- ¿Qué diablos estás haciendo? - Él sabe quién mató a Swaze!
Usted no puede hacer esto!
Stop! Stop!
Cuando las armas salen
Nadie chistes.
No es de risa tiempo, se trata de alguien muriendo de tiempo.
Se llama humor negro.
Todavía mudo.
Créanme, cuando alguien se cuelga...
Sin bromas.
Bien, profundamente inquietante.
Aquí, miren mi forma!
Mis brazos están bloqueados y Confío en mis reflejos
- para hacer el resto. - Falso armas de fuego.
Falsos reflejos.
Nuestro coordinador de dobles dijo que yo era como una pantera.
La única forma como una pantera
es que tanto pis en los árboles.
Usted piensa que yo no vea, pero lo que yo veo.
Alguna vez has disparado un arma de verdad?
Uh... sí, usted sabe, una vez.
Estábamos en las Vegas y nos fuimos esta super cool campo de tiro
donde podría elegir cualquier arma de fuego.
Ahora sé cómo se rompió el dedo.
Sí, usted sabe qué, no importa. Vamos a hacer esto.
Las escopetas son los mejores.
Sin apuntar.
Sólo apuntar.
Pero... ¿vas a disparar a los cuatro?
No, yo deje uno para usted.
Dot, sí!
Bien, es como una cámara, apuntar y hacer clic.
Esta cámara puede disparar toda su pie.
Usted es consciente de que 'violento desmembramiento'
es una especie de conversación.
Vamos, es mi turno.
Bien.
La puso en su hombro.
Tome una respiración profunda, lo tiene, entonces...
- ¿Escuchaste eso? - He oído.
- Es temporada de caza? - No.
Dot!
Dot, por qué corres hacia ella?
Hey.
- Temprano-cazadores de aves. - Sssshhhh!
Sólo quiero hacerles saber que hay
otras personas en el bosque.
Las personas que no quieren recibir un disparo.
Nadie quiere recibir un disparo.
Dot! No-No-no-no.
Tio!
El tío está muerto.
_
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Ahora que está literalmente justo caminar alrededor de la búsqueda de los crímenes?
- Es lo que sucedió. - Bien, en el futuro de la llamada.
Tomar fotos de las víctimas?
Los muertos no son la comida de lujo había en algunos de cadera restaurante.
Sí, pero he añadido el poco triste emoji cara.
¿Qué estabas y Punto haciendo en el bosque?
Yo le estaba enseñando cómo disparar.
Whoa, en ninguna parte cerca de aquí.
Confía en mí.
Esto no se podía golpear nada, ni siquiera por accidente.
Hey, Nicole, ¿qué tienes?
Bueno, nos dispararon, seguro.
No he encontrado la bala todavía.
No hay ninguna herida de salida, por lo tanto, debemos estar ahí.
Bueno, Harley dijo que oyó dos disparos.
Bien, solo hay uno la entrada de la herida de este tipo.
Si hubo dos disparos, a continuación, nuestro asesino
había increíble objetivo o una de ellos debe haber perdido.
Wes?
Tengo un equipo que buscaba. Nada interesantes aún.
Pero sí... voy a mantener mis ojos pelado por una falta de slug.
Genial, gracias chicos.
Woah-whoa-whoa-whoa Th...
¿Es eso?
No las primeras impresiones?
No forense ideas?
Vamos...
No, tienes razón, no es una cosa más.
Ah, bien.
Es porque gente como usted y muestra como Llamar a Carter,
que todo el mundo piensa que el forense los técnicos son los magos.
Que podemos caminar por aquí y sólo tire de la evidencia de nuestro culo.
Bueno, obviamente a ir a dos muy diferentes espectáculos de magia...
¿Sabes que lleva en menos de diez horas
correctamente el documento, identificar y recopilar evidencia
desde la escena de un crimen?
Tres o cuatro veces que cuando estamos fuera.
¿Sabes cuál es la diferencia entre un alelo y un fenotipo?
¿Tiene usted alguna idea
lo de la escena del crimen técnico realmente hace?!
Sam, yo te llamo cuando sé algo.
Gracias por tener a mi de nuevo allí.
Si tuviera que paso en cada hora de que alguien le gritó a usted,
Yo no tendría tiempo para disfrutar de viendo que la gente te grite.
Mientras tanto, en la escena del crimen...
Una foto de la víctima la licencia de conducir.
Bueno, a menos que dos están ocupados.
Su nombre es Jeff Latella.
Bien.
Y yo sé la diferencia entre un alelo
y fenol-cosa.
Suena como usted lo hace.
Oh, ¿qué es esto?
Todavía no has oído hablar de Google Maps?
Waze?
En el siglo 21?
Hay un montón de caminos de salida aquí Google no ha encontrado todavía.
Usted siga GPS fuera de la la ciudad se termina en el río.
¿Qué tenemos aquí, ¿eh?
Nada.
Whoa.
En serio, no.
Bueno, ahora tengo que.
Harley, ¡deténgase!
Casi allí.
Vamos... abrir.
Whoa.
- Usted tiene otra arma. - Acaba de poner a la basura.
Así que lo que estás diciendo es que puedo tener una?
No.
Oficiales de la policía de llevar armas de fuego.
Civiles llevar teléfonos para se puede llamar a los agentes de policía.
Pero yo soy un detective de consultoría.
Bien, voy a estar seguro para dar un tono de llamada especial.
Estoy pensando Inspector Clouseau.
Ahora, dejarlo a un lado.
Ahora!
Bien.
Y la clave.
Cómo se supone que voy a cubrir si no tengo un arma?
Usted sabe que la única cosa peor que tener
un inexperto no profesionales con un arma de fuego?
No, pero tengo una sensación de que estamos a punto de decir algo que decir.
Tener un inexperto, no profesional
con un arma de fuego detrás de mí.
Harley, Harley, aferrarse.
En serio, un minuto.
Bien, este es el parte más dura del trabajo.
¿A qué te refieres?
Si Jeff Latella había un una esposa o un marido,
se puede tomar bastante duro cuando usted les diga.
He tenido la gente tome columpios en mí.
El dolor revierte a la gente.
Oh vamos, estoy bastante individuo sensible.
Pero voy a dejar que hable.
Probablemente lo mejor si tomar un giro en la.
Bien, voy a ir a hablar con el súper.
- Yo voy a estar aquí. - Sí.
Harley Carter?
Lo siento.
He oído que estaban en la ciudad.
Llame a Carter es increíble.
Oh, gracias, eso es muy bueno que digamos.
No lo tome a mal, o no.
Tu eres más guapo en persona.
Bueno, sí, tengo que marcar de vuelta a la linda para el espectáculo.
Sería demasiado problema?
No, venga, vamos a hacerlo.
- Tengo esto. - He oído que estás trabajando
- con la policía? - Sí, yo soy
trabajar en un caso ahora mismo.
- ¿De qué tipo? - Uh... asesinato.
Un chico joven que vive aquí. Jeff Latella.
Jeff muerto?
Um... bueno, eso no es confirmado.
Él es...
él no está muerto?
No, él es... él está muerto.
Él es... él está muerto.
Mi pareja y yo...
Whoa Whoa Whoa!
Ow! Ow!
Solo quería pedir disculpas por sorprende con esta noticia,
y... y también para kneeing en la barbilla.
-Yo sólo estaba tratando de atrapar.
Eso está bien.
Lo que pasó?
Bueno, todavía estamos tratando de a juntar.
Usted dice que usted ha sido Jeff vecino un par de meses?
Sí, eso es correcto.
Puede usted pensar en alguna razón por la que él sería en el bosque hoy?
No, una vez me dijo que era alérgico a la naturaleza.
Suena como que usted lo conocía bastante bien. Yo-soy-lo siento mucho.
¿Has visto esta mañana?
No, pero él puso en hora loca.
Él iba en super temprano.
Llegar tarde a casa.
"Sleep when i'm dead" tipo de hombre.
Cualquier seres queridos? Amigas?
Novios?
No, él me dijo que él y su los socios eran sólo de mu...
su negocio era sólo a punto de golpear a lo grande.
Donde había que trabajar?
Un lugar llamado JTD.
Es una empresa de tecnología.
Creo que era un socio de allí.
Es como que vieron que la tecnología empresa en la TELEVISIÓN y dijo:
"eso es lo que quiero aspecto de when I grow up".
Disculpe.
Oh, hey, ¿de dónde íbamos a encontrar...
No tenemos uno.
Es una lado negativo de trabajar en
abierto-concepto de baja jerarquía de espacio de trabajo.
Yo, de hecho, escribir código.
¿Qué puedo hacer por usted?
Nos puede decir quién está a cargo?
Te puedo ayudar?
Trevor Dunn: el jefe en un empresa sin jefes.
El señor Dunn, el Detective Shaw - BPD.
¿Qué podemos hacer por usted?
Un hombre llamado Jeff Latella trabajar aquí?
Sí. Por supuesto. Hemos en realidad se espera de él.
¿Qué ha pasado?
Lo siento mucho, pero él fue asesinado esta mañana.
Jeff muerto?
Oh mi Dios.
Hemos encontrado su cuerpo un par de horas
y parece que fue baleado.
Asesinado?
Estamos así que lo siento por su pérdida.
Se suponía que iba a ayudar a con la presentación.
Pero él nunca mostró, y no llegamos a él en su teléfono.
Oh, sí, por cuenta de la uh... la cosa muerta.
Lo siento.
Cuando fue la última vez que usted vio?
Ayer por la noche.
Estábamos sólo va a través de algunas los ajustes finales a la cancha.
¿Sabes quién lo hizo?
Bueno, estamos empezando la investigación.
Fuimos con la esperanza de que pudiera decirle nosotros, un poco más acerca de él.
Hey. Trevor, Darlene.
Vamos a hacer esto?
Lo siento.
Tengo que lidiar con esto.
Pero... honestamente...
cualquier cosa que podamos hacer para ayudar.
Usted le dijo a su gente?
No, todavía no.
Ellos van a tomar fuerza.
Yo las conozco bien.
Todos estábamos bastante cerca.
- Por favor, háganoslo saber. - Por supuesto.
Es Wes.
- Oh, Enojado Hombre De Ciencia. - Él prefiere Wes.
¿Que tienes?
Nicole cavado esta fuera del cuerpo.
Ella acaba de llegar a la vuelta.
Nunca he visto nada igual.
Es un mosquete de la pelota.
Un ¿y ahora qué?
- Hecho a mano? - Probablemente.
Así que nuestro asesino es un... mosquetero?
No. Debido a que no es una cosa.
Y también porque he encontrado esta bolita de cera en la escena.
No es un mosquetero.
Un duelista.
Lo que significa que...?
Yo sé a dónde ir.
Entonces, ¿qué?
Ahora eres como algunos tipo de forense sabio?
Usted puede ver un pequeño trozo de cera
y saber que el asesino era un duelista? ¿Qué es lo próximo?
Vas a lamer de una huella dactilar
y dime lo que alguien tenía para el almuerzo?
No he lidiado con esto antes.
Sé que he estado ausente durante un par de años...
Pero es que una cosa aquí y ahora?
Las personas disparar el uno al otro?
Usted sabe, si yo fuera un diferente tipo,
Me gustaría ser la presentación de una queja de acoso.
Si usted fuera un diferente tipo,
usted no estaría vistiendo fresco sombrero.
Pero no eres un diferente tipo, son ustedes, Chet?
Eres el mismo Chet Nix que hace la vieja timey armas de fuego
para los coleccionistas, a la derecha?
El mismo tipo que a veces falla
para presentar el molesto papeleo
- en esas transacciones? - Una vez.
- Tres. - Tres veces, una vez, lo que sea.
No soy buena con el papeleo, usted lo sabe.
Eso no es en contra de la ley.
Sí, pero hasta el disparo su ex-esposa de la casa.
Es en realidad el super en contra de la ley.
Ella no estaba en casa en ese momento.
Y he pagado por esa casa.
Mi punto es, que no llega a ir a por todas "baby-bird" cuando nos presentamos.
Estás en mi lista, hombre.
Usted siempre será.
Es acoso.
Quién es ese chico?
Oh, uh... soy nuevo.
Harley Carter, detective de consultoría.
Es como un hater-desfile de hoy.
Wow.
Estos son todos los reales?
Sí.
Época de la Guerra revolucionaria es su especialidad.
Flintlocks en su mayoría.
Y la gente lo compra?
De ánima lisa.
Platino forrado.
Lo que la gente quiere.
Vamos a necesitar una lista de de todos sus clientes.
Alguien que ha vendido a en el último par de años.
Seguro.
Tienes una orden de arresto?
- Yo podría conseguir uno. - Te estaré esperando.
Wow, estos son increíbles.
Estos son los duelos de pistolas.
Sí, lo son.
Bueno, sí, pero la gente no en realidad duelo con estos...
Comenzó haciendo una reaparición hace un par de años.
Un poco como el hacha de lanzamiento.
Sí, excepto hacha lanzando con armas de fuego.
Así que para ello, las balas están hechos de cera.
Como el que hemos encontrado en la escena.
Son más pequeñas que la ronda regular.
Más como un BB que una bala de verdad.
Ellos no pueden matar; picaduras de insectos como el infierno.
Sí, yo no estoy muy metido en la picadura.
No te preocupes tu cabeza bastante pequeña.
Muy bien, ¿sabes?
- Creo que se obtiene la imagen... Nosotros (los... - ¿Listo?
Voy a contar hasta cinco, a continuación, activar y fuego.
Uno.
Dos.
Tres. Cuatro.
Cinco!
Ow-ow-ow!
Cero factor de la diversión!
Las personas son idiotas.
Aún está en mi lista, pero buen trabajo.
Que es una buena arma.
Gracias.
Estás en el ejército?
Sí.
Ver alguna acción?
Sólo lo suficiente.
Uh, bueno, gracias por todo que has hecho por nosotros.
De todos nosotros.
Te voy a enviar a usted que la lista de clientes.
Sería estupendo.
Hombre yo, en realidad...
Realmente la esperanza de llegar a la detención de ese tipo. Claramente está un poco loco.
Y sale en las personas que sufren.
Me refiero a que voy a mirar en su coartada para esta mañana de seguro.
Pero....uh... él no huele culpable.
- ¿Cómo son las costillas? - Que pican.
Lo siento, siempre he querido probar eso.
Sí, bueno, yo siempre he quería probar un bazooka
pero nunca de ti... hasta ahora.
Tomar que.
Gracias.
Uh... su pistola en la tuerca de Chet dijo que él era el
en la pistola rango de toda la mañana,
pero no puedo encontrar a nadie para confirmar que todavía.
¿Ir a través de la lista de clientes?
Resulta que hay son
un montón de duelo amante de la historia de los nerds ahí fuera. Algunos de los cuales...
ya hemos hablado.
JTD?
La empresa de tecnología donde nuestros muertos chico trabajado?
Nada de lo que dice hipster tech start-up como los duelos de pistolas.
Usted sabe lo que llamamos esta en el trabajo de la policía?
Giro de la trama!
Un plomo, pero seguro.
Creo que es hora de tomar las en su oferta
para hablar un poco más.
JT convertido el duelo pistolas a Wes
Él está tomando un vistazo ahora.
- Y los duelistas a sí mismos? - Rafalski s got 'em alinean...
Voy a ir a hablar con ellos ahora, te vienes?
- Eh... voy a estar allí. - Bien.
Penny. Hola.
Es Harley desde esta mañana.
Sí. Yo recuerdo.
Todavía me debes una foto.
Foto? Siento que te debo un café.
Café con Harley Carter?
¿Puedo ganar algo?
No, yo sólo siento tan mal.
¿De qué estás haciendo aquí?
Me dijeron que tenía que venir abajo y revisar mi declaración.
Oh, bueno, yo puedo hacer eso.
Oh, eh, eh.
Cómo es la investigación va?
Ha llegado más cerca de averiguar quién disparó a Jeff?
Uh... realmente no puedo hablar de eso.
Usted sabe, la investigación en curso bla, bla, bla.
Y si lo hago, siempre hay alguien que dice sobre mí y me da escariado.
Pero ¿sabes qué?
Déjame ir a buscar su declaración.
Bien.
Hey, uh... me voy a ir Penny Rickson en su declaración.
- No. - Penny Rickson?
- No puedo hacerlo. - Por favor, no hagas esto...
- No. - Usted no tiene autorización.
Por favor estoy a la mendicidad. Bueno, muchas gracias hombre.
Um... al parecer sólo una "oficial" de la policía
puede acceder a su declaración.
¿Y el café? Es que todavía se permite?
Eh... sí, claro.
Viernes?
No puede llegar lo suficientemente pronto.
Gran.
Noonish?
Yo sé de donde usted vive.
"Él dijo creepily".
Voy a volver a trabajar ahora.
- Nos vemos el viernes. - Sí, Es Viernes!
Hemos estado llevando a cabo estos duelos por meses.
Se construye el carácter y un mejor equipo.
Nadie resultó herido.
Cada participante firma exenciones.
Se toman todas las precauciones.
Sin embargo, uno de sus empleados terminaron muertos...
Con una verdadera bola de metal en su pecho.
Usted no sabe que a nadie desde nuestra empresa se involucró.
Bueno, yo sé que Jeff estaba involucrado
hasta que fue violentamente ajeno.
Tal vez una de las armas fue modificado.
Tal vez alguien utiliza su "team building" para matar a Jeff.
Disculpe.
- ¿Qué?! - Yo no puedo escuchar nada.
Por lo general me puede oír.
Así que debe estar etiquetados.
Honestamente, era ridículo.
Equipo de construcción, señalando armas el uno al otro?
Idiotas.
Pero los "Fundadores" de Trevor, Jeff y Darlene
todos pensaban que consiguió su sangre.
Que necesitaba que killer instinct
justo antes de una gran presentación.
Que tenían acceso a las armas?
Bien, todo fue a través de Darlene.
Aunque si se tratase de un "Fundador" las reglas no se aplican.
Siempre hubo este "nosotros frente a ellos mentalidad."
Es sólo que todos los demás eran "ellos".
Quiero decir... que ni siquiera compartir su abogado conmigo.
- Entonces, ¿por qué quedarse? - Era un trabajo.
Y para todos los nuevos-hablar hipster corporativa cosas...
la paga era bastante buena.
Ya que estamos todos aquí, por qué no puedo ir a sus oficinas
- y busca pruebas? - ¿Qué pasó la última vez
usted se fue en su propio y buscaron evidencias?
Oh, sí, alguien ganado pinchó usted.
Dos cosas. Ganado pinchó: no un verbo y que estaba en una granja.
Esto va a ser como un super cool oficina de alta tecnología.
Cuando se dispara en cada otros con los duelos de pistolas.
Para la diversión.
Wes tiene esas pistolas!
¿Crees que ellos tienen otras pistolas?
Hubo gente en el empresa que se resintió de nosotros?
Seguro.
Pero nadie se empujó a sí mismos más difícil de lo que hicimos.
Me han estado presionando para que nunca desde que conocí a los otros chicos
en Elmsburg la Universidad.
Pero cuando este acuerdo va a través de todos se beneficiarán.
A todos, excepto a Jeff.
Quiero decir con Jeff fuera de la imagen,
derecho de supervivencia significa que
su parte de la empresa va a usted.
Estás haciendo una acusación?
Una observación.
Usted no tiene idea de lo que se necesita para construir algo como esto.
Los sacrificios que hemos tenido que hacer.
Creo que es hora de que nos tomó un pequeño descanso.
Por supuesto.
Harley, tal vez podría...
En serio?
Algo que dice "me refiero a los negocios"
- pero no va a romper mi dedo. - Tú me quieres obtener un arma.
Sí, nada demasiado gangstery.
Nada demasiado girly.
- Usted no tiene un permiso. - Sam no me dará uno.
Que es lo que aparentemente este país ha llegado.
Bien.
Bueno, realmente? Como que?
Eso es lo que quieres. Es bastante fácil.
Bueno, yo quiero.
Bien. Muy bien, muy bien.
Esto es cómo va a funcionar.
Voy a contactar con un chico, le digo lo que quiero.
Él va a darme una figura
y, a continuación, voy a dar que figura a usted.
Usted me paga y unos días más tarde, usted tiene su arma.
Genial, porque yo odio el regateo.
Aguantar, no hay más.
Vas a tomar la pistola y un día,
probablemente en la primera semana, vas a utilizar.
Lo más probable en frente de Sam para salvarla,
impresionar a ella, lo que sea, pero porque has conseguido de forma ilegal,
vas a la cárcel.
Ahora la primera ofensa, que usted busca en seis meses. No mucho tiempo.
Pero la cárcel, y tal vez esto es un cliché,
pero la cárcel no es exactamente un gran lugar
para los famosos chicos guapos como tú.
Usted podría haber dicho que no.
Sí, yo podría tener.
Se llamaban a sí mismos los Fab Four.
Pero la verdad sea dicha que había sólo un genio entre ellos.
Era un poco como si el Los Beatles habían tres Ringos
y sólo uno de Juan.
Los Beatles sólo tiene un John.
Y no sólo ser uno de Ringo.
Totalmente subestimado.
Bueno, el punto es, señores.
Sólo tenían un genio. Un líder.
Y no era Darlene o Jeff o Trevor.
Bien, quién es?
Bien, satisfacer Xavier Morton.
Esta fue su tesis.
En la mayoría del mundo, tomamos la conectividad por sentado.
Pero todavía hay cientos de millones de personas
que se están quedando atrás.
Mi idea - XM Alambre - significa que debería estar siempre conectado,
en cualquier lugar del mundo.
Y si lo hacemos bien nos puede regalar.
Vamos a invitar a todo el mundo en la tienda de campaña.
Dar a todos la posibilidad de ser incluido.
Para no estar nunca solo.
Un brillante, brillante mente del joven.
Tenía un ingenuo idealismo que sólo tienen los jóvenes.
Él no tenía toda la tecnología perfeccionada, pero aún así...
Pero yo diría que estaba muy cerca.
Lo que pasó?
Quién sabe?
Los otros tres, después de la escuela fue en su propio
y creó JTD.
Que se basaba enteramente en la monetización de
este buen caballero la tecnología y la idea.
Lo que sucedió a continuación, ¿por qué fue excluido no puedo decir.
Todo lo que sé es que dos años más tarde
él estaba muerto.
Wow.
Xavier Morton.
Muerto a los 22.
Se salvó de la mamá, el papá y el sis...
Por la forma en que no mencionar cómo murió,
Yo diría que se había suicidado.
Si las sacudidas en JTD están detrás de esta,
usted necesita para tener difícil.
Eres un buen hombre, Dave Leigh.
Lo siento, somos de la vinculación?
Porque voy a resistir.
Durante los últimos años, No tenía ni idea de quienes son mis verdaderos amigos.
Todo el mundo quería algo.
Lo que, como la amistad?
Justo lo suficiente.
Supongo que ambos sabemos cómo Xavier sentía.
La gente hace cosas locas cuando sus amigos se convierten en ellos.
Loco como qué? Volver de entre los muertos?
Que era su obituario acabo de leer.
Muertos de un detalle.
Estamos en algo aquí. Puede usted sentirlo, Dave?
Bien, ¿sabes? Que es su superpotencia.
La mía es asegurarse de que usted no matarse usando la suya.
Venga, vamos a ir.
Bien, bien, bien.
Bien.
Hey. Tenemos que hablar acerca de Xavier Morton.
¿Qué tipo de fluencia roba ideas de sus amigos y, a continuación,...
Lo que había echo de menos?
- Él se lo confesó a tiro de Jeff. - ¿Qué?
Él escogió a Jeff esta mañana
antes de su gran encuentro con el inversor.
Tenía las armas y que ambos querían conseguir bombeado.
No sé lo que pasó.
Me tiro una cera de bala en él...
La siguiente cosa que supe que estaba muerto.
¿Por qué no acaba de decir eso?
Que me tiro a mi amigo muerto entonces me escapé
porque tenía una oferta para que?
Sí... es un poco difícil a la vuelta.
Este inversionista, este fue nuestro tiro.
Íbamos a vender la empresa. A pie de distancia.
Hemos trabajado tan duro.
Wow. Tan simple como eso.
Gran trabajo compañero.
Sí.
Solo que hay un problema.
Él puede haber jalado el gatillo,
pero creo que alguien mató a Jeff.
- ¿Por qué? - Bueno, sólo hay un par de cosas
que necesito para confirmar primera y necesito tu ayuda.
¿Quieres leer o hablar?
No estoy 100% seguro de donde usted va con este,
pero yo elijo hablar.
Perfecto, tengo un par de preguntas Quiero que pedir Wes...
Wes? Puedo elegir a leer.
Puedo elegir a leer!
Wes. Eh... Señor... Wes.
¿Cuál es su apellido?
Entiendo que su trabajo es duro.
Y si yo te di primera impresión equivocada,
- Quiero pedir disculpas. - Está bien.
Gran.
Dicho esto, el Detective Shaw y yo se lo pregunte.
Lo que si estas no eran las armas involucrado en el tiroteo?
Esta tiene la víctima huellas digitales.
Este tiene las huellas dactilares desde que el hombre creo
ha confesado a la toma.
A la derecha... a la derecha.
Bien, entonces, um... ¿qué estás diciendo es que esta pistola,
vamos a llamar a la... asesinato de la pistola,
hizo el disparo que mató a la hombre con la víctima de la pistola.
Sí, un metal ronda podría se han sustituido
para que la cera de la ronda, lo que explicaría
¿por qué sólo he encontrado uno cera ronda en la escena.
Bien, así que...
entonces, ¿qué se puede esperar para encontrar en el cañón del asesinato de la pistola?
Sé lo que estás preguntando.
Usted ha visto algunos de los delitos muestra.
Crees que podemos coincidir las marcas en la viñeta
que hemos encontrado en el Civ el barril de vino, ¿verdad?
No, en realidad, lo que yo soy...
Pero lo que no consigue es que las pistolas como estos
han de ánima lisa de barriles.
Ya no se hacen las marcas de las balas.
No hay nada que atarlos juntos.
OK, así que si el asesinato de disparos una bolita de cera habría de cera
en el interior de la barrica, derecho?
Por supuesto. Pero que la cera se habría sido borradas por el redondas de metal.
¿Por qué estoy explicando esto a usted?
Estás en lo correcto. Estás en lo correcto.
El señor Wes le humor y me basta con mirar en el interior del barril?
Usted sabe, está bien, mira, está bien.
Eh?
Bueno... el barril está recubierto.
Con la cera.
Esta pistola no matar a Jeff Latella.
No hay más preguntas, señoría.
Cómo fue la charla con Wes ir?
Gran. Super. Estamos besties ahora.
Y estaban en lo cierto... El arma Trevor disparo no fue el asesinato de la pistola.
Cómo es la lectura va de parte?
He pasado por todo.
Y sigo golpeando contra de la idea
que sólo se escucharon dos disparos.
Bueno, yo no soy super-audiencia chico.
Pero conozco a alguien que es.
Hace Angus saber lo que hizo con su celda de detención?
- Lo hace ahora. - Bueno, ¿por qué estamos aquí?
Yo!
Matty!
Hola Matty, este es mi pareja, este es Sam.
Sam este es Matt...
Uno de los mejores ingenieros de sonido en todo Los Angeles.
Encantado de conocerte, Sam.
Pero confundido.
Supuse Harley estaba mintiendo acerca de todo este delito resolución cosa.
Es que el ambiente más hay en Hollywood?
Que Harley sólo ha ido un poco de las nueces?
Uh... lo siento, amigo, sí.
Bien. Hey Matt, se obtiene un oportunidad para ver el archivo
- He enviado a vosotros? - Yo lo hice.
Le tomó un video de disparar.
Por supuesto que lo hiciste.
Bueno, sí, era para fines de estudio.
- Escuchaste eso? - He oído.
Bien.
Suena como dos tiros de arma de fuego. A la derecha?
Pero, con un poco de la magia de Hollywood...
Y dos disparos... convertirse en tres.
Sujete, ¿que?
O se excavó un vistazo?
Los dos primeros fueron casi en la parte superior de uno al otro.
Sería difícil decir aparte en el tiempo.
Así que estás seguro? Tres disparos?
Totalmente.
Dos disparos fueron sus duelos de pistolas.
La tercera era algo más grande.
Como un rifle?
- Sí, tal vez. - Bien, de acuerdo.
Gracias por tu ayuda.
- Gracias Matty. - Muy bien.
Estamos buscando el montículo de hierba!
Donde el tercer tirador estaba ocultando?
Llamar A Dave. Vamos a necesitar de él.
La última vez que hice esto ella me disparó en las costillas.
Sí, no te preocupes, Yo no creo que este sea cargado.
OK, cinco pasos.
Uno-dos-tres-cuatro-cinco.
Y... la vuelta y congelar.
Estancia allí.
Hey, ¿por qué soy el tipo muerto?
Hey, yo soy el douchebag asesino.
Yo no creo que haya un buen papel aquí.
Cuánto tiempo tenemos que estar aquí?
Hasta que Sam se encuentra el montículo de hierba.
O el depósito de libros.
No hombre, era el montículo de hierba.
Fue Oswald y el depositario.
- Vi el video. - Caso cerrado.
Montículo de hierba.
Me tienes.
Dile hola a mi pequeño amigo!
Ahora...
Algo para descansar el barril en... para asegurarse.
Esto señoras y señores, es su montículo de hierba.
Es demasiado lejos para una pistola.
Pero un mosquete sería perfecto.
Y que encajaría con lo que Hollywood amigo.
Yo dije: se debe tener detenido "Gracioso Sombrero de Chet"
cuando tuvimos la oportunidad.
He encontrado sangre en el árbol y un recién ventana rota de Chet del.
Así que le duele su mano allí, sangra por aquí.
Pero la pregunta es...
por qué iba a disparar a Jeff?
Así que Trevor es inocente. Como he dicho.
¿Cuándo dices eso?
Cuando no he dicho eso?
Bueno vamos a dejar de Trevor encerrado por ahora...
Si el asesino no sabe estamos buscando, mejor que mejor.
Chet, estamos de vuelta!
Chet. Es Detective Shaw.
Usted sabe que en el show, durante un momento como este...
Mi personaje siempre decía "es tranquilo... demasiado tranquilo."
En realidad nos prohibió que la línea de la serie.
Pero ahora lo que estoy pensando es que es demasiado tranquilo.
Chet!
Era esto o un barril de lluvia.
Una muy pesado barril de lluvia.
Mis opciones eran limitadas.
Así, superar el remordimiento...
él dispara a sí mismo?
En la parte de atrás?
Que sin duda sería un primer lugar.
Bueno, si él no es nuestro asesino... ¿quién es?
Todos los caminos conducen a JTD.
Sí, por supuesto que yo sabía Chet. Él es un proveedor.
Él la envió algunos bastante extraño los textos de hoy.
No sé lo que aquellos que estaban a punto.
"Es tiempo de hablar de pago."
"Yo tenía mi final.
A su turno".
"Quiero un poco de la masa en 10 días".
¿Qué-¿qué significa eso?
Lo que el pago estaba pidiendo?
Sinceramente, no lo sé. Hemos pagado por las armas meses.
Con Jeff ido, y Trevor en la cárcel,
no es usted el único fundador de la izquierda?
Pero yo no hice nada!
- ¿De alquiler de Chet hacer algo? - ¡No!
La tecnología que construyó JTD...
Eso es todo Xavier Morton, ¿no?
Tenemos su firma en una docena de acuerdos.
Firmó todos sus derechos.
Quiero decir... él quería para regalar.
Tuvimos que cortar con él.
Pero ahora...
Se siente como que está rondando nosotros.
Disculpe.
Cuando Darlene, dijo Xavier era inquietante ella,
Pensé acerca de Xavier del obituario.
Por qué?
Porque Xavier fue sobrevivido por una hermana.
Y cuando Dave me mostró el obituario
su nombre estaba allí. Fue justo ahí....
Yo - sabes... va a ser mejor si te muestro en la revelan.
El qué?
ESTE es un revelan.
¿Por qué me estás mostrando fotos de Penny Rickson?
Que no es su nombre real.
Su verdadero nombre es...
Kylie Morton.
Ella Xavier hermana.
Y...
A ella le gusta disparar a las cosas.
Ella se mueve a Jeff del edificio de apartamentos
y hace amigos con él. Aprende todo acerca de la empresa
y el loco de "team building" cosita que hacen.
Sigue a él y a Trevor para el trabajo.
Bingedy bangedy boom, ella tiene la empresa.
Ella debe haber roto en Chet del garaje.
Ella tenía que venda en su mano cuando la conocimos.
Ella duele rompiendo la ventana, para ayudar a la misma a un mosquete.
Chet no se porque de su amor de la policía.
- Eso está en usted. - Y ella debe tener envié un mensaje de texto
Darlene de Chet del teléfono... Sabiendo que nos llegó a saber de ella.
Y el encuadre Darlene para la contratación de Chet tal vez.
Tomando abajo de los tres, vengar a su hermano.
El dolor revierte a la gente.
Tus palabras.
Penny. Hey. ¿Podemos hablar?
Yo no quiero hablar.
Dime lo que está pasando.
Penny...
Puede usted tomar su mano fuera del coche?
Estoy empezando a conseguir un poco nervioso.
Penny, vi un video de tu hermano esta mañana.
Él era increíble.
Apuesto a que él era siempre el más inteligente hombre en la sala.
Que le hizo un poco incómodo.
Un poco solitario.
Lo echo de menos mucho.
Nos falta a todos.
No sabes nada acerca de mi hermano!
Penny. No!
¿Qué puedo hacer?
Puso la pistola hacia abajo. Podemos hablar.
Penny.
Esto no tiene que suceder.
Penny, por favor.
Esto no tiene que ser peor.
Lo siento.
- Lo siento. - Penny.
- Hey. - Hey.
Cómo es Penny?
Ella todavía está en el hospital. Pero ella va a estar bien.
Ella incluso tiene un abogado ahora. Un chico de JTD.
Supongo que Darlene había un la conciencia, después de todo.
Me refiero a los que no la dejó ir libre, pero,
usted sabe, tal vez puede obtener su ayuda.
Ah, y he encontrado esto en sus cosas.
Ella debe haber tenido desde el la escena del crimen antes de que llegáramos
para que se vea más como Trevor hizo.
Todo eso suena bien.
¿Por qué?
Me tiro a ella.
Ella mató a dos personas, Harley. Ella podría haberme matado.
Ella podría haber matado a nadie
que sólo pasó caminando.
Yo sé, yo...
Yo no estaba tratando a la golpeó en el brazo.
Yo estaba tratando de...
Sí, lo sé, es una cosa.
Disparar a alguien cambios.
No podría ser más fácil?
Debe esto?
Te quiero... yo podría darle lecciones.
Creo que me quedo con el rastrillo por ahora.
Es probablemente seguro para todos.
Usted positivo?
Sí. Yo soy.
Buenas Noches, Sam.
Vas a ofrecerme un paseo, o tengo que pedir?
Gracias!