No veo la urgencia en el cepillado de allí.
Que algo salga de todos los hablando en el hog línea.
Ellos piensan que pueden obtener este
con un tercio de piedra a la mitad de una piedra...
Disculpe. Lo siento. Usted no va a creer...
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
¿Usted acaba de séxtuple callar mí?
No hablar.
De Skip tengo que conseguir el último ladrillo en el pin para la victoria.
Estar con ella todo el camino...
Woo-hoo!
Wha... ¿por qué estás abrazando a desconocidos?
Eres el peor de los Canadienses nunca en el mundo?
Esta es la Mujer de Curling Final!
Todo a la derecha? El capitán tuvo que poner el martillo en el botón
para el juego y de lo que un triunfo!
De todos modos, el Obispo de hosting de este año
Farquhar de las Mujeres de Curling Invitational,
que es clasificatorio para los juegos Olímpicos.
Sí. Ganador obtiene 250K
y se parece a esto va a ser el año
de mi jugador favorito,
"Alrededor de la Casa" Ronnie Hart!
Ella es la mejor. Oh, mi Dios.
Ella es también el ancla de mi fantasía de curling de la liga.
- Esta es la razón por la que estás sola, hombre. - Hey.
Yo estoy casado con la hoja.
El hielo! La superficie de hielo en el curling. La hoja de trabajo.
No importa.
De todos modos, su firma mover es "de la casa"
y se necesita mucha habilidad, a fin de comprobar su tono de voz.
La habilidad?!
Esto es sólo tejo en el hielo!
- Oh, no, no. - Noticias de última hora.
Olímpico rizador de Camille Mello es ahora de ser liberado
- desde San antonio del Hospital... - ¿Qué?
...después de un ataque físico
anoche en el Emerald Club de Curling.
Bueno, bueno, esto es interesante.
Vamos a vivir como rival rizador de Ronnie Hart
es que se trajo para el interrogatorio de la policía.
No te preocupes, cariño. Ser fuerte!
No.
Hey, me dijo que no comente!
Quiero hablar con Harley Carter, de nadie más.
Déjame ir!
Qué?
La gente no habla a través de la TELEVISIÓN?
Ronnie Hart.
Gracias por venir, Señor Carter.
Bueno, la última vez que estuve se llama igual que en la TELEVISIÓN,
Yo estaba por Mejor Héroe en los MTV Movie Awards.
Yo no ataque a nadie, ¿de acuerdo? Soy inocente.
Alguien está tratando de me hard-core
que me saque de jugar en la próxima competencia.
Alguna idea de quién es ese alguien?
No! Pero funciona.
El Rizado de la Federación es voy a suspender a mí de jugar.
Ellos piensan que en realidad me hizo esto!
Supongo que el acoso cibernético
no cae en línea con el Curling Código de Conducta.
Bien. Entonces, ¿qué si yo twitteo que Camille se va a ir hacia abajo,
iba a doler muy mal. Lo que sea.
Yo estaba basura hablando. Todos los atletas charla de la basura,
así que ¿por qué estoy siendo atacado?
He trabajado tan duro
y he sacrificado tanto.
Esta es mi única oportunidad de calificar para los juegos Olímpicos.
Mi única oportunidad.
¿Tiene usted alguna idea de lo que perder sentiría?
Tengo que hacer.
Me vine dentro de besar a distancia
de algo muy especial y...
Metí la pata.
Tienes una coartada para la noche pasada?
Yo estaba en casa con mi marido George.
¿Puede otra persona compruebe que?
Porque los maridos tienden a cubrir para las esposas y viceversa.
Mira, quieres saber de el verdadera razón por la que estoy aquí?
- Sí. - Quieren que me ha ido.
Yo no soy la princesa que quieren.
Yo no tengo el derecho de mirar. No tengo patrocinadores.
Yo nunca voy a ser el la cara de una caja de cereal,
pero yo soy el mejor jugador.
Mi vida,
y mi reputación es en la línea, Harley,
- y sólo usted puede limpiar mi nombre. - ¿Por qué a mí? YO-YO...
No sé nada acerca de... de crucero?
- Curling. - Curling.
Porque, usted tiene el mismo raw deal
después de su Hollywood blow-up.
El mundo se volvió por un tiempo.
Twitter Twitter... odiaban.
Oh, vamos. No estaba tan mal.
Que estaba mal. Oh, sí. Fue...
fue divertido, pero no era malo.
Hubo algunos buenos comentarios.
Era el odio. Todo era odio.
Pero sabes, he construido a sí mismo de copia de seguridad,
- demostraron que estaban equivocados. - Yo lo hice.
No es fácil.
Necesito que hagas eso por mí, Harley.
- Necesito un héroe. - Bien.
Ronnie, me voy a poner a usted
- y su escoba... - Pincel.
- ...y su disco... - Piedra.
Lo que sea.
Se llama Carter y Carter respondió.
Voy a tomar su caso.
Oh. Tan burda.
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Yo sé lo que es esto.
Esta es la espontánea, no tan espontánea sentarse,
un poco a mitad de temporada tête-à-tête,
mano y mano.
Como Pacino y de Niro en Heat.
- Yo no la veo. - En serio?
DiCaprio y Nicholson en El Partido.
No veo que sea.
Carrey y Daniels en Tonto y Retonto?
Has oído hablar de los canales de cable?
Es como diez dólares al mes.
Mira, eh, Carter...
Deje que me acaba de cortar a la persecución, todo bien?
¿Por qué no nada nunca suceder entre usted y Shaw?
Porque Sam es la mejor.
No hay nadie como ella.
Ella ha sido mi mejor amigo para siempre.
Y yo no haría nada al lío con eso.
Bueno. Y estoy de acuerdo.
No hay nadie más como ella. Ella, uh...
Shaw increíble.
Como un policía, ella eclipsa mucho.
Ella es... gran confidente,
ella es divertida... tipo.
Muchos de los adjetivos agrupados allí.
Permítame hacerle una pregunta más.
Crees que soy un chico malo? Como el villano aquí?
Usted sabe, el "gran mal" en uno de sus programas de TELEVISIÓN.
Que está escribiendo el guión?
Usted. Sí, usted y su niño Dave.
Oh no, no, Dave, no puede ser mi co-guionista.
Él es un terrible mecanógrafo, sólo los dos dedos...
Sí, bueno, yo sé que usted tanto como hacer su investigación,
cavar profundo en la vida de las personas.
Usted encontrará nada?
Bueno, si estoy escribiendo el J-Boyle biopic
y estoy empezando la página uno, una escena, el
Tengo que decirte,
Yo no creo que sea el película para sentirse bien el año.
Supongo que tendremos que esperar y ver.
Algo que no tienen que esperar... es este.
Si cualquier daño o la oscuridad
si llegaran a Sam a partir de usted o cualquier otra persona,
Yo no dudaría en ir a toda
Pacino-DeNiro-Schwarzenegger, Van Damme
en usted o cualquier otra persona que lo causó.
El principio de que.
Voy a ir a toda Harley Carter,
la no-seguro-para-TV tipo.
Mmm.
Tengo la leche y la nata relación apenas a la derecha.
¿Quieres un trago?
Vamos a establecer algunas reglas básicas.
No babear y no embobados,
especialmente cuando hablamos de la víctima.
Whoa, whoa, whoa. No reglas básicas requeridas.
Yo no soy exactamente Equipo de Camille.
Ella y sus compañeros de equipo son todo bastante cara egomaniacs
en la adecuación de estiramiento pantalones y UGGs.
Se Cobra Kai a Ronnie del Macchio.
Usted no tiene que preocuparse acerca de mí, de la yema.
Estoy nada menos que un verdadero profesional...
Oh, sí!
Perfecto Instagram oportunidad!!!
El Curling, bebé!
Super profesional, hey!
Oh, yo espío con mi pequeño ojo, Sam.
Así, el guardia de seguridad confirmado no hubo cámaras de CCTV
en los pasillos que conducen en el vestuario.
Así que no hay material de archivo del ataque?
Nadie más que conseguir un Gillooly vibe con este caso?
Mm, más como una Ronda Rousey
- sacar su último oponente ambiente. - Oh, vamos.
No nos digas que estás en el "Ronnie Hart hizo" carro.
No, no tengo carro,
pero ella tiene una débil coartada,
ella tiene una historia de la conducta antideportiva,
y se le conoce como un enforcer
en un deporte que no tiene orden.
Sam, la prensa tiene para ella.
Ella es un campeón en el favorito de ropa.
Bien, estoy siguiendo la evidencia, ¿de acuerdo?
Si ella es culpable, ella va a necesitar más de un P. I.,
incluso si es Obispo Mejor.
Oh, yo estaba esperando una de Obispo más calientes.
Práctica muy duro y un día
usted puede hacer que los juegos Olímpicos como yo.
La Señorita De Mello,
Yo soy Detective Shaw, Obispo de la Policía.
Estoy Harley Carter, P. I. de la Magnum P. I. s.
Este es mi Jonathan Higgins.
Es mucho más divertido en persona que está en la TELEVISIÓN.
Me gusta usted.
Y usted-no sé si me gusta todavía.
Han arrestado Ronnie Hart para su última abominación?
Ella me atacó,
rompieron mi pie,
destrozó mi cuarto metatarsiano.
No puedo caminar. Ciertamente no puedo curl.
Metatarso suena como algo tomar para mantenerse regular.
Sé que estás de su lado, Harley.
Vi la noticia,
cómo ella rogó a tomar su "caso".
Pero confía en mí, una vez que usted escucha todas las atroces detalles,
verla por la el monstruo que ella es realmente.
Sí, el monstruo que rompiendo sus registros
- y rompiendo su racha de... - Bien.
Estoy bien!
Estoy bien. Yo estoy bien. Estoy caminando lejos.
Si todo está bien con usted,
puede que me lleve a través de la los eventos de el ataque ahora?
Sin duda.
Lo siento.
Bien.
Yo odio a revivir este horrible noche otra vez.
Pero, me dirigía hacia el diván
cuando me di cuenta de una presencia.
De repente, un intruso enmascarado llevaba una sudadera con capucha negro
me agarró a mí. Yo grité,
y es que cuando la las luces se deslizó fuera.
Ronnie Hart aplastado yo con mi propio trofeo
y luego huyó de la escena.
Así que, esta es el arma de asalto?
Ese es el Rizo de Oro...
2013 Señoras De La Final De La Copa.
Vencer a Suecia 9-2.
Entonces, ¿qué hace usted para seguro que era Ronnie
cuando usted acaba de decir que el intruso fue enmascarado?
Porque ella había estado amenazando hacerme daño a mí durante años.
Les dije a todos este iba a suceder y lo hizo.
Preguntar a este señor!
¿Cómo usted sabe que yo iba a saber?
Porque usted es un hombre maduro
usando una de las mujeres de curling jersey.
¿Cuál es el trato con todos estos perritos bollos?
Bien, un agarró una bolsa de bollos para defenderme
y me di el intruso hasta que la bolsa de ráfaga.
Oh, Gus, darling!
No quiero molestar. Aquí solo para limpiar.
Gus Beamer?
El informe inicial de la policía dijo que fueron los primeros
en la escena? Usted llamó a la policía?
Sí, tengo aquí tan rápido como pude.
Curling ha sido el trabajo de mi vida.
Las unidades de mi esposa frutos secos.
Ahora me pongo a geek con mi fantasía de la liga de pals.
Qué?
Tio... Fruto de la Escoba!
En La Vida Rizador.
- ¡No! - Un placer!
Tú eres la persona que tomó ese nombre!
Bien, bien, Gus no puede limpiar
un activo de la escena del crimen. Lo siento.
Que está bien.
Hey, quédate.
Podemos hablar de las rocas más tarde.
Todo a la derecha. Sacudió y cargado.
Así, Gus era el único uno de los que habéis hablado?
No, No he tenido una reunión justo antes del ataque
con Oscar Farquhar.
El hombre que es dueño de coche concesionario en la ciudad?
Oh, uh... Oscar Farquhar, es un gran casting.
Él se ve exactamente como usted podría pensar
un concesionario de automóviles de la vería.
Verás que cuando te encuentres con él.
Él es patrocinar la próxima Señoras Invitational.
Necesitamos su dinero
pero que el hombre tiene algunas serios problemas de ira.
¿Usted o alguno de los otros los jugadores tienen miedo de él?
Si me preguntan a mí, querida,
ya tienes la culpable de mi ataque...
H-A-R-T.
Bien, ¿por qué no me dejas conducta
mi propia investigación, ¿de acuerdo?
Darling?
Voy a ir a la pregunta Farquhar.
Camille compañeros de equipo son a punto de tomar el hielo.
Vamos a ver si podemos conseguir algo fuera de ellos,
nos ayudan a resolver el caso.
Bueno, voy a ver en la estación.
Oh, uh, Boyle es tener un marisco...
hervir, uh, en los restos del Naufragio,
y él me quería invitar a los chicos.
Algo acerca de los depósitos blandos y gambas
y al igual que un casual se bloquea?
Lo siento, mi langosta babero es en la aspiradora.
- ¿Cuál es la actitud? - No hay actitud. Es justo,
¿por qué Boyle de repente anfitrión?
Sí. Yo ni siquiera sabía tenía amigos.
No estoy pidiendo a ustedes a pal con él,
pero se me ocurrió que podría contar
en mis dos mejores amigos para ser educado
y mostrar a mi jefe del partido.
Lo que es con usted y Boyle?
Sabes qué? Cuenta conmigo, Sam. Cualquier cosa para usted.
Eso realmente significa mucho a mí si llegaría demasiado.
Bien. Usted me quiere allí, yo estaré allí.
Me voy a llevar el "gemido".
Lo siento, que parecía una broma mucho más divertido en la página.
Por qué eres tan duro en los escritores?
¿Qué están mirando?
Ronnie es el que nos se debe concentrar en eso.
¿Qué es este artículo acerca de?
Oh, sí. Que era un mal juego de Camille.
Algunos de los nuevos oficiales acusados su de la trampa.
150K en la línea.
Camille asusté, causó una gran escena.
Se hizo realidad el truco?
Depende de a quién le preguntes, pero sí, ella lo hizo.
Aún así ganó, aunque.
Su equipo de demostrarlo,
atrapado en una mala llamada.
Finalmente, el funcionario fue despedido,
expulsado del juego por completo.
Eso es lo potente que es este equipo.
Parece que Ronnie no es la única cabeza caliente sobre el hielo.
Que es eso?
Que es Portia Quintano, Camille segundo.
Total De La Niña Mala.
Parece Portia ha sido promocionado como el nuevo skip.
Es el suplente que siempre tiene más que ganar
de la estrella.
Yo una vez poco estudiado John Stamos en una gira nacional de Cabaret
y puse un poco de maní dentro de su ensalada griega.
Si él había sido alérgica, lo que hubiera sido de mí
que fue "velkomming" la multitud de la noche.
Me huele motivo.
Y rancio de la cerveza... pero sobre todo el motivo.
Vamos a hablar con el nuevo skip.
Aquí.
Tuve mil de esos impresos,
y ahora yo no puedo dar a la basura.
Usted puede mantener que uno.
Por qué iba a gastar todo ese dinero
si yo iba a tomar Camille fuera?
Todo este escándalo ha sido nada sino un pozo de dinero para mí,
y todo Hart culpa.
Ahí es donde usted debe estar buscando'.
- ¿Qué te hace decir eso? - Toda la familia es un desastre!
Yo tenía que tomar posesión de su madre coche.
Los Ciervos son problemas de dinero?
Diablos, sí!
Todos Ronnie ha hablado alguna vez sobre
era lo que iba a hacer con el dinero del premio.
La anulación de Camille un bonita manera del seguro-fuego para atrapar a él.
Siento interrumpir.
Pero usted debe ver esto.
Oh, sí.
Eso es Rizado y Q del curling blog.
Gran blog para todas las cosas de curling.
Tienes tu equipo, estadísticas, bios, de información comercial.
El último post fue en realidad acerca de Camille ataque.
Sí, pero...
Camille fue atacado con su Piedra Dorada trofeo.
Que detalle nunca se hizo público.
Buena captura, Rafalski.
Alguna idea de que esta Curl-Y Q es?
Blogger anónimo.
No por mucho tiempo.
Más difícil!
Saltar dirige a los barrenderos.
Ah, dirigir.
Ahora estás hablando mi idioma. La acción!
Usted gana puntos por conseguir su piedra
más cercano a la centro de la.
Equipo con más puntos gana.
Quiero decir, es todo acerca de la estrategia y el atletismo!
El atletismo? Aún así, un deporte donde Patton Oswalt
y Paul Giamatti podría ser campeones.
Quieres ayudarme, Dave? Aquí vamos.
No es que resbaladiza.
- Aquí vamos. - Whoa, whoa, whoa.
- Oh! Ow! - La práctica está en sesión.
Borrar el hielo!
Uh, realmente queríamos hablar sobre el ataque.
Oh, es usted a la policía?
Eh, no. Somos investigadores privados.
Bueno, yo soy un investigador privado. Él es sólo un fan.
Bueno, si no estás a la policía
entonces no tengo que responder a cualquier pregunta.
Así que, por favor.
Salir de mi eyeline. Estoy ocupado
tratando de conseguir mi equipo listo para el campeonato.
Vamos, chicas!
Pensé que usted dijo que esto era un honor basado en el deporte.
Que es pura ira viste de gala en Tiffany tacos.
Notó como ella está llamando a ti "su" equipo ya?
Mm-hm. Portia nunca el progreso si Camille estaba jugando.
Ella no tiene talento.
Ella curling Anna Kournikova.
Mirando como mi suplente la teoría es maleta.
Mm-hm.
Negro con capucha. Tenemos que prepararnos
- seguir nuestro nuevo sospechoso. - Sí, vamos.
- Que me ayude. - ¿Qué? Vienen en.
- Por Favor, Dave. - Venga. No es que resbaladiza.
¿Qué estás haciendo?
Así que esa es la casa que se encrespa construido.
Más como la casa que el engaño construido.
Hola, Sam. What's goin' on con Farquhar?
Tengo un plomo de él en este blogger Curl-Y Q
que tenía información privilegiada sobre el crimen.
Tuve un proveedor de ISP mí la dirección de
asignado a la conexión a internet.
Bien, permítanme tomar un lápiz y papel.
¿Qué es esto, 1995?
No, ese es el año que me reclama que yo naciera.
Sabes qué? Dave va a escribirlo. Disparar.
La dirección de la casa conectado a el blog es 1405 Windsor Lane.
Hemos seguido la de Camille su compañero de equipo Portia
a la exacta dirección de su casa.
Sam, este es el momento en el episodio
donde los dos lleva convergen
en una gloriosa victoria. Cue de la música!
Bien. ¡Uf.
Bien.
- Comenzar con el interrogatorio... - Mm-hm.
Y luego vamos a preguntar si podemos usar el baño.
En realidad, ¿sabes?
Vamos a preguntar si podemos usar el cuarto de baño
y luego vamos a entrar en el interrogatorio.
Lo siento, yo bebía mucho de esa bebida deportiva
en una de esas botellas de deportes.
Yo sólo quiero saber por qué todas las opciones
tienen usted y a mí, que comparten un baño.
Wow.
Usted realmente no tiene nada mejor que hacer que acosar a mí?
Mira quién es... el nuevo skip
que trató de saltar hacia fuera en nuestro cuestionamiento.
Bueno, no se puede saltar en nosotros esta vez.
A menos que usted sabe de doble holandés,
que es algo que nunca he aprendido.
Mira, Portia, sabemos usted atacó a Camille
en esa misma sudadera con capucha negro
y luego vino a casa y se jactaron en línea.
Yep. Hemos rastreado el Curl-Y Q blog
a un equipo de trabajo de esta dirección.
Que es realmente locos porque Camille es mi mentor.
- Yo nunca le dolía. - Dejar la actuación para mí.
No lo hice. Yo no "blog".
Mamá, yo descongelado su beef bourguignon...
Tal vez usted no tiene blog,
pero yo voy a apostar su hija no.
Suzy.
Mira, nadie aquí
cree que usted está detrás del ataque, ¿de acuerdo?
Sólo tenemos un par de preguntas que tenemos que responder,
así que no te pongas nervioso.
Por qué iba a estar nervioso para responder a las preguntas
a partir de un policía que claramente pasa más tiempo en el gimnasio
que en el trabajo?
El pecs lo regaló.
Era el día de pierna.
Podría tener una oportunidad? Hablo de niño.
Tener en ella.
Sí, gettin' hace calor aquí, ¿no?
Usted quiere que su pequeña Hello Kitty lápiz?
Tal vez usted está consiguiendo sed, quiero una caja de jugo.
Sabes qué?
Lo suficientemente pequeña charla.
Usted dice que usted escriba su blog y no su mamá.
- Sí. - Bueno, es una gran chica blog
para una niña para ser escrito.
Donde había que aprender a escribir así?
De la escuela. Duh!
Oh, así que usted utiliza algunos de los grandes de la muchacha palabras
como "calamidad", "intermitente",
"no... " se'ance"?
Se pronuncia "indiferencia".
No es usted un actor?
Si no estás tomando clases privadas en el set?
Bien. Uh, Suzy,
¿cómo sabes que Camille se lesionó por su trofeo?
Porque nunca hemos hecho que detalle pública.
No es la divulgación de mis fuentes. Soplones obtener puntos de sutura.
Ella tiene un punto.
Usted no puede mantener información crítica
acerca de un violento ataque a sí mismo.
Así que, o bien alguien le dijera sobre el trofeo, o usted lo vio.
Esperar, Suzy, ¿cómo lo sabes?
Estaba usted en la pista?
¿A hurtadillas de su casa del padre de nuevo ayer por la noche?
Dime ahora mismo
o puede besar a su portátil adiós durante un mes.
Fue Ronnie!
Ella le dijo a mi y me dijo que no dijera a nadie.
Entonces, ¿qué-estás diciendo que soy un mentiroso?
Sí, estás llamando a mi esposa un mentiroso?
Lo que estoy diciendo es que yo tener fe en mis clientes,
pero que la fe se pone sacudió cuando Me parece que he estado mintiendo
y que mintió.
Usted no estaba en casa la noche anterior.
Tenemos un testigo ocular la que te pone en la pista de patinaje
en el momento del ataque.
Bien, ¿por qué no les dices por qué estaban ayer?
Oh, espera.
¿Qué fue lo que no me quiero decirle a la policía?
- Que fue testigo ocular Suzy Quintano? - Mm-hm.
Ronnie, me ayude a salir de aquí y podemos encontrarnos a mitad de camino.
Yo estaba en la pista de anoche
dando Suzy privado curling lecciones, ¿de acuerdo?
Pero a veces simplemente nos como, hablar, aunque.
Ella necesitaba un oído que no siempre fue su mamá
y ella... ella me dijo Yo era su modelo a seguir
y como, en derretido mí.
Sé que sus padres están pasando por realmente una mierda divorcio ahora mismo
y yo quería dar al niño una toma de corriente
porque yo creo que ella tiene talento.
No se lo dije a los chicos de antes porque sabía diciendo que yo estaba en la pista
hizo parecer peor para mí.
Hey, ¿por qué no alguien quiere Ronnie enseñanza de sus hijos?
Usted sabe, ella es como Obispo LeBron James.
- Stop. - Salvo, tú sabes,
más corto, y una señora, y un rizador.
Bien, no como LeBron.
¿Cómo sabes que el trofeo fue el arma de asalto?
Escuché la seguridad de hablar de ello
cuando buscaron en el lugar.
Y eso fue durante la lección?
No. Ya habíamos terminado.
Suzy tuvo que utilizar la niña de la habitación y yo estaba esperando a su
así que podría conducir de vuelta a su papá.
Todos los derechos, por lo que se debe borrar de ella!
En realidad, que pone en la escena del crimen
con una oportunidad para quitarse de la pista, herido Camille,
y, a continuación, hacer de nuevo invisible a la unidad de Suzy casa.
Sabemos que usted tiene el los medios y el motivo.
Ahora podemos añadir oportunidad.
Sólo tienes que esperar en nuestro smoking gun.
Arma de fuego? Qué?
El Detective Shaw no me creen, eh, Harley?
No soporto el mundo pensar que soy culpable.
Yo podría ser capaz de ayudarle con esto.
Esa es una gran pregunta y aquí es una gran respuesta.
El infierno, sí!
Me han preparado para este desde que tenía 12 años de edad.
Mi equipo Olímpico listo y estoy...
Whoa, whoa, hey!
Lo que está arriba todo el mundo!
No, No, No. Este es mi conferencia de prensa.
No creo que se había dib. Hey, todo el mundo!
Todos me conocen, Harley Carter.
Estoy aquí para decirte que mi cliente,
Ronnie Hart, ha sido puesto en duda,
su nombre arrastrado por el barro.
- Sí. - Vamos a borrar su nombre.
Ronnie se va a poner de nuevo en el hielo,
y, a continuación, Ronnie va a ganar!
Señoras y señores,
permítanme presentarles a ustedes,
el uno, el único,
Alrededor de la Casa Ronnie!
Harley ni siquiera sabía que Ronnie del apodo hasta que yo le enseñé.
Buen trabajo.
Tengo que recordarme a mi esposa de los jugadores' los nombres de cada juego!
- Ronnie! Ronnie! - ¡Deténgase!
Bien. No hay preguntas.
- Está bien, una pregunta. - Cualquier comentario sobre los rumores
Keegan-Michael Key es en la nueva lista corta
- tomar más de Llamar a Carter? - No más preguntas!
Tengo una pregunta.
¿Por qué no Ronnie admitir
que atacó a Camille para ganar el Concurso?
No necesito hacer hoteles de tiros para ganar,
a diferencia de usted, que tuvo que tomar Camille fuera
para, finalmente, hacer que salte.
Tal vez deberíamos dejar Suzy lecciones
a alguien más calificado.
Si alguien consiguió un tiro de rock a través de una hogged de piedra, yo lo haría.
¿Qué acaba de decir?!
Dave, Dave un poco de ayuda? Este es convirtiendo en un episodio de BRILLAR!
- Ayuda, por favor. - Déjame ir!
Estás muerto. Me oyes? Muerto!
Que no quiero ser gritando cosas como esa.
Por lo general, vienen de nuevo a morder en el siguiente acto.
Hola?
Ow! Mi pierna!
Portia está en el hospital después de ser atacado anoche,
y este fue encontrado en la escena del crimen,
sus huellas digitales por todas partes.
Sus iniciales grabadas en el mango no es realmente ayudando.
No tengo idea de cómo mi suerte pincel
terminó en el hielo de la última noche, ¿de acuerdo?
Es como he dicho durante todo este tiempo.
Alguien está tratando de marco de mí.
¿Qué más pruebas necesitas?
¿Dónde estaba usted la noche anterior, Ronnie?
Yo estaba en casa, llamadas en frío.
Yo trabajo a tiempo parcial vendiendo reutilizables arena de gato
- para ayudar a pagar las facturas. - En casa?
Que es exactamente lo que nos dijo
después de Camille fue atacado y que resultó ser una mentira,
así, de tacto agradable con el gato la basura, pero no lo voy a comprar.
Whoa, whoa, whoa. Quiero escuchar más
acerca de este reutilizables kitty la basura antes de disparar hacia abajo.
Yo quería decir que yo no voy a comprar la historia.
Hey. ¿Cuál es el plan, Harley?
¿Cómo vas a conseguir que me fuera de este?
En mi experiencia,
cuando usted realmente desea alguien inocente,
se tiende a dejar que sus sentimientos obtener en el camino de los hechos.
En este punto, usted no ayuda ayudándola.
He hecho una promesa.
Ronnie, si no fue usted,
quién más tenía acceso a su equipo?
Oh, Oh, Oh.
Uh... ¿qué estás haciendo?
¿Qué decir que sashay ahí
y vaya ajetreo de este tipo?
No he venido aquí a ver que
ley de las escenas de El Color del Dinero.
Oh. Yo hacemos un buen Tom Cruise.
Eso no es malo.
¿Qué pasa, Georgie?
Hiya.
Hey... El Señor Carter.
Me gustaría en realidad...
Prefiero estar solo.
Mi esposa acaba de detenidos.
Mmm, somos conscientes.
Bien, ¿no deberías estar trabajando su caso?
Porque Ronnie no hacer nada.
Que hizo? Los pensamientos?
¿Qué ya digo que en rack de estos bebés de hasta
y, a continuación, pocas palabras esto?
Yeah! Hablar sobre algunas pistas.
Usted sabe, Jorge, estuve casada una vez.
No terminó demasiado bien. Me costó una fortuna.
Pero hay dos cosas
tienes que saber cuando estás en un matrimonio.
La primera... de auto-preparación.
Muy importante.
La segunda, de la comunicación.
Si vas a llegar tarde,
tienes que dejar a su esposo.
Que la aprecian.
No hiciste la última noche, ¿no?
- Oh! Buen trabajo, amigo! - Lo siento?
Ronnie dijo que estaban a finales de la pasada noche
y nunca dijo donde iba.
Donde había que ir, Georgie?
Piensa antes de contestar.
Bien, aquí vamos. Esquina de bolsillo!
Espera, ¿qué está pasando en la esquina de bolsillo?
La piscina de la bola.
- En realidad, fue mi turno? - Que es.
Dónde estabas tú, George?
Preguntas que sólo consigue más difícil a medida que pasa el tiempo.
Yo amo a mi esposa.
Usted ha hecho que claro como el cristal.
Usted haría cualquier cosa por ella.
Espera... ¿qué hacen ustedes dos creo que usted piensa que usted sabe?
¿Qué crees que creo que creemos saber?
Creo que pensar...
Crees que estamos pensando
de algo totalmente diferente lo que usted está pensando.
- Bueno, ¿qué? - Piense acerca de esto.
Nuestras mentes estaban pensando en ti
pensando en lo que se va a pensar acerca de
- lo que usted iba a pensar. - Creo que usted piensa
que me llevó a Ronnie del curling pincel
e hizo algo con es, que yo no.
Hemos pasado un montón de tiempo pensando en
lo que usted iba a estar pensando en
y esto nos hizo pensar...
...¿qué estaba pensando?
Bien. Suficiente. Todo a la derecha?
Ronnie nos dijo George.
Vienen en. Tu mujer no te quiere
para meterse en más problemas que ya estás en.
Lo siento.
Bueno, yo... yo lo hice.
Nadie debía salir lastimado!
Yo se suponía que sólo darle el cepillo!
Quién es él?
Es el día de la Invitationals, Oscar.
La Federación siempre da los trofeos,
no es el patrocinador.
Pero la Señora Comisaria, ¿no crees
que dado el pedazo de el dinero que yo personalmente...
- Siento interrumpir. - Yo no lo siento.
Estamos aquí en nombre de mi cliente,
Ronnie Hart, que es 100% inocente,
porque ahora sabemos que el la identidad de la real atacante.
Como la tarde, gran, Koji Yasuda dijo una vez,
"seguir el dinero". No es que la derecha, Farquhar?
No estoy detrás de estos ataques!
La publicidad consigue conseguido, la venta de entradas subir,
y se obtiene un alto porcentaje de aquellos que la venta de entradas,
no, Farquhar?
¿De qué estás hablando?
No le pida a George Hart
para traer de Ronnie del curling pincel?
Fue una oportunidad de negocio!
Le dije a George que dejar su cepillo para mí en su casillero.
El revestimiento de plata, pensé,
fue la venta de la cosa!
Usted sabe,
a las personas a pagar el dólar superior de memorabilia de los deportes
- que pertenece a un condenado atleta. - Hey!
Nadie ha sido condenado, los Yankees.
Bueno, yo no soy el enemigo aquí, ¿de acuerdo?
Nunca vi el cepillo!
Cuando llegué a su casillero, ella no estaba allí.
Bien, ¿cuántas personas crees que tenía acceso a Ronnie del armario?
Día del campeonato? Más de Farquhar.
- Whoa! Juez Judy! - Esto es el colmo.
La señorita Hart, a la luz de no nueva evidencia o sospecha,
No tengo más remedio para activar su prohibición.
Usted no va a competir en el día de hoy bonspiel.
No, No, No.
Por favor reconsidere, Madame.
Es lo suficientemente fuerte como fuera no para las mujeres atletas
cuando los fans se preocupan más acerca de nuestros parece que nuestras habilidades a veces.
Todo lo que quería era ser tomado en serio
por lo que soy y mi talento.
Por favor.
La Señorita Hart...
usted no va a representar a nuestro deporte
en nuestras fichas o cualquier otro de hojas de hoy.
Ahora, si me disculpáis,
Tengo mucho que hacer antes de del inicio de la competición.
Creo que me voy a desmayar.
Lo siento mucho, Ronnie.
Tenemos que ir de nuevo a la escena.
Tenemos que volver a investigar,
a ver si nos hemos dejado algo.
No, No, No. Es demasiado tarde, Harley. Hemos intentado.
Pero este es mi destino. ¿De acuerdo? Estoy hecho.
No tengo más la lucha contra la izquierda en mí.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Esa no es la manera para un pronto-a-ser Olympian a hablar.
Quiero que agarre tu equipo
y yo quiero que te vayas de esperar por el hielo,
porque usted se va a jugar en el...
schp... schpull ma.
Qué?
El spielball.
Oh, la bonspiel.
Bonspiel.
Lo siento, quería decir esa palabra todo el episodio.
Goooood de la tarde, el Obispo,
y bienvenidos a la Farquhar La mujer de Curling de Invitación!
Estoy Wes Holmes,
Obispo residente experto forense
y el hijo de Manitoba del ocho-el tiempo la mujer de curling campeón,
Madge Holmes.
Wow, lo que es un reclamo a la fama, Wes.
Y yo soy Dalila Halsey, y yo estaba con la cuerda en este
porque estoy mouthy, caliente al trote,
y un masoquista.
Lanzar una moneda está subvaluada.
Sí!
Se ve como el Equipo de Camille ha ganado el sorteo
y estamos a las carreras!
Tanta polémica alrededor de estas señoras.
Ambos equipos jugando de nuevo salta.
Pero eso es todo detrás de nosotros ahora
como ambos equipos se tome el hielo!
Bueno, mi dinero está en la media de las niñas
porque miran divertidos.
Despedir a la roca,
vamos a ver donde esta la piedra de la tierra.
Quién sabe y a quién le importa,
porque en mi mente, yo ya estoy en casa
con un gran tazón de Jamoca de Almendra Dulce
y tal vez un poco de helado.
Ah, y se presiona el botón!
Punto muerto! El comienzo perfecto
la razón por la que estamos todos vivos hoy mismo!
Gente, yo trabajo con este tipo de
en un muy oscura habitación con algunos muy cadáveres, así que...
Y estamos también una especie de pareja.
Oh, no somos una pareja.
Así, la intimidad tiene una manera de la crianza de su cabeza
- en delicadas formas. - Todo a la derecha.
La acción!
Camille camina hacia el diván.
Yo, el intruso, entrar,
vienen detrás de Camille,
la lucha se desata...
Bien, así que si estás a través de la puerta,
entonces usted es capaz de agarrar un asimiento de mí,
así que probablemente agarrar mi hombro con una mano,
y luego la otra mano
a la parte baja de mi espalda así que usted puede girar a mí alrededor.
Oh.
Harley, vamos.
Pon tu mano aquí.
Girar a mí alrededor.
Y entonces las luces se apagan.
- Dave? - ¿Sí?
Esta es una recreación.
En realidad no tiene apagar las luces.
¿Quién crees que gana de ahora?
Ooh, que no puede ser feliz
con que versión o que barrer!
Usted sabe, yo estoy confuso y aburrido,
pero que se parece a un gran metedura de pata, Wes.
Tengo que decirte, Dalila,
El equipo de Hart realmente podría utilizar
algunos de los que Ronnie Hart magia a la derecha ahora.
Eso es todo.
Lo que si Camille no era el única persona en la tierra?!
¿Qué pasa si en la oscuridad, el intruso se coló,
cayó, golpeó la cubierta?
Y Camille saberlo.
porque las luces estaban apagadas,
así que no estaría en su testimonio.
Está bien, mira.
Los bollos, los bollos, mira a los bollos.
Los bollos.
Bollos, bollos...
Bollos. Los bollos.
Oh. Oh, sí. Oh!
Sé que lo hizo!
Que?
Oh, hola?
Oh, ¿qué es eso?
No me quiero decirles
hasta después de la pausa publicitaria?
Bien. Corte. La impresión.
Equipo de Camille tomar la iniciativa de nueve a seis.
El equipo de Hart ahora tienen la última piedra.
Oh, mis estrellas y ligueros!
Ligueros, sí. Yo sabía hubo un poco de torta
- detrás de todo lo que la vainilla. - Estoy oficialmente incómodo
- y un poco encendido. - Misión cumplida.
Whoa!
Oh-ho-ho! Detener el juego.
- Dalila, me golpeó. - Hablamos el idioma.
Oh! Wow! Gracias, Dalila.
No hay tal cosa como un crimen perfecto,
incluso si es de seis años en la fabricación.
No es que la derecha, manitas de Gus?
Usted sabe, Gus,
usted dijo algo muy extraño para mí.
Curling ha sido el trabajo de mi vida.
Fue una cosa extraña para un manitas a decir,
pero no siempre un manitas, fueron ustedes, Gus?
Vamos a dar un paseo por el Carril de la Memoria.
Sí, goin' down Memory Lane.
Oh, sí!
Él tiene la mueve, ¿verdad?
Debe moverse fuera de la pista.
Ha-Ha!
Hace seis años, Gus fue rockin' un bigote muy dulce
y también fue una de curling oficial.
El último partido que dirigió fue la de Oro Rizo.
Esta roca es fuera de juego!
Él hizo una llamada... una buena llamada.
- Fue un quemado de la roca. Cero puntos...
Camille se la disputó. Portia copia de ella.
Gus fue despedido.
Las chicas se pusieron de pie para perder $150,000
si la llamada que estaba. Se invirtió
su carrera estaba arruinada,
y ellos ni siquiera romper una uña.
Vamos a ver que de Oro Rizo de trofeo!
Eres una especie de "Oro Rizado"...
No puedo escuchar cuando él está aquí.
Este es también el trofeo
que se utiliza para romper Camille...
mm... meta-scorpal?
- Metatarso. - Marsupial.
- "Meta"... - Meta?
...del tarso.
- Él no va a conseguirlo. - La obtendrá.
Meh... metar...
Metatarso!
- Metatarso! - Usted lo consiguió.
Gracias.
Gus, se llevó a Ronnie de la suerte de pincel
y lo utilizó para atacar a Portia.
Se quitó sus sueños de oficiar.
Usted se va a arruinar su carrera Olímpica
asegurándose de que no sería capaz de
para competir en esta clasificación.
Y Ronnie era el otoño perfecto hombre.
Lo siento... el otoño persona.
Vamos a hablar de su esposa por un segundo. La vieja bola y cadena.
Harley ni siquiera sabía que Ronnie del apodo, hasta que le enseñé a él!
Oh, buen trabajo.
Tengo que recordarme a mi esposa de los jugadores' los nombres de cada juego!
Oh, sí. Bien. Sabes qué?
Echemos un vistazo a Gus anillo de bodas.
Venga, operadora de cámara. Obtener en cerrar.
Aquí, si usted mira para arriba a los monitores,
verás que no es en realidad, un anillo de boda en todo.
Es realmente Gus ceremonial curling funcionarios del anillo.
La impresión exacta de este anillo
fue encontrado en un hotdog bun en la escena del crimen.
- Ooh! - ¿Qué?!
¿Cómo es que no en una evidencia de la bolsa? Él debe tener una evidencia de la bolsa.
Eres una evidencia de la bolsa.
Whoa!
- Estás bien? - Sí.
Por Qué Gus? Por qué?
Debido a una pérdida de puestos de trabajo?
He tenido que parar para ellos!
Saben que hicieron trampa.
Y que tenían que pagar el precio.
Debe Ronnie han pagado ese precio, Gus?
No. Ella no debería tener.
No demasiado. Reloj hacia fuera para la gamuza. Reloj hacia fuera para la gamuza.
- Lo siento. - Bien.
Hola, señoras y señores,
Quiero presentarles a ustedes
el recién inocente Ronda la Casa de Ronnie!
Bueno, la Federación del Comisionado
está permitiendo que Ronnie Hart para jugar el martillo!
Todavía, mi corazón latiendo!
- Ha sido una referencia para mí? - Que no es usted.
Oh, dios mío!
Ella tendrá que tirar su firma se mueva.
Puede ella hacer amigos?
Ronnie! Ronnie! Ronnie!
Shh, shh!
Prisa, prisa, prisa, prisa!
Prisa, prisa, prisa, prisa, date prisa, date prisa, date prisa!
Stop!
Ella lo hizo!
Ronnie Hart acaba de volver desde el borde del desastre
y ganó el Farquhar de las Mujeres Curling Invitación!
- ¡Sí! - Woo!
Esto es muy extendido.
- Hey. - Hola.
Antigua receta de la familia.
Estoy muy contento de que lo hizo esta noche.
A mí también.
Y no te preocupes acerca de Harley y Dave. En que se muestran.
De moda a finales, pero estarán aquí.
Eso es, um... que a Harley.
Aye-yeah! Vamos!
Date prisa! Más difícil!
- Estoy de curling! - Más difícil!
Estás curling!
Aah!
No es fácil.
He dicho.
Todo a la derecha, tomar abajo de una muesca,
Fruto de la Escoba.
No te quiero tirar algo.
Mejor pásate Boyle lugar.
Nos dirigimos hacia de moda a finales del tiempo.
Que uno de vosotros es david Leigh?
Dave Leigh que me dejó un mensaje
con respecto a uno de Joyce Warwick Boyle?
Eres un tipo duro a la pista de abajo.
Afortunadamente para usted, yo soy un policía. Y una buena.
Marco Ciccone de la 52.
Dave, ¿quieres decirme cómo saber
un extra de La Shield?
Harley Carter, este es Marco Ciccone.
Este es Boyle ex-pareja.
Puedo poner una llamada telefónica, trató de seguirlo.
Oh. Bienvenido a Obispo.
Sí, bueno, este no es el tipo de conversación
usted puede tener a través del teléfono.
Joyce Boyle no es de fiar.
Déjame decirte un poco de historia.
Boyle y yo, hemos trabajado homicidios juntos.
Tenemos avisado.
Hay en este caso estamos trabajando
que se cruza con este gran medicamento busto.
Boyle es un poco de un pez gordo.
Él quiere llegar antes de la copia de seguridad de éxitos.
Lo que caminamos en... emboscada.
Set-up.
Puedo recibir un disparo en la pierna, otro policía se pone a tiros,
y un barco de carga de dinero de la droga nunca lo hace en la evidencia.
Así Boyle sucia de la cop.
¿Qué pensaría usted si había que trabajar una cojera
para el resto de su vida,
enterrar a un policía... un buen amigo...
y su pareja de siete años
es la única cosa que sale de rositas,
sin un rasguño?
Así que eso es lo que su sellado audiencia disciplinaria se acerca?
Traté de obtener más información
pero todo ha sido redactado.
Te refieres enterrado.
Joyce no funciona durante diez meses,
y, a continuación, se muestra aquí en el Obispo,
como el Jefe de la Policía.
Tienes que preguntar a sí mismos,
¿qué es lo que runnin' de?
Usted sabe, yo he sido tryin' para encontrarlo
desde que él saltó de la ciudad.
Y cuando tengo que mensaje de ti me lo pensaba...
tal vez él sabe algo'.
Tal vez usted encontró el dinero,
o... o algo más que pueden pin esta en él.
Aquí en Obispo de lavado de dinero?
Todas las flechas parecen ser apuntando en una dirección.
Y si fuera por mí,
Me gustaría ver en su oficina.
Mi instinto?
Que es donde vas a encontrar la cosa
que vincula a este delito.
No han encontrado el arma de fuego que disparó contra mí todavía.
¿Por qué no las tres de nos vuelve a conectar en el A. M.?
Tramar un plan para traer a este vago hacia abajo?
Sí.