Dave. Dave, ¿qué estás haciendo?
Te ves como un director de orquesta de el Leñador Filarmónica de
o lo que me imagino
Martin Breve se vería si su pierna se quedó dormido.
Mira, Ciccone fue el que acechaba a nosotros
abajo, en la pista de curling de la noche anterior.
Él estableció un encuentro en el diner para comparar notas de Boyle,
y entonces él no mostrar?
Me refiero a que lo hizo cambiar de opinión?
Fue él el gas de alumbrado nosotros?
No sé cómo responder a eso.
Pero hey, hombre. Hey, hey, hey.
Lo que tenemos aquí es el conflicto,
y donde hay conflicto, no hay drama.
Y donde no hay drama, hay un episodio!
Así que, ¿cuál es nuestro próximo movimiento? Es el momento de deletrearlo?
Estamos a la incrustación de Sam en lo que sabemos?
No, No, No. Por supuesto que no. Mantenemos fuera del bucle.
Ella y Boyle tienen algunos tipo de... de conexión.
Yo no sé ni cómo llamarlo.
Sí. A mí, tampoco. Pero es algo, ¿no?
Obtener todos nuestros patos en una fila,
no contoneo, antes de hacer graves acusaciones.
Bien. Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Vamos a escondidas en Boyle oficina.
- ¿Qué? - Sí. Vamos a tener
un poco de husmear.
Que todavía suena mal. ¿Qué estamos buscando?
Ciccone dijo que buscara una pistola humeante.
Todos, incluyendo a Boyle, deja un rastro.
Vamos a tener un husmear.
Oh, Dios.
Bien. Ah! Ooh!
Sam!
Tratando de que la silla de tamaño?
No. Boyle había un personal día fuera de la ciudad,
así que él me dejó a cargo.
Qué? Sam, que es enorme!
Mira esto! Sam Shaw,
- el jefe interino de la policía. - Gracias.
Así que, si eres el jefe interino,
¿que nos hacen ayudante interino de los jefes?
No.
Fueron ustedes a escondidas aquí?
N-no, no. Nosotros estábamos... llegando a la sorpresa de Boyle.
- Sí. - Oh. La sorpresa de él?
Sí. Íbamos a pedir disculpas
por la falta de su cangrejo de ebullición/fondue cosa.
No había fondue.
- No fondue? - Todo el mundo estaba allí, pero a los dos.
Y él estaba preguntando donde estaban, y no tengo
- nada que decir de él. - Oh.
Estoy seguro de que haya algún entretenido excusa
implican ping-pong paletas
y alguna forma de comida.
En realidad, Dave tenía un Algo Acerca de María de la cremallera de la cosa
- que pasó con él. - Sí. Era como...
No le interesa. Como puede ver, estoy bastante ocupado.
Um...
- Tenemos que... Sí. - Adiós.
Hola... buen aspecto en el Trono de Hierro.
Yo sé.
Hey. Sólo tomé un borracho y desordenado de la llamada.
Pensé que usted podría desear para venir a este.
Usted no puede manejar una D y D por ti mismo?
Así, el asesino es pregunte por usted por su nombre.
Y él canta "septiembre" por Tierra, Viento y Fuego.
Esa es mi canción favorita.
Vamos a ir.
Yo sabía que ella iba a caer en el viejo Tierra, Viento y Fuego gancho.
Hola, no sabes que hacer un falso informe de la policía
- es 100% ilegal, ¿verdad? - No. Yo no realizar la llamada.
Tengo Granero Phillips para hacer la llamada,
y él será del 100 por ciento borracho y desordenado
cuando se muestran. Yo le di propósito y $500 dólares.
Vamos a ir a buscar un poco de suciedad.
Uh...
lo que el jefe de la policía ¿sabes
que tiene una copia de Sentido y Sensibilidad?
Una aburrida.
Holy crap. Esto no es sólo un libro.
Esta es una primera edición de la copia!
Esta cosa vale miles de dólares!
Quiero decir, que todos estos son... Oh, Dios. Oh. Oh.
Oh, mi Dios.
Ciccone fue la correcta.
Boyle es la natación en las ganancias mal habidas.
Hey, Dave, ¿ recuerdas cuando te dije que
Fui a la casa de Mel Gibson
y él me mostró su colección de sofás?
Bien. Honestamente, nunca he escuchado
las palabras "de Mel Gibson" y "sofás"
se utiliza en la misma frase antes.
He contado esta historia. Mel Gibson me dio un tour
de todos estos sofás que él recoge. Son increíbles.
Ahora, él está etiquetada todos los sofás.
Algunos son catalogados de "S" por "sentado","
y otros están etiquetados "NS" para "no sentarse".
La mayoría de los de Mel sofás son NS.
Bien. Me siento como eres tirar de la cadena aquí.
Él me mostró un Domonkos sofá.
Era hermoso, el más hermoso sofá que he visto nunca.
Este es un Domonkos sofá.
Yo estoy diciendo a usted, Mel me hizo sentir.
El olor de este sofá.
Eso es un Domonkos.
Bien. Eso significa que no va a ser
algún tipo de compartimiento o algo por debajo de aquí.
Hey. No. Ya lo he conseguido. Lo he encontrado.
- Solo un poco más. - Oh, huele...
- Espera. No. - Huele bien.
- Oh, Dave, tengo algo. - ¿Qué? Tienes algo?
- Tengo algo. - Bien.
Dave, Dave, Dave.
Oh.
La contraseña.
¿Qué contraseña de Boyle uso?
- Lo tengo. - Bien.
P-O-S-E-R.
No.
Valió la pena el chiste? Porque ahora, tenemos
dos oportunidades más antes de estamos bloqueados.
Bien. Tenemos que pensar como Boyle.
Lo que es... lo que Boyle mente 24/7?
H-A-R-L-E-Y.
El hombre está obsesionado conmigo.
Y su motocicleta, usted narcisista.
Oh, sí.
¿Qué es el infierno?
Broadway Global Inc., Panamá.
Gillingham Consolidado, las Seychelles.
- ¿Cuáles son estos? - Cuentas Off-shore,
como las usadas por los traficantes de drogas
para lavar u ocultar el dinero de la droga.
Oh, hay más de 3 millones de dólares en este uno solo.
Y ¿qué pasa con todas estas direcciones?
- Voy a tomar. - No, usted no puede tomarlo!
Él va a saber que se ha ido. Mira, yo tengo. Tengo este. Tengo este.
No estamos tomando cualquiera de los casos de esta semana.
No me importa qué tipo de problema llega a la ciudad.
Que alguien llame a la policía!
Nos han robado!
Vaya!
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Ooh, sí.
Qué, algo de sentido con esas direcciones?
No, es que la estrella de rock el detective tema de la música
que va a la puntuación esta investigación vibe
- que nos tiene. - Cool.
Bien. Todas estas son las direcciones de
que Boyle ha pagado impuestos de la propiedad.
Él tiene mucho dinero, acaba de comprar
al azar de propiedades en Obispo.
La teoría es, si usted tiene el dinero robado, que las necesidades de lavado de dinero,
El obispo no sería un mal lugar para hacerlo.
Oh, sí. Usted está escuchando la música, también.
Mañana por la mañana, tenemos que ir
de vuelta a Ciccone de la habitación del motel,
intenta encontrar a él.
Mirando a esa chica?
No. De verdad que no.
Sí, lo eran. Usted fueron la comprobación hacia fuera!
- Ir y hablar con ella! - ¿Qué? No.
No. Ella no estaría interesado.
Vamos a pegarse a el caso, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con esa actitud? Nunca vas a encontrar a nadie.
Dave, yo sigo diciendo, tienes que hacer que se mueve, ¿de acuerdo?
Tienes que tirar de algunos factores desencadenantes.
Tienes que actuar sobre sus impulsos.
Actuar sobre los impulsos?
Yeah! Mira. No hablar con ella,
nunca la volvería a ver.
Pero ir y hablar con ella,
usted no sabe lo que va a suceder.
Tienes que tener una oportunidad.
Bien. Sabes qué? Aquí.
¿De qué estás haciendo? Esa es mi cerveza.
No. Uh-uh. Uh-huh.
Oh, genial.
Bien. Sí.
Esta es la cerveza que estaba bebiendo
la noche en que su vida cambió para siempre.
Y he firmado, así que vale mucho más dinero que ahora.
Wow. Que arrogante.
Dave Leigh es oficialmente abierto para los negocios.
Bien. Gracias, Harl.
Uh, te lo agradezco.
Pero el hombre este solo... no es mi estilo.
No me tienen que lo que tienes que...
Oh, Dios. Oh, no, no, no, no.
Tears for fears y el Cardi B.
Dice mucho acerca de usted.
Oh? ¿Qué decir de mí?
Que eres espontáneo, curioso, divertido.
Hmm. No está mal.
Y tú eres...?
Oh. Estoy tomado.
No veo un anillo. Tienes una novia?
No, sólo un ego enorme, tan sólo hay espacio para los dos de nosotros.
Pero se ve que a largo vaso de agua en el bar...
...el uno con el atractivo de la barba, camisa de franela,
poco de pelo en pecho las cosquillas de botón en la parte superior?
Veo a él. Lindo.
Que no es mi mejor amigo, Dave,
y él es el más primo de captura en la ciudad.
También, le encanta el Cárdigan B.
No se, ahora?
Dave, este es el Sauce.
Willow, esto es Dave.
- Bueno, hola, Dave. - Hola.
Hola. Nice to meet you.
Uh, Willow, no mantenerlo despierto hasta muy tarde.
Tenemos una reunión muy importante
- en la mañana. - Él es un bromista. Él es divertido.
Abierto para los negocios.
Bien. Eres muy gracioso. Gracias.
- ¡Deténgase! - ¡Sí! Sí. Yo estoy diciendo a usted.
Así que cuando me decidí,
"Me tuve que hacer uno de esos el hogar de la prueba de ADN jobbies."
- ¡Sí! Yo quiero hacer eso. - Sí.
Pero no he conseguido los resultados que de vuelta todavía.
- Oh. - Sí. Creo
Probablemente soy el siete por ciento holandés.
- Siete, específicamente? - Sí.
Posiblemente la realeza.
Sí. Así, a prepararse para que,
He estado comiendo solo tradicional pannenkoeken.
- Panne... - Neerlandés panqueques.
- Bien. - Y... y yo hemos estado pensando
acerca de cómo cambiar mi nombre a Dirck.
- Ħbasta ya! - ¡Sí! ¿Por qué no? Yo podría ser Dirck.
Aunque yo iba a hacer eso, y luego me miró.
Resulta que significa "pequeña zanja por el lado de la carretera."
- Oh, mi Dios. - Y que en realidad no me.
Yo soy más de una gran zanja tipo de hombre.
- Sí. No. Absolutamente. - Sí.
- Puedo ver eso. - Sí. Sí.
Su amigo estaba en lo cierto. Ustedes son grandes.
Estás sólo, como, una gran diversión,
de peluche, oso de peluche softy hombre.
No es cierto. No, yo creo que usted fijó en mí todo mal.
- Soy... soy un chico malo. - Mm-hmm?
Sí. Soy peligroso. Soy el tipo de hombre que se tira de los desencadenantes.
Perfecto. Estado buscando para encontrar un hombre como usted por un largo tiempo.
Te refieres a un príncipe holandés llamado Dirck.
- ¡Exactamente! - ¿Quién tiene la gran zanja.
Tienes que decirme lo que tenía para el trueque
con el Proyecto de la Florida de nuevo allí
para conseguir que le dé la clave de la Ciccone de la habitación.
Fue un incómodo selfie?
O, uh... Oh, correo de voz por su tía enferma?
- No. - ¿Qué era?
Yo sólo tomé.
Qué? Esperar. Sólo tomó?
Sí. Me la arrebató.
Me imagino que tenemos cerca de seis minutos
para llegar allí, obtener lo que tenemos que conseguir.
Y luego vamos a tener que subir por la ventana
y el salto en el motel de la piscina o algo así.
Tio! Tio, acabo de conocer a alguien!
Acabo de recibir su número, ¿de acuerdo?
Las cosas están mejorando para mí y Sauce.
Tengo algo por lo que vivir.
No sé exactamente sentir como jugando Riggs en Arma Letal
- esta mañana. - Sí. Bueno, no quiero ser
Damon Wayans en la versión para TV, por lo tanto, estamos en la misma página.
Tenemos que ir allí, buscar pistas
en cuanto a por qué Ciccone no reunirse con nosotros. ¿Está usted listo?
Sí.
Whoa. Parece Ciccone fue en una prisa por salir de aquí.
- O que no estaba planificado. - Como, que fue tomada?
Check it out.
Un reloj.
Oh, hay una inscripción en la parte posterior.
- ¿Qué dice? - No lo sé.
No leí Klingon.
Que el ucraniano.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Usted está tomando su reloj?
Estoy de endeudamiento para su análisis posterior.
Oh, él tiene un mensaje.
El señor Ciccone, es Graso.
Hay un paquete para usted al llegar en la mañana.
Será en la recepción.
- ¿Quién es Graso? - ¿Qué hay en el paquete?
Bien. Sabes qué? Vamos a ir
probar y recoger en Ciccone del camino.
¿Por qué no me sigue?
Um, yo... yo tengo una fecha más tarde con Willow.
Yo sé, yo sé. Esta es la manera más importante, pero...
No! Que es más importante!
Dave, mi mente está quemado!
Me encanta esto!
- Que haces? - ¡Sí!
- ¿Estás seguro? - Un cien por ciento.
Bien. Bien.
Oh, ella es perfecta.
Estaban tan a la derecha, el hombre.
Me dijo, "Claro."
Y yo vamos a ir,
y yo estaba abierto a las posibilidades.
Y ahora, me siento como que estoy flotando en el aire, hombre! Quiero decir...
Sí! Eso es lo que estoy hablando,
estar abierto al universo,
sensación de que el viento en aquellos Dave Leigh alas.
Se siente muy rápido, así que yo debería...
- Stop. - ¿Qué?
Eso es negativo Dave, ¿de acuerdo? Negativos en las Dave fuera de allí.
Usted izquierdo negativo Dave de vuelta en el bar, ¿de acuerdo?
Uh, está bien. Sí. Él se ha ido.
Voy a conseguir este reloj analizados.
Pero la buena suerte esta noche.
Sí! Trayecto en el que el viento, el bebé.
Bien.
- ¿ Conmigo. - ¿ Qué?
- Las alas. - Estoy abierto. Sí. Sintiendo.
Es raro. Lo que usted está haciendo es ofensivo.
- ¿De qué estás hablando? - Es ofensivo. La parada.
- Puedo ver eso? - Esto es divertido.
Hey, um...
...No quiero rush nosotros,
pero he hecho una reserva con bastante anticipación
en un restaurante romántico que hace seis cursos.
Así que, ya sabes, deberíamos...
Oh. Sí. La escucho. Solo déjame mirar un par de cosas.
Sí, sí, sí! Hacer... hacer su cosa.
Sólo hay, ustedes saben, brillante y...
Oh.
Davey, ¡mira! ¿No es precioso?
Yo... yo realmente creo que este podría ser, igual, mi anillo perfecto.
Oh, wow.
Me siento como una princesa.
- ¿Te gusta esto? - Me encanta.
Sí. Es grande.
Que uno grande. Es curioso.
Mi... mi madre siempre pensó que
Iba a terminar proponiendo con mi abuela anillo.
- Oh. - Es más pequeño,
pero, um, es vintage, así que tiene una especie de cosa fresca.
Esperar. Estamos incluso tener esta convo ahora?
- Para la diversión. - Derecho.
- Real para la diversión. - Real para la diversión.
Un chico que le gusta a los gatillos, ¿verdad?
Oh! No, No, No. Sí, sí, sí.
Todavía estoy disparador pullin' Dave.
Bam, bam, bam.
Pero, um, si estamos hablando sólo para hablar,
No sé si el chuchería en el presupuesto.
Sí. Sí.
Eso es... eso está bien.
- Entiendo. - Que haces?
- Mm-hmm. - Bien. Fresco.
Quiero decir, tal vez podemos volver otro día,
cuando me he ahorrado un poco.
Sabes qué? Yo ya lo tengo.
- ¿Sí? - Sí.
- Ella tiene este. Wow. - Vamos a tomar.
- De hecho, vamos a tomar todas las de ellos. - Oh!
Oh!
Parecía tan dulce y mucho amor.
Entonces de la nada, la chica se volvió loca
y me golpeó con su arma.
¿Puede describir el los asaltantes físicamente?
Uh, que no va a ser necesario.
Hemos tirado toda la seguridad material de archivo.
- Bien. Gracias, Rafalski. - Sí.
Esperar. Se... Es que...
- Es Dave. - No.
Lo siento, Sam. Yo...
Puede que haya tenido algo a ver con esto.
- Qué? - Yo... yo le presentó a una chica.
Se llevaron.
- Usted lo hizo? - Yo no le haría hacer nada.
Él estaba actuando como un perdedor,
y yo le dije que para tener una oportunidad.
Así, la probabilidad tiene de él
el aspecto de la prime sospechoso en un robo a mano armada!
Yo sé. Le dije que debería ser tirando de los disparadores en su vida.
Yo no literalmente, creo él gatillos.
Bien. A pesar del hecho de que Dave es en esta cinta,
no existe la posibilidad de
que él estaba dispuesto a participante en un robo.
Por lo que debe significar que él está por encima de su la cabeza o... o... o involucrados
en algo que está fuera de su control y potencialmente peligroso.
Él no está recogiendo.
- Es de Boyle. - Oh, no, no, no.
Hey, hey, hey. No le digo
acerca de Dave! Tenemos que adelantarnos a esta cosa!
Déjame manejar esto.
- Hey, Jefe. - Hey, Shaw.
- Acabo de revisar con usted. - Eh, todo bien.
Hubo un robo en Roger, Joyeros,
pero ellos tienen la seguridad material de archivo,
entonces sólo estamos siguientes en un par de pistas.
Bien. Mantenerme informado.
Um... una de las personas en esa cámara
- Dave. - ¿Qué?
- Sí, pero él no está involucrado. - Oh! ¿Es una broma?
- Uh, pero podemos tener una - Oh, eres un soplón!
- situación en nuestras manos. - Eres un soplón!
- Yo sólo... - Soplones obtener puntos de sutura.
Hemos cubierto. Sólo quería hacerle saber.
Bien, confío en ti. Hacer lo que tiene que.
Gracias, Jefe. Va a hacer.
Ah!
No vas a conseguir lejos con esto, Boyle!
Sí, bueno, desde donde estoy parado, Ciccone,
parece que yo soy.
Ayuda!
¿Por qué iba a contarle lo de Dave? Dave tiene un récord!
Porque él es mi jefe, y él está de nuestro lado.
Es él, aunque?
¿Dónde estaba llamando desde? Hmm?
Qué? No tengo idea! A quién le importa?
Dave es lo que importa aquí!
Estás en lo correcto. Tenemos que encontrar a Dave.
No tenemos idea de donde está
o ¿en qué condición está en.
Davey, de saber qué sería divertido?
Podríamos obtener algunos de los veganos alas
de la Cubeta, la Cabaña y comer en la cama.
Y me voy a sumergir en ellos y darles de comer a usted
mientras vemos como una mala película en la TELEVISIÓN.
Si te gusta la acción comedias tanto como lo hago?
Willow, me deja fuera de estos puños. Vamos a hablar.
Me dijo que había cosas que usted no sabía acerca de mí,
y entonces me dijo que
que no podía esperar a aprender de cada uno!
Y se acaba diciendo a mí lo que yo quería oír?
Escuchar lo que usted está involucrado en,
usted no tiene que hacer esto. Te puedo ayudar.
No! Usted no entendería.
Claro que me gustaría entender.
Hey, podemos acabo de volver de las joyas.
Boom. Empezar de nuevo.
Mira. Mi mejor amigo, Harley Carter, usted se reunió con él la noche anterior.
Él es un gran detective.
Y mi otro mejor amigo es el el jefe de la policía... ahora.
Que nos pueden ayudar a salir de esta.
No tengo amigos así.
Sí. Bueno, yo.
Y yo puedo ser ese amigo de usted.
No es demasiado tarde.
No?
No.
Y realmente hacer eso por mí, Dave?
Usted sabe que yo haría.
Bien, bien, ahora, mi mascara es todo desordenado,
así que me voy a ir a la cuarto de baño y limpiar.
Y luego podemos ir!
Oigan, ¿y estos puños?
- Es ella, ¿verdad? - Sí.
- Y esto? - Oh.
Y este, este... y este.
La chica tiene un montón de looks diferentes.
Sí. Creo que la base de datos técnicamente se llama "alias."
Ella tiene una lista de petty crímenes tan larga como mi brazo.
Era un chico con problemas, parte del sistema, no es estable.
Willow, solo necesito mi celda, por lo que yo puedo llamar a Harley
para hacerle saber que estamos en nuestro camino de vuelta.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey. Hey.
Lo Siento, Dave.
Cumplir Vicente Nardo,
un peligroso hombre. Quiero decir, no sólo inestable
pero un astuto psicópata.
Dave es más problemas de lo que pensábamos.
Hola, amigo.
Recordar las reglas, Dave?
Sí. Si hablo, señal,
o hacer contacto visual con nadie,
todo el mundo muere.
Eso es un buen chico, Dave.
Oh, y, eh, usted necesita saber
que, um, Sauce, ella obras de manera integral,
pero yo, eh, yo trabajo sádicamente.
Puedo llegar a la gente algo de beber?
Puedo tomar un café, por favor, con leche y azúcar?
Uh, café, nueve azúcares, y, uh, jugo de naranja
o lo que pasa para que en este establecimiento bien.
Y, eh, vamos tener los panqueques.
Bien.
Sir?
¿Necesitas más tiempo?
La señora está esperando, Dave.
Oh. Bueno para ti, cariño.
Que fue un gran error usted hizo en la tienda de joyería.
Se supone que tienes que encontrar un títere y lo puso en el gancho,
no ir a la fantasía de compras para bling con él.
Yo era espontánea.
Pensé que es lo que te gustó de mí.
Sí. Lo que me gusta es cuando de seguir el plan, el Sauce.
De conseguir la exposición. Nos quedamos fuera de la vista.
Se metió en la seguridad de la cam.
No va a tomar ellos tiempo para averiguar lo que somos.
Eh. También debemos obtener un nuevo conjunto de ruedas
antes de salir de la ciudad.
Sí, David?
Cuarto de baño?
Oh, usted quiere encontrar una ventana lo suficientemente grande
así que usted puede, eh, shimmy su marco delgado de ella?
Lo dejan solo.
Vamos, Dave.
Soy un niño hambriento.
Un minuto, por favor.
- Nada? - Hice un BOLO para el coche.
No hay nada más que podamos hacer. Solo tenemos que esperar.
No sabemos dónde está.
No tenemos idea de lo dirección entraron.
- Oh, dios mío. - ¿Qué?
Lo que estoy mirando?
Es autógrafa de la cerveza la etiqueta que me dio a Dave.
Alguien llamado @TootsieBoomBoom
en el Blue Bell Motel
acaba de publicar esto. Dave debe haber dejado allí,
- con la esperanza de que alguien la etiqueta de mí. - Como una celebridad murciélago de la señal.
Yeah! Él nos deja el pan rallado.
- Le he enseñado tan bien. - Deja de hablar.
El Blue Bell Motel?
Sam, ¿sabe usted algo acerca de Ucraniano costumbres de la boda?
Qué? No. Por qué... ¿por qué usted me pide que?
Es un poco de algo estoy transformada en virutas en.
Mira esto.
Las esposas.
Tengo la esperanza de que Dave no tiene el uso de una palabra de seguridad.
Bueno, el chico de la recepción
dijo que Dave se veía bien cuando el check out.
Harl.
La sangre?
Uh-uh. El jarabe.
También dijo que Vince se quitó
sin pagar por sus desayuno de panqueques.
Oh, sí. Bien.
Alguien debe haber sido realmente enojado en este evento.
Mm. Voy a conseguir. Su sabor es horrible.
Así, Vince se despierta
con un anhelo de un fresco, deliciosos panqueques.
En lugar de ello, se presenta esta cosa que los gustos
como una persona sin hogar lo hizo con sus pies.
¿Cuál es su próximo movimiento?
Yo digo que encontrar el mejor panqueque lugar en la ciudad.
Uh, que ellos, pero no sé a dónde fueron después a la izquierda.
Me sentí un poco mal para Beardy, aunque.
Él no se ven bien.
Que mesa?
Media cabina, pero ha sido besados.
Bueno, Dave.
Bien. Hablar conmigo. Yo saber que nos dejó la pista.
Ooh.
Bien. Azul, verde, amarillo.
No roja. Es un conjunto incompleto.
Bien. ¿Qué más tienes para mí, Davey boy?
Lo que tienes, Rafalski?
Tenemos un 10-44 en un coche abandonado
cerca de 10 kilómetros por debajo de Obispo.
Ejecución-tipo de oferta. Yo creo que es el asesino
a partir de las imágenes de la estación de trabajo.
Se encontró un arma de fuego, pero este. Es un juguete.
Él era el único en la cámara,
así que si a alguien le tomó fuera, tenía que tener
cómplice o cómplices.
Hay algo más, Sam.
He leído acerca de otros dos de los casos en el papel secante.
Solo los machos, ambos encontrados muerto a tiros en vehículos abandonados
después de ser atrapado en cámara de cometer los robos.
Ahora, la cosa es que ninguno de estos chicos tenían un registro.
A continuación, ambos van pícaro y morir de la misma forma?
Quiero decir, que no puede ser un coincidencia, ¿no?
No es probable.
Buen trabajo, Rafalski.
- ¿Qué? - Dave se puede
en más peligro de lo que pensamos.
Lo que si Vince y Sauces
se le obligó a cometer delitos?
Te refieres a como en la tienda de joyería?
Exactamente. Que meterlo en la cámara,
ellos implican él, y luego se el comercio de él para otro...
Dave. Así, hacen él parte de la pandilla,
y entonces, ¿qué, acaba de dejarlo ir?
Hey. La camarera dijo
que el beardy chico no parecía demasiado bueno.
Cuando Dave se encuentra en un parte y él se pone nervioso,
él tiene que usar el baño y le llama a su...
Mini-vacaciones.
Hablar conmigo, Dave.
Vamos, Dave.
Dave, Dave, Dave.
Hablar conmigo, Dave.
Oh. Oh.
Escuchar. Escuchaste eso?
Ayuda! Vamos!
¿Hay alguien ahí? Ayuda!
- Viene desde el coche. - Estoy atascado aquí!
Me voy a revisar para las llaves.
Hey! Hey! Alguien ahí?
Colgar en. Los tenemos.
Sáqueme de aquí!
Harley Carter?
Nunca vi a los dos, sólo el hombre barbudo.
Dijo que su nombre era Kel Cahoon.
Kel Cahoon?
Sí. Sonaba hecho-a mí, también.
Pero luego, mi nombre real es Fenster Laudermilk, así que lo dejé pasar.
Él se presentó a sí mismo,
dijo que estaba buscando para el comercio de los automóviles.
Entonces bam. Las luces apagadas.
Y la siguiente cosa que sé,
Tengo Harley Carter tirando de mí desde el tronco
de un '85 Cadillac.
Ese nombre significa nada para usted? Cahoon?
No. Muy sutil de la ruta de exploración.
Quiso decir algo más,
cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrar en él?
Prácticamente sólo su nombre.
Aunque cuando yo estaba en el tronco,
Yo... creo que he oído un coche va sobre las vías del tren,
que están justo al este de aquí,
se dirigió fuera de la ciudad.
En qué ayuda, Señor Carter?
¿Qué pasa, nena? No te gusta tu hamburguesa?
Es sin carne, como te gusta.
Sólo estoy cansado, Vince,
y ser un fuera de la ley no es tan glamoroso como usted afirma.
Es un montón de conducción y la mala alimentación y moteles baratos.
Vamos, bebé. Hey, nena.
Sé que ha sido fuerte últimamente, ¿de acuerdo? Vienen en.
Pero estamos trabajando hacia algo aquí.
Un último trabajo, y luego nos retiramos.
Entonces es a México o, uh, Bermudas...
o de la Florida.
El mundo es tu ostra, nena.
Sólo tenemos que tener cuidado de un par de cabos sueltos.
Tenemos que hacer que este tiempo?
Tal vez podríamos simplemente dejarlo ir.
Lo dejó ir?
Lo siento. ¿ acaba de decir "que se vaya"?
Uh...
- Eres dulce en él o algo así? - ¡No!
Yo creo que... es simpático.
De niza.
Usted piensa que él es bueno.
¿Cree usted que una... una norma como, uh, Dave aquí
va a aguantar no se cuenta penal
como usted si usted no ya tener un arma de fuego
se pegó a sus costillas?
Crees que tienes un futuro con el viejo Dave aquí?
Bueno, tengo noticias para usted, el azúcar bits.
Después de este último trabajo,
Dave no tiene futuro.
Todavía podía estar pasando.
Ir a dónde? Estamos manejando ahora.
El camino se ha quedado fría.
Vamos a crear estrategias,
intentar averiguar qué su próximo paso es,
- lo que va después. - No puedo creer que Dave es
por ahí en algún lugar, en peligro, y no podemos encontrarlo.
Nos vamos a encontrar en él.
Es sólo que... yo soy un detective, y soy bueno en lo que hago.
Y así eres, y sin embargo, me siento impotente.
Es tan... personal.
Harley...
si yo no he hecho esto claro antes,
Necesito saber que son
una de las personas más importantes
en mi vida y en mi mundo.
Y yo nunca, jamás quiero imaginar un día o un lugar
que no son parte de.
Me siento de la misma manera.
¿Qué estás haciendo?
Estoy leyendo este mal?
- Es esto acerca de Boyle? - Boyle?
Por favor, sólo me dicen que esto es nada excepto para Boyle.
Oh, ahora veo.
Esto es acerca de Boyle para usted.
¿Qué es esto, una especie de, como,
wolf pack competición cosa?
Estás... estás tratando de para volver a él
debido a que usted piensa que él me gusta o algo?
Esto no es una competencia, ¿de acuerdo?
No... realmente no sé que Boyle es.
Oh, de verdad? Bien, Yo sé que él es un tipo que es bueno en su trabajo,
Yo sé que él es un decente persona que está haciendo un esfuerzo
para conectarse a usted y al departamento.
Y usted es el que es ser mezquino e inmaduro,
no va a su partido que él invitado. Yo sé que.
Si él es tan inocente, donde había que conseguir todo ese dinero para comprar
todos estos aleatorio propiedades en Obispo, ¿eh?
Cómo... cómo sabe usted eso?
Has estado investigando él todo este tiempo
y de hacerlo a mis espaldas?
¿Cuál es el asunto con usted?
Sí, conmigo? Lo que el asunto con Boyle?
Él no es un chico bueno.
El dinero de una herencia!
- Usted es tan bajo su hechizo. - Su hechizo?
Hubo una audiencia disciplinaria,
se omiten los archivos.
Hay robado el dinero de la droga.
Él puede tener posiblemente mató a un oficial.
¿Hasta dónde vas a ir con esto?
¿Usted acaba de hacer todo eso
para salvar la cara para un error de beso?
Kel Cahoon.
Sam!
Sam! Sam.
Sam, sé donde Dave es.
El nombre que se utiliza en el concesionario de automóviles,
era un secreto clave para mí. Fue este personaje que he jugado
en un terrible, terrible, terrible del cine independiente
Hice años atrás. Yo totalmente olvidado,
pero Dave es mi mayor fan,
así lo recuerda todo.
Kel Cahoon, él es un adjunto en este pequeño pueblo.
Él busca a su padre de la redención, quién es el sheriff.
Y él va a hacerlo por frustrar estos ladrones de banco
quién se va a meter más de un pueblo pequeño banco.
Suena como una película decente, en realidad.
Sí. El guión era muy bueno.
Yo pensé que me iba a obtener un Premio al Espíritu de la nom,
pero el director fue en medio de un divorcio.
Él se auto-medicarse. El punto es,
todas estas pequeñas puntuaciones sólo una preparación para el más grande!
Se dirigió hacia el este para robar un banco!
Tan sólo tenemos que encontrar el siguiente banco
en el siguiente pueblo al este de nosotros.
Que es donde van a estar!
Permanecer en el lugar.
Mira, yo no te culpo por esto, ¿de acuerdo?
Sé que no eres como Vince.
Puedo ver el real de el Sauce,
y me gusta lo que veo.
Quién sabe? Tal vez, en otra vida,
Yo podría haber sido su Príncipe Encantador,
un buen chico como yo.
Suena como un cuento de hadas.
Yo no puede permitirse el lujo de creer en ellos.
Bien. Mostrar la hora, los maniquíes.
Hop en. Vamos a ir. Vamos a ir. Vamos a ir.
Bien. Ahora, Willow va a empujar en,
como el buen little helper que ella es.
Usted va a tomar esta nota.
Te van a dar para el cajero.
Actuar con calma. Muy fácil,
al igual que hemos ensayado última noche, ¿de acuerdo?
Vamos a ir.
Abrir esta puerta, Willow.
- No. - Abre esa puerta!
- Uh-uh. - ¿Qué estás haciendo?
Willow, ¿qué estás haciendo?
Algo que debo tener hace mucho tiempo!
Ah, sí?
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Es a prueba de balas de windows, el maniquí!
Oh, usted piensa que usted puede hacer esto sin mí, ¿eh, Willow?
No se puede hacer nada sin mí!
Ah, sí? Escucha, todo el mundo!
- Bajar! - No quiero hacer eso!
Oh! ¡Oh, no!
Donde voy para encontrar a otra chica
como tonto, sin sentido, y dispuesto como usted?
Oh, yo sé!
En todas partes! Ha, Ha, ha!
Buena suerte en la cárcel, cariño!
Y no, no voy a ser el bicarbonato de usted
un pastel con un archivo en ella!
Ah!
Hey.
Debe ser Vince.
Yo sería la ley.
- ¿Todavía quiere casarse? - Diga usted lo que.
Me puedes dar el arma.
Vamos a hablar de ello. Y tal vez en un par de meses...
- ¿Sí o no? - Oh!
Bueno, por supuesto que sí!
- Sí. - ¡Sí! Vamos a hacer esto.
- Sí. - Bien. Bien.
Usted se está preguntando por qué yo no he sacado mi arma.
Y usted se está preguntando si yo sé
sobre el arma en la parte de atrás de sus pantalones.
Para responder a tu pregunta,
Estoy... estoy bastante rápido.
Quizás no es el más rápido que hay,
pero hasta ahora, siempre he sido lo suficientemente rápido.
- Bueno... hablar es fácil. - Así que vamos a hablar un poco más.
Todo el mundo se calma! No es un robo!
Pero se trata de una boda!
Alguien aquí ordenado?
Uh, tengo ordenados en línea casarse con un par de amigos.
Yeah! Yeah! Oh! Bien.
Felicitaciones.
Lo siento mucho. Gracias! Gracias!
Bien.
El mejor día de mi vida.
Me han sacado mi arma
y disparó a un ser humano
12 veces. Yo no lo disfruto.
¿Quieres saber cómo muchas personas he matado?
Cinco, y no interrumpir.
El punto es, 12 de los tiroteos,
y nunca he tenido que matar a nadie.
He tenido suerte.
Bueno, tal vez hoy es el el día de tu suerte se acabe.
Digo, hombre santo!
Estamos reunidos aquí en el Everfield Confianza
para unir estos dos interesantes la gente en santo matrimonio.
Yo soy el mejor hombre!
Harley Carter?
Siempre nos prometió ser los mejores hombre
si alguna vez nos casamos.
Y él es el hombre que nos presentó.
Bien. Le deja.
- Cierra la puerta detrás de usted! - Bien. Bien. Bien.
Hey. Estás bien?
Sí. Uh, estoy siendo forzada a un matrimonio,
pero aparte de eso, estoy peachy.
Hey, ceremonia por aquí!
Bien. Harley Carter, todo el mundo.
Estás ballsy.
Eh. Personalmente, Siento que las pelotas son muy sobrevalorado.
Creo que fue John Wayne que dijo una vez...
Dave Leigh ha sido uno de mis mejores amigos
desde que tuve la edad suficiente a la atención acerca de las cosas
como mejores amigos.
Por lo que esta particular de penaltis?
Esto me hizo disfrutar.
Y si no hay objeciones,
por el poder que me ha otorgado
por la Línea de la Iglesia de Ilimitada Devoción punto org,
Pronuncio el esposo y la esposa.
Besar a la novia, así podemos obtener el infierno fuera de aquí.
Gracias.
Yo realmente quería un bonito recuerdo
antes de que me vaya a la cárcel.
Yo entiendo.
- Felicidades, Señora Cahoon. - Gracias.
Siempre lloro en las bodas.
Donde está la recepción?
Yo sabía que Boyle había una herencia,
pero eso no cuenta para todo esto.
- Sé que esto es difícil. - No hagas eso.
No me consuelo.
Nadie está por encima de la ley.
Es justo, nada de esto plazas con el hombre, que yo sepa.
Esperar. Yo sé de este lugar.
Establos que Boyle me habló,
donde se trajo a su caballo para vivir,
- así que él podría estar cerca de él. - ¿Crees que hay?
- Creo que me voy a encontrar. - Me reuniré con ustedes allí.
Hay algo que tengo que hacer primero.
- Quédate aquí. - Sam!
De la estancia.
Es que lo mejor que tienes?
Nah, tengo más.
Boyle! Realmente me encantaría una explicación,
porque desde donde estoy parado,
esto se ve... poco profesional.
Él está loco. Él es un asesino.
- Y yo tengo las pruebas. - De que está mintiendo.
Él es el que es sucio.
Por eso lo he traído aquí, para obtener una confesión de la manera difícil.
He leído algunos documentos interesantes hoy en día.
Fueron esas mentiras, demasiado?
- ¿Qué estás esperando? Dispárale! - ¡Cállate!
Knock, knock, knock!
Whoa! ¿Qué está pasando aquí?
Parece un poco tensa.
Harley, te debo una disculpa.
Todo lo que dijo era verdad.
No se preocupe por ella.
Uh, mucho ha cambiado desde la última vez que hablamos.
Hey, Ciccone.
Gracias por contarnos acerca de que la emboscada en Nueva York.
Puedo recibir un disparo en la pierna.
Otro policía se pone a tiros.
Una gran cantidad de dinero de la droga nunca lo hace en la evidencia.
Así, cuando nos encontramos con aquellos offshore las cuentas de Boyle equipo...
Que estaban en mi ordenador?
Sí. Lo siento por eso.
Pensamos que fue robado el dinero de la droga
que Ciccone nos había dicho acerca de,
pero en realidad, fue la evidencia
que se compilaba en contra de Ciccone.
Lo que son ustedes, los frutos secos?
También encontramos este reloj en su habitación de motel.
Tiene un buen peso.
Pero, ¿qué es lo bueno de ella
es esta inscripción en la parte posterior.
Es en ucraniano. Nos hemos tenido que traducir.
Y dice,
"La riqueza comienza con una mujer"
que es una especie de fresco, porque... porque Dave nos casamos.
Felicidades, amigo.
Pero lo más interesante acerca de este reloj
es la fecha en que la inscrito en la parte de atrás:
- 10 de abril de 2018. - Entonces, ¿qué?
También escuchamos la voz en el motel de correo de voz
de alguien con el cuerpo-nombre positivo de ácidos Grasos.
Yo estaba como, "¿Qué tipo de nombre es 'Graso'?"
Así que he tenido que buscarlo,
y me enteré de que era en realidad "Faddei,"
F-A-D-D-E-I.
Glushenko.
Faddei Glushenko. Exactamente.
Bastante alto en Nueva York Odessa de la mafia.
También pasó a casarse el 10 de abril, 2018,
Hacer todos los padrinos de boda conseguir relojes, Ciccone?
Porque Dave recién casados, y no me cuclillas.
Glushenko también envió este a su habitación del motel.
¿Qué... qué piensas?
¿Crees que es... ¿crees que
es gemelos para ir con el reloj?
Yo voy a decir que es un arma de fuego.
Yo no puedo esperar más.
Oh.
Aquí vamos. Oh.
Oh! Yo estaba en lo correcto! Es un arma!
A ver, esta es la razón por la mañana de Navidad
siempre estaba en ruinas para mí.
Yo siempre sabía lo que había en la caja.
Estaba trabajando para Glushenko.
- Es mi pistola porque lo dice él? - ¿Por qué Glushenko
enviar esta arma?
¿Qué es tan especial acerca de esta arma?
Fue el arma utilizada en la emboscada,
el arma que mató a los uniformados de la policía.
Usted acaba de seguir hablando, Boyle.
Cada policía en Nueva York sabe que estás en la toma!
Nunca!
Recuerdo que aquella noche muy claramente.
Tenemos una denuncia anónima
que Glushenko fue realizar una venta.
Déjame pintar un dibujo de mi teoría.
Ustedes presentaron, y el lugar estaba desierto.
Se desató el infierno.
Un uniformado de policía le disparó.
De alguna manera, Boyle consiguió salir de allí con vida.
Balística dijo que la misma arma
que dispararon a los uniformados de la cop
le disparó en la pierna.
Pero se disparó a sí mismo en la pierna, no?
Ah!
Y que nunca se encontró el arma.
Eso es pura fantasía.
Todo el mundo sabe lo que hizo!
Lo que yo sé
es que una audiencia disciplinaria borra de mí por falta de pruebas.
Pero cojeando alrededor, diciendo a quien quisiera escucharlo
que yo era el responsable para la orquestación de que...
esa... esa emboscada, que yo era el que
- sacó ese gatillo! - Hey, hey, hey.
Mis hermanos en la fuerza aún así creo que soy culpable!
Boyle. Boyle.
Boyle fue en usted y Glushenko,
por lo que se va a la planta de esta pistola sobre él.
Pero de alguna manera sobrevivió.
Éramos socios, Ciccone.
Éramos socios.
Se enteró de que Boyle fue aquí, en el Obispo,
tratando de limpiar su nombre, por lo que se va
a la planta de la pistola sobre él, punto de Dave y yo derecho a ella.
Usted se va a la patilla de un asesinato en Boyle que usted ha cometido.
Pero Boyle consiguió en el motel antes de que tuviera una oportunidad.
Usted subestimado mí.
Usted subestimado Boyle.
Y todavía no he llegado a Dave un regalo de boda.
Crees que eres tan inteligente, niño bonito.
No eres más que aire caliente.
Soy Marco Ciccone. Y cuando estoy a través con...
Lo sentimos acerca de nuestro argumento último de la noche.
Lo siento por ser tan equivocada acerca de Boyle,
aunque, en mi defensa, él podría haber dicho algo
cuando se enteró de nosotros estaban investigando a él.
Así que ese es su culpa.
Él no sólo es de rápida confiar en nadie.
Usted sabe, era su caso. Es su la vida de clasificar. Me puedo relacionar.
Lo hiciste bien, Harley.
No quiero ser demasiado dramático,
pero te dio la vida de nuevo.
Es lo que yo hago,
cada miércoles por la noche, de las 10pm, 9 Central.
Consulte la programación local.
Bien. Consigue que se le procesa. Conocer a chicos de vuelta a la estación.
Sí, sí. No hay problema.
Um, lo que debería...
Sí. No. Por supuesto. Sí. Vaya.
Sincronizado y corregido por Pisuly www.addic7ed.com
Abrir la boca. Decir "ah".