
Yo no le dije!
Los técnicos de emergencias médicas graves chismes.
Bien, bien, simplemente me apunte a mi escritorio.
Oh, oh, entiendo.
Mi despacho está en el correo.
Um, hey, ¿sabes qué?
Si usted necesita que yo, Estoy totalmente de puede comprar mi propio escritorio.
Usted no está consiguiendo un escritorio.
Shaw.
Hey, Nicole.
Sí.
Sí, de acuerdo.
Lo consiguió.
Los moretones se muestra contundente de la fuerza traumatismo en la tibia y la rótula
antes de ser atropellado por el vehículo tractor.
Lo que significa que...
Estamos buscando a un posible homicidio.
Sí!
Sí, vamos a encontrar este tipo, y llevarlo ante la justicia!
Por favor, ¿puedes salir de aquí?
- Sí, sí, sí. - Vamos a ir.
¿Cómo quieres jugar a este?
¿La gente todavía lo hacen los policía bueno/policía malo cosa?
Sí, voy a ser bueno cop y no es "de la policía."
Manténgase alejado de mis entrevistados.
Bastante seguro de que ni siquiera una palabra.
Y ¿cuánto tiempo Jimmy trabajo para usted?
Dos años.
Él vino desde el este.
Él nunca mencionó a su familia.
Así, él vivía en su casa?
Tenemos un espacio libre detrás de la cocina,
solía ser mi esposa de coser habitación antes de que el cáncer.
Lo siento mucho.
Mónica se ofreció a salir de la universidad, pero me dijo que no se forma.
Yo dejé mi carrera para ayudar a mi papá,
y estoy seguro como el infierno no era va a poner a Mónica a través de eso.
Así que, realmente invocado Jimmy?
Demasiado trabajo,
pero poner una abolladura en es, eso es seguro.
Él era un buen chico.
Estás bien?
No puedo creer que esto esté pasando.
Es como que me desperté en un sueño loco.
Lo siento por eso.
Estamos teniendo un tiempo difícil seguimiento de Jimmy familia.
Alguna idea?
No, yo realmente no lo conocen bien.
Pero ustedes vivieron en la misma casa.
Que eran de la misma edad.
Fui a la universidad. Él no lo hizo.
Tenemos totalmente diferentes intereses.
¿Qué fue de Mónica relación con Jimmy?
Mi hija es una estudiante de honor.
Ella hizo la lista del decano, dos veces.
Ella fue cordial a Jimmy,
pero yo no diría que eran amigos.
¿Usted alguna vez a alguno de sus amigos?
Una vez, un par de ellos llegó a la granja.
Nosotros no congenian.
¿Por qué es eso?
No me gustan los ciclistas.
Sí, es muy difícil para los agricultores en pequeña escala ahora.
Las Bobinadoras, los Camiones, todos ellos han llamado que se cierra.
Mi papá es terco.
Y te volviste de la universidad para el verano para ayudar.
La granja ha estado en la familia durante tres generaciones.
Tú y tu papá están cerca?
No tengo a nadie más.
Mi papá es todo para mí.
Todo lo que hago,
todo lo que me gusta, viene de él.
Es que extraño?
No.
Mi mamá, después de que ella desapareciera,
esa es la razón por la Quiero resolver crímenes.
Quieres escuchar mi teoría?
No pregunte si usted está a solo iba a decir que, de todos modos.
Siempre es la hija del granjero.
No!
Y yo iría tan lejos como para decir
que rara vez es la hija del granjero.
Mónica realmente hizo que la luz de su relación con Jimmy Hinton.
Así que, aquí está lo que estoy pensando.
Ambos son jóvenes, guapos,
y digamos libidinoso?
Por qué, Harley, está usted insinuando que ella es un descarado ramera
y él es una descarada libertino?
Multa, que de huesos... en secreto.
Mónica va a la universidad, viene de vuelta de la universidad.
Jimmy quiere continuar su relación.
Mónica no, Jimmy se enoja.
Así, ella corrió a través de su ex-amante con un tractor
para evitar una incómoda la conversación con su padre.
Los hombres han sido asesinados por mucho menos.
Eso puede estar bien para La TELEVISIÓN, pero esto no es la TELEVISIÓN.
Usted sabe, no siempre se va a ser emocionante y dramática, Harley.
Usted sólo tiene que aceptar.
¿Qué diablos fue eso?
Hubo una explosión centro de la ciudad.
Si cada día va a ser como este, Podría aceptarlo.
Sí, hubo una explosión...
El fuego del contenido el incendio.
Nada tan lejos para indicar cualquier víctimas mortales de la explosión.
Hey, asegurarse de que las opciones de arrastre de la manguera
- no con el chisme a la prensa. - Usted lo consiguió.
Whoa, whoa, whoa, whoa! No a usted.
Bien, quiero ver la explosión.
Quiero investigar la explosión.
Usted ya tiene un caso. Jimmy Hinton del asesinato.
Ah, bien, bien, Mónica de la caja. Voy a empezar a sudar de ella.
En el cuadro? Sí, eso no es y nunca.
Voy a manejar el Emmorys.
Que ir a terminar el papeleo.
Voy a conseguir a alguien para traigo unos lápices de colores.
Lo que si hay una conexión
entre este peón cosa esta mañana y esta explosión?
Me siento como podría ser.
He aquí la diferencia entre jugar a un policía y ser un policía.
Sus sentimientos no cantidad a ponerse en cuclillas.
Sólo porque dos cosas ocurrir en el mismo día
no significa que eres conectados de alguna manera.
Tengo una corazonada.
Tiene suerte con la primera corazonada. No la presione.
Sabes qué?
Vamos a hacer que esta muy interesante.
Si no encuentras todos de este interesante,
usted puede ser que desee pensar acerca de un cambio de carrera.
Voy a hacer un trato.
Si te equivocas,
si no hay ninguna conexión entre estos dos casos, te has ido.
Usted decirle al alcalde "Gracias, pero no gracias".
Y si estoy en lo correcto... Cuando estoy en lo correcto...
Tengo mi propio escritorio.
Bien.
Pero tú no vas a ninguna parte hasta que que el papeleo listo!
Roger que!
Lo siento, Ed, tan sólo para ser claros,
hubo una explosión y luego, de otro mucho más grande?
Sí, no es raro.
Pero algunos de los chicos dijo que vio el fuego
la quema de verde en los puntos, lo cual es extraño.
- Está bien, vas a correr una carrera de análisis? - Sí, ya está en las obras.
Cualquier signo de rotura?
Sí, hemos encontrado la cerradura roto en la parte de atrás de la entrada.
Oh, bueno, eso es una forma de haciendo un fuego mirada deliberada.
Exactamente.
Ahora, el dueño del restaurante cayeron alrededor de 10 minutos.
Su nombre es Colin Ray.
Bien, gracias, Ed.
- Dice hey Demandar para mí. - Yo lo haré.
Todo a la derecha.
Hola, Señor Ray. El Detective Shaw.
Tienes tiempo para un par de preguntas más?
Seguro.
Lo siento por tus problemas, señor. Usted era el dueño aquí mucho tiempo?
Par de años. No estaba haciendo gran,
así que hemos pensado en un Reno podría animarlo un poco.
Oh, todo el montón de obstáculos para saltar a través de ahora, ¿eh?
Sí.
Usted tiene un socio de negocios, o es todo en usted?
Sólo a mí.
Bueno, 'causa que usted dijo "nosotros"?
- Supongo que me refería a la esposa. - Ah.
¿Necesitas algo más?
Yo realmente tengo que conseguir mi hija a casa.
Por supuesto. No, No tenemos todos tus detalles si necesitamos algo más.
Gran.
Lo siento, eh, una cosa más.
¿Sabe usted si existen por cualquier tipo de sustancias químicas en el interior?
Usted sabe, no se puede decir que tengo que hacer.
Quiero decir, es un Reno.
Los contratistas podrían haber traído en diluyente de pintura, Varathane,
- ¿quién sabe? - Por supuesto.
Bueno, gracias de nuevo y vamos a llame si necesitamos algo más.
- Seguro. - Todo a la derecha.
Hey, nadie va allí,
especialmente cualquier estrellas de la TELEVISIÓN afirmando ser mi pareja.
Así que, no vamos a ver una película, ¿no?
A menos que sea un drive-in durante el día.
Venga, hombre. Usted no quiere a sentarse en una oscura sala de cine.
Sentarse es el nuevo hábito de fumar.
Yo estaba esperando a algunas teatro de la película de palomitas de maíz.
Voy a comprar una película teatro palomitero.
Así que, ¿cómo funciona exactamente este nuevo concierto trabajo?
Hay reglas para ser un detective de consultoría?
En serio, porque sabiendo que Sam,
en realidad, no, comprobar que, de saber que usted y conocer a Sam,
tiene que haber algunos límites.
Sam y yo estamos en un abrir relación en el momento.
Mm-hmm.
¿Por qué es siempre el tipo que sugiere que?
Estamos explorando más allá de nuestras fronteras.
Ella no tiene idea de lo que que estás haciendo, ¿verdad?
Sí, eso es genial.
Si nos ayudan a ella, ella va a ser feliz.
Pero usted sabe, cuando se trata de el conjunto de pedir permiso
frente pidiendo perdón cosa...
Entonces, usted está a solo va a bate los ojos y decir,
"Lo siento, yo no sabía."
No haber escrito abajo reglas viene muy bien.
Sabes qué? Para la mayoría de de nosotros, de las reglas de dientes
y al romper 'em, se muerden.
Nunca he sido mordido por una regla.
Bueno, ¿por qué crees que me dijo, "para la mayoría de nosotros"?
Usted sabe, si nos vamos ahora, se puede hacer la 1 de la tarde el show.
Relájate, hombre.
El Emmorys están abajo en la estación.
Ahora es nuestra oportunidad de encontrar alguna evidencia.
Oh, la evidencia de poner y a mí detrás de las rejas?
No, la evidencia de que nos dirá
más sobre Mónica y Jimmy relación,
o algo que se enlace alguien de aquí a la explosión.
Bloqueado.
Vamos a tratar la parte de atrás.
Así, su plan es acaba de romper y entrar?
Mi plan es brillante se acumulan las pruebas.
Bueno, cuando nos pillan,
Voy a decirle a nadie que lo escuche
que usted juró que fueron un policía que había una orden de arresto.
Es 100% creíble.
Aquí vamos, y...
Ugh, bloqueado.
No nadie confía en nadie más?
Sí, tienes que hacer la ruptura antes de hacer el ingreso de la yema.
Sí, bueno, si usted todavía tenía
su poco macarra de bloqueo-exigente cosita, podríamos entrar aquí.
Bueno, contar conmigo como su chofer...
Chofer/sidekick,
que es exactamente lo que Bruce Lee estaba en "El Avispón Verde!"
Bruce Lee había muerto a los 32.
Debemos hacer esto de la vieja escuela.
Oh, sí.
Bien.
Qué? No, whoa, whoa, whoa!
La retención.
Dios, tengo esto.
Bien, ahora que es un poco macarra.
Eres un idiota.
Oh!
Normalmente, sería un crash-pad a la derecha aquí.
Bueno, aquí la tienes.
Robaron algunas de estas de la estación.
Seguro, que es la policía. No le importa.
Hay que ir.
Se parece a Monica fue el estudio de la química orgánica.
¿Cuál fue el trabajo de la granja del nombre de nuevo?
Jimmy Hinton, ¿por qué?
Un segundo.
Bueno, él sabía Monica bien suficiente para el comercio de correos electrónicos con ella.
Abra que uno, sí.
"Tengo una forma de usar su escuela de inteligencia
y hacer de tu papá problemas desaparecen."
"School smarts" debería ser de dos palabras.
Bien, cualquiera que sea la idea era, tomaron si fuera de línea después de que.
Debemos salir de aquí.
Shh, shh, shh.
Recoger, recoger...
No sé si eso es una locura persona o de un repetitivo fantasma.
Esos son a la vez terrible opciones.
Sí, sí.
No, No, No, Harley!
Vienen en.
Argh...
Pick up, pick up, pick up.
Hola? Vendrá?
- Lo que el... - ¿Hola? ¿
Por qué iba a ocultar un walkie-talkie?
¿Por qué un milenario incluso tienen un walkie-talkie?
Vi tu papi coche salga y Nico ido a la ciudad.
Sólo estoy aquí sentado.
Así, al agricultor, la hija de la teoría de la
es mucho más interesante.
Oh!
Todo a la derecha.
Si usted está tratando de ser discreto,
un walkie-talkie no deja camino de llamadas o textos.
No hay migas de pan.
¿Cuál es el rango en un walkie-talkie?
Hmm, con absolutamente nada alrededor, un par de millas,
pero con establos y otras los edificios, no a ese extremo.
Bien, ahora que estamos calentado,
¿cómo te sientes acerca de romper en otra granja?
Ver que Mónica estaba siendo discreto, con?
Así que, ese es nuestro día?
Sólo vamos a mantener a escondidas en caseríos hasta que estamos atrapados?
No vamos a quedar atrapados.
Entonces, eso es un sí.
Proyecto de ley Emmory la coartada de los cheques
Cajero las 24 horas en el tienda de comestibles vi a él.
Lo que estoy mirando?
Los productos químicos encontrados en la explosión,
el tipo de los utilizados en un laboratorio de metanfetamina.
Así, los idiotas, explotó su propio laboratorio de metanfetamina por accidente.
Yo no lo creo.
Una vela en la escena hace se siente premeditado,
como hace un montón de harina.
¿Estás pensando en polvo incendio explosión?
Usted encontrará las partículas suspendido en el aire
entrar en contacto con el calor fuente, se puede obtener una gran kaboom.
Así, la vela fue el fusible?
Todo encaja,
y de fondo en nuestro dueño del restaurante Colin Ray,
que me entrevistó en la escena,
muestra que él es un miembro de la Oscuridad Rebeldes club de motociclistas.
Aquí hay algunos de sus trabajos.
Parece favorecer el cuchillo de caza.
Que era un hombre que intentó para dejar el club
y Colin le dio una tienda de regalos.
Estamos hablando de una pandilla rival?
Bien, aquí está la cosa, Jefe.
Nuestro agricultor dijo que nuestros muertos peón
amigos ciclistas.
Uno de los químicos que se encuentran en la escena era el amoníaco anhidro,
que se utiliza en los laboratorios de metanfetamina...
- Sí, me sale el laboratorio de metanfetamina, Sam! - Pero también se utiliza en las granjas.
Así que... podría haber una conexión
entre los dos casos.
Me prometí a Carter un escritorio si él tiene el derecho de conexión.
No puedo seguir esto, señor.
Bueno, hacer lo que creo que es apropiado.
Todo a la derecha.
No sé, hombre. ¿ si en la casa de alguien?
Tengo un plan.
Sí? Tengo un plan.
Me meto en mi camioneta y yo en coche.
- Ja, me gusta mi plan mejor. - ¿Qué es?
Harley! Harley!
- Buenas tardes! - Hola.
¿Cómo estás? Uh, lo siento error.
Uh, ¿sabes?
Vi en tu signo que crecer de alimentos orgánicos de aquí.
Sí.
Se pueden comprar algunos de los alimentos orgánicos?
Espera, ¿no eres el tipo
que posee que lindo café de camiones en la ciudad?
Ese soy yo, sí.
Wow, genial!
Así, usted está mirando para ir de orgánica?
No. Sí, no, sí!
Um, eso es exactamente lo que Yo voy a ir, orgánica.
Así, más como un camión de alimentos, entonces?
Yeah!
Sí, estoy pensando en comida orgánica del camión.
Como orgánicos, en tu signo.
Así, se suelen tratar en su mayoría con los proveedores directamente,
pero ¿qué estabas buscando, exactamente?
Oh, usted sabe, eh...
Orgánicos vegetales y animales.
Eh, sí, su signo sólo dijo orgánica.
No era muy específica, por lo que fue...
Sabes qué? Usted puede comprar todos nuestros productos
en Hubbard Natural de los Alimentos en la ciudad.
- Déjame la dirección. - No, No, No!
No, eso está bien. Um, yo, eh...
- Realmente no es un problema. - ¿Sí?
Sólo voy a tomar un momento, sí.
Oh, eres grande. No quiero ser una molestia.
No hay problema!
Salir de aquí!
- ¡Fuera! - Lo está haciendo muy bien, amigo.
Qué? No, No, No!
Ah, sí, aquí está.
516 McMurtry cerca de Willow.
Gran. Willow! Sí, yo sé eso.
- Sí. - Eso es perfecto.
Pasteles, me voy a ir duro en pasteles.
Uh, sopas!
Usted sabe, cualquier cosa que usted puede hacer de forma orgánica.
- Gracias por lo mucho que lo aprecio. - Eres bienvenido.
Usted sabe, yo estoy pensando en sándwiches,
- Uh, tal vez una selección de ensaladas. - Mm-hmm.
O algo... desserty?
Eso es una cosa, ¿no?
Usted sabe, mi madre se utiliza para hacer magdalenas.
Sí muffins con chips de chocolate.
¿Ustedes ¿de chocolate? Como, chocolate orgánico?
Te puedo ayudar?
Uh...
Hola, buenas tardes. Um...
No, No, tu esposa, me imagino que sólo me dio una dirección...
- ¿Qué fue eso? - Possum, tal vez?
Tal vez, al igual...
Esperar, esperar, esperar... Argh!
Hey, ¿qué estás haciendo?
Ahhhh!
De nuevo, mis disculpas, Señor Belucci,
y solo quiero que sé que usted no hizo nada malo.
Picana fue un poco más de la parte superior!
Suficiente!
Todavía no entiendo por qué estaba en el interior de nuestra casa.
Lo sentimos, pensamos que era parte de Emmory Granjas. Nuestros malos!
No, en serio, soy yo la que lo siento.
He visto algunas punk hablando con mi esposa
y la otra que salir de la casa.
Pero Harley Carter!
Estamos todos bien, hombre!
¿Cómo están las cosas entre usted y el proyecto de Ley de...
Oye, Sam! Pregúnteles si todo estaba bien
entre ellos y el Emmorys.
Lo que él dijo.
Ese chico tiene ningún respeto para sus vecinos,
- no hay respeto por la tierra... - Nico.
Hemos tenido algunos problemas hace un tiempo.
Proyecto de ley Emmory de pesticidas estaban sangrando en nuestros cultivos.
Nos cuesta un enorme supermercado oferta.
No son malas personas.
Proyecto de ley sólo que... de la vieja escuela.
No me sorprendió ver la la policía de aquí esta mañana.
De verdad? ¿Por qué es eso?
Chico tiene un temperamento.
Así que, ¿estás diciendo que crees que Bill Emmory
- es capaz de asesinato? - ¡No!
Ha, no, no Cuenta.
Nunca se sabe lo que alguien capaz de hacer.
Yeah!
Como uno de sus más antiguos amigos de arrestar a usted!
Bueno, me tengo que conseguir estos chicos de tu cabello,
y de nuevo, gracias por su comprensión.
Y si tengo alguna duda, Voy a estar en contacto.
Gracias.
Ver? Ver? Mira esto.
Las cosas fueron muy mal entre las dos granjas.
¿Por qué me estás mostrando fotos de como Catwoman?
Oh, eso fue para una audición.
Hey, hombre, que acaba de desplazamiento de unos?
Sólo tiene que ir, uh-huh, vaya.
Hay un montón de Catwoman en aquí, Harl.
Sólo tiene que ir, y se detiene allí, parada allí, y ampliar esa.
Hay que ir, leer esto.
Hacer saber a los policías detener a las personas para la conducción distraída, ¿verdad?
Es una demanda de nomenclatura de ambas fincas.
Esto no era solo quisquilloso vecinos.
Belucci había un real de carne con el proyecto de Ley.
Así que, ¿qué pasó con la demanda?
Uh, parece Emmory resuelto.
Entonces, la pregunta es
¿cómo funciona un peón final muertos en todo esto?
Aún no lo sé.
Pero Mónica estaba estudiando química,
y ella y Jimmy tenía un plan
para citar a "hacer todos los de su papá problemas desaparecen."
Espera, ¿cómo sabes que ella fue el estudio de la química?
Vio sus libros, tengo fotos de esos también.
No soy estúpido.
Bueno, tal vez sólo un poco.
Mira, Sam, lo siento. ¿Cómo puedo hacer esto para usted?
Que, así, amigo.
Yo tenía un asiento en primera fila para su el ganado de la insistencia. Yo estoy bien.
Cómo acerca de la cena, mi lugar esta noche?
Dot hará su famosa lasaña.
No, yo no puedo esta noche.
Bueno, uh, el desayuno de mañana.
Punto de hacer gofres.
Voy a hacer el capuchino. Que estamos de broma?
Dot harán los capuchinos, también.
Voy a considerar la posibilidad de desayuno.
Bien, así que, uh... que todo lo bueno?
Ella está realmente comprometido con la broma.
Sí, fue un poco dura.
Creo que me fuera fácil.
Venga, ella tiró la llave en algún lugar de por aquí.
Así, todo tu, uh, "Lo siento, yo no sabía,
rogando tu perdón" cosa,
¿cómo es eso de trabajar para usted hoy?
Sí, mi pierna izquierda es todavía hormigueo un poco.
A ver, que es exactamente lo que Yo estaba hablando.
Las acciones que tienen estos pequeños cosas llamadas consecuencias.
Mira, estamos en una aventura, ¿de acuerdo?
- Y no estamos en la cárcel. - Una aventura?
Estoy varado en un fuera de pista carretera esposado a otro hombre.
Detalles, bro, los detalles.
Muy bien, muy bien.
Tenemos un poco de tiempo.
Por lo tanto, vamos juego a esto.
Digamos que violan la ley de nuevo.
Pero esta vez, todo va hacia el sur.
Enojado agricultor tiene un arma de fuego,
o peor aún, Sam tiene que arrestar.
Pero realmente detención nosotros! Estamos hablando de los cargos presentados,
llevado ante el juez.
Qué le vamos a hacer? Usted va a bat tus ojos?
Es trabajado antes. ¿Qué puedo decir? Estoy de suerte.
Todo a la derecha, y tal vez de nuevo, para ti,
pero Sam tiene que levantarse y testificar en contra de nosotros.
Ella tiene que ser un verdadero cop,
y sus amigos son va a ser la de los criminales.
Ah, de repente no es un juego.
- De repente... - Hay consecuencias, lo siento.
Bueno, usted está en la derecha. Voy a ser más cuidadoso.
- Gracias. - Oh!
No, en serio.
¿Qué me dirá? Suerte!!!
- Tienes que estar bromeando. - ¡Sí!
Que es... Que no es tan justo.
Hay que ir.
Así, el Dot dice mi maestro,
"Te voy a dar una F en la cara!"
Eso no es cierto!
No tengo idea de lo que significa, pero funcionó.
Oh, dios mío, que era delicioso, gracias.
No, relajarse, sentarse.
Estás todo el día sirviendo a la comunidad,
además de que están niñera Harley.
Es como que estás haciendo su trabajo y el nuestro.
Ustedes no son mis niñeras.
¿Por qué siempre ir allí?
De 1997, el vandalismo.
- Que sacaron a cabo? - Fue un poco de graffiti.
¿A qué niño no hace eso?
No en vacas!
De 1999, la desnudez pública.
El chico me dijo que era un espejo unidireccional!
Ayer, rompiendo y entrando.
Nunca va a ser suficiente galletas de gracias, Samantha.
Punto todavía se puede cocinar un desayuno media.
Nada dice "lo siento" como uno de los Punto de desayunos.
Bueno, excepto un "lo siento".
Sí, hay que demasiado.
Sam, lo siento.
Mira, me doy cuenta de lo difícil que es su trabajo.
Usted sabe, cuando estoy en el set,
si me lío, me puede siempre obtener otra toma.
Pero en su línea de trabajo, hay consecuencias reales.
Y yo... yo no se tome tan en serio.
Así, su corazonada era correcta.
Estos dos casos están conectados. Yo solo, yo lo sé.
Tengo una llamada de mi amigo en OPP en la unidad de drogas,
por tanto, deberíamos saber mucho más pronto.
Bueno, en mi largo camino a casa,
Me llamó Mónica de la escuela, Elmsburg La Universidad,
y resulta que recientemente había un pequeño robo de productos químicos
de uno de sus laboratorios.
Estos fueron encontrados en el lugar de la explosión.
Y quién sabe cómo aparejo de una explosión retardada?
Un estudiante de química.
Usted sabe que tenemos que hablar?
Harley? Sam?
Esta no es la forma en que funciona el mundo.
Mi mundo se hace.
Necesito de su ayuda.
Bueno, esto va a sonar loco.
Configurar un laboratorio de metanfetamina
para conseguir dinero para salvar a su padre de la granja.
No exactamente.
Usted robó los productos químicos de su universidad
así que Jimmy podría venderlos a los ciclistas a cocinar metanfetamina.
Sí, pero tienes que creer en mí, Yo no he matado a Jimmy,
y yo no tenía nada que ver con la explosión.
Usted dijo que necesitaba ayuda.
Sí, cuando salía de una tienda de hoy,
hubo un par de estos miedo al futuro de los chicos en bicicletas
y se me comenzó a preguntar preguntas sobre el restaurante.
Está bien, vamos a llegar a la parte inferior de esta.
Papá?
Hey, hon. ¿De dónde eres?
Estoy en casa de un amigo.
En la ciudad?
Sí. ¿Por qué?
Uh, nada.
Cómo sobre usted hacer una noche, ¿eh?
Ir a ver una película.
¿Qué está pasando?
Nada.
La diversión.
Vaya.
¿Qué es? Está todo bien?
Yo creo que él está en problemas.
Él no está respondiendo.
Tu papá va a estar bien.
Tenemos agentes en el camino.
No importa lo que suceda, esto va a matarlo.
Todo lo que él quería era que me la grado que él nunca se terminó.
Te refieres a la química?
Su padre estudió la química, ¿no?
Sí.
¿Por qué lo preguntas?
Porque él es el que explotó el ciclista de laboratorio.
Qué?
Usted no debería tener metido con mi hija.
Argh!
Poner el murciélago, el hombre viejo.
Ugh!
Ahh!
Todos quietos!
Soltar el bate, el proyecto de Ley.
Hacerlo, ahora!
Yo no voy a la cárcel.
Yo no hice nada!
Es que el bat se utiliza en Jimmy?
Jimmy!
Descubre que su el amoníaco se había quitado,
y culpó a Jimmy.
Y que él enganchó su hija de seguridad con los ciclistas.
¿Qué consiguió su involucrado en, hmm?
¿Qué estás...
Bueno, sí, me puse con ellos,
pero ella robó a los productos químicos.
Ella sólo estaba tratando de proteger a usted
y proteger la granja.
Ugh!
Usted pensó que le arruinó la vida, así que lo mató.
- ¡No! - Ahhh! Lo siento, por favor!
Y, ¿qué hacer?
Estallar un restaurante.
Pero yo no matar al niño.
Él estaba vivo cuando me fui.
Manténgase alejado de mi hija.
Poner el bate hacia abajo, Bill.
Nadie necesita a lastimar de hoy.
Ahh!
Oh, por... suéltalo!
Ahora estás meando me fuera.
No vas a dispararme.
Vamos a dejar a mí y a mi amigo Bill salir de aquí.
Ahh! Ah, mierda! Me tiro!
Bien, he dicho que te deje caer.
Hola, Sam.
Estoy totalmente de quiero ser cuando crezca.
Juro sobre la tumba de mi esposa Yo no matar a Jimmy!
Creo que estoy en uno de sus corazonadas.
Papá! Papá!
Lo siento, cariño.
Yo creo que él, también.
El Señor Belucci.
Hey, ¿qué está pasando?
Por qué no te sorprende
cuando la policía se presentó en Emmory Fincas?
Qué?
Usted dijo no estar sorprendida
cuando la policía se presentó en Emmory Granjas.
Bueno, yo solo... yo solo significaba, usted sabe...
Que no fueron sorprendidos
ya has visto el toda la cosa vaya hacia abajo.
Usted sabía que Karen estaba teniendo una aventura
debido a que encontró su nido de amor en el ático.
Así, usted mató al niño
que pensaron que era dormir con su esposa.
Por favor, llame a una ambulancia.
Usted obtener venganza sobre Jimmy,
pin toda la cosa en la Factura.
Dos pájaros, un tractor.
Usted mató a Jimmy?
Cada vez que Bill Emmory iba a la cabeza en la ciudad,
te gustaría hacer excusas para ir a través de la carretera.
Es por eso que usted no lo podía creer
cuando vi algunos de los punk a escondidas de su casa,
debido a que usted piensa que usted ya se encargó de que el punk.
Yo no tenía intención de ello. Simplemente sucedió.
Nunca se sabe lo que alguien capaz de hacer.
A La Derecha, Nico?
Idiota.
Me caí en el amor con Mónica.
Has matado a un inocente niño.
Espera, ¿qué?
Karen...
Nico Belucci, estoy arrestarlo por el asesinato de James Hinton.
Este es tuya.
Te escucho, pero creo que la trampa la gente hace la loca.
Sé que usted está hablando con el chico
que llamó a su esposa en la TELEVISIÓN en vivo.
Sam, yo sólo quería darte las gracias
por dejarme poner la puños de Nico en la actualidad.
Bueno, has hecho un buen trabajo, detective de consultoría.
Usted también, socio!
Sí, no la presione.
- Oh, ahí estás. - Oh,
y me aseguré de que Jefe mantenido su palabra
dar un escritorio.
- ¿De verdad? - Sí,
Yo pensé en hacer uno mejor que un escritorio.
Cómo acerca de una oficina?
Quiero decir, no es nada fantasía, pero es tuyo.
Uh, sí! Sí, gracias.
Eres buena gente, Angus!
Me refiero, Jefe! Quiero decir, señor!
Vienen en.
Aquí tienes.
Se trata de una... - Celda de los borrachos.
Pukey olor deben ir en un par de años.
Disfrutar.