Hey, compañero.
Tengo estas galletas de mantequilla.
- No puedo aceptar esas. - ¿Por qué no?
Te vi tomar los fuera de Rafalski del escritorio.
Oh, ¿ya?
Me giró su lugar ayer por la noche
después de que el restaurante Chino de desmontaje.
- ¿Por qué? - Usted no estaba allí.
¿Cómo usted sabe que yo no estaba dormido?
Porque... no puedo terminar sentencia sin admitir
Me asomé en el interior de su... rimas con "rojo-sala de bin-dow."
Yo estaba preocupado.
Yo no podía dormir, así que volví aquí,
caja un poco, luego se estrelló en el sofá de la sala de descanso.
- ¿Por qué no duermes? - ¿Por qué tendría que ir a mi casa
a finales de la mañana?
Yo, uh...
La Lomba caso, es un grande, y yo soy una especie de
tomando la delantera en él. No quiero decepcionar a Boyle.
Por supuesto. Boyle. Sí.
Um, a no ser desviado por el tío.
Es su uni-ceja que le hace parecer sospechoso.
Sí. Yo le dije que. Voy a dejar que usted sabe.
Sí. Yo... yo tengo un gran día, también.
Tiene una reunión con un cliente nuevo.
Podría ser de gran caso. No lo sé.
Es un gran día para nosotros dos.
- Bueno para usted. - Sí.
- Mantenerme informado. - Va a hacer...
amigo!
Rafalski... yo se que estas.
¿Por qué estabas tocando mis cookies?
Lo siento.
Boyle me trajo aquí el amanecer de esta mañana.
Entre tú y yo, Creo que pasó la noche aquí.
Hola. Harley Carter.
Phoebe Tessamoré.
Gracias por las instrucciones.
Esta es tu oficina?
Sí. Las mejores hamburguesas en el Obispo.
Yo no comer hamburguesas.
No. Por supuesto que no.
Le sonaba bastante estresado en el teléfono.
- ¿Qué está pasando? - Creo que mi novio fue asesinado.
Te parece?
El forense dice que ataque al corazón,
pero Rick estaba en perfecto estado de salud.
Así, las enfermedades del corazón es el asesino silencioso.
No, Rick era un triatleta. Él acababa de física,
una completa prueba de estrés. Todo fue perfecto.
- Así que, ¿qué pasó? - Era por la mañana.
Sólo habíamos tenido sexo.
Sabes, el tipo que usted puede soñar.
Oh, fue el mejor sexo que hemos tenido, y mi Dios,
hemos... hemos había algo de sexo increíble.
Um, y cuando me...
cuando salí de la ducha, él estaba muerto.
- ¿Estás bien? - No. Sí. Yo solo, um...
Yo solo... yo solo tome notas, usted sabe.
El sexo, la ducha, y luego muerto.
Sí. Bien. Tengo que. De continuar.
Necesito tiempo para demostrar que no fue un ataque al corazón,
pero su ejecutor es decir el funeral tiene que ser el día de mañana.
- ¿Por qué la prisa? - Sospechoso, ¿no?
Tal vez. ¿Qué más puedes decirme?
Es una comunidad muy segura que vivimos.
Nunca ha habido un asesinato.
Pero, recientemente, he tenido esta sensación
como que estoy siendo observado.
También he recibido este.
"Usted y Rick reuniremos algún día."
"Llegue ese día antes de lo que piensas."
"El amor nunca muere."
- ¿Quién haría eso? - No lo sé.
Su novio parecía el tipo romántico.
Sí. Él tenía una sorpresa planeado para el día de nuestra boda,
y ahora, nunca voy a saber lo que era.
Háblame de esta comunidad.
Feliz Puerto. Tres horas de distancia.
Bueno, que me pilló en un buen día a tres horas de distancia.
Voy a tomar el caso.
Si hablamos de dinero?
Yo nunca cargo, a menos que mi cliente resulta ser el malo de la película.
Luego me cargo la hora y media.
La palabra es, eres un buen hombre, Señor Carter.
Supongo que estoy a punto de descubrir qué tan bueno.
Me siento como que estoy en su show.
Miss Tessamoré,
esta semana el invitado estrella.
¡Uf.
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Yo no puedo esperar más.
Usted y Sam. Se derrama. Vamos a ir.
No existe el yo y Sam.
Oh, mi Dios. Ella disparó hacia abajo?
Tomé su consejo última noche,
y fui a su casa.
Ella no estaba allí.
Ella pasó la noche en la estación.
Así? Había hecho eso antes.
Boyle pasó la noche allí, también.
Y usted piensa que algo sucedió.
No sé. ¿Y si ella la caída de este chico malo ley?
Que, por cierto, no es un acto.
Bien. Ahora, entiendo todo este viaje por carretera de la cosa.
Usted necesita la distancia entre usted y Sam.
Este es un caso legítimo!
Uh, el misterioso caso de la torpemente-enunciado de condolencia.
Supes de fiar.
Hermosa mujer entra en mi oficina,
me dice que su novio la la muerte no fue un accidente.
Que es un clásico viaje al misterio de la tierra.
No hay forma que termina en nada, pero la genialidad de
y lo más probable, el asesinato.
Entrar en el coche.
Hay algo que no se ve todos los días.
Estoy adivinando que hacer aquí.
Gracias por venir tan rápido.
Uh, es lo que... es lo que yo hago.
Se sientan a través de los clientes en un sofá,
hablar sobre el caso, conseguir una sensación para el caso,
tomar la imagen.
Voy a tener que ver a Rick del teléfono...
- Mm-hmm. - ...que tarjeta de condolencia
usted me mostró de nuevo en el... uh, en el comedor,
de regreso cuando tenía la ropa puesta.
Lo siento. Cuando... cuando se que vas a decirme
que vive en una colonia nudista?
Usted no menciona que su oficina es un comensal.
Sí. Las manzanas y desnudo con naranjas,
- pero aquí estamos. - ¿Este cambio de nada?
Oh, Harley?
Oh.
Um...
Puedo... puedo hablar con usted un segundo, por favor?
Hey. ¿Qué está pasando aquí?
- Estamos en un caso. - Oh. Es que lo que está sucediendo?
Debido a que esta mañana, se estaban volviendo loco sobre Sam,
y ahora, estamos a kilómetros de distancia del Obispo,
y hay gente desnuda por todas partes!
- Mi paquete ha llegado. - Detenerlo. Deje que.
Sólo quiero para asegurarse de que su cabeza está en el juego.
Descortés. Usted no confía en su porque ella es atractiva.
Mira, el forense dijo
que su novio murió de un ataque al corazón.
Ella podría estar jugando usted, hombre,
y no creo que sería incluso aviso.
Él apagó su contraseña.
Gran. Bien. Dave, necesito que usted permanezca en Phoebe.
Yo... quiero decir, um, estancia con Phoebe. Permanecer cerca de Phoebe.
Si Phoebe hace nada, quédate cerca... cerca de ella.
Bien. Um, yo no necesito, uh...
La gente va a abrir si usted es uno de ellos.
Bien. Mira, yo sólo desnuda por dos razones,
y ninguno de ellos es un deporte de espectadores.
- Me tengo que ir. - Eh, ¿a dónde vas?
Tuve la oportunidad de ver un cuerpo.
Un cuerpo diferente.
Hey!
Estás Harley Carter, ¿no?
Bueno, me desperté en su cama esta mañana, así que mejor ser.
Debe ser Russell, el médico forense.
Y profesor de piano y paseador de perros.
- Es una pequeña comunidad. - Oh, eso es impresionante.
Genial la morgue tienes aquí.
El amor a venir aquí para una de desnudos de juego de baloncesto.
No estoy seguro de lo que quiero para ver el goteo.
Es, de hecho, nuestro centro comunitario de gimnasio.
No hacemos un montón de autopsias aquí.
O ninguna, la verdad.
Pero su novia, insistió.
¿Te importa si me tomo un vistazo?
Seguro. ¿Por qué no TV Harley Carter parada por
para echar un vistazo a un cuerpo? Que hace perfecto sentido.
Sólo haciendo un favor,
tratando de poner su la novia de la mente en la facilidad.
Hmm.
Mm-hmm.
Mm, mm, mm, mm, mm.
Sólo estoy...
sólo tener un poco de dificultad llegar en el personaje.
Oh, ¿sabes? Usted no tiene
un extra de bata de laboratorio, no? Que te ayudarán.
Oh.
Gracias.
Bueno, eso es mejor.
Bien.
Masculino. Fallecido.
No hay hematomas anormales.
No hay sitios de inyección. Atípico lividity.
Inexplicable la decoloración.
A este chico no saber cuando retirarse 'em.
- ¿Perdón? - Es un episodio
de Llamar a Carter. Kenny Rogers...
- Oh, a la derecha. - ...el de Kenny Rogers
juega a este asesino por la cop.
Que... por eso me fue diciendo toda la jerga médica.
Y... y en el final del episodio, Kenny dice:
"Uh, no sabía cuándo a pie o saber cuando correr!"
Boom! Él recibe un disparo en la pierna. Fue un gran ep.
Vi que uno!
Usted sabe, realmente son un... un maravilloso actor.
¿Cómo puedes hacer eso, paso a paso la piel de otra persona como que?
Los secretos comerciales.
Hey, Russell, ¿por qué diagnosticar esto como un ataque al corazón?
Uh, bien,
allí estaba, eh, necrótico tejido en el corazón
y alveolar difuso el daño en los pulmones.
Esto era absolutamente un ataque al corazón.
A menos que tenga razones para creo que no lo fuera.
Oh, mi Dios. Es este un caso? Estoy en un caso de asesinato?
No. Yo no creo que sea un caso... todavía.
Pero que me podía hacer un favor.
Podríamos retrasar este funeral, sólo por un par de días?
- Vienen con una excusa. - Oh, no, no, no, no.
Eso... eso no va a volar.
Ha sido muy claro para mí
que Rick está enterrado mañana.
¿Sabe usted que el ejecutor de la voluntad es?
Lorena Tovey.
Ella va a ser mi próxima visita. Gracias.
Buena suerte!
Y no se cruzan con ella.
Si esto no es oficial Obispo la policía de negocios, entonces eso significa que
que esto es un favor. Y eso significa que me debes
un favor, y mi mamá llegando a la ciudad pronto, así que...
Bien. Hacer esto, y voy a platicar con su mamá.
Whoa. Whoa, whoa, whoa. ¿Quién dijo algo acerca de cotorreo ella?
Ni siquiera le has informalmente mí todavía. Vas a tener
platicar a través de mí para llegar a ella.
No estoy seguro de que usted sabe lo "platicar" significa.
Dalila, podría usted mira las fotos?
Bien, bien. ¿Qué hemos llegado aquí?
La historia oficial es, él cayó muerto
después de coito con su prometida.
Necesito algo que dice este hombre no murió de causas naturales,
y la necesito antes de que el la evidencia va six feet under.
A la derecha, pero se supone que debo ser trabajando en la Lom... Lomba caso.
Dalila, necesito saber si Estoy buscando a un asesinato
o si simplemente estoy saliendo con un par de cientos de personas desnudas.
Harley?
Uh, no, esto no Harley!
Se llama el lugar de la pizza
para la pizza. Quieres la pizza? Pepperoni?
Bien. Bueno... adiós.
Ellos... ellos hacen una gran pizza.
Así, es "un par de cientos de personas desnudas"
código para algo?
Harley en una colonia nudista.
Me dicen todo.
La señora Tovey, yo estoy aquí
en mi calidad de investigador privado
en nombre de mi cliente, Phoebe Tessamoré.
Ella le gusta golpear a la pausa
en el entierro de su novio.
Y me gustaría golpear pausa
en mis tetas migran hacia el sur.
Sólo estoy cumpliendo con mi deseos del cliente.
En este punto,
a menos que alguien tenga una muy buena razón
por qué su cuerpo no ir en el suelo,
Voy a llevar a cabo mis deberes como ejecutor.
Ella cree que él fue asesinado.
Bien, ella es la única de los que piensa que.
A veces, la gente acaba de caer muerto.
Y ¿por qué me preguntan?
Es sobre el beso?
Hizo Russell hablar con usted?
Oh, pensé que poco malvavisco nos vio.
Solo fue un pequeño beso.
A veces, un pequeño beso puede cambiar todo.
Creer en mí.
Phoebe es, obviamente, molesta. Usted lo consigue. Está casado.
Bonita foto de la boda, por cierto.
Gracias.
- Nos casamos en París, en realidad. - Oh.
El 16 de abril de 2016.
El tiempo era apacible 72 grados
con una leve brisa.
Tuvimos un picnic bajo las flores de cerezo
en el Parc Monceau.
Y más tarde, disfrutamos de un cuarteto en el Club de Jazz Etoile.
Buen uso de la palabra "templado."
Ahora, acerca de que el entierro...
Rick Murray cuerpo va en el terreno de mañana.
¿Cómo fue su tarde?
Raro. Yo, literalmente, octupled
el número de personas desnudas Yo he visto en mi vida.
Y Phoebe fue la correcta.
Nadie va a conseguir demasiado hablador con un traje-y.
Nos llaman Vestir-ys?
Sí. Usted tiene que poner un poco más de un gesto de burla
en su voz cuando usted lo dice.
- Vestir-y. - Vestir-y.
Vestir-y.
¿Por qué estamos haciendo los acentos?
¿Qué averiguaste?
Uh, Lorena Tovey, Rick abogado.
Verdadera pieza de trabajo. Definitivamente ocultando algo.
Ella no puede esperar para obtener Rick en el suelo.
Estoy esperando por Dalila para volver a mí
una razón para no enterrar a Rick.
Hasta ahora, nada.
Oh, lo siento. Vaya.
No, Yo...
- Vaya, vaya, vaya. Vaya. - Yo... lo siento.
No hay prisa,
pero tengo Rick efectos en una caja en mi coche.
Siempre es bueno para usted.
Por supuesto, este no es el momento.
Y una vez más, me gustaría pedir disculpas para extraviar a Rick del reloj.
- Pero estoy seguro de que va a subir. - No se preocupe, Russell.
Y gracias por la cazuela.
Por supuesto. Usted puede mantener el Tupper.
Por un rato.
Yo sé por qué estás aquí, Señor Carter.
Crees que el asesino va presentarse en el funeral.
Me comprometo a mantener mis ojos abiertos.
- Gracias. - Pelado.
Gracias.
No se me hace horrible si yo digo que quiero punch
la siguiente persona que pide si me necesitas algo?
Usted necesita que su novio de vuelta.
Me conformo con llegar a su asesino.
Alguien inesperado aquí?
Cualquier sorpresa dolientes?
No. La única extraños aquí están los dos.
Pero estoy agradecido de que estés aquí.
Yo sé que usted va a resolver esto.
Vamos.
Bien. Si no hay nadie más,
podemos pasar junto al cementerio.
No, No, no, no, no.
Uh, rápido. Me dan algo para trabajar.
- ¿Como qué? - Sólo Rick favorito de la afición,
el deporte, la gastronomía. Sólo el primer cosa que viene a tu mente.
Uh me amaba, amaba... el triatlón, el geocaching.
Él amaba a Doritos.
- Triatlones. El Geocaching. - Wow.
Doritos. Puedo trabajar con eso. Excuse me!
Yo, eh, yo... yo... Me gustaría decir algo
acerca de Rick. Gracias.
Um... todo el mundo no puede saber esto,
pero Rick y yo,
vamos camino de regreso,
uh, todo el camino de regreso para mi primer triatlón.
Cuando no estábamos ciclismo o, mu, la natación o la...
la lucha libre...
estábamos geocaching
o engullir Doritos.
Uh, Rick, viejo Rick.
Uh, ya sabes, en una gran cantidad de culturas,
es considerado un pecado
para enterrar a los muertos con demasiada rapidez.
En Estonia, por ejemplo,
en la ciudad de Kr... Kresnikast,
usted... usted honor a los muertos
al ponerlos en una motocicleta con sidecar
y desfilando ellos y abajo de las calles.
Es toda una... cosa.
Uh, qué más acerca de los Estonios?
Ellos aman a su Ashton Kutcher.
Parece que no puede obtener suficiente de ese tipo.
¿Y qué más?
Si enterrar a alguien
demasiado rápido en Estonia,
es considerado como sospechoso,
como usted está tratando de ocultar algo.
Bien... lo siento, todo el mundo!
No ha sido legal hipo.
Rick entierro va a ser pospuesto.
El asesinato.
Simplemente no puedo envolver mi cabeza alrededor de este.
Un asesinato en Feliz Harbour?
Está buscando de esa manera. Lilah me dijo
mirar a Rick uñas.
Bien. Aquí vamos.
Oh, sí. Ahí están. Mira, mira, mira, mira, mira. Las rayas.
- Rayas? - Sí.
Allí, allí, allí, allí.
Oh, mira. Pálido blanco estrías. Se llaman líneas de Mees,
- y son un signo seguro de... - Intoxicación por talio.
Venga, Russell. No crees
usted obtiene todas las buenas líneas en esta escena, no?
Dalila fue a la derecha.
El talio, el común ingrediente activo en el veneno para ratas.
Bueno, voy a necesitar análisis de sangre para esta para defender en los tribunales,
pero sí, esto podría significar que la intoxicación.
Divertido, sin embargo. Rick no muestran ningún signo
de pre-mortal náuseas o... o diarrea,
así que ni siquiera pensar en la toxicidad. A menos que...
Baja la dosis, administradas a lo largo del tiempo.
Un envenenamiento lento.
Quien asesinó a Rick
había coherente y regular el acceso a él.
A la derecha. Así que estamos buscando para los sospechosos que había que.
¿Por dónde comenzar?
Hey, que está teniendo un memorial brunch/wake tipo de cosita
en Lorena, y No Tovey, la casa de la mañana.
Su abogado es el anfitrión de su monumento?
Sí. Es que sospechoso?
Es Tovey, nuestro primer sospechoso?
No es "nuestro".
Sólo tienes que estad atentos.
Puede que me explique una vez más
el razonamiento detrás de mí está desnudo?
Entro en un memorial desnudo, y es noticia.
Entra en él desnudo, es una elección de estilo de vida.
Eres nadie, y me gustaría romper el internet.
Usted me perdía en "eres un don nadie."
Bueno. Eso significa que usted oído hablar más de ella.
Sabes qué? ¿Por qué no me lo tira abajo
- a mi apretado-y tighty? - Hey, no es un asesino
en la suelta de esta comunidad.
Apretado-y tighty no se va a cortar!
- Dar a mí. - Yo no puedo hacer eso.
- Soy yo el que se la compró. - No la toque.
- Yo soy el que tengo. - No la toque.
- Déjame darle a ellos. - Por favor, esto es mío.
No la toque. Necesito este.
Usted vino! Oh, vas a hacer el gran asesino de manifiesto,
aquí a la víctima en el memorial?
- Eso es para Llamar Carter! - Hey, ser "cool".
- No queremos a punta de nuestra mano. - Lo consiguió. Lo consiguió.
Me reuniré con usted en el salsa de cebolla en media hora,
y vamos a comparar notas.
Mantener mis ojos abiertos.
Este chico va a llegar nos mató, ¿no?
Al menos tienen la salsa de cebolla.
Vendo suplementos de la vitamina, en su mayoría.
Sí. Polvos de proteína, barras de energía.
La mayoría de la gente de aquí son mis clientes.
Um, nudistas son muy conscientes de la salud.
Que puedo decir de tus fotos de la boda.
Tiene muy saludable pezones.
- Gracias. - Lorena me estaba diciendo
acerca de su luna de miel. Sonaba fantástico.
Fue. Sí. Fue.
El 16 de abril de 2016.
Fue una agradable 72 grados, viento ligero.
Nos picnicked debajo de la flores de cerezo en el Parc Monceau,
y esa noche, disfrutamos de un cuarteto
en el Club de Jazz Etoile.
Buen uso de la palabra "templado."
Así Que, Dave?
- Eh, hola. - ¿Qué haces?
Yo soy... un médico.
Soy un éxito,
médico a tiempo completo.
Ding, ding, ding.
El "Doctor" es uno de mis palabras mágicas.
- Oh. - ¿Cuál es tu especialidad?
Mi especialidad...
es, uh, oftalmología.
Yo soy un médico de oído, nariz y garganta.
Y... y los ojos. En su mayoría los ojos, en realidad.
- Ding, ding, ding de nuevo. - No puedo decir otra palabra mágica?
Bueno, tengo un ojo seco problema.
Podrías echar un vistazo?
Uh, en realidad, puedo ver desde aquí.
No te preocupes. Yo no voy a...
...a morder.
Bien, ¿sabes? Se ve bastante, um...
Su marido parece un tipo realmente fresco.
- No? Es No? - Sí. No. Él es un melocotón.
Y tú... ¿estás casado, Dave?
Eh, no.
Sí. Sí. No y sí. Es complicado.
Um, vamos a través de una cosa ahora mismo.
- Oh. - Sí. Ella murió.
- Wow. - En un incendio.
Pero... Oh, ¿sabes? Está bien,
porque ella era una persona horrible.
- Sirve a su derecha, supongo. - Sí, de acuerdo.
Bueno, un poco duro. Sí.
Pero sí, básicamente.
Eso significa que usted está solo.
Oh, wow. Eso es lo que tomó parte de esa historia.
Hacer... no... moverse.
Bien. Los ojos hasta aquí.
Yo estoy diciendo a usted, Harley.
Yo no soy de imaginarlo
pero Lorena ha sido aderezo de mí con sus ojos.
No todo está normal en No y Lorena de la tierra.
Qué te dicen acerca de su luna de miel?
¿Es una broma?
Ella ha estado demasiado ocupado planificación de la nuestra.
Dijeron exactamente lo mismo,
como lo fueron en la lectura de una secuencia de comandos.
Podría estar teniendo una aventura con Rick?
Él trató de acabar con ella. Ella no acepta un no por respuesta.
Acabo de casualidad Wallace Rickard decirle a alguien
que él podría haber matado a el chico
que se cortan en frente de él en la cafetería de esta mañana.
Yo estaba viendo a sus ojos cuando lo dijo.
Era como una luz se apagó
y matar a un luz se encendió.
Que bueno. Permanecer en él.
Permanecer en él.
Tengo el Don. Usted obtener Lorena.
No. Vienen en. No deje...
Lo siento por Phoebe.
Bueno, yo también, pero no se sienten demasiado malo para ella.
Quiero decir, ella está a punto de heredar todos los de Rick raíces.
- Ella va a estar bien. - Rick era rico?
Sí, Rick vino de dinero.
No es que ella lo necesita. Ella sigue rodando
en ese no-tan-pequeña fortuna
que ella recibió de su primer marido.
Primer marido?
Sí. Murió joven.
Ataque del corazón, de la misma manera como Rick.
¿No sabes esto?
Gracias.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué pasa?
- Oh, yo creo que ustedes saben. - Uh, yo sinceramente no,
y no me gusta su tono de voz.
Uh, no me gusta ser engañados.
Has estado jugando conmigo desde el comedor.
Sabes qué? Vamos a tomar esta conversación en privado.
¿Cuál es tu problema?
Mi problema? Fuera. Ahora.
Ha pedido que me fuera?
¿Me veo como un cockapoo para usted? ¿Tiene usted algo
quieres bajar su varonil pecho, ¿eh?
¿Por qué no acaba de decir justo aquí, ¿eh?
- Bien. - Porque se puede decir que es ahora.
Por qué no me dijiste la dos super-interesante hechos,
Una, que tenía un marido en primer lugar,
y B, murió de la misma manera como Rick?
Mi marido murió de un ataque al corazón,
- y Rick fue asesinado. - Bueno, ¿por qué no me dijiste
- su primer marido era rico? - Porque no tengo para.
El señor Carter, que te refieres a bien, pero... pero... pero Phoebe?
Nunca los vi juntos, ella y Rick.
Ella nunca iba a ser el uno para matarlo.
Tenías razón, Dave.
- Yo nunca he confiado. - ¿Qué? Qué? No.
No. Todo lo que dije fue,
estás muy guapa, y... y él tiene la chica de problemas.
- Oh, genial! - De modo que su cabeza es...
Dígale a todos... ¡Sí! He besado a mi mejor amigo, ¿de acuerdo?
Y fue un beso que salió mal.
Y entonces corrí a su casa
como... como Hugh Grant en Notting Hill.
Pero cuando llegué allí, ella no estaba allí.
Ella fue... ella estaba en la oficina toda la noche,
golpear el saco, más probable es que con su jefe!
¿Y saben qué? Julia Roberts
nunca podría haber alcanzado ese saco pesado.
No, ella habría tenido que utilizar un truco de la persona o una de doble cuerpo.
Pero no Sam, porque Sam es increíble.
y Sam es perfecto, y Sam es imposible.
- Harley. - Sam.
¿Por qué es que cuando entro
en una habitación que usted está en,
hay un 50/50 de probabilidades
que va a ser la causa de una escena?
Me acabo de enterar de que mi cliente ha sido
la retención de información, que hace que este
sospechosamente aspecto una viuda negra situación.
Doble de la viuda negra.
¿Cómo se atreve?
Harley? Fuera. Ahora.
Son conscientes de que Dalila obras para la Localidad de Obispo?
Son conscientes de que ahora me tiene que casarse con su mamá?
- Así que ella me utiliza. - ¿Por qué estabas gritando
en un reciente duelo mujer?
Yo sólo tenía la decencia mirar a Phoebe
antes de empezar a gritar "viuda negra."
Su marido tenía una defecto congénito del corazón
que él absolutamente muerto de.
Esa mujer que acaba de había una sibilante ajuste en frente de
estaba en el hospital para dos semanas después de su muerte.
¿Esto suena como una la viuda negra para usted?
No tanto.
¿Cómo está yendo todo con la Llama del caso?
- Lomba. - ¿Estás seguro?
¿... Aun quieres mi ayuda?
Sí, yo... yo hacer. Estoy...
Yo sólo pensaba que las cosas entre nosotros estaban...
Usted sabe, ¿qué... qué pasó con nosotros el otro día...
Le agradezco que haya venido. Gracias.
Bien.
Usted sabe lo que tiene que hacer.
Yo... lo siento. YO... sólo pensar en los botones de mi
son un poco más de empuje-capaces de hoy.
- Y eso en mí. - Sí. Sí. Estás en lo correcto.
Estás maldito derecho. Eso era ridículo.
Pero para ser justos, Yo debería haber dicho acerca de mi marido.
Sé que usted está buscando en mí fuera de la esquina de su ojo.
Yo no soy. No hacer eso.
No. Sam, escuchar.
Voy a conseguir.
Usted sabe, si usted me preguntara hace dos horas,
Me habría sentido la mismo, pero ahora...
Me siento muy bien.
- Gran. - Más libre que he sentido.
Yo no soy el bit menos consciente de sí mismo.
- Sí. - ¿Sabes qué?
Creo que podría hacer realidad un ir de aquí, en esta ciudad.
Oh! Como parte de un oftalmólogo o...
Sí. Voy a tener que cambio que, a pesar de que.
- Yo debería haber sabido mejor. - Sí.
Quiero decir, la viuda negra es un clásico de la TV tropo,
y ella es siempre el arenque rojo.
Así es como el tipo que de rodillas sobre el cuerpo
con sangre en sus manos cuando la llegada de los policías
o cualquier otra persona que usted piensa que lo hizo
en la primera mitad de un episodio.
Así que, de nuevo... lo siento.
Disculpa aceptada.
Disculpe.
Hey, una vez que entramos a Sam a la velocidad,
vamos a tener para dividir y conquistar.
Dave, vas a estar en Lorraine.
Ella parece haber tomado un gusto a la Au Naturel Dave,
y tenemos que ir en profundidad.
Interesante giro de la frase.
Um, pero si mi teoría es correcta,
a continuación, Lorena podría ser un asesino,
lo que significa que es el proxenetismo me fuera a un asesino?
Eh, no. Usted no tiene a dormir con ella.
Chicos, ¿no es esto maravilloso?
Es el tres de nosotros de nuevo juntos de nuevo!
Uno, dos, y tres.
Oh, nos falta alguien? Sí, Boyle.
La última vez que revisé, él no está en el cartel.
- ¿Qué es? - No lo sé.
Pero no olvidemos que hay es un asesino por ahí,
y si saben que estamos en busca de ellos....
Ellos pueden estar buscando para nosotros.
Puedo obtener alguna otra cosa?
Mm! Mm-mm.
No. El té es genial. Gracias.
Uh, Harley se supone a reunirse con nosotros. Lo siento.
Usted y Harley, es que una cosa actual,
una utiliza-a-ser-cosa, una aquí-se-viene la cosa?
No me refiero a la charla. Es sólo que...
Mantiene mi mente fuera de mí.
Harley, ¿dónde estás?
Hola, Sam. Lo siento. Me metí
- en algunos panorama de trabajo. - Bueno, he sido a través de
cada que puedo pensar con Phoebe,
y yo no puedo beber más té.
¿Cree usted que sabemos cuando estamos siendo observados?
He tenido esa sensación de semanas.
Yo sólo... La otra noche,
Yo estaba de pie en la ventana de mi cocina,
y yo era positiva alguien me estaba mirando.
Y me dio la vuelta, y no había nadie allí.
Me está volviendo loco.
Yo he tenido esa sensación desde que llegué a esta ciudad.
Me muestre la ventana.
Oh, Rick fue... mm... adorable. Mm-hmm.
En un golden retriever tipo de camino.
Seguro. Sí. Sí.
Yo prefiero los perros esquimales.
Grande, hermoso, de ojos azules,
peludo huskies.
Bien. Lo que si No camina en? Es él en casa?
No tiene secretos de su propio.
Confía en mí.
Va a esperar aquí por un minuto?
Porque yo... tengo una sorpresa.
- Oh, divertido. - Una sorpresa.
Yo..., ¿sabes qué? Yo probablemente, um...
Sólo un minuto.
Oh. Inversa de strip tease.
Voy a conseguir. Bien.
Oh, Yo... Está Bien.
Scootch aquí, alrededor de este camino.
Sí. Bien. Poco slappies.
Es tan relajante!
- Te gusta lo que estás viendo? - Seguro. Seguro que lo hago. Sí. Wow.
Lo siento mucho. No quiero interrumpir su flujo de allí,
Pina Bausch, pero, um, ¿puedo usar su niño de la habitación?
Es justo allí.
Bien. Gran. Gracias.
Usted... no... quiero perder... el blazer.
No.
- Vas a conseguir que la blazer. - Allí.
- ¿Es ahí? Vas a conseguir que. - El dormitorio.
Bien. Bendiga esta casa.
La avería.
Va a ser genial.
- Hola, Sam. - Hola, he encontrado una huella de
fuera de Phoebe ventana.
El zapato se ve como un Bruno Magli.
El DO zapatos?
Poco en la nariz.
Mantenga en un segundo. Estoy mirando una foto de Don,
Lorena del marido, y él es un Bruno Magli hombre.
Supongo que tengo que ir a ver un hombre de alrededor de unos zapatos.
- Usted hacer eso. - Muy bien.
Dave, ¿por qué?
Oh, no mucho. Acabo de visto que una mujer adulta
inversa-striptease para mí,
y, sin embargo, todavía estoy desnudo.
Pero aparte de eso, me siento muy bien.
Y me acabo de enterar de algo.
Estoy en Lorena, y No del cuarto de baño,
y hay un montón de botellas de recetas aquí.
La mayoría de ellos dicen "No Tovey,"
pero hay uno que dice "Albert Sawchuk."
En realidad, algunos de ellos lo hacen.
Quién es Albert Sawchuk?
Ni idea, pero es raro, ¿verdad?
Bien. Encontrar A Sam. Dile acerca de Albert Sawchuk.
Voy a seguir mi propio plomo.
Esperar, esperar, esperar, esperar. Cómo el infierno
se supone que voy a salir de aquí?
Hablar conmigo, Rick.
Hey! Yo estaba pensando acerca de usted. ¿Por qué?
Estoy en mi camino.
Volver a subir? Hey.
Hey, chicos.
Gran día para un desnudo paseo en barco.
- Hey. - Oh, hombre. Estamos trabajando.
Este es el lugar de trabajo, donde podemos llevar los pantalones.
No me importa qué tan libre eres.
No le dieron la botella de píldora?
¿Dónde estaban llevando esto?
Um...
Sam, creo que hemos sido hechos.
¿Por qué está funcionando?
¿Por qué no nosotros?
Whoa! Puedo atraparlo!
Whoa, whoa, esperar, Dave! No te molestes!
Qué? Oh. Sí, sí, sí. Ya lo he conseguido. Ya lo he conseguido. Ya lo he conseguido.
Yo sólo soy el contador, te lo juro!
- ¿Qué? - Contador?
Hemos encontrado algunos de los grabados en la escena
que estoy bastante seguro de que va para que coincidan con las de sus zapatos!
- Sabemos que usted lo hizo! - Por supuesto, usted sabe que yo lo hice!
Es por eso que Ronaldo envió!
Qué? Que el infierno es Ronaldo?
Alejarse de Tovey! Puso la pistola hacia abajo!
Pon tu arma!
- Baja el arma! - Voy a hacer un punto
no hacer una maldita cosa
hombres no identificados con las armas me dicen que hacer.
Estamos con la Protección de los Testigos!
- Señor Tovey está bajo nuestro cuidado! - ¿Qué?
Ronaldo es el jefe del crimen nuestro hombre está testificando acerca!
Puedo mostrarles nuestros registros, cuenta que por cada minuto
de su tiempo durante el último año!
Suena bien a usted, Detective Shaw?
¿Cómo sabes de mi...
Estaba viendo nosotros, no estabas en la calle?
- ¿Por qué correr? - Porque pensé que
Ronaldo envió! Me testificó la semana pasada,
y entonces vi a la gente en los arbustos,
así que por supuesto me voy a correr!
Su historia de la boda sonaba falso
porque fue una boda falsa historia.
Es Lorena incluso su esposa?
Oh, Dios, no! Ella es mi controlador!
¿Sabía usted que ella tiene un apodo
para cada una de sus pecas?
Delores, la parte superior del muslo.
Agnes, derecho a tope de la mejilla.
Para el registro, ella muy poco profesional!
Eres Albert Sawchuk!
¿Por qué fueron tus huellas en Phoebe césped?
Yo creo que a él le gusta... echar un vistazo a la Señorita Tessamoré!
Bueno, eso es ilegal!
Quieres dispararle para que, tú mismo.
- No. No, No. - Pero Albert Sawchuk
no matar a nadie.
¿Dónde dicen que Harley es?
Yo no, porque él no.
Maldita sea.
- Hey. - Gracias por venir tan rápido.
He encontrado algo bastante grande.
Sí. Le sonaba bastante vertiginoso en el teléfono.
Bueno, yo estaba pensando en lo que usted y Dalila estaban diciendo,
así que re-evaluar las funciones de los órganos,
y me encontré con algo que Me perdí en el estómago.
Suplementos, demasiados suplementos,
la misma marca que No Tovey vende.
Y también he encontrado las huellas de talio,
como Dalila dijo.
No era lento envenenamiento de Rick.
Él es su asesino.
Russell, que lo hizo!
Tienes nuestro asesino!
Oh, Russell!
Realmente han subido su juego esta vez.
Yo... yo voy a ir y decirle a las tropas de vuelta a casa,
y se va a pin una medalla en usted!
Wow.
Sólo una última cosa...
¿Te acuerdas de cuando me preguntó qué era como
para ser un actor, consiguiendo en el personaje?
¿Cómo puedo conseguir a alguien de la piel?
Bueno, empiezo desde el exterior.
Voy a empezar con armario,
como una bata de laboratorio o accesorios...
gafas, um, ver.
Whoa. Buen reloj.
Me siento fuera de lugar Rick del reloj,
pero estoy seguro de que va a subir.
No Rick tener uno igual?
Eh, pequeño mundo, supongo.
Usted sabe, en primer lugar,
Yo no podía entender por qué Rick
afeitó las piernas.
Luego me enteré de que él es un triatleta,
y triatletas que hacer
para reducir la resistencia cuando se está nadando,
running y el ciclismo.
¿Por qué se afeita las piernas?
Te entrenas para ser un triatleta?
Eh, no. No.
Sí. Sí. Seguro.
Pensé que nunca es demasiado tarde para tomarla.
Bueno, en realidad, en mi el caso, es demasiado tarde.
Recientemente me tomó de Zumba.
Resulta que es difícil.
Hey, sabes que le encanta el buen piernas?
Las damas.
Hablando de señoras,
vamos a presentar esta semana el invitado estrella!
Señoras y señores,
Phoebe Tessamoré!
¿Qué está pasando?
Lo que está pasando es,
estamos a punto de pegar el aterrizaje.
Eh?
Vamos a hablar con Phoebe
acerca de los medios y la oportunidad.
Dalila dijo que quien mató a Rick lento de lo envenenó.
Habían coherente y regular el acceso a él.
Usted me acusa de algo?
Rick era un amigo, pero consistente y regular el acceso
no era algo que jamás he tenido.
- Pedir A Phoebe. - Fácil, Russell, fácil.
Así, ayer por la noche, Yo estaba pasando por Rick teléfono.
También he jugado a algunos Fortnite. Que el juego es tan adictivo.
Pero luego volví a Rick del teléfono,
y me encontré con... esto.
Que Rick jugando.
Rick no tocar el piano.
Como que Russell?
Mucho mejor, Rick.
Muy de cerca.
Russell, que está siendo muy alentadores.
Phoebe, Rick estaba aprendiendo para jugar su canción favorita
como regalo de boda.
Él estaba planeando una sorpresa para el día de nuestra boda.
Ahora, nunca voy a saber lo que era.
Y que tiene que ir?
El local paseador de perros,
médico forense, y profesor de piano, Russell.
Yo diría que es coherente y regular el acceso.
También estoy adivinando esas lecciones
vino con un servicio gratuito de cookie.
Chocolate chip con talio?
Phoebe, ¿te acuerdas
que tarjeta me mostró en el comedor?
- La amenaza. - Sí.
"Usted y Rick reuniremos algún día."
"Llegue ese día antes de lo que piensas."
"El amor nunca muere."
El que escribió esto, no se, Russell?
En primer lugar, Phoebe y yo pensé que era una amenaza,
pero, ¿qué si no?
Lo que si fue una promesa que Rick 2.0 estaba en su camino,
con su reloj y su afeitado piernas y su tri-el atletismo?
Pero, ¿y si esto no se trata de ser Rick
pero se trata de ser... con Phoebe?
- ¿Qué está pasando? - El clímax.
Esto es una locura.
Ah, claro, me gusta Phoebe.
Como que no?
Uh, no quiero estar con ella?
Sí, yo voy a dar, también.
Pero... pero matar a Rick?
Eso es una locura. Soy un médico.
Sí, tú eres un médico, que le da el perfecto
construido-en excusa para salir con el asesinato.
La única firma que se requiere
decir que Rick murió de un ataque al corazón
y lo puso en la tierra es tuyo.
Sé que he estado alrededor de
un montón de gente desnuda últimamente,
pero, por favor, me dicen que es un pistola estás tocándome con.
Eres un hijo de puta.
No muy seguro de que me tire de la "hijo de puta" tarjeta ahora.
Usted arruinó todo.
Ah, bueno, siendo realistas, su plan tenía algunos defectos,
el primero de los cuales es, Rick era un dios de oro.
Sé que no soy Rick. Yo no estoy loco.
- Bueno... - Y yo sé que hay algo
entre nosotros, algo que nunca ser tan largo como Rick fue de alrededor.
Y... y tengo algo que decirte.
Él no era perfecto.
Yo lo vi coquetear con Lorena Tovey. Él la besó!
Ella le besó! Rick me dijo todo.
También, Rick era un hombre real.
Bien. Russell es un verdadero hombre con un arma real.
Él no tiene las bolas.
Él... él hace, lo hace literalmente. Puedo verlos.
Hey, Russell!
Que de largo aliento wrap-up
no sólo fue un saludo a mi hombre Columbo!
Yo también estaba estancando!
- Gracias. - Lo tengo.
Sí. Sólo espera de él.
Por favor, señor, deje de retorcerse.
Yo no creo que este.
Oh, tenemos un hotdog-en-el-bun situación.
Bien. Favor de la liberación de su críspulo.
¿Tengo su permiso para...
Oh, Dios! No! Sam!
Usted cepillado, Sam. Usted cepillado.
Lo siento.
Usted salvó mi vida... otra vez.
Chica tiene que tener un hobby.
Por lo tanto, usted obtiene todo lo que necesita?
¿Lo comprendéis?
Sí. Es un triángulo de amor bizarro,
algo que parece ser convertirse en un experto en los últimos tiempos.
Necesito hablar contigo de algo.
Yo iba a ir a tomar Dave un par de pantalones,
pero sí, disparar.
Yo estaba con Boyle la otra noche
en la estación, toda la noche,
y tengo que tratar de explicarle a usted.
No, Sam. Usted no tiene que explique nada para mí.
Vienen en. Yo... lo siento. Era, como...
Todo lo que hicimos fue hablar.
Quiero decir, que en realidad tienen mucho en común.
Usted sabe, estamos un poco los aliados hacia abajo en la estación.
No pasó nada.
Algo sucedió.
No. Yo estoy diciendo a usted, nada.
Algo está pasando.
No sé. No sé.
Estoy confundido, Harl. Yo decir, él es mi jefe.
Ninguno de nosotros jamás podría actuar sobre él,
incluso si había algo... que probablemente no lo es.
Así que yo no... yo solo... yo...
Yo...
Lo curioso es, que eres mi mejor amiga,
y usted es la primera persona que me iba a ir corriendo a,
a decir de todo este material para.
Pero ¿por qué es raro?
A veces, las cosas son extrañas.
Estamos bien... después de... ya sabes?
Uh... Oh, mira a Dave.
Es como un pequeño bebé que acabo de descubrir su cuerpo.
Por favor, por favor, obtener que el bebé unos pantalones.
Sí. Hola. Es esta la 52 recinto en Manhattan?
Sí. Hola. Mi nombre es david Leigh.
Estoy llamando desde el Obispo, Canadá.
Estoy tratando de ponerse en contacto con un Detective Marco Ciccone.
Él solía ser socios con el Detective Joyce Boyle.
Oh. Um, ¿puedo dejarle un mensaje?