Simplemente gire las muñecas un poco más, pensar en algo
o alguien específico. Le ayudará a mantener sus huelgas centrado.
Supongo que estoy pensando?
¿Cómo es todo con usted y J. Boyle?
Bueno. Bien. Yo creo que él es feliz con mi trabajo.
Él es feliz con usted.
Qué? No, No, él no ha hecho pero profesional, respetuoso.
Amigo, él es mi jefe.
Los dos no son mutuamente excluyentes.
Esa persona puede tener una cosa para alguien.
Has pensado que tal vez usted tiene una cosa para él?
No. Y no.
Mira voy a conseguir. Él es "el otro lado de la almohada" de onda.
Él tiene que Nueva York arrogancia.
Pero lo siento, los dos de usted nunca podría tener una cosa.
Cop cop, que no puede ser una cosa.
La gente no tiene "cosas" eso es sólo en la TELEVISIÓN.
Las cosas son reales. Usted y yo, tenemos una cosa.
No tenemos una cosa.
Oh, tenemos una cosa. He visto esto en un millón de muestra.
Los dos nos lleva, a nosotros,
ellos tienen una larga historia el uno con el otro.
Ellos trabajan bien juntos, sparky bromas, hay una conexión.
Hay una cosa. Mira, no tenemos elección.
La gente la quiere, que ven en nosotros, no hay que evitar.
Estoy evitando con bastante facilidad.
Bien. Sabes qué, déjame decirte cómo va a suceder.
Vamos a estar en un caso,
vamos a estar obligados en algunos apretado,
- como un armario o en una sauna. - Un sauna?
Es... no tiene que ser un sauna. Ese no es el punto.
El punto es que vamos a ser super cerca,
vamos a tener que estar en silencio. Hay peligro en el exterior.
Nuestros labios se va a milímetros de distancia.
La química va a ser eléctrico... y boom!
Vamos a besar. Si hay los fuegos artificiales, que es la confirmación.
Si no, los escritores, los tengo que volver a trabajar.
Wow, suena como una gran TV, pero eso no está sucediendo.
Oh, espera un segundo. Boyle quiere ver en su oficina.
Él envió un mensaje a usted?
Él debe realmente quieren en su oficina.
Usted quería verme de inmediato?
Shaw, ¿sabes? acerca de la Harthan de la familia?
La extracción de diamantes Harthans de Vancouver?
Más dinero de lo que ellos saben lo que que hacer con el? Lo que acerca de ellos?
Bueno, ellos están en algo de una gira nacional,
permitiendo a la gente a ver una rara vez visto diamante
que hace que la roca de Titanic ver como un Bolo.
Ayuda a recaudar dinero para su pueblo.
Y han elegido Obispo como una de las paradas.
Bravo por el Obispo?
Sí, yay, pero recibió una denuncia anónima
sobre el posible robo de la piedra.
Normalmente sólo quiero triple sobre la seguridad,
enviar algunos cuerpos allí,
pero esto es más que sólo la protección de la piedra.
Se trata de encontrar quién podría estar planeando en tomar.
Así que, ¿dónde va esto?
El Harthans, ellos tienen una hija, Guillermina.
Ella solía ser un miembro de la alta sociedad, visto en todas las aberturas, las partes.
El rumor es que tenía algún tipo de avería.
Este iba a ser su primera aparición pública.
¿Por qué siento como la puesta en marcha?
Esta es una foto de la Harthan de la familia.
Quieres que me vaya de incógnito? Por favor, dime que estás bromeando.
Si yo estábamos bromeando, te estarías riendo...
Wilhelmina.
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Este es mi primer encubierto de la nada,
y yo no soy una actriz!
Tienes que confiar en mí en esto, ¿bien? Esto es lo que yo hago.
Necesito seis horas, algunas bellas de china,
y un sano desprecio para la gente pequeña,
y yo te transformará en Wilhelmina Harthan.
Pero primero vamos a empezar con esto.
Quieres que me lea el biografía no autorizada
de Judd Nelson?
Qué? No. Fresco. No cuenta de que tenía que.
No, quiero que el equilibrio de la misma en su cabeza y caminar alrededor.
Nos van a trabajar en su postura.
Sí, no va a suceder.
Bueno Dave, poner Judd en su cabeza, mostrar Sam cómo se hace.
Bueno, Harley, Tengo que decir que tengo cero interés
en la toma de cualquier parte de este trabajo de ayudando el uno percenters.
Si tengo que gastar ni un ápice de un segundo
ayudar a estos country club snobs,
Voy a terminar siendo el uno de los arrestados.
Venga, vamos, que se utiliza para el amor romperse en ese country club
en las noches de verano.
Recuerdo que nos gustaría robar un carrito de golf, la unidad de todos locos,
hacer los locos putts en el putting green
con los palos y bolas de wiffle?
Recuerde que el Sand Wedge Willy?
Lo que, entre las piernas, fuera de el hoyo 19 signo
y desactivar el carrito de golf? No, no, no lo recuerdo en absoluto.
Harley, que tiro es imposible.
Bueno, olvídate de la postura de la lección...
vamos a saltar a la derecha por delante de la
- taza de té de la celebración del simposio. - Sé cómo sostener una taza de té.
Usted no sabe cómo sostener una taza de té.
- Sé cómo sostener una taza de té. - He visto que sostenga la taza de té.
Usted sostiene una taza de té como un campesino.
Usted sostiene una taza de té como un plebeyo, ellos le peg en dos segundos
y toda esta misión será peligro! Tome la taza de té.
Gracias. Ahora aquí está el truco,
actuando ricos y bebiendo té.
Boom... el meñique.
Eso es lo que estoy hablando. Ese es el dinero "pinky".
- Yo no estoy haciendo el meñique. - Vamos a ver un meñique.
No hacer el meñique.
- No. No. - Mira, mira, dinero, dinero, dinero.
- Mira lo ricos que somos. - No estamos haciendo el meñique.
Sam, que es la forma de Judd Nelson bebe su té.
Bueno, puede que nos acaba de dejar con el meñique y el libro.
Eso no es lo que necesito ayuda. ¿De acuerdo?
Aquí es un archivo de Guillermina.
He estado leyendo más y más y más.
Yo sé lo que a ella le gusta para comer para el desayuno,
Yo sé cuál es su color favorito es el,
Sé lo que ella escribió su tesis universitaria sobre...
Judd Nelson?
El problema es que sólo las palabras en una página
y es todo el que se mezclan.
Esta es la buena. Esta es la buena. Usted está haciendo su investigación.
Usted está consiguiendo en el personaje. Vamos a probar.
Wilhelmina nació en Columbia Británica. ¿Qué ciudad?
- Chilliwack? - Mal. Coquitlam.
Oh. A la derecha, lo siento, Coquitlam.
Mal! Chilliwack! Eso es lo que estoy hablando.
Cuando usted entra en profundo secreto
usted dice algo que creo, ellos creen que es.
Oh, así que eso es lo que actúa y en qué consiste? Sólo estás mintiendo.
Como la mentira, mentira mentiroso?
Sí, Dave. Eso es todo. Puedes conseguirme. Finalmente en mí.
Sam, mira, yo no quiero para asustar a usted, pero...
estás a punto de ir en profundidad.
Y a veces las líneas de entre usted y Wilhelmina
vas a ser borrosa.
Y luego estás Johnny Depp en Donnie Brasco.
Usted sabe, yo no quiero que ser tan profunda que somos,
"Sam, Sam, ¿está ahí? Sam vuelve a nosotros."
"Sam, los amamos. Sam, ven a casa."
"Ven a casa, Sam."
Oh mi Dios, hay algo mal con usted!
Como internamente, en el cerebro,
donde la mayoría de la gente tiene un interruptor de apagado.
Esta operación está sucediendo mañana y vengo a ti,
mi mejor amigo, estúpidamente, para la ayuda,
y te estás convirtiendo esto todo esto en una broma.
Nada de esto es de gran ayuda.
Bueno, así que usted puede saber cómo actuar, o fingir o mentir,
o lo que sea que quieras llamarlo, pero yo soy un policía,
y tengo instintos de mi propia, así que me va a depender solamente de los
me llego a través de cualquiera de los es el que viene a mí, ¿de acuerdo?
¿Cómo suena?
Estás listo.
Yo le dije a tu jefe de la policía esto no va a funcionar.
Su postura es una locura.
Y yo no sé de dónde sois iban con ese traje,
pero sin duda no llegar.
Bueno, no es el trabajo de mis sueños, ya sea, pero es mi deber.
Los manifestantes están mal informados.
Están aglomerando nosotros en con todas las demás empresas.
Jorgito, la miel, no te su ritmo cardíaco va,
Sólo he traído a muchos de su píldoras para la presión arterial.
Está bien, quédate cerca de mí cuando salimos, no se detenga,
seguir moviendo hasta que yo sé que estamos en el interior.
Y trate de no pisar al caminar.
Guillermina tiene la natural la gracia de una bailarina.
Que vergüenza! La sangre es en su conciencia!
Boo! Que vergüenza!
El Señor Y La Señora Harthan.
Byron Kane, presidente del country club.
Lo siento mucho por esos molestos a los manifestantes.
Pero es un gran honor de mina de ser el anfitrión de su familia
y esta ilustre de diamante.
Y lo de un tratamiento especial para encontrar el precioso Wilhelmina
ha elegido Obispo volver a la vista del público!
Me comprometo a hacer todo lo que pueda para hacer la comodidad de su familia.
Uh, cómo, qué bonito y muy apreciado.
Gracias.
Bueno, Ta-Ta. Toodle-oo!
Bien, señorita.
¿Qué es exactamente lo que usted está va a hacer para averiguar
que es, después de nuestro diamante?
Si yo asumió el cargo de CEO, usted sabe que,
y se podría decir que Riggins, él tendría que permanecer en sus dedos de los pies.
Si ese fue el caso, entonces sería de mi difunto esposo.
Estoy en lo cierto?
Willa?
Hey, ahora.
Has estado evitando mí?
Duff.
Duff Stubbins, la...
Oh, yo... no, Duff. Sí, no. Sí, yo... usted... usted...
No contesta el teléfono nunca más.
Tenía la esperanza de que podríamos recoger donde lo dejamos
todos esos años atrás.
No me digas que no te acuerdas de San Moritz.
Usted nunca encontrará su red de sostén?
Oh, mi... mi... usted sabe, yo no...
No sé lo que pasó a esa cosa vieja.
Usted parece diferente de alguna manera. No se muy bien a ti mismo.
Yo no puedo... peg es.
Oh... está bien...
Wilhelmina!
Duff, ¿me disculpan por sólo un segundo rápido?
Seguro, usted puede ejecutar pero no se puede ocultar.
¿Qué estás haciendo aquí? Y lo llevas?
Vamos, que hay un código de vestimenta aquí.
Usted no disfruta de toda la diversión.
Además, parecía estar en una poco de mermelada de nuevo allí.
Ese hombre, Duff Stubbins y yo, yo... quiero decir, Wilhelmina,
al parecer tenía algún tipo de cosa,
ninguno de los que estaba en el paquete, pero está bien.
Me hubiera ocurrido algo.
Bien, ahora usted no tiene que, porque yo estoy aquí.
Yo no necesito a usted aquí, yo estoy haciendo bien
aparte de mi falsa madre me odia.
Además, Boyle asignados esto a mí.
Este es un especial de la operación encubierta.
Yo soy el epítome de la encubiertas, ¿de acuerdo? Voy a conseguir.
Este secreto a la cosas es sutil, delicado, lleno de matices.
Duffy! Que viejo hijo de puta! Estoy entrando en un abrazo!
Esto va a ser tan divertido!
¿Cómo y Willa saber el uno del otro? Es una historia interesante?
Bueno, yo estaba en la familia vay-cay, nuestros padres van camino de regreso.
Y tenemos nevó en el mismo lodge,
tratando de escapar de nuestra respectivas familias,
así que compré un par de chocolate calientes, nos cozied,
hablamos de nuestras esperanzas, nuestros sueños, y digamos,
era un... de esta noche mágica.
La magia! Willa hace el amor de su magia.
Cómo sobre usted Rechoncho, en la magia, juegos de manos?
Hacer que las cosas desaparezcan?
Yo no soy un mago. Soy un gemólogo. Comercio de diamantes.
Entonces, ¿cómo sabe de TV del Harley Carter?
Um, Willa era... era un fan, fan enorme.
Poco de un psicópata.
Um, muchos de los mensajes en los medios sociales. Luego vinieron las letras,
páginas y páginas, escrito a mano... um,
lindo pegatinas de allí, se fue...
Eran sugerencias realmente, usted sabe, cómo mejorar,
ser un mejor actor...
no mastique el paisaje. Ese tipo de cosas.
De todos modos finalmente nos encontramos cara a cara, "faccia a faccia".
Los poetas han descrito
la manera mejor que puedo a través de los años.
Estoy seguro, estoy seguro de que tienen.
Willa es mi diamond.
Esta es la primera bebida que has hecho en tu vida?
¿No sabes qué es un giro?
Quiero decir, estoy tratando de no ser abrumado por los cítricos aquí.
Simplemente, se frota la cáscara en el borde,
usted no agresión el vidrio con ella.
Lo siento mucho Señor Stubbins.
- Soy nuevo. Voy a hacerlo mejor la próxima vez. - Gracias.
Damas y caballeros,
el Harthan Diamante presentado en cinco minutos,
si quieres reúnen 'ronda, por favor.
Disculpe.
Lo que se acaba de hacer?
Estoy haciendo mis cosas. Estoy trabajando con él, está bien.
Él es definitivo sospechoso. Gemólogo? Comercio de diamantes?
Que sólo apetece hablar de ladrón de joyas.
No estoy en desacuerdo, pero Yo estaba hablando acerca de
el hacer de nosotros un par!
¿Te gustaría estar conectandonos con Duffy?
Willa no más bien fecha en que cualquiera de ustedes.
Bueno, Willa debe hablar con el público,
porque piensan que tenemos una cosa.
Oh, dios mío.
Señoras y señores, les doy...
el Harthan Diamante!
¿No es magnífico?
Solo quiero tomar un momento para agradecer a los Harthans
por su generosidad, y para la posibilidad de poner los ojos
en uno de naturaleza no tiene precio creaciones.
Increíble fluorescencia.
Brillante. Corte redondo... y el hermanamiento de volutas.
El hermanamiento de los wisp?
Una cinta de puntitos causado por distorsión natural,
creado durante la crecimiento del cristal.
La perfección... en sus imperfecciones.
Es su asimetría que hace realmente único,
e increíblemente valiosa.
Lo valioso?
Bien, me parece un poco tosco a decir delante de Willa.
Su subasta de valor exceder de 12,8 millones.
Posiblemente más en una venta privada.
Venta privada? ¿Qué es eso? En el mercado negro?
Gente, gente, por favor. No muy cerca de la copa,
como es sensor láser asegurado.
Se le dará una oportunidad a lamer el diamante?
Me siento?
- ¿Qué estás haciendo?! - Estoy incitando a él.
Se trata de cómo se puede ver cómo alguien que realmente es.
Sí, lamiendo. Mientras no convencionales,
es una manera precisa de prueba de una piedra quilates,
facetas, de hermanamiento wispiness... todo a través de lamer.
Joven, ¿cuál es el asunto con usted?
Señor, esta es la TELEVISIÓN la Harley de Carter...
No estás ayudando a Stubbins, no estás ayudando.
No me importa cuál es su nombre.
No me importa lo que sus pretender carrera.
Usted no es un miembro del club.
Usted no pertenecen aquí. Así que ¿por qué no simplemente caminar a ti mismo
antes de que me han quitado.
Soy miembro de muchos clubes.
Lorenzo Llamas club de fans. para uno.
Estamos tomando los nuevos solicitantes por el camino, si alguien quiere en.
Él está conmigo.
Aún así, tenemos una estricta política de la chaqueta
en el Diamante de la Sala de Exhibición.
Estoy usando formal calzoncillos bóxer, cocina equipada.
Sabes qué, me tengo que ir.
Mi amigo me quiere a reunirse con él en el guardarropa.
En las películas, suceden dos cosas en el guardarropa.
Uno de ellos es el asesinato. Que mejor razón por la que estamos aquí.
Por favor, este es el último lugar que quiero ser. Escuchar.
Boyle llegó el camión de hoy. Él lo sabe todo
acerca de nuestra investigación sobre él.
¿Cómo averiguar?
Bueno, tengo un poco de pánico, y me dejar que el gato fuera de la bolsa.
Pero él ni siquiera la atención! Él no estaba sorprendido.
- Oh, esto no es bueno... - Oh, Señor Kane...
- Esto no es bueno en absoluto. - ¿Qué, ¿qué no es bueno?!
El presidente del club, él es un poco mi culo ahora mismo,
y estar aquí es no va a ayudar a que.
Bueno, que me voy de aquí.
No, No, no, no lo eres. Usted tiene que permanecer.
- No, no por favor. - Parada, espera un segundo.
- Sólo dame un segundo. - Déjame salir. Déjame salir.
- Dave, por favor, déjame pensar. - Puedo...
- Sí, ponte esto. - No.
- Ponga. - No.
Realmente tengo que ir, así que si podemos realizar sobre esto más adelante,
eso sería fabuloso. Disculpe. Bye, ahora.
No, No, lo que realmente es...
Harley, no se puede forzar una chaqueta de alguien!
El próximo brazo. Vamos a ir.
Usted está bebiendo en el pasillo?
- Sí, pero... - Eso es un no-no.
Ahora si alguien te habla, no dicen ni una palabra.
- ¿Qué? - Usted me entiende?
Usted acaba de cerrar la boca. No digas nada!
Lo sé, es una regla. Yo no hacen las reglas.
Ese es su carácter. Usted simplemente no decir nada!
- Mi personaje? - Tu personaje.
El Señor Carter! ¿Qué estás haciendo ahora, y que es esto?
Usted me dijo que para conseguir una chaqueta, y yo soy un 42 de largo,
y yo sólo quería ver cómo que se traduce en d-tamaños de la bolsa.
Esto es... Horace Dedal, el hijo de la
de los Philadelphia Dedales.
Estoy seguro que has escuchado de el Dedal de la familia.
Que yo pueda tener, tal vez.
Este es Thim-Thim Dedal... la tercera.
Su familia está pensando acerca de la adición de este club
a su cartera.
Usted puede estar trabajando para este uno algún día muy pronto.
Bueno, yo no era consciente de la la junta estaba considerando la venta.
Cómo se ha reunido con la junta directiva?
Yo sabía que ibas a encontrar detrás de mi espalda. Yo conocía. Yo conocía.
Capturamos a ella, ella trató de robar el diamante.
Supongo que ella tiene algo nueva protesta acerca de.
Lo que está pasando con usted, hombre? Por qué estás así?
Yo no estaba tratando de robar el diamante.
No, sólo quería tener un mejor aspecto, decir hola.
Mira, yo soy un manifestante, no un ladrón.
Sabes, tengo algo que se ha de conducir me encanta.
¿Qué hacer cuando el a-go envase es reciclable,
pero la tapa no?
Oh, lo siento, minería de diamantes las prácticas de su única causa?
Se que no es una bienhechora en general?
Recoger plástico en la playa, salvar a las ballenas?
- Nunca abrazo de un árbol? - Sí. He.
Sabes, me encantan todas las cosas de la vida,
y yo creo en lo que yo estaba haciendo.
Yo iba a rocío que diamante con pintura roja
para simbolizar la vida que se arruinaron con fines de lucro.
Esa es una noble y criminal de la historia.
Pero aquí está la cosa, Priya.
Mis chicos no encuentro ninguna pintura roja puede en su bolsa.
¿Qué, crees que no iba a ser un almacén de pintura por la pantalla?
- Que fue robado de mi bolsa. - Y que quieres hacer eso?
Uno de los otros manifestantes. 'Causa que no son reales.
Se parecía bastante real para mí.
Se pagaron para estar allí, para mantener los signos y canto.
El pago? Por que?
He pagado los manifestantes para convencer a Hugh
que todo esto no vale la pena.
Su salud está sufriendo.
Quiero fuera de este tren, Quiero dejar de viajar,
y quiero salir de el negocio de los diamantes.
Quiero decir, tiene que haber una manera más fácil.
Conversé con Hugh, pero él no los escuches. Él es orgulloso,
y él es terco, y se siente obligado a pagar hacia adelante.
Pero yo quiero a mi familia.
Bueno, Carter. Acepto tu reto de poner,
pero sólo si usted lo hace interesante.
¿Qué le dice, no sé, cinco hundo por putt?
Kane le apuesta a mí.
Cinco hundo un putt? Por favor.
Puedo encontrar ese tipo de cambio
en la grieta de mi cojines del sofá.
Vamos a hacer realmente interesante.
Un mil un putt. Thim-Thim le apuesta a mí.
¿Qué diablos estás haciendo?!
Hemos estado jugando este curso desde que éramos niños.
Sabemos que en todos los rincones de esta poniendo verde. Llegamos a este.
- Vamos? - Oh, vamos.
Puedo preguntarte, ¿qué exactamente que pasó con Wilhelmina?
Ella tiene una sonrisa que puede iluminar una habitación,
como la suya.
Pero ella se rebeló. Y yo hice la única cosa que sabía hacer.
Me empujó más y hice todo lo posible
para la solución de los desórdenes y a protegerla.
Pero fracasó. Y ahora estoy aquí, hablando con un policía
en lugar de mi hija.
¿Qué acerca de usted? Sam, ¿ habla usted a su madre?
A veces.
Pero ella ya no se presentan.
Oh...
Usted sabe que yo nunca tengo la oportunidad de decirle esto,
pero te puedo decir, como una hija,
no es necesario resolver todos sus hijos problemas.
A veces sólo necesitamos ser escuchados.
Permítanme línea esto.
Oh, sí, oh, sí, usted ver que hay?
Ahí va, lo puedo ver. Eh, eh, sí.
Usted puede sentir.
Sí, ahí está su van de derecha a izquierda.
Tengo esto ahora, bien.
Oh, sí. Bueno, uh-huh.
Bueno, uh-huh.
Bueno...
Ouch. Así que le pone 2K.
A este ritmo, Thim-Thim y yo van a tener que robar
que el diamante nosotros mismos en para pagar esta deuda.
Bueno, que plantea un pregunta interesante.
¿Cómo podríamos hacerlo?
Robar el diamante, si fuéramos joya de los ladrones.
El agrietamiento de los códigos de los sistemas de alarma, no es mi fuerte.
Cualquier idea, Stubbins?
Todos los derechos, Carter, Voy a jugar su hipotético
"Si yo fuera un ladrón de diamantes." Bueno, yo voy a decir mucho,
Me gustaría ser como los machos Catherine Zeta Jones.
Movimientos acrobáticos, ajustados pantalones de cuero.
O me gustaría descender desde el techo.
Me refiero a que, de cualquier manera que iba a ser sólo para mostrar.
Tengo más de actor dinero.
Ver mi coche allí? Que edición limitada roja jobbie.
Sí, es lindo. Yo solía tener uno. Es un buen motor de arranque del coche.
Fácil con las tablas!
Ah, ¿usted ve? Acabo de recibir más ricos.
¿Qué acerca de Duff Stubbins?
Él y Guillermina, al parecer había algún tipo de cita?
Oh, así que usted puede llamar a eso,
pero Willa nunca han tomado en serio.
- ¿Por qué dices eso? - Porque él es un tonto,
y todo lo que viene de ese chico de la boca es una mentira.
Su familia hizo algunas malas inversiones
y ahora que estamos en terribles problemas financieros.
Pero lleva un Rolex y conduce un coche de lujo.
Es todo una farsa.
Él es uno de los coches de pago de distancia
desde montar en bicicleta con una campana en él.
No hay nada que se pero para hacerlo. Y...
Bien, ahora estás abajo $6000.
No es que yo estoy puntuación.
Bien, sabemos que cuando estamos beat.
Thim-Thim, saque su libreta de cheques y pagar el hombre.
¿Cuál es el asunto, Dedal? Usted mira un poco de rubor?
Es sólo un acogedor salón juego entre caballeros.
Somos hombres de negocios. Bueno, he jugado a los hombres de negocios.
¿Cuál es tu línea, Kane?
Bueno, recientemente he estado la compra de edificios abandonados
en el Obispo. Voy a hacer una fortuna.
Pero yo voy a decir lo que el mejor sentimiento en el mundo.
Es cuando alguien te debe algo.
porque cuando alguien te debe algo, que es el poder.
No está de acuerdo?
Esperen un segundo, Thim-Thim. Puesto que el libro de verificación de distancia.
¿Qué dicen chicos hacemos esto interesante?
Doble o nada. De un tiro.
A falta de un mejor nombre, vamos a llamar, "El Sand Wedge Willy".
Voy a golpear la pelota entre mis piernas, mi espalda.
Va a golpear ese hoyo 19, signo,
rebotar en el campo de golf carrito y en la copa.
Voy a hacer estamos incluso, yo señorita, usted está para arriba 12K.
- ¿Qué quieres decir, Stubbins? - Oh, estás en.
Bueno, Sand Wedge Willy, ha sido un poco de tiempo.
Allí, a través de las piernas, Sand Wedge Willy.
Bien. Sé cómo va.
Sand Wedge Willy.
Yo estaba tan asustada, no para un segundo,
pensando que ibas a el riesgo de que todo ese dinero
en un estúpido fluke oportunidad,
pero debe haber sido la práctica de tiro
como un loco para este momento. Tu perro!
Fue un golpe de suerte. Fue una total casualidad.
- ¿Qué?! - No puedo creer que me hizo.
Chicos, Thim-Thim y yo vamos a obtener gussied para la gala.
Nos vemos chicos esta noche para la fiesta.
Fueron los de la pantorrilla ligas necesario? Están estrangulando a mis pantorrillas.
Todo parte de la función, amigo. Todo parte de la función.
Mi papel? Yo no tengo ningún líneas, Harley.
Whoa...
Holy moly, Guillermina.
Mire usted!
Oh, gracias, Dave, es todos los pines y los de cinta.
Podría desmoronarse en cualquier segundo.
Te ves hermosa.
Gracias por mirar bastante bueno a ti mismo.
Todos los pines y los de cinta. Podría desmoronarse en cualquier segundo.
Wilhelmina, me gustaría introducir a Joyce Boyle,
nuestro Jefe Interino de la Policía.
- Placer. - Placer.
Interino. Que significa derecho temporal?
- Si me disculpáis. - Sí.
Jefe, estás aquí porque usted creo que yo no me aguanto a mí mismo?
Sé que usted puede manejar. Estoy aquí por otras dos razones.
Uno, para el rock en este tux, la otra es que tengo un nuevo líder.
Caballero de la barra. Que Gerald Banichek.
Él acaba de salir de la cubo después de un período de seis años que pasó
para el delito de robo.
El objeto de la elección? Los diamantes.
Y su primera parada en la clink tren
fue a comprar un boleto para el diamante show.
Voy a ir a su trabajo.
Oh, Oh.
- ¿Me permite este baile? - Oh, no, no.
Vamos, se supone que estamos en una pareja.
Sería raro si no lo hemos hecho.
Vamos, que se supone que tiene una cosa.
Banichek, Joyce Boyle, Director de la Policía.
Ahora, yo puedo ser tu mejor amigo aquí, o tu peor enemigo,
pero que todo depende de lo que que vinieron a hacer aquí esta noche.
Jefe De Boyle. La divulgación completa,
Yo soy el que llama en el denuncia anónima a la Harthans.
Pensé en robar esta piedra para años
y se dio cuenta de que si quería me podía. Esta noche.
¿Cómo te sientes con todo esto?
Hacer el bien. Creo que estás en lo correcto acerca de Stubbins.
Es todo un espectáculo. Está en la quiebra. Desesperada.
Quiero decir ¿cómo estás con su familia falsa?
Bueno, yo no quiero que me acusan de ser Johnny Depp,
pero me ha hecho pensar acerca de mi mamá, un montón,
y yo no he hecho eso en un rato...
Bien, si usted necesita hablar... ven a ver el chico
que amablemente permitiendo que conducen a la derecha ahora.
Puede Que Yo?
Lucir increíble.
Gracias.
Así que TV Harley Carter, estás seguro de que es el hombre correcto para usted?
La cosa es, no parece lo suficientemente grave.
Es que realmente va a dar la la vida que usted sabe que usted merece?
¿Cuál es la vida que me merezco?
Y eres el chico a dar a mí?
Curioso que lo debe hacer.
Estoy trabajando en un gran la inversión ahora mismo
eso nos pondría en easy street para el resto de nuestras vidas.
De verdad?! ¿Qué podría ser eso? Quiero detalles.
Eso no es importante ahora.
Lo importante es que usted está escuchando.
Si no te importa...
Oh.
Ahora aquí está una vuelta de tuerca. Banichek es ahora trabaja para el otro lado.
Usando sus poderes para el bien. Quiere iniciar un servicio de seguridad,
dice que el diamante es un montón más vulnerables de lo que pensamos.
Dijo que la seguridad es penetrable por la persona adecuada.
Así que tenemos que estar todos los ojos y oídos.
Bien.
¿No es eso maravilloso?
Sabe usted como su presidente Me gustaría aprovechar
de esta oportunidad de una vez gracias una vez más a la Harthans
por su generosidad para el anfitrión de este evento.
Muchas gracias. Gracias. Y como todos ustedes saben,
Wilhelmina Harthan ha cantó durante dos presidentes
y la totalidad de la U. N. de la Asamblea.
Así como una sorpresa esta noche me me gustaría invitar a su
en nuestro escenario y cantar para nosotros.
No...
Antes de decir no, déjame decirte que Reggie
y Betty Sur son dispuestos a donar $10,000
para el Obispo Pediátricos Fondo para sólo una canción.
No dejemos que los niños.
No puedo parar esto, sólo dame un segundo, me va a parar.
No, No, No. Creo que tenemos que hacer esto por mí mismo.
Yo un poco... yo poco sé de este.
Señoras y señores, Wilhelmina Harthan.
♪ Parece... ♪
♪ Parece como en los viejos tiempos ♪
♪ Sentir la emoción de que era ♪
♪ El día me encontré ♪
♪ Parece viejo... ♪
♪ Veces ♪
♪ Cenas fechas y flores ♪
♪ Los viejos tiempos ♪
Código no válido.
♪ Realización de sueños ♪
♪ Hacer las cosas ♪
♪ Hemos utilizado para hacer ♪
♪ Parece como en los viejos tiempos ♪
♪ Aquí con... ♪
♪ Te ♪
Vamos...
Duff Stubbins.
Que viejo hijo de puta.
Carter, oye.
No exactamente Zeta Jones suave, ¿no?
Oh, usted sabe, yo sólo estaba...
Tomar una pequeña caminata con este...
La máscara!
Bien, le sonaba bastante bien hasta ahí.
No tan bueno como Wilhelmina, pero...
Creo que lo logró.
Gracias.
Venir aquí.
Eso es para el que no puede recibe de su mamá ya.
Wilhelmina sería afortunado para conseguir uno de estos.
Y ella todavía puede.
Ir a buscar a Hugh.
Todo correcto, me tienes. Yo no voy a correr.
Sí, eso es lo que dijo que la primera vez.
- Carter! - Jefe!
Bien, vamos con él. Levantarse. Levantarse.
Yo estaba sosteniendo con él todo por mí mismo Jefe.
Camino de prisa, Dave.
Qué?! Estos, uh, estas becerro ligueros,
realmente slow me down, el hombre.
Mira, me dieron el código incorrecto.
Se me está configurado, te estoy diciendo.
Sí? Por que?
Cuando alguien te debe algo, que es el poder real.
Tengo una teoría.
Y creo que es bastante sólido.
Usted se rompió, desesperada. Tienes un préstamo de Kane
para una empresa de negocios, usted no podía pagarle.
Háganos saber si estamos en el camino correcto,
de lo contrario te vas por esta sola.
Yo ni siquiera debería estar aquí, Yo no tenía ninguna opción.
Mal, que tenía una opción.
- Dave no tenía otra opción. - Eso es cierto.
Yo le debía mucho dinero, ¿de acuerdo?
Él me dijo que si tomaba el diamante,
que había que perdonar a mi deuda.
Espera un minuto, si él quería robar el diamante,
por qué iba a darle el código incorrecto?
Porque era una distracción.
Es una nota. De rescate de la variedad.
"Hemos Guillermina.
"Usted puede tener su espalda para 20 millones sin marcas de cuentas".
"Espera de una llamada con dejar de instrucciones."
Pensaron en algo mucho más valiosa que la de diamante.
- ¿Kane? - ¿Dónde está Sam?
La vi seguir a alguien fuera.
Carter, esperar... Carter, espera!
Tenemos que hacer de este derecho. Carter!
Recientemente he sido la compra de edificios abandonados en el Obispo.
Fácil con las tablas!
Las empresas de catering.
Ven aquí ahora con la unidad de comunicaciones con trazadores
y esperar la llamada. ¿Qué quiere decir que no tenemos solicitud de efectivo
en que cantidad?! A continuación, llamar a todos los bancos de la zona!
¿Qué tipo de Mayberry la operación que estamos corriendo de aquí?!
Vamos a pagar el rescate.
Me siento?
No hay necesidad de llamar a cualquiera de los bancos.
Vamos a poner hasta los $20 millones de dólares para obtener el Detective Shaw vuelta de forma segura.
Gracias. Me consiga que la unidad.
Hey, jefe, vi Stubbins' el coche fuera.
¿Cómo que shanker saber dónde estamos?
Ir a tomar una mirada alrededor.
Kane.
Sam! Sólo pasó a ser en el barrio,
pensé en swing y salvar su vida.
Harley!
Los servicios de catering se acaba Kane secuaces disfrazados.
Una vez que supe que eran el secuestro de mí, yo que se,
para poder averiguar quién estaba detrás de esto.
- Ese era tu plan? - Este fue el tuyo?
Bueno, venga ahora, estamos en esto juntos.
Tenemos que utilizar el trabajo en equipo para salir de este vinagre.
Bueno, tengo una idea pero No estoy feliz por eso.
Se puede llegar en mi bra?
Yo no estaba bromeando acerca de los pines.
Si se puede pescar uno,
podríamos ser capaces de utilizar para recoger estos puños.
- Tu sujetador? - Sí.
Simplemente no pegarse a mí.
Yo no.
Cada vez más cerca... sí.
Siento algo...
Bien. ¿Lo tienes?
Buen trabajo.
Gracias por visitarnos.
¿Cómo usted sabe que yo no lo vienen por la comida?
¿Sentiste algo?
Sí, yo tampoco.
Quiero decir que lo que hizo con su labio inferior. ¿Qué fue eso?
Cuando digo que la estancia no deje su post, no es una sugerencia,
no deje su post!!! Pero yo sólo estaba tratando de...
Ser un idiota? Bien, lo habéis clavado que.
Te dije que el arroz iba a funcionar!
Hey, Jefe. Gran, gran usted está en su camino.
Escucha, ¿cuántos son que vienen con el,
porque me voy a conseguir algunos de pato de Pekín.
Sabes qué, Voy a conseguir suficiente para todos,
y cosas para la gente con restricciones de alimentos.
Usted es un tipo especial de cop, Shaw.
Siendo su primer encubierto de la asignación,
usted ha hecho bastante una buena impresión.
No estoy seguro de que no hay nadie Conocí hace un par de días
dispuesto a pagar veinte mil para mi rescate.
Hola Jefe, ¿le importa si puedo hablar con este caballero?
- Hazlo rápido. - Gracias.
Thim-Thim?
No, no es Thim-Thim.
Sabes cuál es el problema es con la gente como usted?
Que país, club con el que estás tan condenadamente orgulloso de ser un miembro de?
Bueno, mi padre solía ser un jardinero de allí
durante más de treinta años.
Sí. Día tras día, él se doblan hacia abajo sobre sus rodillas
para rellenar los huecos en el césped de su error de hierro nueve tiros de viruta.
Y era gente como usted quién iba a mirar hacia abajo en él,
y siempre que él se sienta menos.
Y yo tendría que ver que en su cara
cada noche, cuando llegaba a casa.
Pero aquí está la cosa,
usted no sabe lo honesto el trabajo, que significa
usted también no entender lo cierto orgullo que realmente es.
Porque eso es algo que no se puede comprar.
Y eso lo hace más rico lo que nunca va a ser.
Eso es todo. Disfrute de su celda.
Oh, y ser cortés con el personal. Ellos llevan armas Taser.
Gracias, jefe.
Shaw, descansar un poco.
Hey, ¿cómo estás?
Bueno. Yo estaba solo, eh, pensando en esta noche y Harley...
Tomando abajo de Kane. Ustedes eran impresionantes.
No, sólo se trata de mí y de él y de lo que estamos haciendo juntos,
corriendo alrededor como una especie de equipo.
Soy un policía, él es un pretender cop.
Yo no... yo no sé cómo llamarlo.
Bueno, yo creo que Harley diría que es un espectáculo.
Esa es la cosa, todo es un show con él, que nada es real.
Y... que trabaja para él, pero...
Escucha, sé que yo soy el uno
que siempre está empujando a él.
Pero la verdad es que me creo que todo este tiempo,
He estado colgando en este extraño posibilidad entre nosotros.
Quiero decir, desde que éramos niños,
siempre ha sido este signo de interrogación.
¿Qué es esto? Qué pasó allí?
No. Creo que es más sobre lo que no ocurrió.
Eso está bien.
Curiosamente, tengo a mi hermana la voz en mi cabeza.
- Oh. - Sí, extraño, ¿verdad?
¿Y saben qué?
Tal vez es hora de que me imaginé lo que realmente quiero.
Y estar abierto a dejarme tienen.
Sí.
Tal vez esta es una buena cosa.
Hey, amigo...
Punto let me in. Creo ella es el sonambulismo.
Ella estaba haciendo líneas de Seinfeld
y estoy bastante seguro de que ella pensé que era Newman.
Mente si me uno a vosotros?
Sólo estoy llegando en algunos solo el batido de tiempo.
No te estoy dando un sorbo.
Habló con Sam. Ella parecía molesta por algo.
Alguna idea de lo que podría ser?
Ella dirá sobre el beso?
Ella no había. Pero ahora estoy empezando para llenar algunos espacios en blanco.
Wow. Que sucedió.
Bueno. Debería tener. 'Combate el tiempo.
No salió bien.
Y eso es lo que le molesta.
La forma en que reaccioné.
Me siento como ella se sentía como Yo no siento nada.
Amigo, que no es su culpa.
Hay tanta historia, tanto construye entre dos,
pero a veces estas cosas simplemente son lo que son.
Es química. Usted no puede controlar eso.
Usted no sentirá nada.
Esa es la cosa loca, Dave.
Sentía todo.
Lo sentía en... cada fibra de mi cuerpo.
Me desmayé y cuando llegué a ella todavía estaba sucediendo.
- ¿Qué quieres decir? - Me atragantó.
Yo simplemente no sé qué decir,
y creo que Sam tomó mi el silencio como falta de interés, pero...
Me importa mucho, Dave.
Me importa mucho.
Bueno, tienes que ir a ella.
Yo no puedo, eso es todo. El momento de más.
No, No, No. No más, no más.
Tienes que ir y decirle, show de ella, cómo te sientes,
o te vas a arrepentir para el resto de su vida.
Ella está girando a la derecha ahora,
y por la manera en que ella está hablando, si usted no tiene cuidado,
ella va a girar lejos de usted.
Usted necesita para el Amor, Punch Drunk Love it.
Elegir cualquier película de finales de los De los '90 y ve y busca a tu chica!
Esto es exactamente lo que me diría.
Así que va a tomar su propio consejo
o simplemente te voy a sentarme aquí y la enfermera esta estúpida batido?
Que es, eh... ha sido una noche. Dejar salir el vapor. Usted?
Mismo.
Esta es mi rutina normal, pero yo suelo hacerlo solo.
Bueno, no esta noche, supongo.
Venir aquí. Déjame verte.
Estoy listo cuando usted lo está.