Dave, ¿por qué no comer este sándwich de desayuno?
Es el tercero más importante comida del día.
No es cierto. Así que, ¿qué es la agenda para hoy?
Nos sumergiéndose de nuevo en Boyle investigación de la tierra?
Odio cuando esto sucede. A todos mis fans se congregan
alrededor de uno de mis bancos.
Ahora, tengo que tomar selfies con todos de ellos. Bueno, todo el mundo!
Una pic de una persona
y usted tiene la etiqueta de mí porque tengo la necesidad de seguidores.
Uh, creo que estás siendo eclipsada amigo.
¿Qué está pasando?
Ni idea.
Bien, quiero decir, que el tipo era sentado allí en el viaje cuando
él cogió los que se puede y se vierte algo sobre todo a sí mismo.
Entonces, él sacó algo de su bolsillo,
que cosa se sostiene que hay ahora.
- Hey, Dave, creo que es mejor llamar... - Oye, Sam?
Creo que es mejor bajar a Pinky Punto de Parque de inmediato.
Crisis consejero no será aquí durante veinte minutos.
Donde la Harley?
Bien... Bien, él era aquí hace un momento.
Oh, no.
Hey, stop!
Bueno...
Hey! Sir.
- ¿De qué estás haciendo?! - Tengo que lento esta cosa.
Que no piense que yo voy a hacer?!
Vamos a llegar a conocer unos a otros,
pero primero tengo que llegar esta cosa se detuvo.
Hey, hombre, tienes que parar este tren.
No puedo parar, él le prendió fuego si me detengo.
Te voy a dar cincuenta dólares si se detiene el tren.
- No. Son - me estás tomando el pelo?
Está Bien... Está Bien...
No estar más cerca!
No te acerques!
Aquí vamos. Uno, dos...
No hacerlo Harley Carter.
...tres!
Bien mil dólares y detener el tren?
Esa es mi última oferta!
- Bien. - ¡Gracias!
Oh...
Sólo va a sentarse a la derecha aquí. ¿De acuerdo?
Usted no puede dejar de mí!
Yo sé, yo sé que no puedo.
Bueno, solo quiero hablar.
Mi nombre es Harley Carter.
Hey! Hey! No te acerques!
Lo voy a hacer! Lo digo en serio!
Hey, sólo nos dan un segundo.
¿De acuerdo? Sólo un segundo.
Solo voy a... sólo voy a comer mi sándwich.
Él tomó mi sándwich.
Usted quiere una mordedura?
Yo no puedo comer eso.
Usted sabe lo que pasa en esas cosas?
El nitrato de sodio.
Aumenta tus posibilidades de cáncer y enfermedades del corazón.
Que cosa podría matarme.
Así, se puede ver, te no quiere morir.
Yo no quiero morir. Estoy muerto ya. Mi tiempo se acabó.
Esto se sabe porque eres un psíquico?
Soy un actuario de seguros de vida.
Yo uso de la estadística para calcular riesgos y esperanza de vida.
Hombre promedio de la vida la esperanza es de 76,4 años.
Se puede extender por el ejercicio regular, agregar 4,7 años.
Comer comida chatarra, como que sandwich,
que solo puede tomar fuera de 35 minutos.
Pero es tan bueno.
Me lleve...
no tiene hermanos... menos de 7,5 años,
no hay niños... menos dos años.
nunca se ha casado... menos dos años.
Todo derecho su-su mano sólo conseguir un poco inestable allí.
¿Por qué no me puede dar la más ligera...
Oh, está bien. Um, um, no de la familia.
¿Qué acerca de una novia?
Yo tenía un amigo en el trabajo,
pero ella salga. Así que... No amigos, menos de cinco años.
Lo que me lleva a... negativa de dos años.
Estoy en un tiempo prestado.
Que bien podría terminar las cosas a mí mismo.
No! No! No! No! No! No! Hey!
Um, me dicen acerca de su lugar feliz.
- Mi cubículo en el trabajo. - Oh.
Bueno, bueno, hey-hey.
Háblame de tu amigo. Háblame de ella.
Evelyn... el amigo en el trabajo.
Ella fue divertido e inteligente.
Siempre he querido preguntar a ella
pero ¿cuáles son las probabilidades de que ella diría que sí?
Ahora, ella es dejar de fumar y nunca voy a saber.
Hey, Hey.
Sé exactamente lo que estás hablando.
Pero también sé que la vida es azar
y único y que crear nuestras propias posibilidades.
Te prometo que no hay una razón para que usted pueda bajar de este tren.
Si me dan una semana y voy a demostrar a usted.
Y si después de una semana, no podemos cambiar su mente,
Voy a traer de vuelta a este tren
y se me va la luz en el fuego mismo.
- Una semana. - Venga.
Me dan el encendedor.
Whoo!
Todo el mundo ama a usted! Nadie quiere muerto! Yeah!
Escuchar, olvidarse de las estadísticas, ¿de acuerdo?
Es el momento de aprovechar el día,
y estamos a punto de cruzar la primer punto fuera de su lista de cubo.
Yo estoy emocionado. Espera, eso de pánico.
Espera, espera, espera, vamos a yo me aclare.
Basta con mirar a una persona
y diga a qué edad van a morir?
Lo que tienes que hacer conmigo!
Que no funciona.
Sí, sí, sí, pero intentar, vamos.
Todos los derechos, uh, indicadores de la diabetes,
la débil fuerza de agarre - dieciocho a veinte años.
Espera, ¿qué? Más cerca de dieciocho años.
Eso fue divertido. Todos los derechos, Eugene, aquí estamos...
- Evelyn casa. - Evelyn casa?!
Mm-hmm. Y vas a pedir que se fuera.
- Sí. - ¡Genial!
Hey, hey, hey. Vienen en. Vienen en.
Yo no puedo hacer esto ahora. Vamos a hacer esto último.
En realidad, vamos a volver al tren.
Eugene, estoy seguro de que ha le preguntó a la mujer de antes.
Por supuesto. Hubo Heather Holebrook en el grado dos
y Debra Finetti en la escuela secundaria,
y, uh, uh... Sí.
¿Es eso? Le he preguntado a dos mujeres en su vida?
Bueno, escucha, Yo voy a estar aquí todo el tiempo.
Se meten en problemas, voy a liberar. Voy a ser tu Cyrano.
Normalmente puedo jugar el caliente, pero puedo jugar contra el tipo.
Estás listo para hacer esto?
- Yo puedo hacer esto. - Sí.
Golpear de nuevo.
Nadie en casa. Vamos a ir.
No, ella tiene que estar aquí... su coche aquí.
Simplemente llame a su.
Yo no puedo hacer esto.
Dame el teléfono, Eugene.
Increíble.
Bien. Bien.
Whoa. Es que vienen desde el interior.
Yo no puedo ver.
Hola, Sam.
Vas a hacer algo ahora?
Evelyn se disparó a través de la ventana.
¿Qué te parece? Sniper?
- Ver demasiado la TELEVISIÓN. - Estoy demasiado la TELEVISIÓN.
- No últimamente. - Usted encuentra cualquier imprime todavía?
Sólo esta taza de café.
Los estampados van a ser...
de la mina.
Lo siento. Dejé la copa allí.
Mmm. Mocha aún está caliente. Gracias.
Gracias, Wes.
Oh! Hola, a los sospechosos.
Qué? Siempre regresan a la escena del crimen.
Bien, podemos quedarnos en la realidad
por otra pareja de minutos. Todo a la derecha.
Evelyn trabajado en Reclamación de Bien durante treinta y cinco años,
hasta hace cuatro días.
Me refiero a, que se cierra dos semanas antes de su pensión?
Usted nunca tendrá una bala genio detrás de tu oreja?
Si estoy en un buen estado de ánimo, usted,
si no, no se oye nada en absoluto.
Esto tiene que terminar.
Dave.
Eres la luz en sus pies, gran hombre.
Cuánto tiempo ahí parado?
No. Lo de la llamada de teléfono? Lo de la llamada de teléfono?
Quiero decir, ¿por qué estoy hablando de una llamada de teléfono...
Sólo tengo que utilizar el poco chico de la habitación de...
el hombre de la habitación, poco hombre de la habitación de... baño de hombres!
No hemos tenido mucha oportunidad de hablar mucho, hemos, Dave?
Sabes qué? No, No, no lo hemos hecho.
Bien, debemos.
Quiero decir, la escena del crimen no realmente su lugar, que es, Dave?
- No. - Vamos a hablar muy pronto.
Suena bien?
Sí que... sí, eso suena bien.
Después de usted.
¿Cómo estás, amigo?
Ella está realmente muerto?
Yo nunca voy a conseguir hablar con ella de nuevo.
Lo siento mucho. Quiero ayudar.
Quiero ayudar a Evelyn.
Bien. Oye, Sam?
Nunca he sido cuestionado por la policía antes.
Así, podemos cruzar esta fuera de su lista de cubo.
Hola, Eugene. El Detective Shaw.
¿Me pueden decir de Evelyn últimos días
en la Demanda-Bien eran como?
Evelyn encantaba su trabajo, pero en el último mes o así,
ella estaba realmente molesta por algo.
Y entonces, hace cuatro días,
ella fue llamada para el el presidente de la oficina para una reunión.
Cuando ella salió, ella me dijo,
"Tenga cuidado alrededor de aquí",
y luego renunció.
Y que-que... esa fue la última vez que hablé con ella.
Sí, hay algo sospechoso
- en esta compañía de seguros. - ¡Oh, oh!
¿Por qué estás tan emocionado?
Quiero cubrir Demanda-Bien.
Bueno, primero de todo, Me encantó esa película de Espacio de Oficina.
Eh? Y vas a empezar desde cero.
Tengo una en el interior del hombre.
Yo podría usar el extra de trabajo de campo
y nos debe mantener un ojo en Eugene.
Bien. Pero estaba de baja.
No necesitamos un multi-millones de corporación del dólar en nuestros asnos.
Este lugar es tan corporativa.
Es tan suave, es tan sombrío tan deprimente.
Estoy tan emocionada.
Hey, hombre, antes de empezar a trabajar en esta cosa,
Tengo que decirle a usted acerca de esta conversación telefónica
Escuché Boyle tener.
Él estaba amenazando con un chico.
Nuestro Boyle cosa se complica.
Intrigante. Quién estaba hablando?
No sé, pero era realmente mala.
Ahora estoy de fiar miedo de que el chico.
Bien, hablaremos de eso más tarde.
Ahora, tenemos algunas la sala de descanso del trabajo para hacer.
El chisme es el poder, y alguien en que el enfriador de agua
sabe lo que le pasó a Evelyn. Hey, Eugene?
¿Cuál es la situación en la que hay?
Evelyn hizo tener amigos? Cualquier oficina de confidentes?
Evelyn mantenerse a sí misma.
Bien, bien, alguien en no sabe algo.
Sólo tenemos que hacer un poco de investigación.
Reclamación-Bueno es un bonito buen lugar para trabajar.
Yo llevo aquí veinte y tres años, cinco meses,
y hoy va a ser el día veinticinco.
Usted ha estado aquí por más de veinte y tres años
y todavía tiene el el peor lugar de estacionamiento?
Eso no es lo peor.
Esta es tu oficina?
Es su lugar feliz.
Bien, así que me pusieron aquí cuando que se va a ampliar,
pero eso nunca sucedió.
Así que, ahora, es sólo a mí...
...a solas.
Dios, ¿cuándo tenemos tres más los boletos para el viaje en tren?
Eugene, que no nos dicen eres la parte inferior chico en el peldaño.
Que fueron los nuestros con el presidente!
El presidente? Oh...
Sólo he hablado El presidente Buchanan dos veces.
Una vez, cuando él pensó que yo era un camarero en la fiesta de Navidad.
De que me sirve lo largo de toda la noche. No sabía qué otra cosa hacer.
Bien, bien, confía en mí,
nunca nadie me equivoco como un camarero.
A pesar de que hice jugar a uno en una gran película
Autobús Niño de 3 protagonizada por Seth Green.
Sí, uno de sus más finos directamente en DVD de las actuaciones.
Hablando de actuaciones...
Yo tengo una idea.
Hay que ir. Oh, hola.
Soy Pedro Lemoncello, HR.
- Y ¿quién soy yo? - Todavía estás a Eugene.
Y yo estoy...
"Dave Leigh"?
- Nadie sabe quién eres, hombre. - Me han hecho un portero?
Vamos a hit 'em de ambos lados, está bien.
Voy a golpear a partir de cuello blanco,
vas a golpear por fregona húmeda.
No creo que alguien podría reconocerlo?
No es posible ya que no hay Harley Carter.
Sólo hay...
...Pedro Lemoncello.
Este lugar es increíble, Dave.
Todo el mundo viene a trabajar de nueve a cinco,
cada día durante años y años.
Es como una serie que nunca se cancela.
Tiempo para unirse a la Demanda-Bien equipo.
Oh, la cafetería.
No importa de que yo hago.
Yo-no creo que te conozco.
Lemoncello.
Pedro Lemoncello de recursos humanos.
Nos conocimos en el picnic de la compañía. Me vino con Cathy.
Cathy B. o Cathy R.?
Ambos. B y R.
Oh. -Tú ven terriblemente familiar.
Uh, Pedro, ¿eh?
No está por lo general en este piso?
- Oh, hey, Eugene. - ¿Sabes Pedro Lemoncello?
Yo-yo-yo-yo.
Sí, es del cielo.
Y, uh, él quiere...
baten la mantequilla?
Oh, recursos humanos.
Aquí. Usted necesita más que yo.
Oh, esto es tan lindo.
"Tom Chao yogur."
Todo el mundo pone sus nombres en sus almuerzos.
Es como todos nuestros almuerzos son teniendo un poco de nevera reunión.
Alguien ha dicho alguna vez que ver como Harley Carter?
Es mi go-to de Halloween traje de cada año.
Lydia, ¿verdad?
¿Cuál fue el trato con Evelyn Macdonald?
Está bien, estoy de recursos humanos.
Sí, yo, eh... tengo que volver a mi escritorio.
Oh, um, es Tommy Chao cumpleaños mañana.
Estamos pasando alrededor de un de la tarjeta, usted quiere firmar?
Sí. Me encantaría.
¿Qué-¿qué debo escribir? ¿Qué-¿qué escribes?
Feliz Cumpleaños.
Lydia, qué estaba pasando con Evelyn?
Ella aún dos semanas antes de
su pensión de jubilación activa y a continuación, se pone asesinado?
¿Tienes miedo de que alguien aquí?
Estoy Earl Brimley, jefe de seguridad.
¿Qué son ustedes dos hablando?
Estamos hablando de la firma de Tom Chao la tarjeta de cumpleaños.
Feliz Cumpleaños tomado,
así que vas a tener que obtener un poco más creativo.
Acabo de escuchar que pide acerca de Evelyn Macdonald?
Permítanme ser muy claro. Evelyn salir hace cuatro días
y ya no tiene nada a ver con esta empresa.
Eres un cotilla un poco con los compañeros, ¿eh?
Nunca he visto antes. Y tú eres...?
Allí, en mi insignia.
Lemoncello de recursos humanos?
Me recuerdan, donde había chicos
tener su retiro el pasado verano?
Que fácil.
Fue en la naturaleza.
Mal. No hubo retiro.
Y esta insignia es un falso.
Vas a venir conmigo, quien quiera que seas.
¿Quién soy yo?
Que... soy yo?
¿Quién eres tú?!
Me fue enviado por Funkhouser y Harris.
Nunca había oído hablar de ellos.
Wow.
No sonrisita. No estar orgullosos de eso.
Se han mantenido fuera del bucle.
Sí, tienes razón. No estoy de recursos humanos.
Eso es un engaño.
Me fue enviado desde corporativa
para comprobar en todo lo que chuckleheads.
Brimley... jefe de seguridad.
Usted sabe quién es su jefe?
Bueno, me fue enviado por su jefe, jefe del jefe,
lo que me convierte en su jefe.
Vea este reloj? Vale más de su coche.
En realidad, ¿qué tipo de coche conduce?
Porque esto es sólo mi reloj de cada día.
Oh, Brimley.
Ah, Brimley.
Quieres saber quién soy?
Yo soy el hombre que está comiendo su almuerzo.
Yo soy el hombre que decide
ya sea que vivamos o que muramos en esta empresa,
Brimley jefe de seguridad. Estás despedido.
Oh, tengo tu atención ahora?
Brimley ex-jefe de seguridad con una predilección por el jamón de parma.
Usted quiere que su puesto de trabajo?
- Sí. - A continuación, el cartel...
Tom Chao... tarjeta de cumpleaños.
Balística confirmó una 0.30 calibre ronda.
Estamos buscando un rifle. El tiempo de la muerte fue a las 11:45 PM.
Buen trabajo, Shaw.
También, he hecho una copia de la Reclamación-Bien los archivos.
Oh, lo siento,
esto debe haber conseguido allí por accidente.
Es una foto de un caballo.
En realidad, uh... eso es mío.
Estoy trabajando en algo. Pensó que he impreso en casa.
Bueno, leerlo. Se ve como que hay un poco de suciedad
Reclamación-Bueno, estaba tratando de para barrer debajo de la alfombra.
- Hombre, me olvido de las trincheras. Gracias. - Sí.
Detective?
No, deshacerse de ella.
Le digo que yo no estoy tomando más reuniones...
Bueno, porque una reunión implica dos personas el intercambio de ideas,
y esto es sólo va a ser que lo hagas.
Sam Shaw, El Obispo D. P.
Necesito saber acerca de una clase de demanda de acción
que fue retirado hace dos meses.
Los archivos confidencial, Oficial.
Es Detective.
Me has equivocado.
Me gustaría ayudarte si puedo.
Soy un gran partidario el Obispo de la Policía.
Yo personalmente le dan a la departamento cada año.
Informar a Jefe de Pershing yo digo hola.
Pershing se ha ido. Vamos a ser claros.
Nadie en el Obispo P. D. ha nunca encajan muy bien en un bolsillo,
si usted sabe a qué me refiero.
Bien. Hay gente por encima de mí
quienes tienen la autoridad para discutir los casos. Yo no.
Voy a tener mi recepcionista de enviarlo.
El señor Buchanan envió a mí,
él dijo que usted podría responder a algunas de mis preguntas, Señor...
Lemoncello...
Pedro Lemoncello.
¿Te gustaría algún pepino de agua?
¿Cómo estás aquí?!
Ellos piensan que yo soy la visita de un compañero haciendo una inspección
y me dieron este en la sala de juntas como una oficina.
Sam, este lugar es increíble.
Todo el mundo trabaja en estos cubículos.
Son como cabañas individuales!
Si yo trabajo para la próxima cinco meses consecutivos,
Puedo obtener los días de vacaciones.
Debemos planificar las vacaciones?
Estoy pensando en Montego Bay.
Bueno, estamos hablando de de vacaciones y de beber...
Ni siquiera sé lo que es esto...
y mirando tonterías trozos de papel.
Estoy en una investigación.
Es que lo que pensamos que somos?
Sólo un montón de los seguros de los jinetes?
Seguro jinetes?
Estoy seguro de que hay un término despectivo para nosotros.
Usted sabe, usted-usted acaba de ver esto
probablemente tan solo un montón de pedazos de papel, pero este,
esta es la sangre de nuestra vida.
Oh, si conocieras el viaje que este formulario ha sido,
ella-golpe a su dulce, ingenuo que no sean de seguros-hacer de la mente.
Sam, el cinturón de seguridad
porque yo voy a tomar en un viaje.
Todo comienza con Lydia. Ella es nuestra representante de servicio al cliente.
Ella recibe toda la información del cliente,
consigue en el gancho: edad, el peso, la altura, la historia médica.
Ella empieza todo proceso de solicitud.
A continuación, se inició a Eugene,
quien toma todas esas estadísticas,
compara con una tabla de mortalidad
y es capaz de decirle exactamente cuando vas a morir!
A continuación, el archivo va a nuestro suscriptor...
que solía ser Evelyn...
el objeto de Eugene es un amor no correspondido.
Evelyn analiza todos los stats
y es capaz de recomendar si un solicitante merece la cobertura.
No hay condiciones pre-existentes y que eres bastante bueno para ir.
El archivo que finalmente va a a nuestro Presidente del escritorio,
donde puede permanecer hasta por quince días, hasta que el Señor Buchanan
es capaz de revisar y, finalmente, firmar en la política.
Con el Señor Buchanan de la firma, usted es aprobado.
Y así es como funciona el seguro de vida.
Mira, este es el trato, ¿de acuerdo?
Hay algo que pasa abajo en esta empresa
además de papeleo.
Así que, si quieres ser útil,
Necesito que todos los archivos de la demanda el año pasado,
así como todos FSC quejas.
Yo estoy en ello.
Estoy pensando en limitar papel higiénico para cuatro plazas.
¿Sabe usted cuántos de los zuecos me tenía a la serpiente a cabo esta mañana?
- ¿Qué son estos animales de comer? - Señor Lemoncello!
Oh, sí, déjame que para usted.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Quién era? - Malcolm, buen chico, trabajador.
- ¿Qué hizo señal? - Ni idea.
De todos modos, hay un oficinista en el sótano que nos puede ayudar...
Entiendo que estés el malestar, el Señor... Conciertos?
Puede invito Conciertos?
Mira, Conciertos, estoy realmente lo siento por la pérdida de su hermano.
Debe ser duro.
Pero he mirado en el sistema y no hay nada que yo pueda hacer.
Su reclamo ha sido negado.
Uh... oh.
Por favor, no me llaman.
Ahora, eso es ofensivo también.
Descortés.
El Señor Lemoncello!
Poner en un correo electrónico, Malcolm.
Lemoncello.
Eres el hombre le pregunta acerca de Evelyn Macdonald?
Mira, no me gusta hablar mal de los muertos.
Pero yo solía ser un asegurador en su departamento,
hasta que ella me ha informado de
por mentir acerca de un día de enfermedad a ir a casa de mi hermana nupcial de la ducha.
Que me degrada a este agujero.
No me gusta mi hermana.
Um, esos archivos.
- Se puede decir que sea posible sospechoso? - Mm-hmm.
Bien.
Yep. Oh.
Mapache trampa como un papel de peso?
Sí, y el conjunto de oso la caza selfie y mala racha?
Sin duda, capaz de disparar a Evelyn.
Al menos, algunos de los gatitos.
Oh mi Dios.
Necesitamos encontrar a Eugene.
Marisol Lobner? Crees ella mató a Evelyn?
Has visto su rifle selfie?
Ese no es el tipo de lugar de trabajo.
No me puedo imaginar Marisol
o nadie más aquí tratando de matar a alguien.
Que estaba destinado a Eugene! Lo cubre! Lo cubre!
Bien! Estancia de abajo.
Dave, mantenerlo cubierto!
¿Por qué tengo que cubrir a él?!
Porque su cuerpo es más grande!
Bueno, raro momento de tomar una cavar!
Dave, lanzamiento de mí tus llaves!
Es bloqueada!
El uso de la tecla! Me dio la clave!
La clave?! Qué clave?!
- El marrón! - Todos son de color marrón!
Estás tratando de conseguir que me tiro?!
Bueno, bueno, bueno...
Ahh... Oh, vamos.
Sí? Sí?
Lo tengo!
Sniper...
¿Qué es esto?
Hola, amigo.
Hola, Sam.
- Hey. - Sam.
¿Qué es, Harley?
Creo que sé quién es nuestro asesino.
Estoy un poco ocupado ahora.
- Él está caminando a la derecha hacia usted. - Harley, me tengo que ir.
Sam! El asesino de la marcha del a la derecha hacia usted.
Sam, el arresto de él!
Sam!
Oh, no.
No, no, no, no. Uh-uh.
- Harley, sólo un minuto. - No.
Sé exactamente lo que quieres y Reclamación-Así ha sido hasta.
Evelyn enteré demasiado y que ibas a hush ella.
A continuación, tienes preocupado que tal vez ella derramó
a su mejor amigo Eugene,
tan sólo hubo una cosa que queda por hacer.
- Harley... - No, Sam.
Sólo estoy llegando a la parte buena.
Había que sacar Eugene demasiado.
Por suerte para él,
eres un terrible disparo. Corrió, casi se escapó.
A continuación, fueron dedicado a tareas de limpieza,
pero eran una mala niño
y no limpiar después de ti mismo.
No sólo es un asesino, eres un litterer demasiado.
Que vergüenza.
La vergüenza.
- La vergüenza. - Harley?
- La vergüenza. - Harley!
Si me permiten hablar por un minuto,
Yo podría decirle a usted, que el Señor Brimley está cooperando con nosotros.
Oh, la confesión? Buenas, soy todo oídos.
Sí, yo no estoy aquí para entregarme.
Estoy aquí para conseguir protección.
Tenías razón,
Evelyn muerte había de todo que hacer con la Afirmación-Bien.
Ella le dijo algo a los mandos superiores.
No sé lo que era, pero les tengo sudoración.
Yo no la quiero ver en problemas,
así que traté de conseguir que ella se cierran,
pero ella no quiso.
- Por lo que hicieron. - Que?
No sé quiénes son "ellos" es.
Lo que sea que es, es grande.
Es por eso que estoy aquí. Yo podría ser el siguiente.
Bien, Señor Brimley vamos para comprobar su coartada.
- Bien. - Hay una activa shooter,
así que usted necesita para obtener Eugene en un lugar seguro.
Wes está barriendo el quinto piso.
Voy a dejar que usted sabe que si se pone nada.
Y necesito sacar mi manos en estos archivos,
por lo que puedo ver lo que Dicen-Bien escondido.
Sí.
Lo siento, me dijo: "Vergüenza, vergüenza, vergüenza".
Comí mi almuerzo.
Evelyn sabía algo, y creo que a vosotros también.
¿Qué podría ser eso?
Yo no sé nada.
Yo, finalmente, hacer una conexión con una mujer y ella está muerta.
Usted es una persona triste.
- Dot. - Todo por el todo.
Bueno, de Punto, vamos a hacer esto. Abajo y sucio.
Hay que ir.
Tengo que vencer.
Pero ¿cuál es el punto?
Todos estamos destinados a hacer la misma cosa una y otra
y otra vez hasta que morimos.
Mire usted, usted no puede ayudar pero la apuesta baja,
porque incluso si usted tiene una buena mano de cartas,
uno nunca piensa que su las tarjetas son lo suficientemente buenos.
Siempre ir a por todas porque como en blanco y negro de las situaciones.
Estás siempre de farol porque crees que el poker es una oportunidad
para practicar sus habilidades de actuación. Nunca jugar por dinero real.
Oh, él está en lo correcto. Yo nunca hacer jugar por dinero real.
La gente nunca romper sus patrones.
Oh, mierda.
Voy a estar bailando por mí esta noche, que yo no?
Estoy cien por ciento espaciados. Todavía estoy trabajando.
Si este es su trabajo,
- Quiero tu trabajo. - Um, sí, es un trabajo.
Tengo que ir a él para firmar en la presente orden.
Si fuera yo, me gustaría obtener de él a firmar un certificado de matrimonio.
Sí, yo no soy tú.
Hmm. Sus mejillas decir diferente.
- Estás ruborizada. - Yo no soy ningún rubor.
Mi sangre se pone en marcha cuando Estoy trabajando en un caso.
¿Y por una vez, hacer algo diferente,
y hablar con un hombre muy atractivo
sobre otra cosa que el asesinato.
Bueno, voy a hablar con usted más tarde.
De nuevo, lo siento.
No lo sientas. Conseguir trabajo.
Uh, Earl Brimley dijo algo grande estaba pasando abajo.
Creo que tiene que ver con su demandas o FSC quejas.
Se puede firmar en el orden de
lo que puedo conseguir un vistazo a sus archivos?
Mira, te voy a firmar la orden de usted, pero su 11:00 PM.
Juez Hingston está en su cama,
dormirse a algunos Keanu Reeves película.
Si usted desea, sólo tiene un asiento
y me puede ayudar pocas palabras una cosa.
Echo de menos las trincheras.
Wow.
Que cómo me voy a morir.
Estaba seguro de que iba a ser la asfixia por el caldo de huesos de la sopa
en el Castillo,
como Gwyneth administra RCP
mientras que la alineación de mi chakra. Pero, uh...
Nope. Sólo la insuficiencia cardíaca.
- Todavía sexy. - Es hora de dormir.
Tienen una buena noche, triste persona. Espero que no se muera.
Bueno, si tengo que hacer, tengo seguro.
Hablando de lo cual, Tengo todos sus papeles.
Todo lo que necesitas es un par de las firmas e iniciales.
Gran.
Lo que hace Dave necesidad papeleo?
Bueno, uh, ya que sólo tienen un par de buenos años a la izquierda,
Pensé en empezar a planificar para lo que sucede después.
Así que, me puse el seguro de vida.
Hizo Sam mi beneficiario,
y a ti, que me estoy dejando mis raíces.
Dave, gracias.
Estoy tan conmovida.
Quiero decir, usted no es dueño de un lo único que quiero,
pero... gracias.
Es en momentos como estos
que hacen que el trabajo en Reclamación de Bien un poco más soportable.
- Oh, wow. - Harvey?
No, No. Shh, shh, shh.
No toque Tom Chao yogur. ¿De acuerdo?
No toque Tom Chao yogur! No la toque!
Va a tener un accidente cerebrovascular?
Tengo que llamar a Sam.
Tengo que llamarla. Sólo ver Triste a Eugene.
No nos llamamos así.
¿Cuál es su perfil en el asesino?
Bien, Wes dijo que esos eran de madera virutas de que Harley encontrado
en la escena, pero a menos que nuestro chico se delega mientras esperaba,
que no nos dice nada todavía.
Uh, basado en la evidencia,
estamos buscando un cinco-ocho,
de ciento sesenta y cinco libra más probable es que macho,
privados de sus derechos, solitario.
- Ex-militar? - No.
Él tuvo una oportunidad clara en Eugene y echaba de menos.
Incluso con Evelyn, que le tomó cuatro tiros.
Este chico no es un profesional.
Yo estaba... estaba en el ejército. La eliminación de bombas.
Mi conjetura? Que eran buenos.
Bueno, yo hice lo que tenía que hacer.
Puedo hacerle una pregunta?
Estoy escuchando.
¿Qué pasa con el caballo?
Ahh, a partir de la impresora.
- Sí. - Eso es mu...
que el Shuffle 'de largo.
Shuffle 'de largo?
Sí, mi papá me llevaba a las carreras cuando yo tenía nueve años.
Él me deja apostar en cualquier caballo que yo quería
y elegí el Shuffle 'de largo.
- ¿Ganar? - No.
Nunca. Él es lo que se llama un perdedor.
Sí. Yo lo rescató. Él 28,
relajante en algunos establos no muy lejos de aquí.
Sí, donde él pertenece.
Es un recordatorio para siempre apuesta a los desvalidos.
Así que, ¿significa eso que eres el más débil?
Tal vez. Espero a unirse a él cuando me jubile,
esperemos que con mi persona.
De su persona.
¿Realmente te sientes como tenemos una persona,
todos los golpes de corazón y caída de un rayo?
Sí. Sí, nosotros los hacemos.
Pero no es el relámpago y el trueno. Es todo lo contrario.
Yo en el establo llevar un fardo de heno para Shuffle 'de largo.
Mi persona está de pie en el porche delantero,
con dos tazas de café en el viejo, desgastado tazas.
Y nos sentamos por un ritmo
y yo digo...
"¿Te acuerdas de cuando nos compré estas tazas?"
Toda nuestra vida en una taza de café,
o no tenemos que decir nada
porque no necesitamos el uso de palabras más.
Pero ¿qué sé yo? Es sólo una imagen en mi cabeza.
Hey.
Uh, nadie responde a sus teléfonos.
Siento interrumpir. Es esta una fecha o algo?
No he tenido una... yo tenía una orden de arresto.
Él me estaba ayudando y estábamos, um...
estábamos hablando sobre el caso.
Sí, yo estaba pensando sobre el caso, también.
Si el asesino vino de dentro de Reclamación-Bien,
no habría sido un millón de maneras más fáciles de matar a Eugene.
Cada uno escribe su nombres en sus almuerzos.
Que podría haber sólo lo envenenó.
Y definitivamente no era un francotirador profesional,
así que tal vez fue...
- ...personal. - Personal.
Estamos buscando a alguien fuera de Demanda-Bien.
Sí.
Siento interrumpir, pero pensé que necesitaba oír esto.
Hubo un casquillo de bala en el techo de la tanda de penaltis
y me las arreglé para tirar de una huella dactilar.
Coincide con un empleo registro biométrico.
Un número de la compañía en 1095 Macpherson Ave.
Es una fábrica de madera.
Hubo virutas de madera en el francotirador de la escena.
Estás buscando un Garth Palacek.
Que es Garth Palacek?
Sido el cambio de capitán para el último año. Sé Garth.
Él ha estado en el turno de noche conmigo por un año,
estado haciendo dobles para hacer que los extremos satisfacen.
Necesita el dinero, malo.
Él estaba programado para trabajar esta noche,
pero él es un no-show, que raro.
¿Dónde estaba anoche?
Él llamó a los enfermos. Aquí está su casillero.
Espero que no de problemas ni nada.
Whoa! Hay Evelyn y todo el equipo de aseguramiento.
Se trata de un acosador-ish un santuario, como nunca lo he visto.
¿Cuál era su relación con la Afirmación-y Bien?
Hizo uso para trabajar allí?
Él ha estado con nosotros durante siete años.
Su hermano de seis, supongo.
Anton Palacek - es que su hermano?
Sí. Pero Anton murió hace un año.
Ataque al corazón a los cuarenta años. Total sorpresa.
Garth no ha sido el mismo desde entonces.
Eran como dos guisantes en un pod... Tono y de los Conciertos.
¿Usted acaba de decir Conciertos?
Entiendo que estés el malestar, el Señor... de los Conciertos.
Puede invito Conciertos?
Ese era su apodo.
Bueno me-tengo una corazonada aquí. Sólo-sólo...
Lo siento.
¿Qué puedo decir?
Es un P-95 formulario.
Y, a continuación, el beneficiario es Garth Palacek.
Bueno, ba-ba-ba...
"Lamentamos informarle"
"que su reclamo ha sido negado."
Cuando llegó el momento de Dave para comprar una política,
él denomina el beneficiario.
Me nombró el beneficiario?
Sí, pero usted sabe, para Reclamar-Bien,
estamos a sólo nombres y los números en una hoja de papel.
Pero para todos los demás, los Tonos y los Conciertos,
que la política lo es todo.
Es por eso que Anton comprado una política de
nomenclatura de Garth su beneficiario.
Pero Garth nunca vio el dinero
porque Reclamación-Bien ilegalmente rechazó su reclamación.
Él va a ir después de todo el mundo que firmaron el P-95 formulario.
Hey, Dave, ¿por qué? Qué?
- ¿Qué? - Dave perdido Eugene.
Alguna idea de a dónde iba?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dot dijo que oyó decir Eugene él va a su lugar más feliz.
- Oh, no. - Espera un segundo.
Ella dijo dijo "lugar más feliz" o "lugar feliz"?
Sólo dile esto hace una gran diferencia!
Bien. Gran. Gracias.
Qué?
Yo sólo quería escuchar usted dice "Qué" de nuevo.
Yo sé donde Eugene es.
Así, su cabina es su lugar feliz?
Dave es que cat café de La Caja de arena.
Voy a ver si puedo encontrar la principal de interruptores de las luces.
Eugene allí.
Oyes algo?
Sí.
Eugene?
Eugene!
¿Qué estás haciendo?
No estoy seguro. Sólo estoy tratando de encontrar nada.
Yo no podría vivir con la idea de que lo Evelyn descubierto
iría infundada y-y ella iba a morir en vano.
Él está aquí! Abajo!
Yo no quiero morir.
Eugene has cambiado tu mente!
Usted no quiere morir.
Estoy tan orgulloso de ti.
Ahora, sólo tenemos que tratar de no morir.
Que no es la mía, pero...
pero Evelyn estaba en mi escritorio antes de su reunión.
Ella debe de haber escondido aquí,
saber que habían comprobar su escritorio.
- Bien, este es el plan. - Sí.
Voy a decirle a ejecutar y entonces vas a ir como un loco.
Las probabilidades no están a mi favor.
- Vaya! - Bien.
Ir a Peter Lemoncello de la oficina!
Evelyn casa.
Siempre regreso a la escena del crimen.
Creo que lo tengo.
Donde él había de ir?
Bajar las escaleras.
Ah bueno... ustedes todavía están vivos.
- Todavía estoy vivo también. - Tenemos que contienen él.
Es allí cualquier manera que podamos embudo de él a un área?
Hola, usted está hablando a la chico con el big-culo anillo de claves.
Todos estos hueco de la escalera puertas bloquear automáticamente
y yo sé la puerta para dejar abierta para él -
el sótano.
Todo a la derecha. La operación de un Leñador es un ir!
En el medio todo el mundo.
En tres. Uno-dos-tres.
Leñador.
- ¿Dónde está Harley? - No puedo decidir.
"Tener una buena"
o "que tu año sea lleno de con amor y sorpresas".
Es demasiado? Quiero decir, yo apenas conozco a Tom Chao,
pero yo-yo sólo... quiero él me recuerden.
Tal vez debería firmarlo "Harley Carter"...
que golpe a su mente.
Volver, volver, volver. Regrese!
Casi me tiro de usted!
He dicho que te vayas a esperar en Pedro Lemoncello de la oficina.
Yo sé. Pero luego pensé, "¿Quién es Pedro Lemoncello?"
Eugene, ¿es una broma?
Sólo los mejores comedias de carácter Yo he venido para arriba con.
Quiero decir, literalmente, que me dio a luz Pedro Lemoncello de mis lomos
de mis Lomos.
Me cubren.
Es que Marisol del mapache trampa?
Este era el plan?
Para atraer a él en un Bugs Bunny estilo trampa?
En un mundo perfecto, que siempre sería el plan.
De acuerdo.
Garth Palacek,
Voy a llevarte en el el asesinato de Evelyn Macdonald
y por el intento de el asesinato de Eugenio Wallace.
Sé que tu hermano murió, y para que me apesadumbra.
Su muerte no será para nada.
Sam, hemos encontrado este USB clave en Eugene escritorio.
Es, probablemente, toda la suciedad que Evelyn se encuentran en Reclamación de Bien.
Bien, voy a llegar a Wes en él lo antes posible.
Parece que su tiempo en Reclamación-Bien, ha llegado a un final.
Yo les debería de dar mi aviso de dos semanas.
Va a perder este lugar.
- El Señor Buchanan. - Bien, Detective Shaw.
He oído que has hecho un buen lío de mi edificio.
Voy a estar en contacto con sus superiores.
No, gracias necesarias, Señor Buchanan.
Me alegro hemos cogido la hombre antes de que él tiene para usted.
Usted fue la siguiente en su lista.
Es sólo mi trabajo: para salvar su vida.
No quiero sostener. Estoy seguro de que tiene
algunos de los otros chicos malos a coger aquí en Obispo.
Lo curioso acerca de eso...
Usted está bajo arresto por el agente de fraude. Fue todo en el USB.
Se dirigió a su equipo ilegalmente a negar los reclamos
y, a continuación, la paralización de los juicios,
tan buena, la gente tendría que caer o cara de ir a la quiebra.
A pesar de sus mejores esfuerzos,
Evelyn logró el golpe silbato en que, después de todo.
Así que lo siento. Sin pepino de agua hacia dónde te diriges.
Vas a escuchar de mi abogado.
Me olvidé de lo bonito que es aquí.
Vamos a ir a las colinas de arena mañana, si quieres venir.
Recuerdo cuando solíamos hacer que cuando éramos niños?
Ojalá pudiera, pero vas a tener que tomar un cheque de la lluvia.
Oh, lo siento.
Tienes miedo de que me voy a vencer a tu trasero hasta la parte superior
como siempre lo hago.
Tengo un trabajo...
en Timmins.
¿A qué te refieres?
Yo lo sabía cuando llegué aquí.
Tenía miedo de decir que sí.
Se sentía un poco demasiado "resto-de-mi-lifey", sabes?
Supongo que me estaba funcionando de nuevo...
mi habitual M. O.
Pero este último poco de tiempo?
Viendo la gran sis en su entorno natural?
Tal vez es el momento de obtener la resto de mi vida comenzó.
Mantener en, um, sólo una copia de seguridad.
Así que, ¿estás admitiendo realmente
que has aprendido algo de mí?
Así, después de todo, las pepitas de la sabiduría me has arrojado de tu camino,
es justo que puedo conseguir una cosa de usted, así que...
Oh hombre, yo estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Yo, un poco de ayuda?
Has oído alguna vez de tomar dos viajes?
O, no sé, pidiendo Harley?
Tengo el vidrio.
Sí no tirar de un músculo.
Oye, dile a ella?
Mm-hmm.
Ella va a extrañar.
Todos estamos gonna miss you.
Oh, por favor. Ella va a estar ocupado con el chico nuevo.
Me siento?
Creo que las chispas están volando entre ella y Boyle.
Oh, uh, él tiene una cosa para ella.
Vamos, ¿quién no?
Pero ella podría tener una cosa para él.