Buenos días, Monseñor!
Blaster 109.7.
Tenemos algunos especiales los huéspedes en el...
Oh!
Hey!
¿Qué pasa, Dave?
Early bird de las capturas de los peces?
Me? Nah.
Sólo quería llegar a su consejo sobre algo.
Estoy pensando en hacerse un tatuaje.
Es ridículo? Soy demasiado viejo a saltar en el tatuaje de tren?
Hey, Harley.
Tal vez debería obtener un tatuaje temporal.
A ver si me gusta.
Hey.
Harley?
¿Por qué no puedes decirme acerca de esto?
Buenos días, Monseñor!
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
De buena mañana.
¿Te olvidas de que la noche el tiempo es tiempo de dormir?
Había una especie de bruto aquella última noche, de Punto.
Nada de su galardonado el café no se puede corregir.
Usted está escuchando a Clifford
y el Ape en Blaster, 109.7.
Eso es correcto, Obispo.
Otra Harley Carter de avistamiento.
Esta vez en un delito escena en High Point.
Quiero decir, vamos.
Este hombre ha estado fingiendo
que él es real policía durante demasiado tiempo.
La marca, que se encuentran en el aire.
Carter es una vergüenza.
Un mimado de Hollywood tirón.
Él escupir en el departamento de policía de
y él escupir en el contribuyente.
Hemos resuelto que el Punto Alto caso de que en un tiempo récord.
El marido estaba de pie sobre el la esposa del cuerpo gritando, "yo lo hice."
Bien, sí. Vienen en. No todos pueden ser Agatha Christie.
Wh... ¿qué estás escuchando a esta mierda de todos modos?
Yo estoy esperando el rock de trivialidades.
Mentiroso. Nombre de una banda de rock.
- Los Beatles. - Nombre de uno más.
El fantasma de la Ópera.
A ella le gusta escuchar lo que dicen acerca de usted.
Usted tiene que saber sus enemigos.
Punto, no tengo enemigos.
Hey, Ape,
¿cuál es el nombre de ese chimenea pareja tiene?
El Detective Sam Shaw.
Bueno, a lo que yo me aclare. Él deja a su esposa
así que él puede saltar en un escuadrón de coche para algunos hot fuzz.
- Whoa, whoa, whoa. - ¿Puedo llamar a eso?
¿Que acaba de decir que a la izquierda de mi esposa para estar con Sam?
Espera, Clifford.
Tenemos otra llamada.
Es Harley Carter, agente!
Bien. Hey, chicos.
Yo sé que usted está teniendo diversión.
Pero sé Detective Shaw, y a ella y a Harley de la relación
es estrictamente profesional.
No crecen juntos?
Bien, sí.
Harley a la izquierda de Hollywood.
No, No. Él está en pausa.
Para resolver crímenes con su amigo de la infancia, Sam Shaw.
Que sólo pasa a ser el más caliente de la mujer en el Obispo.
- Vijay, Vijay, no. - Nunca se casó...
- Vijay. - No constante chico.
Tal vez ella simplemente está esperando
durante su infancia novia de volver a casa.
No, ellos no son novios!
Vijay, Vijay, cállate!
Por lo odian mutuamente las tripas?
Por supuesto que no. Ellos... ellos se aman unos a otros...
Ellos se aman los unos a los otros!
¡Oh, no!
No... No, ellos se aman los unos de los otros como amigos, como... como amigos.
Ya lo escucharon aquí primero!
Es un Blaster 109.7 exclusivo!
¿Dónde está él?
- ¿Dónde está él? - Puedo verlo.
Ahora sería la oportunidad para despedirlo.
Yo no voy a despedirlo.
Al menos debería de hacerle llorar.
Ese es tu trabajo, Punto.
Wh...
¿Qué estás haciendo?!
Yo estaba tratando de ejecutar el control de daños.
No ejecutar el control de daños por causar más daño!
Sabes qué? Voy a solucionarlo.
No, No, ¿de acuerdo? Acaba de dejarlo morir.
Van a pasar a algo más. Siempre lo hacen.
¿Crees que el Detective Shaw estaba escuchando?
Esperemos, por nuestro bien, para ella no lo era.
- Voy a llamar a ella. - No, No.
Estoy decomiso de este como un arma peligrosa.
Oh!
Hola, te recuerdo de nuevo en la preparatoria
se utiliza para leer todos los libros acerca de la interpretación de los sueños
porque dejaba de tener que una pesadilla recurrente?
Oh, Dios, sí.
El que me tenía que ir para el cuarto de baño muy mal.
Sí, eso es, sí!
Y sólo había un retrete y fue en el abierto.
A la derecha, ahora me acuerdo.
El medio del gimnasio.
Bueno, lo he conseguido.
Durante un pep rally.
Otra vez, que yo recuerde.
Lo que hizo que el sueño significa?
Algo acerca de mi incapacidad para expresar mis emociones.
R-¿de verdad? Wh... ¿ ¿que tiene que hacer
con el pis que iba en público?
Sabes qué? Sólo... sólo que nunca de la mente.
¿Qué significa si usted tiene un sueño
donde su amigo se mató y es tu culpa?
Eso significa que usted está tratando de matar
una parte innecesaria de sí mismo.
De verdad?
No!
La interpretación de los sueños es basura. No significa nada.
Sólo significa lo que usted desea.
¿Quién murió?
Usted.
Me?
Bien, entonces definitivamente significa algo.
Qué? ¿Qué significa esto? Me dicen!
Nada! Oh, mi Dios.
Esperar, a menos que...
¿Quieres matarme?
No.
Entonces no significa nada.
Gracias, Dave. Eres una verdadera ayuda. Eres un verdadero tirador recto.
Es por eso que he venido a vosotros.
Knock, knock!
¿Qué estás haciendo aquí?
No tenemos casos abiertos.
Sólo, eh, a ver si usted necesita una mano.
Bueno, yo tengo dos apariciones en la corte.
En las próximas tres semanas,
Tengo a la etiqueta de 57 exposiciones
y referencia cruzada de mis notas y de preparación para la fiscalía.
Bien, bien, eh, parece que tiene una manija en ella.
Lo que está en su mente, Harley?
Um, me-me-me preguntaba si, um, usted sabe que el gimnasio
que siempre estás, um, estás siempre de sparring en?
Yo-me estaba preguntando si se, um, allí esta mañana.
Mm-hmm.
Bien.
¿Quieres saber si me estaba escuchando la radio
mientras yo estaba haciendo mi sparring?
No, No.
Nah.
O si hubiera escuchado a su agente hablando a Clifford y el Mono?
Oh, él... él estaba en... él estaba allí?
¿Te parece que me importa
lo que algunos idiota dice acerca de mí en la radio?
Mira, Vijay con buena intención.
No, estoy hablando de los otros dos idiotas.
Por favor, es el ruido de fondo.
Además, "la chimenea en la pareja".
Quiero decir, hay peores cosas que podría ser llamado.
Sí, pero... no estás molesto acerca de las otras cosas que dijo?
Detective!
Algo está pasando.
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?!
Clifford, ¿estás bien?!
Déjenme, que loco!
Decir algo si estás de acuerdo!
Este tiene que ser uno de sus travesuras, a la derecha?
- No sé... shh, shh. - ¡Deja eso!
Oh, mi Dios! Clifford!
Acabamos de escuchar que lo que yo creo que hemos escuchado?
- ¿Dónde está el stand? - Oh, es... es justo allí!
Están los policías?
- ¿Dónde está Clifford? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Él está en su casa! Pero fue atacado en el aire.
Él emisiones a partir de su estudio casero.
Quien lo atacó lo hizo allí!
Él debe estar en problemas. Él no contesta su teléfono.
Bien, ¿qué acerca de su socio, el Simio? ¿Dónde está él?
Yo soy el Mono! Tenemos que ir!
Dejar a la policía, el Señor de los Simios.
Bueno, que vaya alrededor de la espalda y me voy a tomar la delantera.
Sam!
Pon las manos arriba! Hacerlo ahora.
- Yo no hice nada. - ¿Dónde está Clifford Branly?
- ¡Yo no sé! - Está bien, entrar en el coche.
- Mantener un ojo en ella. Estás conmigo. - Sí.
♪ Amor ♪
♪ Como yo ♪
Bueno, claro, aquí abajo.
- Voy a ir para arriba. - Todo a la derecha.
♪ Bebé, Yo... ♪
♪ Eres como un ángel ♪
♪ Fuera de la azul ♪
♪ Entonces, ¿por qué lloro? ♪
♪ ¿Por qué yo suspiro? ♪
♪ Cuando sé ♪
♪ Profundo de su interior ♪
♪ Lo que me dijo ♪
♪ Era sólo... ♪
♪ Otra mentira. ♪
Hey, Rafalski dice que la casa es clara.
Nadie en la planta baja.
Sí, nadie hasta aquí, bien.
Bien, ¿a qué te refieres?
No es este su estudio?
Se parece, pero si fue atacado aquí, ¿dónde está el cuerpo?
La puerta estaba abierta cuando llegué aquí.
Me llamó. Nadie respondió, así que,
usted sabe, yo fui en.
¿Cómo usted sabe, el Señor Branly?
Oh, yo no. No sé Clifford.
De verdad que no.
Bien, entonces, ¿qué estabas haciendo aquí?
Él me pidió venir aquí para decir que lo sentía.
¿Para qué?
Uh... uh, fue como, esta estúpida cosa de tres años.
Clifford y el Mono tomó un imagen inapropiada de mí
en el Blaster Beach Bash.
Se ha publicado en línea.
No era una gran cosa.
Yo estaba... me sorprendió que él llama.
¿Cuál es el Blaster Beach Bash?
Oh, un montón de idiotas
tratando de convertir Obispo en Daytona Beach.
Oh, yo he ido a la cosa real.
Es... bastante frío si usted puede conseguir sobre el hecho de
que cada grano de arena huele a orina.
El Detective.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Estamos listos para usted.
Bueno, eh, puede que le pidamos un par de preguntas más.
Por supuesto.
Dime lo que ves.
Qué, algo en la alfombra?
Es lo que no es de aquí que es muy interesante.
He encontrado estas fibras enredados
en las ruedas de la silla de la oficina,
y a juzgar por los colores y la calidad,
Estoy segura de que no había otra alfombra aquí.
Perfecto para rodar un cuerpo.
Me puede mostrar una sangrienta de la alfombra
y me puede decir si es en este piso.
Y no encuentre toda la sangre?
No todavía. Todavía estamos buscando.
Genial, que me haga saber lo que encuentre.
Parece que fue golpeado muy duro en la radio.
Pero no tenemos ninguna prueba de que el el asalto sucedió en realidad.
Sí, podría haber sido una broma.
Lo cual explicaría por qué no había ningún cuerpo,
un montón de cosas derribado,
falta una alfombra para hacer se ven bien, pero no hay sangre.
Oh, Oh, Oh, oh!
Hey, uh, Wes.
Déjame ver tu, um, uh, uh... la linterna.
Dónde está tu kit?
Oh, sí. Aquí vamos.
Puesto que de nuevo, ¿de acuerdo?
- Que es propiedad de la... - Oh, sí.
Hay que ir. Hay que ir. Marginado de los patrones.
Difícil de ver, pero están ahí! ¡Mira!
Esto podría ser cualquier cosa.
Um, incluyendo marginado de los patrones.
En qué estás pensando?
Bien, hemos escuchado cuatro los golpes en la radio.
El primero de ellos, el chico se golpea contra el suelo.
Los próximos tres, el asesino lleva su brazo,
salpicando de sangre en el techo.
Tres distintas, medio los patrones de velocidad,
colas apuntando lejos de la fuente.
Pero no sabemos si eso es sangre.
Cualquiera que use Google podría averiguar
cómo falsos esos patrones.
Bueno, por ahora, tenemos dos puntas.
Uno, estamos tratando esto como un sospechoso de la desaparición.
Dos, una estúpida broma.
- Y vamos a... - Tomar una mirada más cercana.
- Por supuesto. - Bien.
Déjame saber lo que encuentre.
Oh, sí.
Qué, ¿binge-watch Archivos Forenses?
No, los Principios de la Escena de Un Crimen La reconstrucción, 3ª Edición.
La conseguí en Amazon.
Bien, aquí vamos.
De acuerdo, muchas gracias.
Ya lo he conseguido. Voy a tomar. Gracias.
Clifford Branly, de 42 años de edad.
Se graduó de la Ryerson periodismo, 1996.
Trabajó en varios periódicos hasta que se metió en la radio en el año 2005.
Llegó a Obispo en 2012.
Sin esposa, sin hijos, ninguna relación, de lo que sabemos.
Uh, la mayor parte de su familia está en el oeste
y no he hablado con desde hace varios años.
Actualmente es considerado como falta.
Has visitado?
Sí, tenemos su descripción a todos los moteles,
hoteles y restaurantes.
Si se comprueba, vamos a saber de ella.
Si esto es una broma, no lo entiendo.
Estos muttonheads en la radio
hará cualquier cosa para llamar la atención.
Si es que el verdadero negocio,
quien lo hizo sabía que él difusión de su casa.
Deberíamos estar buscando en la estación de los empleados.
Sí, se trata de eso. Uh, necesitamos de la banda de rodadura a la ligera.
Por qué?
John Diamond.
Él es el dueño de la estación de radio. Él es el dueño del campo de golf.
Él es el dueño de las canteras de grava fuera de la ciudad.
Y, uh, él también es el alcalde del marido.
A la derecha.
Y solo voy a cortar a la persecución aquí gente
Nadie en la estación,
ni yo, ni ninguno de los empleados
sabe algo acerca de lo que está pasando.
Si no te importa, prefiero hacer mi trabajo yo mismo, Señor Diamond.
Yo estoy, ustedes saben, un poco divertido de esa manera.
Así que, usted sabe Clifford.
¿Cuál es tu opinión? Este es un truco?
Tal vez.
Si es así, es demasiado lejos.
Es un ojo negro en el Obispo y no necesito el dolor de cabeza.
Sí, tampoco su esposa.
La gracia nunca ha puesto su nariz en mi negocio.
No sé cómo ustedes dos hacen.
Hacer qué?
Malabares con la relación de trabajo con lo otro.
No, No es ninguna otra cosa.
Sí, nosotros... nosotros lo hacemos por no hacerlo.
Mm-hmm. Bueno, lo siento.
No lo he oído.
Bien, de todas las personas debe saber que usted no puede creer
todo lo que escuchas en la radio.
Así, Clifford.
Hubo alguna mala sangre entre a él y a otros en la estación?
Clifford tiene una manera de llegar en virtud de todo el mundo de la piel.
Por eso estamos tan popular.
Es por eso que la gente sintonice.
¿Qué acerca de los oyentes?
Él tenía la costumbre de frotar de manera equivocada.
Seguro.
Recibimos todo tipo de nuez de trabajo de las personas que llaman.
Hacer un seguimiento de aquellos?
Bien, todo está grabado.
Tenemos toda una biblioteca de
"Clifford debe estar fuera de la el aire de forma permanente" tipo de llamadas.
♪ Cerca. Hold me close ♪
♪ Hold me close 'causa te amo ♪
Bien, es hora de otra actualización de tráfico.
Vamos a ir a Terry Tanliff en el Blaster Uno tráfico de chopper.
Bueno, muchas gracias, Nigel.
Sí, tenemos un gruñido en la Carretera 22,
uh, justo al sur de la Matooah Puente.
Esperan retrasos.
Bueno, muchas gracias de ahí, Terry.
Ahora es el momento para un explosión de Blaster Noticias.
Así, no hay chopper.
Sí, pero algunas personas afirman ellos lo han visto en el aire.
La gente cree lo que quiere creer.
Hmm. Así que, ¿cómo va el caso?
Ningún cuerpo. Pero un montón de sospechosos.
- Bueno, eso es Clifford. - ¿Es una broma?
Bueno, si es así, me gustaría patear su culo
para no dejarme en él.
Me refiero a que todos en la ciudad está prestando atención.
No parecía estar muy preocupado.
Así, las personas han sido amenaza Clifford durante años.
- Y nada de lo que ha sucedido todavía. - Entonces, Señor Diamond dijo
que mantenga las cintas de algunos de estas llamadas amenazadoras?
Oh, sí, claro. Cómo de lejos de nuevo ¿quieres ir?
Vamos a volver un mes.
Todo a la derecha.
Vamos a ver.
Oh.
Oh, sí, este chico.
Sí, él era una pieza de trabajo.
Él era un gran fan suyo, aunque.
Harley Carter es un genio
- y una brillante supernova. - Hmm, sí.
Él está dando la espalda a la comunidad.
No se podía lamer Harley Carter zapatos.
Estoy seguro que se puede.
Estoy lamiendo uno a la derecha ahora, como una Paleta de helado.
Apuesto a que desea que el otro.
No va a ser tan divertido cuando me tire de la lengua.
Cómo vas a hacer eso, chico duro?
Voy a poner la cabeza en un vicio,
levante la mandíbula abierta
con una regla de acero inoxidable,
y el uso de alicates con junta de dilatación para rasgarlo.
Si usted ve una camioneta en la calle,
que será de mí, esperando por usted.
No informan de que?
Tenemos estas todo el tiempo.
Tomaría un tiempo completo cop a cargo de todos.
Sí, bueno, ahora es diferente.
Lo siento, nosotros... tenemos que ir.
Gracias por su tiempo.
Bueno, y que la forma en que se ha encontrado?
Yup.
Pareja de adolescentes enamorados vio el cuerpo lavar.
Evidentemente, se arruinó el estado de ánimo.
Mi conjetura es que el cuerpo se hizo echados en el lago.
Lo que fue de anclaje abajo se rompió,
y el cuerpo se lava para arriba.
Trauma contuso, como usted pensaba.
Estás bien?
Me recuerda el sueño que acabamos de tener.
La sangre en el techo del estudio
fue confirmado como Clifford.
Así que él fue matado y luego se trasladó.
Cualquier signo de un arma del crimen?
Hubo un trofeo que falta desde la vitrina de trofeos.
Era bastante pesado y al alcance de la mano,
pero no hemos encontrado todavía.
- Es aquí. - Los sospechosos?
Sólo una amenaza a la voz en la radio que piensa, uh,
Harley es una supernova.
¿Qué acerca de usted, Carter?
No, uh, teorías locas a partir de la temporada tres,
episodio 11 de la serie?
Uh, que pe fue sobre los caballos de los ladrones.
Él es incluso prestando atención más?
Harley, ¿qué estás haciendo?
Estoy chequeando algunos Llame a Carter páginas de fans.
Oh, no dejes que nos molesten.
Sólo tendremos que mover nuestro asesinato la investigación en la otra habitación.
Ah, aquí está! "Brillante supernova".
Es increíble. Es como no estamos aún aquí.
No, eso es exactamente lo que la persona dijo
antes de que él la amenazó Clifford.
Publicar un comentario en la una Llamada Carter sitio de fans.
"Harley, que son la luna, las estrellas y el sol.
Usted es un brillante y brillante supernova".
Y él vive en el Obispo.
Está firmado "Free Wheeler."
Conseguir que después de la remontada.
- Obtener una dirección. - Sí.
Buen trabajo.
Es una buena cosa que me leer mis propios comentarios.
Sam, yo sé que usted dijo
estos morning show deportistas no te molesta,
pero, ¿qué acerca de la EMT Rick, su novio?
Es una especie de un gran hombre.
Bueno, Rick y yo nos separamos.
Desde la mañana mostrar cosa?
No, fue de muchos diferentes razones, Harley,
pero ninguno de ellos eran de usted.
Bueno, ¿por qué no me dijiste?
Bien, porque, por una parte, usted nunca se le pide,
y dos, que no hablemos de eso tipo de cosas. Nunca lo hemos.
Claro que sí!
Nombre una vez que has hablado de mí
acerca de alguien que ustedes eran novios.
Uh, nombre una vez que has nunca me habló de un chico nuevo.
Usted acaba de probar mi punto.
Ahora, dime,
¿esto van look como sería ser buena para el transporte de un cuerpo?
Señora, yo estoy aquí para Jeremy VanSloot.
Es él en casa?
Tienes una orden de arresto?
Nosotros... nosotros solo queremos hablar con él.
Bien, ¿y si él no quiere hablar?
Bien, este es el camino más fácil.
Usted desea de la manera difícil,
hay un montón más de nosotros abajo en la estación.
Podía volver con a ellos y a la orden.
- Cuarto de atrás. - Gracias.
A dónde vas, amigo, ¿eh?
Eh, venga, crees que me tienes?
Usted no puede llegar a mí. Venga, venga, ¿eh?
Sí, allí está él, está bien.
La ronda dos, ¿eh?
Jeremy VanSloot?
Venga, vamos a ir.
Wow!
Eres aún mejor en persona.
Y no están muy a lo que en la foto.
Tengo un tatuaje de su cara en mi espalda baja.
Quieres ver?
Uh, en primer lugar, no.
En segundo lugar, estoy cuestionando su colocación.
La tercera parte de todos, vamos a centrarnos en el detective de la policía en la habitación
que está a punto de arrestarlo.
Lo que dijo en la radio acerca de Clifford era ilegal.
- Sabes que. - Era una broma.
Muy gracioso, ¿verdad?
Su remate fue mortal
para tirar de su lengua con unas tenazas.
Sí, totalmente de hecho todo el mundo se da vuelta.
Facebook y Twitter se iluminó, el hombre, fue divertidísimo!
Un grito.
También un delito penal.
Es que su camioneta fuera?
Bro, totalmente engañado a cabo.
Tengo las palancas para el gas y el freno.
¿Quieres ir a dar un paseo conmigo?
¿Cuál es ese programa? Cualquiera puede descargar?
- Sí, sí. - ¿Vas a Clifford casa?
Bueno, él no paraba de escorificación usted,
así que me decidí a asustarlo un poco, sabes?
Me fui en la noche, estacionado bajo una lámpara de la calle
y aceleraba el motor un par de veces.
Fue por ti, hermano.
Bueno, a la nueva directiva.
La próxima vez que quiera hacer algo por mí,
acaba de ir a hacerme un sándwich.
¿De qué tipo? Usted lo consiguió.
Hizo ver Clifford?
Sí, una chica vino. Ella estaba muy caliente, en realidad.
Él la dejó, y después me fui.
La noche antes de que él fue atacado?
Sí.
Estás bien?
Supongo. Sólo he estado nunca involucrado con algo como esto.
Hey, um, nos puedes contar un poco más
acerca de esta Playa Bash cosa?
La, uh, razón Clifford quería pedir disculpas?
Yo llevaba una camiseta blanca
y me roció con una pistola de agua.
La imagen se tomó fue viral, super rápido.
Así que, si eso fue hace tres años, a continuación, habría sido...
17.
Sí, mis padres me asusté.
Me sacaron de la escuela,
me hizo ir a vivir en Sudbury con una de mis tías.
Volví hace un mes.
Y ahí es cuando se empecé a ver Clifford?
Qué?
No, eso es... eso es una locura, yo...
Usted pasó la noche.
Tenemos un testigo.
Bueno, bien, pero yo-yo-yo no estaba debería estar ahí.
Era sólo un gancho-up.
Mi papá va a perder su mente.
Si no lo ha hecho ya.
Él está demandando a la estación de para la camiseta mojada cosa.
Si se enteran de que Yo estaba con Clifford,
a continuación, la totalidad de la demanda va a salir por la ventana.
Por qué no simplemente nos dicen lo que pasó dentro de la casa?
Usted sabe, nosotros... al horno un par de galletas.
Oh, sí.
Que quieres decir, uh, fumar la droga?
Las relaciones sexuales.
¿Es una broma?
Hornear las galletas significa hacerlo?
Que... no, no, no.
Lo que... ¿qué? Mezclar la masa.
No sexuales. Se amasa la masa.
Que es, supongo, vagamente...
Así que, ¿qué sucedió después?
Um...
Clifford consigue todo extraña.
Él saca dos billetes a la Ciudad de Nueva York.
Él dice, "Vamos a ir en una aventura."
Así que estoy como, "Claro, lo que sea."
Vuelvo a mi lugar y me agarra mi pasaporte y mi ropa.
Usted puede comprobar las cámaras en mi garaje.
Vamos.
Es que es?
Usted me dice.
Sí.
Excepto para la llamada de teléfono.
Lo de la llamada de teléfono?
Cuando ya me iba,
Clifford estaba en el teléfono gritar a un tipo,
diciéndole que se vaya 'F' a sí mismo y cosas por el estilo.
Y cosas por el estilo.
Todo lo que puedo recordar es Clifford diciendo algo como,
"No se puede amenazar de mí.
El trato está hecho."
- ¿Qué trato? - No lo sé.
Rafalski, ¿qué significa el término 'hornear las galletas' significa para usted?
Depende.
Depende de qué?
La hora del día.
Quiero decir, la noche del sábado los medios de sexo caliente, ¿eh?
Wow, realmente necesito trabajo en mi milenario.
Hey.
Tengo Clifford teléfono de registros.
No era sólo la llamada de teléfono
a las 11:14pm por 14 minutos, nada más.
Cualquier nombre asignado a ese número?
El propietario de La Blaster, 109.7, el alcalde del marido.
John Diamond.
Muy tarde para hacer una llamada de trabajo.
Voy a dar un grito cuando me se le puede volver aquí abajo.
Así, averiguar por qué se trató de matarme en su sueño todavía?
Sí, yo creo que es porque hacer extremadamente débil cortado.
Oh, recordar a empezar la carga que para aquellos.
Lo que hizo Sam decir?
Sam dijo que los sueños son sólo epifenómeno, y cuando dormimos,
nuestros cerebros se vuelven más imagistic y menos lineal.
Y supongo que cuando dejó de prestar atención.
No, yo-de hecho, empecé a pensar,
"Es epifenómenos, epifenómeno
o epiphenomenons"?
¿Cuál es el plural de la palabra?
Eso es cuando realmente me desprotegido.
A la derecha. Bueno, uh, el deber llama.
Estar bien con usted, la gente.
- Oh, está bien. - Vijay.
Ooh, bien,
Tuve que tirar un poco de tiempo real cadenas para obtener que.
Así que, eh, ¿puedo tener mi teléfono?
Esto es lo que creo que es?
Sí, la razón por la que Clifford fue tan caliente para llegar a Nueva York.
Así, alrededor de ese teléfono.
Recordad lo que he dicho.
Mantener el arma holstered, tengo,
Ah, me olvidaba de ti.
Es que su número?
El teléfono celular.
Cuando hablamos,
usted no menciona que se había llamado a Clifford.
Yo llamo a mis empleados todo el tiempo.
Es parte del funcionamiento de una empresa.
¿Por qué lo menciono?
Un par de horas antes de Clifford fue asesinado en el aire?
No creo que eso sea relevante?
No.
¿De que habla? Intercambiamos recetas de Bundt cake.
Oh, no, um, los niños de hoy en día llaman " hornear las galletas.'
Yo no sabía, tampoco.
Hablamos de negocios, eso es todo.
De negocios que incluyen amenaza Clifford
horas antes de su asesinato?
Quien te dijo que yo le amenazó?
Un testigo.
Hola, ¿cómo son esas, eh, mañana mostrar calificaciones?
En el aire asesinato?
Que tienes que ir a través de la azotea.
Así que, ¿qué... qué estás diciendo?
Me gustaría matar a mi número uno DJ para que yo pueda cobrar
Marge de la Mecánica de un extra de $50 dólares por anuncio?
Oh, tal vez si su número un DJ fue dejando, sí.
Hey, ¿sabes qué es esto de aquí?
Este es Clifford del contrato
por un lugar en la mañana radio por satélite en Nueva York.
Su DJ número uno de las hojas,
toma sus buenas calificaciones con él.
La estación recibe un gran éxito.
Me amenazó con Clifford con un demanda por incumplimiento de contrato,
no al asesinato.
Así que ¿por qué no puedes decir que para empezar?
Porque él me amenazó de nuevo.
Y ¿a qué te refieres?
Hace un par de meses, tenemos un empleado en la estación.
Las cosas se pusieron complicadas entre ella y a los niños.
Cómo es de complicado?
Hubo denuncias de agresión,
y en lugar de tomar a la policía,
He hecho lo que vale la pena su tiempo para salir.
Así que usted pagó fuera de ella.
Este asalto,
era el tipo de cosa que alguien sería wanna get incluso para?
Usted probablemente debería pedir a ella que.
Harley. Es tan agradable de ver.
El Alcalde De Hamilton.
Esta investigación, es un tiempo horrible para la ciudad.
Fue mi marido útil?
Uh... yo... lo siento mucho, señor Alcalde.
Yo... yo no soy realmente permitido hablar de eso.
Por supuesto.
No se puede culpar a una cuestión esposa para tratar de.
Sí, en realidad, yo podría tener una idea.
Lo que si, en este caso,
se hizo depender de su celebridad?
Lo que si Harley Carter, la estrella de Hollywood,
da la pista de que podría ayudar a resolver el caso?
Gracias de nuevo, Harley.
Hey. La mujer que Juan pagado,
el que quiere sue Clifford y el Mono,
Me enteré de donde ella trabaja. Te vienes?
No.
El alcalde sólo me dio una gran idea.
Bueno, dividir y conquistar. Vamos a ir.
Buenos días Obispo.
Blaster 109.7,
y tenemos algunas invitados especiales con nosotros
en el estudio de hoy. Harley Carter se ha unido a nosotros.
Hola, hola.
Y con Harley es su mejor amigo
y el empresario local,
Dave Leigh.
Uh, hey... Obispo.
Nigel, muchas gracias por dejarnos estar aquí.
Como ustedes saben, estamos trabajando con el Obispo PD
para intentar y conseguir Clifford del asesino.
Ahora, si alguno de sus oyentes tiene alguna información,
nos encantaría si se puede llamar en.
Todos los derechos, Obispo. Es hasta usted.
Las líneas telefónicas están abiertas. Vamos a atrapar a un asesino!
Laurel Henzan?
El Detective Shaw.
Su supervisor me dijo que me podría encontrarlo aquí.
Tenía la esperanza de que pudiéramos hablar.
Por supuesto.
Esto es acerca de Clifford asesinato, ¿no?
Sí.
Me preguntaba cuando iba a presentar.
Estaba oscuro, así que no puedo estar seguro,
pero estoy bastante seguro de que yo lo vi poner ambos cuerpos en un barco.
Whoa, whoa, whoa. ¿ usted dice que ambos cuerpos?
Clifford del cuerpo y de la Harley del cuerpo.
Luego montó en el medio del lago.
Mantenga en un segundo.
Usted... usted sabe que estoy Harley Carter, ¿verdad?
Estoy hablando acerca de Harley Carter.
De nuevo, estoy Harley Carter.
Que me estás llamando mentiroso?!
Gracias por la llamada, Allan.
Bien, hasta ahora hemos cuatro hombres misteriosos
y una propuesta de matrimonio para Harley.
Sí, gracias, Obispo. Vamos a mantener esas llamadas entrantes.
Estaremos de vuelta.
Usted sabe, usted podría... podría decir algo.
Sí, bueno, tal vez si he recibido una propuesta de matrimonio,
- Me gustaría tener algo que decir. - Sí, bueno,
todo lo que hemos dicho hasta ahora es,
"Uh, hola, uh, Obispo."
Sabes qué? Tal vez estoy nervioso.
Tú eres la estrella, todo bien? Sólo estoy aquí para apoyar.
Hey, ¿qué son todas esas cintas?
Todo lo que necesito para el espectáculo está aquí...
Los anuncios publicitarios,
pre-grabadas bits, los efectos de sonido.
Llevarlos a casa con usted?
Sí, el no-talentos por aquí
iba a robar todo lo mejor de mi material si les di una oportunidad.
Todo lo que escuche en este espectáculo, todas las ideas,
Clifford mejores líneas, escribí todo.
Este material es el mío.
Salimos un par de veces, y, al principio, fue genial.
Él era dulce, encantador.
Nada como lo que se escucha en la radio.
- ¿Y entonces? - No lo sé. Me rompió.
Que es cuando empezó.
Lo que pasó? Esas llamadas de teléfono.
Textos. Un montón de ellos.
Y cuando yo los ignoré, se puso peor.
Y es que cuando la radio la estación se metió,
cuando amenazó con demandar a Clifford?
Esto no era sobre él.
Fue Nigel, que hizo todas las amenazas.
Estamos de vuelta en el Blaster 109.7
internacional con la estrella de televisión, Harley Carter
y su amigo y sidekick, barista Dave.
Yo no soy un compañero.
Bien, te Harley café. Se vienen corriendo cuando él llama.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Dave ha tenido con una pistola apuntándole a él.
Sí, en numerosas ocasiones.
Él fue ganado pinchó. Ganado pinchó.
Yo tenía una picana todo de mí.
Era como...
Es más que solo un compañero.
Hey, él... él casi lo tienes volado por una bomba.
En realidad, de nuevo, que era a la vez de nosotros.
Ambos nos estuvo a punto de estallar una bomba.
Pero, casi de verdad...
No, pero me alejaron de ti.
Wow. Bien, felicitaciones.
Su bromance me está haciendo todas las ganas de llorar.
Usted sabe lo que necesito
es un refrescante chapuzón
de vuelta en el estanque de nuestros oyentes.
En realidad, no creo que tenemos que hacer eso.
Por qué?
Porque tengo una idea bastante buena
en cuanto a que el asesino es.
Todo a la derecha, el Detective Carter.
- ¿Quién lo hizo? - Alguien con la perfecta coartada.
Alguien que estaba a millas de distancia cuando todo se fue abajo.
Me?
Miles de oyentes saben donde estoy cada mañana
entre las 6:00 y 10:00 de la mañana.
Ellos sabían dónde. Simplemente no sabía cuando.
Vamos a jugar el asesinato de nuevo.
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
Clifford, ¿estás bien?
Déjenme, que loco!
Decir algo si estás de acuerdo!
Clifford, lo que está sucediendo allí?
Poner abajo!
Clifford, oh mi Dios! Clifford!
Yo tenía mi cadena de tracción las llamadas de los agentes de seguridad de las líneas aéreas.
Resulta Clifford fue supone para volar a Nueva York
a las 10:00am el día que fue asesinado.
Él habría perdido su show,
pero quería hacer una emisión final,
su gran adiós al Obispo.
Así, Clifford grabado anteriormente.
Eso es correcto.
Hubo una falta digital cassette en Clifford casa...
Su grabó parte de la muestra.
Usted mató a Clifford. Usted tomó digital de casete,
y se editó el show juntos.
Él dice, "¿puedo obtener algunos consejos?"
Aquí está mi consejo. No hacer un podcast.
Hacer algo más. Encontrar un mejor afición
porque te lo estoy diciendo algo, no se...
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?!
Déjenme, que loco!
Suena bastante exagerado para mí.
Bueno, Clifford mantuvo su la radio de los premios en su estante.
Grandes cosas. Lo miró; él ganó tres.
Pero no fueron sólo dos, así que supongo
es lo que está haciendo que su bolsa bastante pesado ahora.
Poner abajo!
Cortar el asesinato en el show
para darle a usted la perfecta coartada.
Incluso tiró en algunos de llamadas en vivo.
para hacer el sonido más auténtico.
Ellos se aman los unos a los otros! Ya lo escucharon aquí primero.
Es un Blaster 109.7 exclusivo!
Y estoy segura de que todos aquellos que viven las personas que llaman,
otro de Vijay, fue expresado por usted.
Carter es una vergüenza,
un mimado de Hollywood tirón.
Él escupir en el departamento de policía de
y él escupir en el contribuyente.
Wow, que realmente es la perfecta coartada.
Se dijo a sí mismo.
La gente cree lo que quiere creer.
El teatro de la mente.
¿Por qué no nos muestran lo que hay en la bolsa?
Demostrar que nos equivocamos.
Todo a la derecha.
Fácil, Nigel.
Señoras y señores,
usted está escuchando el último episodio de el show de la mañana
en Blaster 109.7.
Vamos a salir con una explosión.
Todos quédate donde estás!
Baja tus armas o yo disparar a él ahora!
Todo a la derecha, de pie hacia abajo.
Nigel, no hay manera fuera de esto para usted.
Pon tu arma y salir.
Sabes, creo que me estoy va a tomar una llamada.
Tony, que está en.
Dispárale! Sería tan malditamente genial.
Por qué no te callas, Tony?
Vamos a llegar a través de este.
¿Por qué soy yo el que siempre tiene una pistola apuntándole a él?
Me preguntaba yo.
Es porque a nadie le importa acerca de los compañeros.
Hey! Él no es mi compañero. Él es mi mejor amigo.
Pensé amante de la chica no fue su mejor amigo.
Yo tengo dos. Estoy de suerte.
Sí. Pensé Clifford era mi mejor amigo,
pero cuando mi novia me dejó, él no estaba allí.
Y cuando llegó la oferta para ir a Nueva York,
él se aseguró de que no iba a venir.
Él se robó todos los de mi mejor material y me dejó con nada.
No hay tal cosa como la mejor amigos con personas como tú.
Sabes qué? En el riesgo de agravar usted,
No estoy de acuerdo.
No, No, No, Dave. Él está en lo correcto.
¿De qué estás hablando?
La gente como usted, como Clifford,
ellos no piensan acerca de todo el daño que causan
y la vida que la ruina.
Tienes razón, Nigel.
Gente como Clifford y a mí,
utilizamos nuestros amigos para conseguir lo que queremos.
Punto de que el arma de fuego en mí.
Venga, Nigel, en mí. Punto a mí.
Buen intento. Levantarse.
Venga, barista niño. Vienen en.
Nigel.
Oh, Dios.
A ver lo que él hizo allí?
Eso... eso no es bueno.
Vamos a salir juntos. Sidekicks.
Nigel.
Sólo quiero decir una última cosa a Dave.
Como qué?
Llame a Carter, temporada 3, episodio 11.
Es que el uno sobre el caballo de los ladrones?
Sí, recordar cómo termina?
¿Qué diablos fue que se mueven, Harley? No puedo creer que funcionó!
Dije ya, Carter, temporada 3, episodio 11.
Quiero decir, mi especialista hizo. No lo hice.
No me di cuenta de que le dolía mucho.
Bajar, bajar.
Gracias.
Los mejores amigos.
♪ Bebé, a mi me da que el amor ♪
Hey, chicos. Hola.
Ooh.
Dot, trayendo de vuelta la fondue, agradable.
Sé que es tu favorita.
Oh, sí, cuando yo era pequeña, seguro.
Es queso derretido sobre todo.
Cómo no va a ser? Gracias por recordar.
Son bienvenidos.
¿Necesita ayuda?
Sam, un momento?
Sí, seguro. ¿Por qué?
El programa de radio, lo que que dicen sobre usted?
Eso debe ser muy difícil.
Oh, Koji, realmente, no es gran cosa.
A hablar en público,
a pídales que sugieran lo que sugiere,
Quiero que sepas que me pareció de muy mal gusto.
Gracias, Koji, pero soy un adulto.
Yo puedo manejar esto.
Pero, sí.
Usted sabe, la luz que sigue a Harley, puede, usted sabe,
a veces me coge fuera de guardia con su brillo.
Ahora, yo sé que no tenía nada que hacer
lo que le pasó a Harley es el matrimonio.
Que era puramente de Harley locura.
Sí, y estoy seguro como el infierno no estaba sentado aquí,
a la espera de Harley para volver a casa.
Seguro.
Koji, he tenido mi parte de las relaciones.
Ellos simplemente no han funcionado.
Usted sabe, quizás no he encontrado a la persona correcta todavía.
No estoy en desacuerdo con usted.
Que no es lo mismo que estén de acuerdo.
Oh, he perdido.
No lo tiene.
He perdido mi pan. He perdido.
Usted imbécil!
Bueno, que me estoy tomando el la última pieza de la fondue, chicos.
Mi huésped.
Yo no estaba pidiendo. Yo estaba diciendo.
Wow. Hey, ¿sabes qué?
Tal vez ir suave en mí. Yo tenía una pistola que apuntaba a mí el día de hoy.
Oh, Dave. Lo siento mucho acerca de eso.
Usted sabe... tal vez mi sueño era una advertencia
que si sigo empujando mi suerte,
sólo hay un lugar a la izquierda para que se vaya.
Así que, ¿qué?
Debemos romper el la banda debido a su sueño?
Bien, usted no hizo casi morir, de nuevo.
Me arrastró a Sam en todo este lío con toda la cosa de radio.
No, me dije, eso es sólo ruido.
Quiero decir, que realmente tiene nada que ver con usted y conmigo.
Pero aún así.
Creo que tal vez mi sueño me está diciendo
deje de tomar ventaja de mis amigos.
Usted sabe que cuando dicen que usted es preocupado, te estás volviendo loco,
no estás?
Bueno, yo no estoy preocupado de que estoy loco.
¿Qué le dice?
No, No. Lo que yo digo es
lo mismo va para los egoístas, Harley.
Cuando usted está preocupado acerca de la como mucho de ustedes lo son,
Yo diría que probablemente significa que usted no es.
Y también, no hay manera de que Me estoy perdiendo de esta.
Yo tampoco.
Pero tal vez la próxima vez que estés con Harley, vas a usar un chaleco.
O usted podría darme mi arma de la espalda.
O un chaleco.
Bueno, voy a conseguir esto. Mira esto.
Tan de cerca. Oh!
Mm.
Realmente no es tan emocionante.
Realmente no es así.
Jackpot!
Estoy tan impresionado, que es genial.