Henry Deaver está en el pueblo.
- ¿Y? - Ay, por favor,
si fuiste Srta. Acosadora Adolescente 1991.
Parece que es abogado.
Ojalá pudiera ayudarle a encontrar a su cliente,
Sr. Deaver, pero no puedo llamar a un fantasma.
ANTERIORMENTE EN CASTLE ROCK
Tengo una condición.
Obtienes solo lo que pagas.
La mejor cura para la ansiedad social
es la luz del sol.
- Yo no tengo ansiedad social. - Sí, como no.
Tu aflicción psíquica no diagnosticada.
Hay unos nervios en mi cerebro llamados neuronas especulares.
Son las responsables de la empatía.
¿Estás drogada?
¿Qué? No.
Me tomo media pastilla al día
solo para ahogar el ruido de la gente.
Eres Henry Deaver, ¿no?
¿Perdón?
Amado pastor local abre
las puertas de su casa y de su corazón a un pobre niño huérfano.
Lo engañas para que vaya al lago Castle,
lo empujas desde el risco,
y adiós al pastor Deaver.
Murió en casa,
no en el lago.
Ya van seis días de búsqueda
y las autoridades cada vez tienen menos esperanzas
de encontrar vivo al chico Deaver de 11 años.
Su padre, Mathew Deaver,
reverendo local en la iglesia "La encarnación",
se está recuperando de sus heridas en casa
y se encuentra en condición estable.
¿Por qué?
Me había salvado.
Mi cuerpo cayó al suelo.
Mis huesos estaban rotos.
Pero le pedí misericordia a Dios y me salvó.
¿Quién eras tú para pasar por encima
de la voluntad de mi Señor?
Amigos,
una pecadora ha entrado a nuestra casa.
He aquí, os digo un misterio:
No todos dormiremos pero todos seremos transformados,
en un momento,
en un abrir y cerrar de ojos,
a la final trompeta,
porque se tocará la trompeta,
y los muertos serán resucitados, incorruptibles,
y nosotros seremos transformados.
MOLLY STRAND REPRESENTANTE DE VENTAS
Lo que te damos es lo que somos.
No puedo creer que estarás en el programa mañana.
Es absurdo.
Quédate pegado.
¿Qué es eso?
Es un mirador.
Todo centro restaurado necesita un mirador.
¿Para qué sirve?
No lo sé, es para la contemplación...
Lo único que la gente contempla en este pueblo es el suicidio.
Eso es porque no hay trabajo.
Si no quieres trabajar en una prisión
no hay ningún negocio local feliz de promover
la polinización cruzada de sociedad y economía.
Hasta hoy. Es la primera fase.
Guau.
No dirás eso en televisión, ¿o sí?
¿Qué tiene?
Nada, pero los camarógrafos pueden caer en coma
antes de que llegues a la fase dos.
Bueno, ¿y qué haré cuando llegue ahí?
¿Cómo me presento?
Di que eres mi asistente ejecutiva.
El nombre del productor es Shawn Lean.
Te verá fuera del estudio.
Por favor, trata de evitar los baches.
¿Por qué te importa qué pase?
No aceleres a más de 40.
¡VIVA COMO UN REY!
Molly Strand.
- ¿Sí? - Soy Henry Deaver.
¿Prospecto norte?
Solíamos ser vecinos.
Claro, Henry.
Lo siento, no te...
- Han pasado... - Muchos años.
Si, no había regresado mucho por aquí.
¿Por qué...? ¿Qué haces aquí?
Tengo un cliente en la prisión.
Es un desastre...
Buena suerte.
Lo siento, eso fue...
Me gustaría que me contaras más.
Pero tengo...
...la presentación de una casa.
De hecho por eso vine.
He visto tus anuncios por todo el pueblo.
¿Quieres vender la casa de tu mamá?
Sí.
¿No está ahí el sheriff Pangborn?
Sí, estamos haciendo algunos cambios.
No puedo ayudarte.
¿Perdón?
Me siento tan... abrumada aquí
y no puedo atender a un cliente nuevo.
Considerando que la casa de mis padres está enfrente,
probablemente represente un conflicto de interés.
Pero te puedo referir a alguien más.
No.
No, solo...
¿Dije algo malo?
No, claro que no.
Fue lindo verte.
Igualmente.
Vete al diablo, Papá.
Hola.
¿Quieres ver mi cuarto?
Está mejor que antes.
Voy a una escuela católica.
Mi papá me obligó.
Lo sé.
¿Qué es "Violent Femmes"?
Es una banda.
"Femme" significa mujer,
en francés.
Sabes... él no es...
...mi verdadero padre.
Obviamente.
Sí.
Sé lo que haces en tu cuarto.
Te tocas tu cosa.
Se siente cómo...
...fuegos artificiales.
- Yo nunca... - No puedo explicarlo pero...
...puedo escuchar lo que piensas y lo que sientes.
Cuando te cepillas los dientes,
cuando estás en el bosque, es como si estuviera contigo.
¡Henry!
¿A dónde fuiste?
Hijo, más te vale que vuelvas.
Ahora mismo.
¡Henry!
¿Ya le dijiste a Valerie?
Claro que no le dije sobre el dinero.
Lo daría a la hipoteca.
Compraré un X-box y medio kilo de marihuana.
¿En qué te gastarás tu bono?
¿En puras porquerías de bebé?
Es un soborno, no un bono.
Para que no hablemos.
¿Sobre qué?
Oye.
¡Oye, Nick!
¡Siéntate de inmediato!
- ¡Oye! - Mejor siéntate.
¡Oye, siéntate!
Siéntate.
Escucha, te van a sacar de aquí,
pero tienes que ayudarte a ti mismo.
Vamos, siéntate.
El chico ni siquiera come.
Excepto por pan blanco. Apenas si duerme.
Camina como en...
...círculos pequeños todo el tiempo.
Lo tenemos vigilado con cámaras día y noche.
Comenzaron a llamarlo Nick.
Como Nick Cage, es jaula en inglés, y lo encontraron en una...
- Sí, entiendo. - Sí.
Puedo conseguir las grabaciones de las cámaras.
Eso se vería muy bien en CNN.
Bueno, hay que esperar un poco.
Escucha,
tienes que ganarte su confianza.
Que te diga como llegó ahí.
Yo sé como llegó.
Hubieras visto como veía la foto de Lacy.
Necesito más información.
Tienes que decirle, ¿de acuerdo?
"Onus probandi", ¿verdad?
"La evidencia es clave".
Lo... leí en wikipedia.
Para ser policías, no saben nada sobre leyes.
Oye, ¿y cuánto tiempo tardas en convertirte en abogado?
Estaba pensando en...
En quizá volver de nuevo a la escuela.
Quizá puedas recomendarme o algo así.
Seguro.
Cuenta con ello.
¿Qué demonios?
¿En serio?
Te lo dije, la gente de aquí es una mierda.
También entraron a la casa del novio de mi mamá.
Llegó y encontró un desastre en toda la casa.
Probablemente los mismos hayan entrado aquí.
Sí, quizá.
¿Qué se llevaron?
No lo sé, no creo que falte nada.
¿Algún vagabundo, quizá?
Nadie vio nada.
No.
Sí, hay daño a la propiedad.
Espere, señorita.
Si me contratas a tiempo completo,
puedo limpiar todo esto por ti.
Genial sótano de asesino.
Ajá.
¿Es eso lo que...
...creo que es?
¡Demonios!
Tú vivías frente a él
así que tenías una especie...
...de asiento en primera fila.
¿Sí lo hizo? ¿Mató a su padre?
Mañana será un día de locos.
Anoche no pude dormir bien
y necesito concentrarme en mi presentación de mañana.
Gracias por preguntar, Corey.
La fase uno de cualquier revitalización de un pueblo...
Fase uno, tienes que conocer muy bien la comunidad.
Tienes que conocer a la comunidad.
Gracias por preguntar, Corey.
Nací en Maine.
Gracias por preguntar, Corey.
Nací en Maine.
Soy una orgullosa habitante de Maine de quinta generación.
Yo diría que Castle Rock tiene excelentes huesos.
No, no digas huesos.
Contrólate.
Demonios.
¡Maldita sea!
Vaya, es la Srta. Apartados.
¿Ahora me sigues?
Pregunté en la escuela
y dijeron que intentara buscarte aquí.
Dije que era tu consejera para la universidad.
¿Y qué tal voy?
Tengo dinero.
Tenemos una tragedia de oferta y demanda.
Hay demanda pero no mercancía.
¿Qué?
Mi abuela trae las pastillas de Skowhegan.
Su gota empeoró y está en cama
así que vuelve la siguiente semana.
Estoy teniendo un día de mierda.
Este chico que conocía volvió al pueblo
y eso está volviéndome loca.
Y...
...mañana apareceré en televisión.
Necesito las pastillas.
¿A cuántos Minions mataste para hacer esa chaqueta?
Seis.
Escucha,
si de verdad te urge,
siempre puedes tratar en el motel.
¿Qué?
¿Motel Timberland?
Pregunta por Derek.
No puedo explicarlo pero...
...puedo escuchar lo que piensas y lo que sientes.
Sabes... él no es...
...mi verdadero padre.
Obviamente.
Porque se tocará la trompeta,
y los muertos serán resucitados, incorruptibles...
¿Lo escuchas?
¿Puedes escucharlo ahora?
¡Henry!
¿Hola?
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está Derek?
Muy bien.
Tráelo aquí, de inmediato.
No tienes que ayudarme.
Tenemos que respetar las reglas de la corte.
Eso quiere decir que tengo que escoltarte.
No se mueva de su asiento, testigo.
Ya le dije todo lo que sé.
Tiene que hacer el juramento primero.
¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
Sí.
Dígale a la corte lo que vio.
Su zapato estaba lleno de sangre.
¿Cuál fue la causa de muerte?
Fue golpeada en el estómago.
Le golpearon la cabeza con una roca o piedra.
Y en su opinión profesional, forense,
¿cómo categorizaría este asesinato?
¿Fue un crimen pasional?
Las heridas del cuerpo eran muy profundas.
Así que creemos que el asesino era alguien que conocía.
¿Podría haber sido alguien de su familia?
No lo sé, habría que analizar la sangre.
Quizá fue su mejor amiga.
Estoy... Estoy buscando a alguien.
Prosiga con el testimonio.
No me importa su... Su juego, ¿de acuerdo?
Siéntese.
Dígale a Derek que lo busco.
Si quiere lo que vino a buscar, siéntese.
No toleraré más interrupciones.
Quiero orden en la corte.
La corte aprecia su testimonio...
¿Dónde están sus padres?
Emborrachándose.
Nuestras mamás están emborrachándose,
pero nuestros papás están en Shawshank.
¿De todos?
¿Entiende que está en juicio por asesinato?
Sí, Su Señoría.
¿Entiende que esto amerita pena de muerte?
Yo no lo hice.
Di "soy inocente", si tú no lo hiciste.
Soy inocente, Su Señoría.
Pero el asesino está en esta corte.
- Señálalo. - ¿Qué significa esto?
Bien, no sé que es esto
pero quiero ver a Derek ahora mismo.
Petición denegada. ¿Qué dice el jurado?
¡Culpable! ¡Culpable!
- Orden. - ¡Culpable! ¡Culpable!
- ¡Orden! - ¡Culpable! ¡Culpable!
Será encerrada en el pabellón de la muerte.
¿A dónde me llevas?
Soy Derek.
Los niños no saben del Oxi.
Pretende que sigues jugando.
Sesenta por tres pastillas.
Y quiero verte las tetas.
Vete al diablo.
Te daré 100 por 10.
¿Bien?
¡Demonios!
¡Es la policía!
Una bolsa con un bastón retráctil,
una biblia, dos pares de guantes de hule...
...y un par de envolturas de galletas de chocolate.
¿Galletas de chocolate?
Se dio un regalo antes de irse.
¿Es todo lo que había en el auto del director?
¿No dejó una nota?
También habían alrededor de 30 galones de agua.
Un par de truchas.
¿A dónde enviaron el ADN?
¿ADN?
¿No tomaron muestras?
- ¿Para un suicidio? - Escuche,
tienen que analizar los guantes,
todo lo que estaba en el auto.
Te diré algo.
Los suicidios se resuelven solos.
Gracias por eso.
Lo entiendo, pero estoy buscando el ADN de mi cliente.
Un chico que encontraron en una jaula para osos.
Si tú lo dices.
Bueno, está bien.
Entonces será con una orden de la corte.
Prácticamente todos en el condado
tienen familia que trabaja en esa prisión.
Estoy segura de que Janice
hará de esto una prioridad en la corte.
Oye, Cal,
la reina de las bienes raíces exige una celda propia.
Al parecer se peleó con otra presa.
Que se vaya al diablo.
Parece que tuviste una noche difícil.
¿Quieres contarme qué pasó?
La verdad es que no.
Dijeron que tendrás que pagar una multa.
Aún desconozco los cargos entrantes en el 2018.
Luego está mi cuota.
Cobro $700 la hora,
pero podemos rebajarlo a un desayuno.
De acuerdo.
No podemos hacer esto.
¿Hacer qué?
Estaré feliz de compensarte por tu tiempo.
Gracias. Quizá podamos arreglar un plan de pagos...
Espera, ¿qué me perdí?
Tengo una condición médica.
Muy bien.
Siento cosas.
- La gente siente cosas. - No,
me refiero a que puedo sentir
lo que otros están sintiendo.
Algunas personas se sienten con más intensidad que otras.
Bien, es como...
...cuando no puedes sacarte una canción de la cabeza
y no puedes pensar en nada más.
Ni en qué estabas haciendo hace cinco minutos o en qué quieres cenar.
Todo lo que puedes hacer es pensar
en los malditos Bee Gees o algo así.
Cuando éramos niños,
tú eras esa canción para mí.
Y no estoy diciendo que seas una canción mala,
obviamente eres una canción muy atractiva
e inteligente, y encantadora,
y te vistes mejor que el resto de las canciones en este pueblo, pero...
Ayer apenas si te acordabas de mi nombre.
Era una mentira, te mentí.
Suceden cosas
cuando estamos juntos.
¿Cuándo estamos...?
Y puede ser abrumador.
Y a veces puedo perder el control de mí misma
y no puedo permitir que eso pase de nuevo.
Hoy es un día muy importante para mí.
Firmé un arrendamiento de 5 años
en el molino del centro.
Tengo muchos planes.
Y se suponía que fuera a "Local Color" esta mañana
- a hablar de eso. - ¿El programa de TV?
Sí.
Pero paso solo cinco minutos contigo
y lo siguiente que sé es que estoy en una celda con una prostituta
que puede desencajarse la mandíbula como una pitón.
¿A qué hora se supone que estés en la TV?
A las 10:00, pero debía llegar a las 9:00 para...
Ey, ¿es este de aquí?
Tenemos que bajarlo.
Por Dios...
- ¿"Local Color"? - Por allá.
Quiero saber qué está pasando aquí.
La naturaleza de esto es muy sospechosa.
Lo tenía encerrado en una jaula.
Sí, sí, cómo si fuera un tigre de circo.
Sin cargo, sin juicio y sin arresto.
Y habeas no es prueba. Él dijo "Esto, no pretendas si no existe."
No, claro que no me extrañaría de ellos.
Por eso es que te llamo.
Es L-A-C-Y.
¡Salimos al aire en cinco minutos!
Tienen historial de actividad irregular...
Dicen por ahí que si quieres que algo se haga,
se lo pidas a una persona ocupada.
Nadie está más ocupado estos días
que la agente de bienes raíces, Molly Strand.
Ella es a quien deben acudir
para la revitalización del condado de Castle Rock.
La naturaleza de esto es muy sospechosa.
Lo tenía encerrado en una jaula.
...la importancia de la colaboración.
Mejor visión, más oportunidades de trabajo
y restaurantes de fusión étnica.
Bien, Molly, adelante. Dinos que estamos viendo.
Lo siento, yo...
Las luces del estudio son tan fuertes
que tiene que usar lentes oscuros.
Una taza de café, por favor.
Es una linda maqueta.
Representa lo que conocemos como Castle Rock,
aunque ahora tiene un centro comercial.
Obviamente la economía no es tan buena como solía ser,
pero el núcleo de nuestro centro
aún tiene huesos fuertes.
Puede que algunas personas se pregunten
si Castle Rock necesita una transformación radical.
¿Qué les dirías a las personas que piensan así?
Tú eres su abogado, preguntó por ti.
¿Molly?
Pues les diría que ya es hora de que abran los malditos ojos.
Hay un hombre joven, ahora mismo,
en una celda en la prisión estatal de Shawshank
cuyo proceso institucional nunca fue respetado.
Lo encerraron en una jaula para tigres.
No tuvo ni juicio ni arresto y eso es solo el principio
de un patrón de abusos de las autoridades locales.
Eso se remonta hace varias décadas.
Así que, sí,
creo que Castle Rock está listo para cambiar.
Corte comercial.
Fuera del aire.
La verdad es que sí podría tener registro.
Así que, yo no habría ido con la prensa,
es un poco arriesgado.
Estamos en un plan alternativo.
Escucha, no sé cómo sabes todo eso de mi cliente,
pero aprecio que intentes ayudarme.
Lo sé.
Bien, pues fue bueno verte.
También me alegró verte.
QUIZÁ PRISIÓN ESTATAL SHAWSHANK
Sr. Deaver.
¿Recuerda ese viejo comercial de pasta dental?
Nunca tiene otra oportunidad
de dejar una buena primera impresión.
Creo que comenzamos con el pie izquierdo.
Siendo honesto, me sorprendió recibir su llamada.
Creí que ya nadie veía la programación del cable.
Quizá la atención pública no sea buena para su cliente.
Estoy segura de que ya lo sabe.
Entonces está reconociendo que mi cliente sí existe.
Es un acuerdo máximo bajo la ley estatal.
Trescientos mil.
¿Por convicción errónea? No es el caso.
Esto es secuestro.
Además se pretende deslindar de responsabilidad
a todos los directores, oficiales y empleados.
Esto no es un acuerdo, es una indemnización.
Las acciones de un cuestionable ex-empleado no reflejan
los valores de la Correccional Noroeste ni los de la junta directiva.
Así que les tira al viejo director a los lobos.
Ahí deben de ir los pervertidos.
Esta es una solución perfecta.
Solo debe firmar y se irá de aquí con más dinero del que ganará en la vida.
Ambos sabemos que entre más se quede aquí,
más tendremos que probar que no es una simple víctima.
En mi experiencia, hay muchas víctimas encerradas,
sin importar cómo llegaron a este lugar.
Caspa.
- ¿Qué? - El comercial.
Era de champú para caspa.
Veamos lo que él tiene que decir.
Henry Deaver.
¿Estás bien?
¿Físicamente?
¿Alguien te ha amenazado?
Bien.
Quiero que me escuches.
Ahora soy tu abogado.
Y tu abogado te está diciendo que tenemos
una estrategia nueva desde este mismo instante.
¿Quieres repetir mi nombre? Genial, pero no digas el tuyo.
Si no tienes nombre, no tienes cargo, crimen ni historial.
Tan loco como suene, es lo mejor que puedes hacer.
Yo no preguntaré y tú no contestarás.
¿Entiendes?
¿Ya comenzó?
Nuestro gran plan comienza ahora, ¿sí?
¿Sí?
Bien.
Te ofrecieron un acuerdo.
La prisión quiere ser liberada de daños punitivos
y a cambio te dejarán ir.
Yo diría que pueden tomar esa oferta
y metérsela donde quieran.
Suena a mejor plan.
En una semana el juez sabrá de nuestra solicitud de amparo.
Habrá un juicio corto con testimonios de testigos,
y saldrás de ahí siendo un hombre libre.
Al día siguiente los demandamos por daños civiles.
Cuando todo termine, serás extremadamente rico.
Convierte este lugar en tu
garaje para botes.
¿Botes?
Así es.
¿Cuántos años tienes?
39.
¿Puedes escucharlo ahora?
Se acabó el tiempo.
Vámonos.
¿Hola?
Ay, Dios mío, qué desastre.
¿Hola?
¡No! ¡No!
¡Aléjate!
¡Maldición!
He aquí, os digo un misterio...
VISITA UNSOLOCLIC.INFO