_
Bueno, ya tengo uno. Tengo uno.
Dave Leigh,
Realmente estoy mirando a ti,
pero estoy mirando a través de usted,
porque no existe.
Que tu Jefe Boyle imitación.
- Sí. - Todo a la derecha. Es bastante bueno.
- Podría ser mejor. - Bien.
Usted tiene que quedar mejor con el...
Dave Leigh. Dave Leigh.
Sí. Intente.
- Dave Leigh. - No. Que, como,
un raro, como, Gollum cosa tienes que hacer allí.
- Dave Leigh. - Dave Leigh.
- No. El diafragma. - Dave Leigh.
Sí. Este es un pequeño Monstruo de las Galletas.
- Dave Leigh. - Dave Leigh.
Oh. ¿Cómo estás? Estábamos, uh...
Jugando Boyle frente a Boyle.
Voy a conseguir. Ustedes dos están obsesionados con él.
Yo... el amor a Jefe de Boyle.
Creo que él está haciendo un gran cosas para el departamento.
- Es Dave, que obsesionado. - Um...
No me pierdas de Punto?
Eh, no. Ella está ocupada explicar a que maleteros
que ella no pidió que le para tomar su maleta en.
Ella deja que él.
De esa manera, ella no tiene la punta de él.
Ella está siendo extra-luchadora de hoy.
Bien, ¿la culpa?
Hey. Se siente bien?
Me estoy tomando mi marido a Japón en un frasco.
Me estoy sintiendo muchas cosas.
Dot, quieres que me vaya contigo?
Voy a comprar un billete de ahora.
Harley, ella dijo que no.
Todo a la derecha. Así, házmelo saber.
Puedo estar en Japón en como 15 horas.
Tan pronto como dejo,
él va a reservar un jet privado.
Quiero que se calle esa tontería abajo.
Estoy más que tonterías.
Te amo, Punto.
Así que, eh, vamos a hacer esto?
- Al parecer. - OK.
- Harley. - Te amo, Punto.
Esto es una locura.
Realmente se siente como Koji se ha ido... ido.
Que tiene que tener algún efecto en ella.
Si el Punto cae, vamos estar allí para su captura.
Te vienes?
Sabes qué? Yo, eh...
Me voy a ir a la tienda de recuerdos
y recoger a los chicos de hasta algunos de los t-shirts,
- el que está con el, uh, hojas de arce en ellos. - Harley.
Y yo voy a hacer que usted
el pequeño, uh, jarabe de arce cosas,
- sólo los más pequeños. - Harley.
Miren, ustedes saben
Solo voy a reservar que jet cuando voy a casa,
entonces, ¿cuál es la gran cosa?
Es una muy buena oferta si en realidad no lo uso.
Hombre, yo deseo que yo era rico.
Ugh. A mí, también.
Ugh.
_
Después me he caído de mi primer Porsche,
mi papá sólo me compró otro.
¿Cómo sé que no estás amplificando?
Tio, me podría pasar los próximos cinco años
beber a mi manera alrededor de todo el mundo,
y ni siquiera poner un mella en lo que mis padres me dejaron.
Quiero decir, usted no puede incluso imaginar que tipo de dinero.
- Simplemente no se puede. - Tengo una muy vívida imaginación.
¿Dónde dicen que se fueron de nuevo?
Uh, un pequeño pueblo en Canadá llamado Obispo.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
_
Pensé que esto sería un mortal seco de vuelo. Mi error.
Era hablar con usted
o ver la Teoría del Big Bang.
A mi marido le encantó el espectáculo, pero el tipo
que juega Georgie... exagerando.
Suena terrible.
Pero lo dije en serio. Tienes mi número.
El dolor compartido es la pena a la mitad.
Es agradable hablar con alguien que entienda.
Como un gran hombre dijo una vez,
"Cuatro palabras resumen.
La vida... se va."
Decir adiós a Punto, Mamá.
Adiós, Punto.
Bye, Ray mamá.
De punto, de hacer una nueva poco amigo inglés?
- Tenemos que seguir a ese hombre. - Mu, wow.
Punto, volver a estar en el juego de las citas.
Podríamos haber metido en algunas de las aplicaciones de la primera.
¿Por qué tenemos que seguir con él?
Él tiene más que cenizas en ese frasco!
Me siento como eres esperando que me pregunte usted
lo que está dentro de su frasco. En su urna.
Un pulgar. Un pulgar humano.
Punto, ¿qué os llevó a mira dentro de su urna?
Él dijo que él traía su madre al Obispo.
- Él estaba mintiendo. - ¿Cómo lo sabes?
Fue al cuarto de baño cuatro veces.
Las tres primeras veces, él puso a su madre en el piso.
- En el piso! - El monstruo.
Y usted no tenía ninguna opción pero para observar el interior de la urna.
Alguien le da un frasco de cenizas, no vas a mirar?
Bien. Punto, yo... yo te amo.
Yo... yo te amo tanto, y...
y por favor no te enojes a mí por decir esto,
pero, ¿estás bien?
Usted acaba de pasar por esta gran cosa,
y ahora, que estamos todos igual,
"Siga a ese tipo. Él tiene un pulgar."
Está usted seguro de que era una el pulgar y no un bebé de zanahoria?
Yo sé lo que un pulgar parece.
Bien.
Bien. Mi instinto dice que confía en tu instinto.
- Confío en usted. - Va a dejar!
Todos los derechos! Whoa, whoa, whoa, whoa. Fácil, fácil.
Uno de nosotros puede haber gastado $33,000 NOSOTROS
en un montón de spy gear.
Eso es un tracker.
Punto, sólo tienes que tener cuidado.
Dot...
Dot, que era un poco de Jason Bourne cosas allí.
Dónde está tu coche?
Todos los derecho-y, a continuación,.
Acabo de punto de esta cosa,
y, a continuación, las ondas de sonido se convierten por este.
Y luego podemos escuchar de todo que está pasando en esa habitación.
Oh, oh, pero la mejor parte...
son estos. Estos pueden ver el calor de firmas a través de las paredes.
A través de las paredes, Harley.
Siempre he querido que mi personal P, y ahora,
- Tengo mi propio personal de la P. - Bien. Tengo algo.
Parece como un montón de cosas para pagar por un pequeño problema.
Pequeño problema?
Usted podría morir, usted sabe.
Las complicaciones de la apnea del sueño
puede conducir a accidentes cerebrovasculares, la diabetes, y colisiones de vehículos automotores.
Bueno, eso fue sólo en la TV.
Ah.
Oh, aquí vamos. Tengo algo.
Sí, ella estaba sentada en 9G,
asiento de la ventana, como usted dijo.
Tengo dos días para matarla,
así que considere su enjuaga. Voy a sonar cuando se hace.
Un mentiroso y un asesino.
Dot, ¿sabe usted que estaba sentado en 9G?
Por supuesto!
La primera cosa que voy a hacer cuando Me subo a un avión es,
Me tomo una hora y memorizar todo el mundo el número de asiento,
sólo en caso de que algún estúpido idiota quiere saber...
- Bien. - ... que está sentado en 9G.
Podrías haber dicho no. Podría haber dicho que no.
Quiero saber lo que el acuerdo es con esta pulgar.
Tengo que entrar en esa casa.
Whoa, whoa, whoa, sostienen. Él está haciendo otra llamada.
Hola?
Sí. Usted geezers uno de esos "30 minutos o gratis" lugares?
Porque por mi reloj,
tienes unos ocho minutos
antes de que mi pizza se convierte en libre.
Gran.
Que fue mejor de lo Pensé que lo haría.
Sí. Chico pasos fuera de los bosques,
ofrece una chico de la pizza 200 dólares y un selfie
para darle su ropa. No de manera que podría haber salido mal.
Dot, espere alrededor de un minuto,
y, a continuación, puede llamar a él por una distracción.
Whoa. Hey, espera, espera, espera, espera.
Necesitamos una palabra de código, algo que puede
deslizamiento en la conversación en caso de que usted está en problemas.
La palabra podría ser "Koji."
Eso sería bueno.
Yo no sé cómo estoy va a casualmente trabajo "Koji"
en una conversación.
"Usted sabe a quién más le gustaba esta pizza?
Koji Yasuda." Como eso.
Bien. Bueno. O... o, uh, se podría decir...
"elegante."
Como, "Hey, este es un ostentoso lugar." Usted puede salirse con la suya.
Bien. Ya lo he conseguido.
Es tiempo de ir.
- ¿Me oyes? - Fuerte y claro, amigo.
Bien.
Soy un chico de la pizza.
Ser el chico de la pizza.
Treinta y siete minutos, por mi cuenta.
Pizza en ti, compañero.
'Allo, bruv.
Es bueno escuchar un acento familiar.
¿De dónde eres, entonces, compañero?
El Este De Londres. Usted?
A la derecha! Sí, sé que este,
sur oriental... uh, sureste de Londres de la ciudad.
Ahora, sabemos por qué Harley no conseguir que la película de Guy Ritchie.
Es como él quiere morir.
Ah, ¿qué tal, eh, Meghan Markle
dejando que, uh, la tele muestran Trajes
y ahora que, eh, Princesa Meghan?
Um... Hey, tío, ¿ mente si puedo usar su baño?
Yo solo, uh... yo realmente tienes que saltar hacia el baño.
Yo tengo que conseguir esto.
Uh, al final del pasillo a la derecha.
¿Qué te...
La puso allí.
Véase a sí mismo.
Gracias, compañero. Usted es el...
usted es el perro de los cojones!
Ray, que es, uh, Punto de Yasuda.
Dot, mi amor, ¿cómo la sangriento infierno eres tú?
Me alegro que te llama!
Estás en el baño?
¿Qué piensas, la urna está en el cuarto de baño?
Me acaba de llamar para ver si había llegado bien.
Eh, amigo? ¿Qué estás haciendo?
Yo tendría que estar ondulado a pensar
que tiene en la soplador sólo para compartir.
Usted y yo, no somos partícipes.
No. Es por eso que me llama,
porque yo quería hablar a alguien que entienda,
alguien que sabe que no tener a "boo-hoo-hoo" a doler.
Estás predicando al coro, Punto.
Los tiburones me muevo con,
el dolor es sólo la sangre en el agua para ellos.
Oh, mi Dios. ¿A dónde vas ahora?
Oh. A la urna,
porque yo soy el mejor maldito chico de la pizza en el mundo.
Bien. Él todavía está en el otro lado de la casa.
¿Tiene el pulgar?
Buscando.
Oh, sí.
Oh.
Ya lo he conseguido.
Colgar en.
Creí oír algo.
¿Qué estaba diciendo? Sí.
Sí. Me puede escuchar.
Mi relación con mi la madre era muy complicado.
Éramos un equipo.
Harley, tenemos un kit de huellas dactilares
en la furgoneta. Llevar el pulgar aquí.
No, No, No. Demasiado arriesgado.
Si él viene de vuelta y se se ve que el pulgar falta,
él va a chorro antes de la figura lo que está pasando aquí.
Vienes a la parte de atrás de la casa con el kit.
Me voy a tirar el pulgar. De imprimirlo.
Meter el pulgar de nuevo a mí.
Harley, que es un en serio idea terrible.
Pero estoy en mi camino.
Bien.
Uh, uh, mi relación
con mi esposo también fue complicado, y siempre se equivocaron.
Todo el mundo pensaba que Yo era el fuerte.
Sí. La gente espera para jugar de esa parte,
aunque jugar esa parte,
hacer algunas cosas feas.
Dave?
Dave? ¿Está usted listo?
Qué?
Dave, me voy a tirar el pulgar, ¿de acuerdo?
Qué? Sí. Tirarlo.
Dave, tienes que cogerlo, aunque.
- Vamos a hacer esto! Vamos! - Hey! Shh!
Me voy a tirar en un arco de movimiento, ¿de acuerdo?
No voy a haz de ella.
No me importa! Estoy listo!
Ojo en el dedo pulgar. Dave, el ojo en el dedo pulgar.
- Veo el maldito dedo pulgar, Harley. - Todo a la derecha.
Es muy bruto, todos los a la derecha? Así que tenga cuidado.
- Lanzar el pulgar! Tirar el pulgar! - Ojo en el dedo pulgar, bueno, Dave?
- Lanzar el pulgar! Acaba de lanzar el pulgar! - Dave, ¿tiene esto?
- Ħbasta ya! - Esto es real.
- Tirar! Tengo esto! - Uno.
- Te están contando, hombre! - Dos.
- Tirar! Uno. - Tres.
- Dave! - Dos.
¿Es una broma?
- Se acaba de golpear el brazo! - Que... que fue...
- Olvídate de la impresión. Encontrar el pulgar. - Ese fue el dedo?
- Traer de vuelta a la camioneta. - Harley, estoy en un pantano!
Encontrar el pulgar?
Bien, me gustaría llevar en esta convo,
pero tengo una de 40 años chico de la pizza atascado en el khazi.
Él ha estado allí por un tiempo muy largo.
Yo mejor asegurarse que él no se ahogó.
Yo te llamo más tarde.
W... esperar. Espere, espere, espere, Ray.
Uh, Ray, uh, uh, no cuelgue.
Uh, sólo un segundo.
Salir.
Raymond, ¿te gusta películas de gladiadores?
Me siento?
Dot, tengo esto.
Usted no tiene esto!
Usted tratando de conseguir mató con estos adlibs
y las películas de gladiadores?
Finalizar la llamada.
Lo siento, pero fue solo
una pregunta, yo quería preguntar en el avión, pero se me olvidó.
Me tengo que ir.
Oh! A la derecha.
Esto es vergonzoso.
Yo, eh, no sabía que estaba ahí de pie.
Tengo un poco de dickey tum. Quizás desee
- a la luz de una vela. - Espera un minuto.
Te conozco de algún lugar?
Él se ha realizado. Él ha hecho!
No todavía.
Um, uh, acabo de ha dicho Tengo una de esas caras.
Um, elegante lugar que tenemos aquí.
Es muy elegante. Usted tiene una elegante casa. Es muy...
Me acabo de dar cuenta.
Me acordé de que yo nunca punta de usted.
No es su culpa que el tráfico era malo.
Uh...
Gracias a usted, señor. Es muy generoso...
generoso de su parte, no elegante en todo.
Es sólo generosos. Repito, no ostentoso.
- ¿Se puede pasar? - Entrar en la furgoneta!
Por favor, dime que tengo.
Fuimos a todos los que problemas para robar un pulgar,
y luego alguien se apodera de nosotros!
Hey, hombre, que pasó 33 grand en spy gear
y no tienen una sola cámara
viendo el 33 grand de spy gear.
Sí, pero no cualquiera de nuestro equipo, lo que significa que
quien irrumpió en su furgoneta
sabía exactamente lo que iban a venir para,
lo que también significa que sabía que tenía el pulgar.
Lo que significa que la Capa de la Torta tiene su pulgar hacia atrás.
Pero nosotros tenemos un selfie con el pulgar, por lo que tenemos la prueba.
Disculpe. ¿Cuáles son ustedes dos hablando?
Oh, vamos, uh, actualmente vivir en una película de Guy Ritchie.
Sí, es un Británico de alcaparras con un real Británica villano.
Que decir de este chico es Británico?
Bueno, él está afirmando ser, pero su acento cockney
es muy falsa-y si usted me pregunta.
Y yo soy una especie de un experto en los acentos.
- Él era Británico. - Esta él?
Ray Understone.
Scotland Yard punta de nosotros, él estaba aquí.
Que no dicen.
Yep. Que ha sido de él durante años
pero nunca han sido capaces de pin de algo realmente grande en él.
Y ahora, ha caído de la Los británicos' radar y en el nuestro.
Que quiere este chico malo, lo que significa que quiero que lo peor.
Hay un puñado de los cargos de agresión aquí, también.
Este chico no es miedo para conseguir sus puños sucios.
Y tenemos que averiguar quién estaba sentado en 9G en su vuelo.
Que parece ser su destino.
Sí. Bueno, nada en su chaqueta indica que él es un asesino.
Entonces, ¿qué estaba haciendo con un pulgar humano?
Vamos a ir a buscar fuera.
Ustedes, muchachos, dispuesto a acompañarla?
Uh, bueno, en realidad, ... no puedes ser tú
quién está marcado a lo largo, porque es nuestro caso!
Un pulgar humano?
Has estado viendo demasiadas de sus propios espectáculos, Señor Carter.
Sí, he puesto después a la izquierda.
No sabía que eran una pizza boy, aunque. Dura caída.
Podemos volver con un orden, Señor Understone.
Oh, y, um, ¿qué es la causa probable, compañero?
Sabemos acerca de la mujer en 9G.
La mujer con la que amenazó con matar.
Que una figura retórica, el amor.
9G ordenó el pasado de patatas fritas
en un vuelo muy largo de todo el estanque.
Me podría haber matado a ella.
Aún así, no se puede arrestar a un hombre para amar a las patatas fritas de bolsa.
Puede usted?
Lo siento por, eh, perdiendo su tiempo.
Vamos a ver de nuevo muy pronto.
La promesa?
Contar con ella.
Whoa, whoa, whoa. ¿Es eso? No vas a arrestarlo?
Esta es la primera ronda.
Él audacia de los que nos llevara.
- ¿Cuál es nuestro próximo movimiento? - Nuestro próximo movimiento?
Nosotros... Este es nuestro caso.
Nosotros vamos en como una cortesía.
Técnicamente, Escocia Patio nos trajo en.
Si usted piensa que estamos caminando lejos de esto, usted está loco.
Todo a la derecha. Ahora, te parece para ser un poco confundido
en cuanto a exactamente lo que usted piensa usted está hablando aquí.
Señor, un momento? Este es El 100 por ciento de un caso policial.
- No hay desacuerdo. - ¿Pero qué?
Sus métodos son... extraño,
pero él llega allí, de alguna manera.
Cuando llega el momento de que alguien
un puñetazo a nuestro pequeño amigo Británico en la cara, yo quiero estar ahí.
- Hecho. - Todo a la derecha.
Bien. Tenemos un nombre para el de pasajeros en 9G: Helen Pickford.
Gran. Lo siento por eso.
Para cabrear a mi jefe?
Escuchar, Harley, todavía estoy obtener una lectura de él, también.
Yo sólo deseo que usted no su lectura en voz alta.
Cuál es nuestro próximo movimiento?
Vamos a ver a una señora sobre una bolsa de patatas fritas.
No es que no se trata de una preciosa casa,
pero... pero si yo estoy en mucho peligro,
¿por qué no estoy en la estación de policía?
Bueno, créanlo o no, esto es en realidad
el lugar más seguro de que usted podría estar en el ahora.
Tenemos un coche patrulla de fuera,
y el Punto es en realidad más capaz que ella ve.
Ella sabe más acerca de el caso que nadie.
Bueno, entonces que... que me hace sentir mejor.
Hola, Dot. Soy Helen.
Hola, Helen.
Tengo tres escopetas.
Nadie va a asesinarte mientras estoy aquí.
Sí. Su manera de cabecera es absolutamente aterrador,
pero estás a salvo con ella.
Es que este hombre es familiar a todos?
Yo le recuerdo de la vuelo. Interesante sombrero.
Uh, ¿qué tiene que ver esto conmigo?
¿Quieres matarme?
No, no, no, no. Estamos no voy a dejar que eso suceda,
pero necesitamos tu ayuda.
Por qué iba a estar interesado en usted?
Yo no tengo ni idea. Soy un profesional álbum-er.
Yo no tenía idea de scrapbooking había un nivel profesional.
Problemas de conexión scrapbooking con el asesinato.
Me siento?
Oh, yo... yo no veo la conexión
entre scrapbooking y el asesinato.
¿Lo vieron enfoque nadie en el vuelo?
Él estaba conversando con un asistente de vuelo.
Se puede describir?
Puedo hacer más que describirla.
Su nombre era Tina.
Fue en el uniforme.
Joven y bonita,
incluso para una asistente de vuelo.
Bueno, vamos a la pista de abajo Tina el asistente de vuelo.
Vamos a hacer que este chico.
Bien, ¿cómo... cómo sabes eso?
Sé cómo piensa.
Él es un estafador, y lo son con los hombres
pero los actores sin guiones?
O de la moral.
No, espere. Que todavía los actores. Mi mal.
Bien, eh, por favor, sigue... sigue me publicada y actualizada, por favor?
Vamos.
¿Cómo te gustaría ayudarme
con algunos de scrapbooking?
Que ordenó el peppermint mocha?
Oh, Tina, que son un salvavidas.
Dice el chico que se me de forma segura en el suelo todos los días.
Dos veces en viernes.
Hey, ¿qué es eso?
Donde?
Lo siento. Pensé ver algo.
Bueno, te dejo con ella, entonces.
Muy bien hecho.
- Lo siento? - Usted debe de ser.
Um, ustedes no son les permite estar aquí.
Oh, lo siento. Estamos a sólo hacer un poco de investigación
de una película independiente que estamos haciendo.
Podría ser limitado de la serie. No estamos seguros todavía.
Acerca de la pequeño-ciudad pilotos y los controladores de tráfico aéreo,
su vida personal, estrés del trabajo, ya sabes,
su vida sexual.
Mirando a ti, tigre.
Sí. Sí. Usted.
Uh, vamos a estar de vuelta para recoger sus cerebros,
pero primero, nos encantaría para hablar con Tina en la planta baja.
O sería más bien lo hemos hecho aquí?
Tina, Tina, Tina.
Te gusta robar cosas de los pasajeros
en los vuelos que se está trabajando,
y estamos adivinando Ray Understone atrapados en el acto.
Lo siento. Estoy bajo arresto?
Todavía no, pero definitivamente tenemos que pensar se cierne en el horizonte.
¿Cómo sabes Ray Understone?
Yo no. Quiero decir, yo no. Yo lo conocí en mi vuelo.
Él dijo, toma uno para conocer uno.
Oh, así que lo hizo atrapar en el acto.
Lo que había que hablar de dos?
No mucho. Él se ofreció me de algunos consejos de negocios,
me dio su número.
Lo encontré el tipo de encanto.
Sí, yo también lo hacía.
Supongo que él estaba intrigado.
Se le intrigó la espalda?
Que en realidad no es ninguno de su negocio.
No muy seguro de lo que es o no es nuestro negocio todavía.
Se podría estar poniendo en la cárcel.
- Sí. - Se podría mantener.
- Mm. - Eso es totalmente de usted.
¿Qué tengo que hacer?
Mantener el cambio, el amor.
Te lo mereces.
- Gracias, querida. - Eres bienvenido.
Todo a la derecha.
Oh, no hay ningún cargo.
El caballero inglés ya la pagó.
Maldita sea.
Creo que le gusta a usted.
Estaba cubierta de Harley casa,
que es donde hemos escondido Helen,
la mujer de 9G, así ella todavía está en peligro.
Todo a la derecha. Llegamos a el doble de nuestra seguridad.
Pero no hay coincidencia en las huellas dactilares.
Quienquiera que pulgar pertenecía,
el chico no está en nuestro sistema.
No me gusta que se está reproduciendo.
Tengo Rafalski corriendo por
lo compras Understone hecho.
Grande, pero no hay, eh... no...
hay una cosa más que necesito...
- ¿Qué ha Carter haciendo ahora? - Bien, recuerda que te dije
acerca de la asistente de vuelo de plomo?
Sí. Llegamos algo bueno de ella?
Todavía no, pero ella va
en una fecha con Understone esta noche,
y Harley ha hablado ella llevaba un alambre.
- Así que ella va a tratar de hacerle hablar. - Bien. Espere, espere. Para ser claros,
el plan es enviar un civil
para intentar con un profesional con el hombre
con la tecnología que Harley comprado en la red en un espía de la tienda.
Bien, en primer lugar, Harley tecnología es acerca de tres generaciones mejor
de nada a este departamento.
Y en segundo lugar, me dije.
No me gusta que se está reproduciendo.
Estoy de acuerdo. Usted no necesita tienen chips con todo,
pero tienes que tener ellos con sangre de pescado.
Bien. ¿Qué acerca de los reguladores?
Si quería un bebé burger,
Me han traído un bebé.
Estas personas van a hablar sobre cada elemento del menú?
¿Qué acerca de los calamares?
Que se ve bien, pero es un poco de goma de aquí.
Este restaurante no sirve los calamares a la romana.
Es una de las principales de supervisión, pero no lo hacen.
¿Es una broma?
Tenemos que ser jugado de nuevo?
Él podría estar en cualquier lugar!
De hacer nada.
Whoa. Hey, hey, hey!
Divertirse aún?
¿Qué juego que son a jugar? Que sería de ayuda.
Ahora, si me ayudó, eso sería hacer trampa.
Supongo que no eres un tramposo.
Dispuesto a bajar mi normas a cumplir la suya.
Ouch. Yo sólo pensé que me gustaría pop por
y gracias a todos los tres en persona para hacer esto como diversión.
Disfruta de actuar, ¿no?
No hay mucha diferencia entre los actores y con los hombres, es la que hay, amigo?
Bueno, tanto como yo estoy disfrutando nuestra pequeña barbilla wag,
Quiero que mi pulgar hacia atrás.
Interesante.
Parece que nuestro el juego tiene un secreto jugador.
Bueno, ha sido una risa.
Bueno, no vas a arrestarlo?
En qué cargo? La posesión de una parte del cuerpo
claramente no es la posesión?
Ahora sabemos que el pulgar está en el corazón de este.
¿Por qué un ladrón quiere un dedo?
Tal vez es un famoso pulgar.
Estás en lo correcto.
Va a ser Ed Sheeran pulgar.
No creo que nos hubiéramos oído
si Ed Sheeran perdido un dedo?
... No va a ser Spooky Spice pulgar.
La biometría.
Una de cerraduras biométricas.
La huella digital es la clave.
Así que la pregunta es,
lo que en la ciudad es lo suficientemente valioso como
que necesita una cerradura biométrica?
Y la pregunta más importante es,
si él no tiene el pulgar...
Que tiene el pulgar?
Nombre de una forma de este tipo no correr en círculos a su alrededor.
¿Y cuando fuimos a su casa
y él corría en círculos alrededor de usted?
He oído que eran de la vinculación acerca de la actuación.
Le están diciendo a él todo ahora?
Por supuesto que estoy. Es un la investigación criminal.
Gran. Tenemos un doble agente de nuestro equipo.
Solo hay un equipo, y por último He comprobado, estábamos todos en el mismo.
El Detective Shaw es la primera y principal
un funcionario de este departamento de policía.
El Detective Shaw es la primera y principal
mi mejor amigo de Grado Dos.
Todo esto está empezando a sonido un poco de Grado Dos para mí.
Bien. Quieres hablar acerca de los viejos tiempos?
¿Dónde estaba usted entre el meses de octubre y julio, ¿eh?
Largo de 10 meses.
¿De qué está hablando?
Yo no tengo ni idea.
¿De qué estás hablando, Carter?
Uh, um... yo... me estaba tratando de hacer una pequeña charla.
Bueno, eso fue muy específico de una pequeña charla.
Sí, bueno, acaba de llegar para saber el chico nuevo,
y creo que sé lo suficiente ahora.
Esto no ha terminado.
Me refiero, obviamente, a la derecha ahora, lo es, pero, uh... uh...
¿Qué diablos fue eso?
No pretendo entender a los chicos.
Pero Carter, él tiene que aprender donde sus lealtades mentira.
Voy a comprobar con Rafalski,
a ver si él tiene un resumen de Understone la juerga de compras.
Sé que debería estar aterrorizada,
pero Punto y yo estamos teniendo sólo un tiempo maravilloso.
Mostrar Carter el álbum de recortes realizados.
Ella dice que es perfecto.
Mira, de Punto, de que es usted y su favorito rifle!
Ahora, yo sé por qué el hombre quiere muerta.
Esto es todo lo que ella sabe.
Es todo lo que ella habla.
Tengo las imágenes de CCTV de todo la calle donde he aparcado la furgoneta.
Oh, la señora que es dueña de la lavandería ama a Dave.
Es el único negocio en la ciudad que tiene un poco de foto de él
junto a una imagen más grande de mí.
- Es tan lindo. - Aquí vamos.
Ese tipo estaba en el aeropuerto.
Él estaba mirando a mí. Pensaba que era un fan.
Él se robó el pulgar!
Lo siento.
Dicen que el hombre robó un dedo?
Es una larga historia.
Usted probablemente no necesite para escuchar el pulgar parte.
Yo no quería oír nada de eso, pero...
Mira, tenemos que llamar a Sam.
Estás seguro de que quieres hacer eso, Dave?
- Ella es una mole. - Sí, Harley.
Por supuesto, tenemos que... Oh, está bien.
Mole.
Vinnie Lubanski,
también un grifter fuera de Londres.
Otro? Tal vez del Obispo organizando una convención.
Sam, eh, yo sólo quería decir Siento lo de esta mañana
y lo siento, yo sigo diciendo lo siento.
Sí. ¿Qué fue eso,
que todo el asunto de los De octubre a julio, con Boyle?
Que era sólo... que era muy extraño.
No era nada.
Usted sabe, él era meterse debajo de mi piel,
y me devuelve el favor, y yo bollixed ella.
Y... que no volverá a suceder.
- Sí, lo hará. - Bien, bien, bien,
puso un arco en mí y abrir a mí como un regalo.
Es la Navidad aquí temprano?
Dalila Halsey.
Oop! Un momento, por favor.
Acaba de tener acceso completo.
Esto es mejor.
Hola. Dalila Halsey.
He estado en el trabajo durante un mes,
y es mi primer caso con Harley Carter...
- Derecho. - ... el uno y único.
- Estoy encantado. - Delilah.
A la derecha.
He oído que es uno de los mejores.
Tenemos la suerte de contar contigo.
No tan afortunado como me gustaría ser usted.
¿Yo dije eso en voz alta?
Espero.
Todo a la derecha. Si este tipo le da ningún problema, Dalila,
se ven a verme.
No creo que él va a ser un problema.
Usted sabe, Wes me dijo que te gusta
un poco de teatralidad en nuestra presentación.
Voilà.
Sí. Eso... eso es sólo conmigo.
Sam está en más de un recta de procedimiento...
Oh. Aburrido. Bien, la buena noticia es que,
Yo soy de cóctel-listo si quiero ir de copas más tarde.
Para el registro, yo no dije nada sobre un armario de cambio.
- Shh. - Así, había algo que quería mostrar a nosotros?
- Sí. - Sí.
- Bien. - Este cuerpo fue enviado de nuevo
desde Londres esta mañana.
Local boy a ver el mundo de las bebidas demasiado, cae en el tráfico.
Esa es la historia.
Tengo sus efectos personales
pero no he sido capaz de desbloquear su teléfono móvil aún.
Así que, ¿qué tiene que ver esto con nosotros?
Esperar por ello.
Golpear, niño.
Sí. Que divertido.
- Ta-da! - 'Kay. Te pedí que no hacerlo.
Usted lo hizo. Y saltó el cue.
- Yo lo hice. - Todavía estamos trabajando para nuestra dinámica.
Este es Richie Carpintero.
Por lo tanto, si usted podría...
Bien. Sus padres murieron hace un año.
Su padre fue un gran tiempo CEO, muy rico.
Y eso es horrible, pero lo que... ¿qué tiene que ver esto con nosotros?
¿Por qué estamos aquí?
Bueno, he estado siguiendo tu caso,
y este es el verdadero revelar.
Uh-huh.
Ta-da!
- Ella dio en el clavo. - Dado en el clavo.
Las autoridades británicas pensaba que el el pulgar se cortó en el accidente.
Creo que fue justo debemos mirar de esa manera.
Wh... cuando dijo que los Carpinteros
estaban muy ricos...
Necesitamos llegar a la Carpintero mansión ahora.
Antes de Vinnie Lubanski llega allí.
Vamos a ir.
- Ah-ah-ah. Nos quedamos aquí. - Aw.
Se oye nada?
No. Debemos encontrar una manera de en,
o, eh, no te quieren sólo para espere a que el siguiente de las pizzas?
Dave, de ir por ese camino. Vaya.
El pulgar.
Holy crap.
Eso es un portador de bonos, vintage.
Uno de estos es el único digno de 100 de los grandes.
Oh. Nos ha dejado una nota.
"Lo siento, pantalones de montar, pero el mejor hombre que ganó.
Considere esto un consuelo premio sólo para jugar.
La Suya, Vinnie Lubanski."
- Él inclinó nosotros? - Hey, chicos?
Parece que no eres la única que tenemos aquí demasiado tarde.
Es Ray. Él está en su teléfono.
Ojalá pudiéramos escuchar esa conversación.
Oh!
Ah!
Dave, estás bien?
- Dave! - Ow!
Cada conferencia de las partes en el Obispo es buscando Vinnie Lubanski.
Va a ser muy difícil para él salir de la ciudad.
Pero no imposible!
Me siento! No me grite que?
Mis... mis oídos aún están sonando!
Está usted seguro de que yo ya no estoy en el peligro de este hombre terrible?
Vi su coche explotar.
Y he oído!
Era... Bueno, sí.
Creo que me voy a necesito uno de esos, eh...
Un poco de fiesta de té.
Vamos a celebrar cuando Llego a mi casa de vuelta.
He oído que.
Eso es algo de sombra, a la derecha allí.
- Dalila! Oh, hey. - Hey.
Oh, ¿qué está pasando? No vestido de cóctel de hoy?
Basado en lo que estoy a punto de decirle,
nadie va a querer celebrar.
Tienes una IDENTIFICACIÓN positiva en el cuerpo?
No, su cuerpo fue quemado en pedazos,
pero me las arreglé para IDENTIFICACIÓN de sus registros dentales.
Ah-ba-ba-ba. Que no nos digan. Que no nos digan. Vamos a adivinar.
- Comenzó. - Vamos a adivinar!
- Bien. - No es Ray Understone. Es Vinnie Lubanski.
Ding-ding-ding-ding-ding-ding!
- ¿Cómo sabes? - Sabes, yo... yo no era positivo,
pero todas estas pequeñas cosas son...
están empezando a tener sentido.
Ray se encontró que Vinnie se robó el pulgar.
Heck, incluso si él no saber que él tomó,
sabía a dónde iba.
Ray llegó primero, en una emboscada de Vinnie.
Lo noqueó. ¿ él deshacerse del cuerpo?
No. Él tiene una mejor idea.
Él nos esperaba a aparecer.
Estábamos distraídos con pulgares y portador de bonos.
Él puso a Vinnie en su coche, bueno,
ajustado a su cuerpo de la misma manera,
poner el teléfono en su mano.
Él quería que nosotros pensamos que fue asesinado,
fingiendo su propia muerte...
en una explosión.
Usted es un genio.
Y entonces nadie está buscando Ray.
Yo, literalmente, seguido de Rayos alrededor de hoy
como él compró todo lo que necesario para hacer estallar su coche.
Sabes qué? Helen va a estar en peligro.
- Llegamos a la pista de abajo. - Sí. Voy a golpear el aeropuerto
en caso de que él está tratando de huir del país ya.
- Mantenerse en contacto. - Sí.
- Oh, Dalila. - Nada.
Usted dijo que había Richie Carpintero...
- Teléfono. - ... de teléfono.
- Aquí tienes. - Gracias.
De bienvenida.
Yo también estoy a necesitar de su pulgar.
Bien.
Bueno, Ray, se puede estar en el negocio.
Yo empezamos una cosa con el hombre en 12B.
- Él es un fondo de cobertura de tipo, le gusta peces tropicales. - ¡Bien!
El pescado ángulo es algo que podemos jugar.
Ahora, vamos a obtener la reglas de recta, vamos?
Si vamos a ser un equipo nuevo,
usted tiene que tomar todos tus sigs y todas las pistas de mi ojo.
De esa manera, vamos a ser grande sobre el estanque.
¿Cuáles son los dos mirando?
Se está buscando un hombre muerto.
Y creo que han encontrado.
Ray Understone,
parece que los informes de su muerte
han sido exagerados.
El Detective Shaw, diría usted que
que un montón de portador de los bonos de caber en un bolso de este tamaño?
Vamos a echar un vistazo, vamos?
- Chips. - Las patatas fritas de bolsa, compañero.
No iba a hacer el mismo error dos veces.
Oh. Todo a la derecha. Todo a la derecha. Me tienes.
Deberían haber estado libres de impuestos.
Sabemos que cortar Richie Carpintero del pulgar.
Y asesinaron a Vinnie Lubanski.
Bien, amor, ¿por qué no intenta fijación que
en el tipo que robó los bonos?
Porque tienes sod todo sobre mí.
Hey! Lo siento por traer de vuelta aquí.
Podemos haber sido un poco prematuro
con toda la "Ray muertos" cosa".
Lo siento. Usted me dijo que explotó.
¿Cómo podía haber sobrevivido a eso?
Leve de la mano.
Tomar leche con el té, ¿verdad?
Sí. Gracias.
Yo no pude dejar de notar poner la leche en el primero.
Esa es una muy British cosa, ¿no?
Es?
Helen, solo queremos ejecutar algunas cosas por usted,
- usted sabe, el uso de le como un poco de una caja de resonancia. - Por supuesto.
Para la vida de nosotros, no hemos podido averiguar
cómo Rayos fue capaz de mantenerse un paso por delante de nosotros.
Quiero decir, como, ¿cómo lo hizo?
Y entonces me acordé de algo que él dijo:
"No mucha diferencia entre los actores y con los hombres".
Sé cómo piensa. Él es un estafador,
y lo que son con los hombres, pero actores sin guiones?
Algo muy similar a algo que he dicho a usted.
Estoy seguro de que no recuerdo.
Un mundo-clase con el hombre como el de Ray Understone
tiene que asumir que está siendo seguido,
que Scotland Yard se inclinaría nosotros, entonces, ¿qué quiere hacer?
Él nos señala a la derecha para usted.
Él quiere que nosotros pensemos que él está aquí para matarte,
la señora en 9G, por lo que sería tenemos que proteger a usted.
Él incluso seguido aquí para mantener el engaño.
Ruse? Por qué iba a hacer eso?
Puedo echar un vistazo a ese audífono?
¿Qué estás insinuando, joven?
Bueno, es sólo que he tenido un poco de experiencia como de tarde
con la radio de dos vías dispositivos,
y no creo que un audífono en todo.
No tuvimos ninguna opción pero para mantenerlo cerca,
y de esa manera, Ray era capaz de escuchar en
en todas nuestras conversaciones a través de su no audífono.
Es la forma en que fue capaz de saber
exactamente donde estábamos en el caso.
Dicen que el hombre robó un dedo?
Cualquier-hoo, Ray no está muerto.
El viejo ", murió en un explotar-y coche" truco...
Me pregunto a quién le enseñó eso?
Era su mamá.
Usted.
Dot, estas... estas... estos salón de la escena de los momentos
son todos acerca de la construcción de la tensión dramática,
por lo tanto no pueden saltar al final como ese.
Sólo se muestre la imagen.
Este es Richie Carpintero del teléfono.
No pudimos entrar en ella hasta que usted o Ray consiguió engreído
y a la izquierda de su pulgar detrás de. Gracias por eso.
Una vez que tenemos abierta, nos encontramos este.
Señoras y señores, Helen Understone!
Richie, entré en la mal pub de la noche,
pero lo que no sé es
también en el bar que la noche fue Vinnie Lubanski.
Vinnie seguido aquí para el Obispo,
estaba a punto de arruinar todos sus planes
cuando se decidió a tomar Vinnie limones
y hacerlos explotar en limonada.
Usted y Ray estaban en en esto todo el tiempo.
Usted sabía que Scotland Yard estaba viendo, por lo que usted quería
de parecer que estaban en peligro.
Tiempo para poner en el interior de un hombre,
o en este caso, una dentro de mamá.
Además, hemos encontrado estos en su bolsa.
Podríamos haber detenido usted hace 100 años,
pero esto a uno le gusta escucharse a sí mismo hablar.
Bien hecho, Señor Carter.
- ¿Deslumbrar, así como se hace en la tele. - Fácil. Hey, vamos.
Hola, Helen, eres un grifter, no es un asesino. Puso la pistola...
Ah! Ah!
Ah!
Dot, que se supone actuar como si usted está foto!
He cambiado mi mente. Es estúpido.
Sabía que debería haber utilizado squibs.
Tuvimos que trabajar con lo que tenía.
Esto es... esto es solo la salsa de tomate.
Tomamos la real de las balas de su pistola
y poner espacios en blanco en el que hay cuando se fue al baño.
Brillante.
Sin embargo, mientras que dos estaban fuera de la habitación
haciendo lo que estaba haciendo,
He encontrado este.
Dot, por favor, dime que no mantener esa carga.
Oh, no seas estúpido.
Siempre cargado.
Vamos a empezar con el Señor Carter?
No, me disparan primero.
No. Vienen en. Disparar a mí primero.
- Me! - No dispararle. Shoot me!
- Shoot me! - Shoot me, por favor!
Cor blimey! Ustedes dos son la imagen de dulce.
Oh!
Le dije que me disparan primero.
Hey, Punto... ¿vas a estar bien?
Tengo un gato.
Tienes un gato?
- Usted odia a los animales. - Yo no odio a los animales.
Yo solo odio a los gatos.
Bueno, Koji siempre quería un gato,
y así, ahora, tú y yo tenemos un gato.
No he visto un gato.
Se sabe que la odio.
Estoy trabajando en ello.
Scotland Yard envía sus felicitaciones.
- Y una cesta de fruta. - Ah.
Elegante Británicos.
Escuchar, Jefe, ¿y yo
necesario establecer algunas terreno las reglas de movimiento hacia adelante?
Carter, podemos tener diferentes métodos,
pero este entorno limitado,
pertenece a mí.
A la derecha de nuevo a usted.
Permítanme hacer eso otra vez. Tomar dos. Acción.
A la derecha de nuevo a usted.
Sí. Me gusta que. Imprima.
- Vamos a ir. - Mmm, dame un segundo.
Una cosa que debe quedar claro, señor:
Siempre voy a cumplir con mi deber como un miembro de este cuerpo de policía,
y yo nunca te defraudará.
Eso es lo que me gusta escuchar.
Pero si me obligan a elegir
entre mis amigos y mi trabajo,
es el último que vas a ver de mí.
Yo no lo haría de ninguna otra manera.
Hey.
- Hey. - ¿Dave?
Uh, su audiencia de la espalda alrededor del 40 por ciento.
El doc dice que él va a estar bien,
pero tuvimos que poner todos nuestros gadgets
hasta que haya leído completamente los manuales de instrucciones.
- Sí. - Aquí tienes.
Oh, ¿de dónde sacaste esto?
A partir de ese café latte lugar más en la de Sotavento.
Yo los había de ejecutar un par más.
Se entregar?
Por el precio correcto, todo el mundo ofrece.
Recuerdo cuando me dijo que me iba
para ir libro por que los jet en el caso de que Punto me necesitaba?
Bueno, tengo este aeropuerto T-shirt...
cuando me dio el deslizamiento y se fue y reservado!
Aw! Oh, hombre, que tan atento.
Yo no se que nada cuando me fui de nuevo
y se cancela su reserva.
Oh, eso es tan divertido.
Yo les dije si usted cancela,
se debe llamar a mí así que podría cambiar esto.
Harley, me dijeron que usted le dijo a llamar,
así que les dije a decirle todo lo que quería oír.
Así que no había jet?
No.
Bien jugado.
Si usted puede volar en cualquier lugar quería en el mundo de hoy,
a dónde iría?
Bien, si esto fuera un programa de TELEVISIÓN,
Me gustaría miro y digo, "aquí,
haciendo lo que estamos haciendo ahora. El billete de ida.
No hay vuelos de conexión."
Uh, sí. Bueno, la cosa es que,
no estamos en un programa de TELEVISIÓN.
Esto es la vida real.
Es, sin embargo?