Hijo de un...
Vamos! Hey!
Es esta cosa de agua o de leche?
Lea las instrucciones.
- Están en italiano. - ¿Por qué estás complicando su vida?
La gente ya como Dave café.
Estoy tratando de ayudar él. Mi spot local
en Malibu tiene que exacta de la máquina
y hacen un cortado
que va a hacer a su gusto cogollos de llorar lágrimas de alegría.
- Así que es eso. - Yo no soy siguientes.
Lo compró por lo que podría tiene su bebida favorita
cada vez que quería.
Así que estás diciendo que mi amante y un increíble acto de bondad
en realidad es sólo un acto de egoísmo?
¿Qué es esto? No-No-no.
- Venga, no. - Quiero tomar una foto
de momento Harley Carter se hizo consciente de sí mismo.
No soy consciente de sí mismo.
Quiero decir, soy consciente de sí mismo.
- Eres un cínico, que es lo que son. - También soy realista.
No-No!
Mi Dios, ¿es esto una broma?!
¿Cómo te va, amigo?
Cada botón los brotes de vapor en mi cara!
Venga, que puede arreglar la cosa.
Aquí está su cortado.
Esperamos que sabe mejor con mi dolor.
No es necesario agregar más azúcar.
Que vergüenza!
¿Qué es el infierno?
Usted parásito. Usted sanguijuela!
Whoa, tengo un cortado aquí.
Este hombre es el responsable de el Dreider desastre de la Mina.
Ellos cubiertos y este hombre, incluso se llevó un bono
para hacer que todo desaparezca.
Él debería estar en la cárcel.
Usted tiene algunos de los nervios.
Si no era para mí ninguno de que hubiera puestos de trabajo.
Él piensa que él es digno de un centenar de personas.
Yo soy la pena de quinientos de usted!
Hermanos, hermanas,
permítanos hacerle pagar por lo que él ha hecho.
Bomba! Bomba! Bomba!
Señoras y Señores.
Somos La Beamlight Jugadores
y nos gustaría invitar a usted
a nuestro nuevo juego de Salomón Asedio.
La experiencia de la susurró gritar desde el alma de puro teatro.
Gracias!
Folletos, volantes. Go-Go-go-go-go.
Lamento lo de tu café.
Fue un cortato. Cortado, cortado.
Lamento lo de tu cortado.
Montón de chiflados.
Hey.
Wow. Una verdadera estrella de TELEVISIÓN.
Bueno os pongo mis pantalones en una pierna a la vez.
Sí, pero son de $700 pantalones, ¿verdad?
Um, hey usted debe venir a ver a nuestro juego.
Craig es un genio, y es un tema importante.
Bien gracias.
De los actores.
Sheesh.
Usted podría tener roto ellos con perturbar la paz.
- Así que es una exageración. - La basura.
Que limpiar después de ellos mismos.
Que fingió una amenaza de bomba o es que como una cosa divertida de hacer aquí y ahora?
Así que gracias a ustedes nos hemos convertido en un poco indiferentes al actor travesuras.
- ¿Por qué estás tan intervenida por esto? - Que te hizo derramar mi café.
- ¿Qué tenemos? El cuerpo fue encontrado a las siete quince de la mañana.
Macho, a mediados de los años 30.
Sólo coche en el estacionamiento.
Registrado a la unión de crédito, por lo que debe ser un empleado.
¿Cómo puede una persona que acaba de apuñalar otra persona en el pecho?
Directamente a través de las costillas, a la derecha en el corazón, no es fácil.
De sangre fría, hombre... a sangre Fría.
Quieres empezar?
Definitivamente.
Dennis Lemash. 314 Robards De La Calle. Pero ¿por qué...
se estacionó en el punto ciego?
Cuatro horas antes de que el banco se abre.
Acaba de decir.
Llame A Carter.
Temporada 2, episodio 7.
Secuestrar el gerente del banco la noche antes.
Le han abierto hasta el banco temprano, claro que la bóveda
antes de que ninguno de los empleados se muestran.
Algo va mal. Los ladrones de pánico.
Puñalada puñalada. Muerto el administrador.
Entonces, ¿cómo resolver el programa?
Yo estaba esperando por ellos.
La noche antes de que yo... encerré en la bóveda.
Debemos tratar de que en caso de que usted está en lo correcto
y a los ladrones que vienen de vuelta.
Yo soy el administrador. ¿Qué está pasando?
Dennis fue nuestro préstamo oficial hasta hace una semana.
Tuvimos que dejarlo ir.
¿Por qué es que, Miss Holander?
La señora, pero me llamo Angélica.
¿Por qué se Dennis despedido, Angélica?
Las tardanzas habituales.
Rendimiento en el trabajo.
Todo está aquí en su archivo personal.
Se casó? Next of kin?
No se casó.
Sus padres viven en Montreal.
Su hermana en el norte del estado de Nueva York.
Puedo conseguir que sus números si usted necesita sus números... yo...
Que iba a hacer algo tan horrible?
Vamos a averiguar.
¿Sabes por qué él estaba aquí esta mañana?
Me gustaría saberlo.
¿Todavía tiene un juego de llaves para el banco?
No, hemos recogido todas sus claves.
Es el procedimiento estándar cuando alguien...
sale.
Lo siento, es sólo un estado de shock.
Sus empleados se van ir a través de la misma cosa
cuando entran en. Ayuda con eso.
Y dejar que ellos saben que necesitan pedirles a algunas preguntas.
No hay signos de lucha.
Sí, apenas una señal de vida.
Parece que fue puesta en escena por un agente de bienes raíces.
Por lo que Dennis Lemash era fastidioso.
No es una mota de polvo.
En realidad no parece ser alguien que fue despedido por llegar tarde
y tener malos hábitos de trabajo?
Ese es un buen punto.
Wow, Chomsky, Shakespeare, Beckett,
Bronte, De August Wilson.
Este chico tenía buen gusto.
¿Qué estamos buscando?
Una computadora, correo, horario.
Cualquier cosa que nos diga lo que Dennis Lemash estaba haciendo
para el último par de semanas y por qué estaba en la parte de atrás del banco
con su asesino.
Voy a tener que enviarlo a Toronto para descifrar la contraseña.
- Va a tener para siempre. - Tengo un tío.
- Tienes a un chico. - Bien. Tengo Koji.
Pero cada vez que Punto se olvida de su contraseña
él acaba de hacks en su computadora.
Por qué no le acaba de decirle la contraseña antes de que ella se olvida?
¿Qué soy yo? Un matrimonio consejero?
Él va a romper este como una nuez.
Estas son las Hipotecas.
150,000. 200,000.
Tanto para las casas, a la derecha aquí en la ciudad.
Él era un oficial de préstamo.
Ipso facto... préstamos, Watson.
Sí, pero él fue despedido entonces, ¿por qué tiene estas?
Y estás Watson.
En realidad no, eres más como Burro.
Bien, si estoy Burro entonces eres Shrek,
estás bien con eso?
Es una daga medieval.
Como una coleccionistas cosa?
Una réplica. No vale mucho. Cerca de noventa dólares en línea.
Esta marca en particular viene en un conjunto de tres.
La arcilla.
Hemos encontrado que es incorporado en el ricasso.
Ricasso, muy interesante.
Usted no sabe lo que un ricasso, ¿no?
Ahora estás haciendo palabras que me hacen sentir estúpido.
Alguna idea de donde la arcilla es de?
Sucio cuchillo. Podría ser cualquier cosa.
Podría haber apuñalado a sí mismo?
Harakari estilo.
No hay impresiones sobre el cuchillo, así que a menos que él la apuñaló a sí mismo
en el corazón, tomó sus guantes,
comimos mientras se iba en masiva, shock circulatorio,
- Yo diría que no. - Era sólo un pensamiento.
¿Quieres que me pida el Dr. Walker
si ella encontró los guantes en el interior de su estómago?
Bien, Wes. ¿Y qué más?
Parcial de la impresión de la palma en el tablero.
Hemos pasado la aspiradora para el cabello y fibras y encontré este.
Un poco de cabello, principalmente en el lado del pasajero.
Raíces sigue intacto.
Vamos a tener un perfil de ADN lo suficientemente pronto.
- Me puede dar un sospechoso, vamos a ver si coincide. - Gran.
O podríamos ir con el Harakari cosa.
Dennis se sentó en el cubículo de al lado de la mía.
No hablaban mucho. Siempre tenía la cabeza hacia abajo.
Él estaba un poco sudado. Incluso en el invierno.
Se trataba probablemente de una glandular cosa.
- Te parece? - Francine tiene ese problema.
Francine ha vodka sudores.
Se puede pensar de alguien que querría hacerle daño a Dennis?
En la oficina?
- No. Él guardó para sí. - No pasar el rato.
- Se comió el almuerzo en su coche. - En ese lugar, detrás del banco.
- Sí. - Probablemente él vio porno en su teléfono.
Jean!
Bien, tal vez estaba tratando de escapar.
Lejos de qué?
No sé.
¿Por qué crees que él fue despedido?
Tengo mis teorías, pero No me gusta el chisme.
- Yo tampoco. - Bien, esta es una investigación de asesinato
así chismes de distancia.
Creo que Angélica tenía para Dennis.
Llamando constantemente a él en su oficina para darle diablos.
- Él había venido todo sudado y nervioso. - ¡Eso es cierto!
Y cada oportunidad que tuviera
ella se burlaban de él detrás de su espalda.
Llamándole Cerdo Hombre.
Fue cerdo-hombre-león o algo como eso.
- Pigmalión? - ¡Sí!
Es que como, realmente malo?
En realidad, ella parecía bastante roto acerca de su muerte.
Lágrimas de cocodrilo, me preguntan.
Angélica una media de uno. Ella le gusta meterse con la gente.
Y fue presa fácil.
Caray, Jean... que no creo que ella lo mató?
La vaca sagrada, puñaladas a él de esa manera?
¿Qué te parece?
La tengo desde aquí. Gracias por venir.
Usted no puede decirle a la persona que me hizo esto.
Yo voy a decir 'em he hecho... o algo más creíble.
Bueno...
Sí, bien, um...
Que archivo hay.
Bien... buenos días.
Estás bromeando!
Qué? Me había instalado la última noche.
¿Vas a colocar por toda la ciudad?
No seas ridículo. Solo de Dave, mi casa,
tal vez el gimnasio, pero eso es todo.
Estás listo para retirar el portátil?
Está abierto y listo para el negocio.
Vas a mantenerme en suspenso?
Encuentra algo en el teléfono?
No. Es limpio.
Bueno, usted está listo para el acto de romper?
Supongo que algo grande?
Sí.
Es siempre la tranquila queridos.
Hola Angélica Hollander, un director de banco.
Final de la ley de uno.
He estado yendo a través de Dennis archivo personal,
y él ha tenido algunos estelares de las revisiones de desempeño
hasta muy recientemente.
Dejar que él no era una decisión fácil.
Dennis um... él parecía distraído.
Problemas en casa, tal vez.
Usted nos dijo que estaban en el banco de la mañana.
Sí. Me gusta venir temprano.
Trabajar mientras se está tranquilo.
Hizo Dennis saber que usted como para venir temprano?
- Todos lo hicieron. - Pudo haber estado allí para ver?
No veo por qué no.
Más tranquilo chico en la oficina.
No molestar a nadie.
No chismes.
Usted pensó en ser discreto.
Pero él no, era él?
No sé de qué estás hablando.
¿Su esposo sabe acerca de su carrera de modelo?
No.
Por favor. Podemos hacer esto así que él no se entere.
Angélica, yo sé lo que que estaban pasando.
La oficina de asuntos de que sucedan.
Tal vez usted quería romper fuera, Dennis no.
Él se va a utilizar estos las imágenes en su contra.
Amenazó con mostrar su marido.
Muestra arriba. Hay que detenerlo.
No... no lo entiendo.
El disparo de él era el camino obvio para sacarlo de su vida.
No-No, Dennis me pidió que el fuego de él. Fue su idea.
Por qué iba a querer a despedirlo?
Para que me proteja.
Estábamos en el amor.
Lo que él estaba protegiendo a usted?
La muestra de cabello que ella nos dio es un partido de ADN.
El pelo es de ella, la la impresión de la palma es de ella.
Ella estaba en el pasajero asiento de coche.
Eso es suficiente para sostenerlo.
Aquellos eran reales lágrimas en allí.
Veo, y tú sabes que esto porque eres un actor
y se puede decir que cuando alguien está actuando?
No, yo lo sé porque Soy un ser humano
y te puedo decir que cuando alguien está herido.
También sé que cuando alguien ha de despertar en el lado equivocado
- de la cama durante los últimos cincuenta años. - Antes de la relación ilícita ido mal,
fotos impactantes. No quiere que el marido averiguar.
Ese es el motivo.
Ella era la única temprano en la mañana.
Esto la pone en el coche. Esa es la oportunidad.
¿Y los medios? No es que uno de los...
Criterios para el establecimiento de la culpa.
- Lo que ella dijo. - El medio es un cuchillo sobre sí grande
y está en nuestras pruebas de bloqueo.
No sé, Jefe, estoy con Harley en este.
Creo que no estamos para ver la imagen completa.
Veo, además, me permite zoom hacia fuera para usted, Detective.
Vas a ir de nuevo allí,
y la llevan a una celda de detención.
Nos vamos a reunir toda la evidencia
y se la entrega a los fiscales.
Ella va a tener un abogado, habrá un juicio,
un jurado va a condenar y se hará justicia.
Muchas gracias por jugar.
Quiero decir, escuchar...
Harley, creo que se ha equivocado.
Pero los hechos dicen lo correcto.
Hey.
Las direcciones que me quería retirar?
Ellos no existen.
¿De qué estás hablando? Hubo dos hipotecas.
Bien, alguien hipotecado aire, porque no hay nada allí.
No tenemos mucho tiempo.
Y yo no debería estar aquí.
Usted está a punto de ser arrestado por Dennis' asesinato.
Mi Dios!
- No lo hice. - Ya lo sé.
Yo creo que usted. Solo necesito algunos alternativa de los hechos.
Fueron en el coche?
Sí.
Sí, él vino a mi encuentro.
Pero cuando salí de él estaba vivo y bien.
Lo que él estaba protegiendo a usted?
Dennis...
él hizo algo muy malo.
Él no quería caer en yo, así que me pidió fuego a él.
Bueno, las hipotecas que Dennis se llevó a cabo.
De los $350,000. Esos eran falsas, ¿verdad?
Sí, pero él quería la devolución. Es por eso que nos conocimos.
- ¿Cuál fue el dinero? - Él no me decía.
Él dijo que era una sorpresa. No sé,
algo acerca de cómo hacer su sueño de la infancia hecho realidad.
No sé.
Lo siento, Angélica.
Voy a colocar en virtud de una investigación de espera.
Vas a estar aquí por un tiempo,
pero la primera cosa que usted debe hacer es conseguir un abogado.
Usted me va a ayudar, no?
Te lo prometo.
Bueno...
"Dennis, tú eres mi Higgins. El Amor De Angélica."
Bueno...
Usted ha dominado el cortado.
Ha dominado mí.
Esa máquina es poseído, Harley.
Si lo construyes, ellos vendrán.
El cliché de que lanzó mil quiebras.
Qué quiere usted que además de el magistral cortado?
¿Qué sabe usted acerca de esto?
¿Quién soy yo? Ministerio de educación de la Explainer?
A pesar de lo que se podría pensar, Harley,
No conozco a todo el mundo en este la ciudad y sus historias personales.
¿Cuál es el trato con esta compañía de teatro?
Simplemente aparecen de la nada?
No.
Ellos han estado alrededor por un tiempo.
La mayoría trabajaba en el parque.
De hecho, se hizo un desnudo versión
- de Quién tiene Miedo de Virginia Woolf. - En el parque?
Hubo protestas.
Sin duda.
Usted sabe que yo creo que tuvo sobre La Real en Main street
Es un buen programa de instalación.
Es mejor que hacer todas las mamis
y los niños en el parque malestar.
¿Cómo se las arreglan para comprar un espacio
y ponen los juegos que no hacen ningún dinero?
La financiación del gobierno?
Sabes qué, Moe?
Te has explicado mucho.
Sabes qué? Que es gratis.
Pero el cortado de cinco dólares.
- Ponerlo en mi ficha. - Ficha? Lo de la ficha?
No hemos discutido una ficha!
La camisa.
- No me rascas la nariz. - No me rascas la nariz.
La gente realmente pagar para ver esto?
No, es un actuando juego.
- ¿Para qué? - Como todos los juegos, es para los niños.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- No me gusta esto. - No me gusta esto.
- En realidad no me gusta esto. - En realidad no me gusta esto.
Te amo.
No te creo. Hacerlo de nuevo.
Te amo.
Si has amado a mí, tendría que me da la honestidad en esta etapa.
Es lo que yo quiero de todos ustedes.
No es lo que crees que quiero ver.
No afectación.
Usted debe darle a me la honestidad de sus almas.
Tenemos tres días hasta la apertura.
Prepárese o salir.
Que fue bastante dura.
Hola estrella de TELEVISIÓN.
Él no debería tratar así.
Confía en mí, es bueno para nosotros.
Tenemos que ir más profundo para encontrar la verdad.
Usted no necesita ser objeto de abuso.
Usted no necesita infantilize mí.
Soy una mujer adulta y Craig es un genio.
Él sabe cómo llegar lo mejor de la gente.
O contador de punto.
Él es un talentless bully a quien le gusta puff a sí mismo
tomando sus inseguridades hacia fuera en usted.
- Yo la he visto un millón de veces. - ¿De verdad?
Y ¿qué sabe usted sobre el teatro?
Actuar es actuar.
O es reaccionar? Yo nunca podría tener ese derecho.
Usted vive aquí?
Sí, me gusta trabajar de tarde y
es tranquilo aquí.
Nadie me molesta.
Hace Craig "molestar" a usted?
Tengo que... tengo que terminar de estos apoyos.
Cerrado ensayo.
Usted puede dejar su tiro en la cabeza en la recepción.
El Detective Shaw.
Yo la tome de ejecutar el lugar.
Craig Reikart; el director Artístico,
el gerente general de la productora.
Y la estrella del espectáculo.
Nuestra empresa no cree en las estrellas.
Soy simplemente un conducto por el talento que me rodea.
Las estrellas son sólo acerca de sí mismos.
Irónico.
Te refieres a como tener el carácter de en su show llamado después?
Hace que sea más fácil encontrar mis líneas, Craiger.
Hey, eres muy duro con sus actores.
Que mierda te sacó de allí
no sería tolerado en mi set.
Se muestra en los resultados.
¿Qué tipo de resultados que usted consigue moviendo en jóvenes actrices?
Bien, ¿por qué no dos hashtag en Twitter.
Cuando fue la última vez que vio a este hombre?
Dennis?
Él vino por tres, cuatro días atrás.
Le llevó un regalo celebramos nuestro nuevo teatro.
Nuestro teatro?
Dennis consiguió poner junto a la financiación
para hacer de este lugar una realidad.
Quiso decir donde él consiguió la financiación?
Cuando un patrono viene a ti, cheque en la mano, no se le pregunta.
¿Qué está pasando?
Dennis Lemash está muerto.
Alguien lo mató.
Me dijo que la había traído un regalo.
¿Qué era?
El regalo.
Es en ese cuadro de debajo de la bufanda roja.
Cómo...
¿Cómo fue Dennis matado?
Él fue apuñalada.
Tres conjuntos de impresiones se han levantado.
Uno se remonta a la tienda secretario de donde estos fueron comprados.
Dennis Lemash y Craig Rykart.
No hubo impresiones sobre el arma del asesinato. Fue muy atenta.
Yo no esperaría que el asesino del imprime en la caja.
Angélica Holander no romper en Rykart del vestidor
y robar un cuchillo ella no sabía que estaba allí.
Bien, ¿cómo saber que ella no sabía?
De la misma manera que usted sabe que ella hizo.
- Esos son desconocidos. - Ya lo sé.
Él no sabe.
- ¿Quién sabe? - Me duele la cabeza.
Mira, el asesinato de investigaciones a veces tienen cabos sueltos.
- Este es uno de esos. - Bien, este es un gran uno.
A continuación, el empate.
Bien.
- Hey. - Hey, la estrella de TELEVISIÓN.
Lo bueno es que está aquí. Puedo pedir prestado?
Seguro, Cyndee Pratt. Este es el Detective Shaw.
Sam, esta es Cyndee.
- Hola. - Hola.
Whoa, está bien.
Usted es el tamaño correcto.
Whoa. Es un poco pesado?
Bueno, Craig le gusta sentir el el peso de la misma cuando está en el escenario.
Todo lo que tiene que vengo de un lugar real.
- Es lo que le hace tan grande. - Seguro, correa de C-4 en él.
- Eso es real. - Bueno, C-4 es difícil de conseguir.
Sí, que está todo dos días de espera,
totalmente falsa.
- Esa es una colección que tienes ahí. - Sí, gracias.
De goma.
Hice estos mí mismo.
Sólo tenemos que pedirle que un par de preguntas.
Has oído acerca de lo que pasó a Dennis Lemash?
Sí... sí, él fue asesinado, ¿verdad?
Es que, es que una confesión?
No voy a mentir a usted y decirle que no le gustaba.
Pero yo no he matado a él.
Solo que no derramen lágrimas a cualquiera.
¿Has visto alguna vez a él Craig y Dennis argumentando?
Sí, seguro. Me refiero artística directores y productores argumentan.
Es que sucede.
Bien, ¿qué estaban discutiendo acerca de?
El dinero, las diferencias creativas.
Sí, me refiero a Dennis quería para hacer más de los clásicos.
Usted sabe, él quería hacer una producción de Macbeth,
pero Craig estaba más interesado en hacer una declaración política.
- Macbeth es político. - Fue.
Hace 400 años.
Salomón estado de sitio es acerca de la Dreider desastre de la Mina y el encubrimiento.
Esos hijos de puta necesitan ser expuestos
y el teatro es la única manera de hacerlo.
Está bien, mira, no te ofendas, pero, usted sabe,
un pequeño juego que apenas nadie va a ver
no va a hacer justicia.
Están ofreciendo a participar estrella de TELEVISIÓN?
Causa que pueda ayudar a nuestro pequeño juego.
Cuando fue la última vez que vio a Dennis?
Era temprano... como las cinco de la mañana.
Craig estaba preparando para el parque de rendimiento.
La noche de apertura Dennis es este fin de semana.
Lo siento, pero este es sólo la forma que es.
Dennis dijo algo acerca de ir
para el banco cuando fue abierta.
Salir!
Hubo algunos problemas financieros.
Quería devolver el dinero.
Quería darle de nuevo al banco.
Hizo Craig seguir Dennis que mañana?
No sé, pero cuando Yo fui a buscarlo,
él se había ido.
Hey, el detective tiene una pocas cosas que tiene que hacer.
Va a ser sólo un minuto.
Eres mi niñera, Señor Carter?
No-No-no, solo estoy...
Sólo estoy tratando de permanecer fuera de su camino.
Policías... usted sabe...
¿Por qué está usted aquí?
Bueno, Esta es mi ciudad natal.
No-No-no. Aquí. Haciendo esto.
Usted sabe,
Voy a ser honesto con usted,
No lo puedo soportar en mi show más.
Esas personas son...
me vuelve loca.
Es sólo la misma cosa una y otra vez.
Semana tras semana... yo solo dicen que el mismo ingeniosas ocurrencias.
Es la misma historia de las líneas.
Cuerpo muerto en la comienzo del episodio.
Charlie Carter llega,
armas de fuego ardiendo, atrapa al asesino.
La demanda más.
No es tan fácil.
Un montón de grandes empresas hacer un montón de
grandes cantidades de dinero en un espectáculo como ese.
Voy a estar en estas llamadas con 10 ejecutivos en Beverly Hills
sólo se habla de qué tipo de zapatos de mi personaje debe usar.
Nadie sufre como una celebridad.
Venga hombre, no es así.
Sólo estoy tratando de relacionar aquí.
De Actor a actor. Usted y Yo estamos en el mismo barco.
No está en mi barco.
Ni siquiera estamos navegando por el mismo océano.
Creo en el arte.
Creo en la belleza.
Creo en la creación de los caracteres que se conectan
con la gente en un profundo significativo, honesto lugar.
Que es el teatro.
Usted ha hecho su elección.
Usted vendió su alma.
Estoy luchando por la mía.
Es que lo que usted y Dennis luchó acerca de?
Qué?
Los chicos con el dinero siempre creo que ellos saben qué es lo mejor.
Él quería hacer los clásicos.
Salomón Asedio es una obra importante.
Va a ser Brechtiano en alcance y poder.
Vamos a exponer Dreider Minerales
por lo que realmente son.
La minería de desastre.
Sí, que cubrieron. Que todavía están cubriendo.
Veinte de sus principales ejecutivos vienen a ver.
Comprar la primera dos filas para la noche de apertura.
Como se podría intimidar a nosotros.
Dennis podía callar.
Sin dinero No hay nuevo teatro. No hay noche de apertura.
Pero Dennis no tomar el dinero a la basura.
Porque él nunca tuvo la oportunidad.
Usted piensa que yo lo maté.
El arma del crimen hizo venir a partir de su vestidor.
Hay una docena de personas
- en y sale de su cuarto todo el día, todos los días. - Bien.
¿Dónde estaba usted el mañana Dennis fue asesinado?
En el parque.
- Un montón de testigos. - No, antes de eso.
Usted dejó el teatro y seguido Dennis para el banco.
No, yo no.
Caminé hacia la puerta y vi Dennis coche con Angélica.
Usted sabe Angélica Holander?
Angélica nuestra fuerza.
Le encanta el teatro más que a nadie.
Gracias A Dios.
Tengo que salir de aquí.
Voy volverlo loco aquí.
Estoy hecho de ser caritativo, Angélica.
Dennis no encontrarse con usted en el banco.
Que estaban con él en el teatro de la mañana.
Usted nos mintió.
Si el banco encontrado lo que realmente sucedió,
ese sería el final de mi carrera.
Yo no puede permitirse el lujo de perder mi trabajo.
Fue tu idea para tomar el dinero, no?
Sí... Sí, está bien?
Pero Dennis quería volver y estoy de acuerdo con él.
- Yo no maté a él. - Y se supone que debemos creer en usted?
Ir al banco.
En el cerrado de cajón de mi despacho encontrará,
He rellenado todos los formularios.
Toda la transferencia de los resbalones necesario para cerrar esas hipotecas.
Todos ellos serán pagados en su totalidad.
Es todo allí.
Y ¿por qué no proceso de las transacciones?
El banco no estaba abierto todavía.
Dennis fue asesinado, y yo estoy aquí.
Craig dice que él no siga Dennis para el banco.
No, yo no lo vi.
Pero había alguien allí...
Hubo alguien en la calle...
una chica en una boina o algo... Yo no creo que nada de eso.
Es que ella? A la derecha no?
Yeah! Yeah! Estoy seguro de que era ella.
Que Cyndee Pratt.
Ningún signo de Cyndee Pratt en el teatro o en cualquier otro lugar.
Y Cyndee Pratt no es su nombre real.
Es Cyndee Horvath.
Bonito Rafalski!
Cyndee Horvath...
Arrestado el año 2016. Perturbar la paz.
2017. Detenido en Sudbury.
Ella amenazó a su madre con un cuchillo de cocina.
Los cargos fueron retirados. El cuchillo no era real.
No Wes decir que el arma del crimen había barro en él.
Eso es correcto.
Pues bien en mi show nos se utiliza para el uso de goma de cuchillos.
Y nuestro prop chico, Christopher; les haría
- por moldes de fundición de la cosa real usando... - Arcilla.
Tenemos que hablar con alguien que la conoce.
A su madre.
Yo no he hablado con a mi hija de un año.
¿Por qué ella te amenazan?
- No era mucho de una amenaza. - Lo suficiente como para llamar a la policía.
Nos enfrascamos en una discusión sobre la universidad.
Me puse para una licenciatura de geología.
Beca completa pagado por la compañía.
Smart chica como ella coulda funcionamiento la mina
en lugar de la excavación debajo de la tierra como su madre.
Estamos hablando Dreider Minerales?
Sí... he estado de minería de datos níquel toda mi vida por ellos,
como mi padre antes que yo.
Hubo un accidente en la mina?
Dos años atrás.
El número tres se derrumbó.
La compañía dijo que era una rockburst,
pero todos sabíamos que estaba mal de la ingeniería.
Yo estaba atrapado durante cuatro días.
Me pagaron para mantener mi boca cerrada al respecto.
Están haciendo una obra de teatro sobre él en el Obispo.
Craig Rykart.
Apareció por aquí, me entrevistó.
Lleno de Cyndee la cabeza llena de ideas acerca de
cómo se van a obtener justicia a través del arte.
Ella decidió correr con él.
Niña de la mitad de su edad.
Oye, ¿qué es esto?
Nitrato de amonio.
Voy a soplar estos las rocas en pedazos.
Mantener estas cosas por aquí?
Usted va a informe mí?
Tengo una voladura de la licencia de la mina.
Todo es legal.
¿Cyndee saber donde mantener estas cosas?
Su empresa enterrado el la verdad junto con los cuerpos.
Crees que una pila de dinero es el equivalente de un ser humano.
¿Qué diablos está pasando?
Estamos teniendo un ensayo general.
Todo el mundo necesita para salir de el teatro con calma,
y los oficiales le ayudará a cabo.
Esto es ridículo.
No se mueva, Señor Rykart.
Usted necesita permanecer completamente inmóvil.
- ¿Dónde está Cyndee? - Me gustaría saber demasiado.
Ella me abandonó.
Levante los brazos en el aire lentamente.
Por el amor de Dios.
Cyndee no es cualquier lugar en el edificio
así que su madre debe tener punta de fuera de ella.
Estás diciendo que es un terrorista.
Sólo un confuso chica.
Que sabe cómo hacer que una verdadera bomba?
- Eso es lo que parece, sí. - Ella quiere volar conmigo.
Usted, y las dos primeras filas
de Dreider Mina ejecutivos en la noche de apertura.
Sí, que es un terrorista. Que no suena confuso para mí.
Bien, déjame preguntarte algo:
En la parte de atrás de una utilería de la habitación. Con una niña de la mitad de su edad.
Cuántos conmovedora actuación lecciones que dar a ella?
- Bien, bien... - Sólo estoy diciendo.
Ella es una confundido chica.
Y tú eres una polla.
Hizo matar a Dennis?
Es el aspecto de la misma.
Cuando él tiró del enchufe en el juego.
Ella debe haber seguido al banco.
Ella esperó hasta que él estaba solo.
No había signos de lucha,
así que ella debe le han pillado por sorpresa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, por lo Cyndee que hay ahí fuera llevar alrededor de una bomba?
Necesito protección?
Mantener las clases de actuación en los pantalones, Craiger.
Cyndee Horvath, también conocido como Cyndee Pratt.
Necesitamos a todo el mundo en busca de ella.
Aeropuerto, estación de autobuses. Prospección de los actores de los hogares,
cualquier persona que hayas conocido.
Sudbury policía ya ha sido notificado.
Y si la vemos?
Proceda con precaución.
Ella es muy peligroso.
- Es Dave, deje un mensaje. - Hey Dave...
Sé que usted piensa que esto la máquina fue todo acerca de mí,
pero en realidad, era para usted.
Simplemente mantenerlo en casa, si quieres.
No me importa...
Hey, la estrella de TELEVISIÓN.
He reservado con nosotros un anfiteatro.
Está usted listo para la el rendimiento de tu carrera?
Yo no puede localizar a Harley, sólo correo de voz.
Está usted seguro de que ella dijo anfiteatro?
Sí, pero no hay un anfiteatro en cualquier lugar cerca de aquí.
Bueno, ella no va a tomar él de vuelta a la Beamlight.
Sostenga el teléfono.
Usted dijo que estaba cabreado en Dreider Minerales, derecho?
Crees que ella va a ir a las oficinas?
No. Tienen una mina abandonada
unos veinte minutos a las afueras de la ciudad.
Y hay un hoyo en la entrada.
Como un anfiteatro natural?
- Exactamente. - Venga.
Bien.
Hablé con su mamá.
Ella está preocupada por ti.
Hizo lo diga ella morir de cáncer de pulmón?
No.
Gas tóxico se publicó en el colapso.
Ella estaba respirando en cuatro días.
Hubo tres muertos a su alrededor.
Uno de ellos era nuestro vecino.
Le dieron a mi madre dinero para firmar un acuerdo de confidencialidad.
Sí, esos hijos de puta...
pagaron a cerrar ella acerca de su propio asesinato.
Cómo sopla de mí va a resolver nada?
20 ejecutivos de la mina se viene la noche de apertura.
Yo iba a usar el bomba para mantenerlos como rehenes
hasta que admitió lo que hicieron.
Igual que el juego.
Usted mató a Dennis porque él se va a terminar el juego!
Yo no quiero hacerlo.
Yo no tengo nada en contra de Dennis.
Yo sólo tenía que llegar a la noche de apertura,
pero Dennis iba a arruinar.
Llegado a la estación. Hacer una declaración.
Estoy seguro de que la prensa de amor escuchar acerca de Dreider Minerales
y todo lo que ellos han hecho.
Derecho, por lo que queda enterrado en un periódico local?
Yo no lo creo!
Quiero que el mundo sepa.
Vamos a stream en vivo ahora mismo.
Este es un mensaje
a la junta de directores de Dreider Minerales.
Usted va a admitir a su la negligencia en el colapso
de mina número tres.
Tienes 90 minutos para conocer a mis demandas
o Harley Carter va a morir por tus pecados.
¿La has leído?
Yo lo leí ayer por la noche.
¿Memorizarlo?
Un pequeño y elegante truco que tengo.
Monólogo en tres actos.
Realizar para nuestros televidentes.
Muéstrame lo que tienes, ¿de acuerdo?
Muéstrame qué tipo de el actor que realmente son.
Usted ha hecho su punto.
Lo siento, ¿quieres que me tomar una hora de apagado del temporizador?
No, eso es un enfático no.
Bien.
Get outta my línea de los ojos.
Acción.
Que son los hombres
que tomar sus asientos en la sala de juntas de la tabla
y pensar que el mundo debe doblar a sus especificaciones?
Para qué? Dinero,
el poder, el ego?
Para que los mineros son los puntos de luz
en el oscuro abismo. Simplemente metro de luciérnagas.
Un inconveniente.
Usted no sabe su lucha,
su alegría,
todo el amor que nos dieron.
Ha ido, porque todos los que importa en su mundo es usted.
Que son los hombres
que son ciegos a la maravillas de la vida que te rodea?
Que importa.
Te importa.
¿Y el resto?
Él ha hecho!
Soltar el arma y vuelta desactivar el temporizador, Cyndee.
Vienen en Cyndee.
Sí, gracias.
Gracias Cyndee.
Bien.
No-No-no. Ella llamó a la 1:30!
Vas a poner la pistola abajo o Harley Carter está muerto!
No-No-no, vamos a tomar sólo es fácil!
Vamos a hablar de esto, ¿de acuerdo?
Harley!
Harley, ¡deténgase!
No hay manera de detenerlo!
Acaba de obtener el infierno fuera de ella!
Harley, no sea un idiota!
Podemos cortar los cables.
Cable rojo. Cable verde.
No hay tiempo!
Es fifty-fifty!
Harley, ¡Deténgase!
Harley, sólo!
Harley!
Déjenme!
- Dejar de mover, deje de moverse usted de albóndigas! - Tire de la verde.
Los verdes siempre trabajó en el espectáculo.
Sólo tiene que tirar de la verde.
Tire de ella! Vaya!!
Funcionó!
Funcionó! Cómo conseguirías saber que iba a funcionar?!
También se trabajó en su tonto máquina de café!
Bien, me saque de esta cosa.
Hey.
Eres un estúpido idiota.
- ¿Qué estabas pensando? - No lo sé.
No sé... Mira, yo podría no ser capaz de salvar el mundo,
pero al menos puedo guardar mi pequeño pedazo de ella.
Debería haber tirado el verde.
Nos las arreglamos para evitar un incidencias importantes en nuestra ciudad.
Y me refiero a los principales.
¿Todos quieren saber cómo?
Por no hacer presunciones.
Porque cuando uno se atreve...
Presiona contra mí?
No...
usted obtener visión de túnel.
Ahora, el Detective Shaw aquí evitar visión de túnel.
Ella no presumir.
Ella siguió todos los clientes potenciales.
Ella salvó a nuestro pueblo.
Creo que Harley había algo que ver con él.
La modestia no guardar el día, Detective.
Buen trabajo de la policía hizo.
Y dejar que sea una lección para todos ustedes.
Buen trabajo, Carter.
Bueno, supongo que tienen que hacer.
Alrededor de aquí, que como ganar el Premio de la Academia.
No, es mejor.