¿Qué te trae a casa?
Secuestro.
¡Mierda!
No se le puede decir de otra manera
a lo que le hicieron a ese chico.
¿Crees que por eso regresaste?
Porque te recordaba a ti.
¿Henry?
No tienes congelamiento.
¿Has estado en algún lado?
ANTERIORMENTE EN CASTLE ROCK
Tuve una hermosa experiencia.
Y la escuché.
¿Qué?
¿Dices que mi papá creía
que podía escuchar a Dios?
Otros aquí, otros ahora.
Todos los posibles pasados, todos los posibles presentes.
Schisma es el sonido del universo
tratando de reconciliarlo.
Nunca jamás lo dejes ver la luz de día de nuevo.
Es lo que Dios me dijo.
Tú me conoces.
No sé nada sobre ti.
Sí y yo te conozco a ti.
Allá afuera, en el bosque...
...ahí fue donde moriste.
¿Lo escuchas? Tenemos que ir al bosque.
¿Por qué preguntaste por mí?
Jovencito...
¿Quién eres?
Henry Deaver.
Dios le dio la espalda a este lugar.
Nos abandonó, es lo que dice la gente.
O dicen
que nos está castigando por nuestros pecados
como Sodoma y Gomorra.
¿Recuerdas cuándo se estrelló el helicóptero?
¿Qué tal el camión escolar?
La gente dice: "No fui yo.
Fue este lugar".
Y pasa que...
...tienen razón.
Cuando era un niño mi madre me contó una historia...
...sobre la resurrección.
Ella era joven,
sola...
...y estaba convencida que el diablo me poseía.
Y tal vez era así.
O tal vez poseía a mi madre.
Pero después...
...sucedió un milagro.
El Señor nos salvó a ambos ese día.
Me regresó de entre los muertos,
como a su propio hijo.
Dediqué el resto de mi vida a su gracia,
a pelear esta gran batalla,
para escuchar su voz.
Déjame estar a través de la puerta, le dije.
Pero Dios no concede peticiones.
Así que, esperé...
...durante años...
...por instrucciones...
Y luego un día...
Un terrible día...
...Dios respondió.
¡QUIÉBRATE EL CEREBRO HOY! TE AMO, M.
La continuidad.
Es difícil.
No nos damos cuenta que lo estamos haciendo
pero estamos poniendo eventos en secuencia
para que nuestras vidas tengan sentido.
Cuando la continuidad es interrumpida
todo empieza a desmoronarse.
Funciones de orden superior se vuelven desafiantes.
Razón y juicio se corroen.
No se pueden manejar las cuentas.
Manejar un auto.
Planeaciones y resolución de problemas se fueron.
Y por último, confusión con tiempo y espacio.
Esa es la historia de la enfermedad de Alzheimer.
O más bien, había sido.
Hasta ahora.
Este de aquí es Puck.
Ahora, Puck nació
con una fuerte predisposición genética
de DCF, disfunción cognitiva felina.
Muy parecida a la patología del Alzheimer.
Apatía, confusión, desorientación espacial.
Eso fue antes de ponerle nuestro implante de hipocampo
en su cerebro.
Pero ahora, Puck aquí presente, es un milagro.
Recuerda dónde está su plato de comida,
a qué hora la gatita sexy de al lado
está tomando el sol en el patio.
Puck, está finalmente en control de su narrativa.
Verán, el Alzheimer revuelve tu historia.
Y...
Se apagan las luces.
Nosotros las volvemos a encender.
¿Realmente dijiste eso?
- ¿Con la cara seria? - Sí, digo,
podríamos ser rentables en tres años.
Por eso la gente como yo no deja que la gente como tú
maneje el dinero.
Oye, es día veinte, ¿verdad?
- No se supone que... - Sí, mañana.
- ¿Sí? Mañana. - Mañana.
- La paciencia... - No es mi fuerte.
Espera.
Hola, ¿está todo bien?
No exactamente, tengo malas noticias.
¿Es mamá?
Ruth está bien.
Es tu papá.
EL TIGRE MELOSO GASTRO PUB
Yo... yo camino desde aquí, gracias.
Claro.
BIENVENIDOS AL SEXTO FESTIVAL ANUAL
DE LA COSECHA DE CASTLE ROCK
¿Qué decimos...
...sobre el corazón roto?
El libro dice que: Sorbida es la muerta en victoria.
Hola.
Lamento molestarte.
- ¿Eres...? - Bridgette.
El mercado debe estar de locura si tipos como tú
están viendo un lugar como ese.
Dos inversionistas vinieron de Portland ayer.
Si checan los obituarios, ¿verdad?
Porque escuché que realmente
lo hizo en el lago, algo así...
¿Sabes? No en la casa, si eso hace diferencia.
No soy un inversionista.
Probablemente no me recuerdes
- pero... - ¡Bridge!
Sí, estoy aquí.
Ey...
Molly.
¿Henry Deaver?
EL TIGRE MELOSO GASTRO PUB
- Aquí tienes. - Gracias.
- Hola, Molly. - Hola.
- ¿Cómo estás, Molly? - Hola.
Aquí tienes.
- Mírate. - ¿Qué?
- Eres como el alcalde. - Por favor.
Presidente del Consejo, tengo poder real.
Eras tan tímida cuando éramos niños.
La gente cambia, ¿sabes?
Tu hermana parece no haber cambiado.
Sí, supongo que los afortunados cambian.
Los desafortunados engañan a sus esposos
en una conferencia de matemáticas de primaria
y terminan durmiendo en el sillón de su hermana
- por un año. - ¡Auch!
¿Cómo está tu mamá?
Eh... Sarasota.
¿Sabes con quién vive?
Alan Pengborn.
- ¿El antiguo Sheriff? - Sí.
En aquel entonces tenían un amor platónico.
Él fue quien la convenció
de dejar a mi papá.
Días después de que huimos a Boston, Alan apareció
en nuestra puerta.
Y él la cuida muy bien.
Ella tiene Alzheimer.
No.
Lo siento, Henry, no sabía.
Le dio bastante joven.
Empezó a olvidar a sus semidioses nórdicos
y siguió lo demás.
Pero ella es la razón por la que estoy en este campo, claro.
Claro.
Otra cosa que le debo.
Hizo lo correcto al sacarte de aquí.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
Mi papá estaba loco, quién sabe desde hace cuánto.
¿Por qué se voló la cabeza ahora?
¿Alguna vez hablaste con él?
Después de que dejó la iglesia no creo que hablara con alguien.
¿Re... recuerdas las linternas?
Claro que sí.
Siempre sabías cuando estaba despierto.
Incluso cuando mi luz estaba apagada,
tú siempre sabías.
Sabías muchas cosas.
Siempre...
Era muy entrometida, siempre lo he sido.
Sí...
- Me dio mucho gusto verte. - Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿De verdad estás bien?
Estoy bien... sí.
Todo está bien.
Mírale el lado bueno, somos dueños de una casa.
Cállate.
- Mierda. - ¿Qué?
Se fundió un fusible.
Ni siquiera sé dónde está la caja.
Espera.
Encontré una linterna.
Espero que no tengas que estar allá mucho tiempo.
Ey, es mañana.
Hoy es mañana, el día veintiuno...
No, todavía no me ha llegado.
Entonces tiene un atraso.
Por un día.
Sí, pero...
Usualmente siempre estás a tiempo.
Hazte una prueba de embarazo.
¿Te dije que solo ha pasado un día?
Del primer mes que intentamos, ya lo sé, pero...
Es solo que...
...tengo un presentimiento.
No puedo imaginarme cómo es estar en esa casa
después de tantos años.
Sí...
Llámame en la mañana, ¿sí?
Te amo, Marren.
Te amo.
¿Cuándo fue la ultima vez que hablaste con tu padre?
No lo sé.
Cuando tenía la edad del chico.
¿Qué ha dicho?
Aún no ha dicho nada.
Aparte de tu nombre.
¿Henry Deaver?
Eres tú, ¿no?
Alguna vez... ¿Alguna vez te tocó tu papá?
¿Qué?
No.
Mira, mi papá estaba jodido pero no así.
¿Y cómo sí estaba jodido?
Él creía que escuchaba la voz de Dios
en el bosque.
Me llevaba a fuerzas, a la mitad de la noche,
en el invierno.
Me forzaba.
Esperando que yo también la escuchara.
¿La escuchaste?
¡Detente, vuelve aquí!
Está bien. Estamos bien.
¿A dónde intentaba ir?
...los incendios forestales
consumieron casi mil acres.
El piloto del helicóptero ebrio que mató...
...y en la plaza del pueblo.
El autobús escolar y todos esos lindos niños
murieron en las vías...
SEMANA 1437
Ha sido una maldición desde el principio,
desde que los colonos franceses originales
se congelaron y murieron de hambre hace 200 años.
La única sobreviviente, una joven que tuvo
que despedazar y comer los cuerpos
de su propia familia.
¿Fue ahí dónde comenzó?
Dios, le dio la espalda a este lugar.
Nos abandonó, es lo que dice la gente.
O dicen que nos está castigando...
¿Qué tal si no solo es una voz? Pero un coro...
Al final de lo peor...
De los malos tiempos
que tuvimos esa primavera...
Dios mío.
Pasaba horas cada noche,
afuera en el maldito bosque, rezando.
Tratando de escucharlo.
Y si pudiera escucharlo otra vez, solo una vez
y me dijera cómo terminar esto.
Terminar estos malos tiempos.
Pero, no lo hizo.
O no pude escucharlo, no estaba escuchando
con suficiente atención.
Pero después sí escuché algo.
Escuché algo en la puerta de atrás.
Unos chillidos y rasguños de algo queriéndose meter.
Y siendo malos tiempos,
saco mi bate de béisbol del clóset
y abro la puerta trasera...
Y ahí estaba.
Me mira...
Mira el bate, está muy asustado,
parece capturado.
¿Puedes culparlo? Está entre el hombre con un bate
y el bosque de donde salió.
Y te digo, no era el único asustado.
Te juro, fui por el teléfono, iba a hablarle a la policía,
servicios infantiles, la caballería
y empieza a decir: "La escuché, papá".
"Era muy fuerte, papá".
"Estaba a nuestro alrededor, en mi cabeza,
era demasiado y tú ya no estabas
y yo también no estaba, desperté en el bosque
y de repente ya no había nieve,
caminé al pueblo y se veía diferente,
Castle Rock pero diferente.
Y ninguna persona del pueblo me conocía.
Y eso fue lo que dijo, no hace nada de sentido
y me cuenta una historia.
Me dice que es mi hijo.
Henry, es adoptado.
Me cuenta una historia de que los dos fuimos a rezar
a los bosques de Castle y que estábamos ahí,
dijo, para escucharlo
a Él.
Y él lo escuchó.
Dijo que realmente lo escuchó.
No me estaba engañando,
no eran engaños y mentiras de su mamá.
Y ahí, justo ahí le creí, ¿por qué quién sabría?
¿Quién podría saber que esa mujer trató de engañarme?
¿Lo probé más? Claro que sí.
Le pregunté cómo me gustaban los huevos en la estufa
de propano.
El nombre que le dimos a la curva y la vista...
Él lo sabía.
Él sabía todo.
Y se sintió como...
...redención, como si me lo hubieran regresado.
Diferente pero igual.
Restaurado.
Mi dulce Henry había regresado, al fin.
Y ahí fue donde me di cuenta lo que había hecho.
Deseé, no fue una oración.
Deseé, había deseado esto.
Sí, esto.
Y aquí estaba como si lo hubiera pedido
de la maldita televisión.
Sabemos quién es, ¿no es así?
¿Quién te da lo que deseas
cuando más lo necesitas?
Solo con una o dos condiciones.
Había sido comprado, de la manera más barata.
Este no era hijo mío.
Cegado por el deseo y lo que quería
deje entrar al Seductor.
Todo este tiempo yo estaba bajando la colina de él.
Sabía cómo era.
Por eso solo...
...no lo escuchaba.
Las cosas que dijo que el niño le dijo
sobre mi mamá...
Sobre cómo me decía que mintiera
acerca de escuchar a Dios en el bosque,
para que me dejara en paz.
Eso pasó.
¿Qué estás diciendo?
No lo sé.
Pero, Henry...
Escúchame.
Esas cosas de las que hablaba,
el helicóptero que se estrelló, el autobús escolar que chocó,
pasaron hace décadas.
Son más de mil cuatrocientos.
Entonces grabó esta...
No, ese niño no puede tener más de doce.
Ahí se quedó, por años,
tantísimos años y yo envejecí
y me sentía más solitario.
Hubo momentos en los que fui débil.
Compartimos navidades en el sótano,
victorias de los Red Sox.
Le enseñé a tallar figuras perfectas
en jabón como lo hice alguna vez con mi propio hijo.
Y sí, claro, casi lo dejo salir.
Muchas veces, casi cedí a su historia,
a sus encantos.
Supongo que si alguien está escuchando esto,
incluso Henry,
mi Henry,
entonces sabes que sí me di por vencido.
Pero escúchame, hijo.
Mientras ese diablo camine en las calles de Castle Rock,
se apilarán tragedia tras tragedia
los hombres se enfrentaran entre ellos,
sangre correrá por las calles.
Hasta que él regrese a la jaula.
Puedo averiguar a donde se lo llevaron.
¿Qué está pasando?
Conozco a estos hombres.
Siete personas muertas.
Diez desaparecidas.
Dios...
¿Alguien ha visto al niño?
Se lo llevaron.
Creen que él lo hizo.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CASTLE ROCK
El niño de la cama de enseguida dice
que encontró el encendedor y lo vio
prender su colchón en llamas.
¿Qué edad tiene este niño, el testigo?
- Ese niño no lo niega. - ¿Podemos hablar con él, Jim?
Henry es un doctor.
Ese niño obviamente está traumatizado.
Henry solo quiere ayudar de la manera que pueda.
Soy Molly.
Y él es Henry.
¿Sabes cuál es tu nombre?
Henry...
...Matthew...
...Deaver.
¿Puedes decirnos cuántos años tienes?
Ten, estos pueden ayudar.
Muy bien, está bien, lo siento.
¿Podemos hacerte otra pregunta?
¿Tú empezaste el incendio en el hospital?
¿Por qué?
Yo...
...no pude detenerlo,
al niño en la cama
enseguida de la mía, estaba...
Estaba muy cerca.
¿Muy cerca de qué?
Tenemos que irnos.
Al bosque, no queda mucho tiempo...
¿Puedes escucharlo?
En un abrir y cerrar de ojos...
La trompeta sonará y lo muertos...
¿Puedes escucharlo ahora?
Juntos...
Se acabó el tiempo, hay que llevarlo arriba.
Ha estado en una jaula solo Dios sabe desde hace cuanto,
no puedes meterlo a otra.
Soy la presidenta del concejo de la ciudad
y me adjudico completa responsabilidad.
¿Qué está pasando?
Viene con nosotros.
Servicios infantiles irá en la mañana a recogerlo.
El niño no puede dejar tu residencia.
Dennis va a catear la casa en busca de armas
y objetos inflamables, ¿comprendes?
Sí.
Y él estará justo afuera,
toda la noche.
El niño ya intentó huir una vez.
Tenemos que ayudarlo.
¿De qué estás hablando?
Tenemos que llevarlo.
A dónde quiere ir, hacia el sonido.
¿Al bosque? ¿A qué?
No lo sé.
¡Mierda!
Mierda.
¡Ey, espera!
Tengo visual del auto, están a pie,
a casi un kilómetro del lado este del lago Castle.
Copiado.
¡Policía, quédese ahí!
Oficial, todo está bien.
- Vamos a calmarnos. - ¡Cállate, arrodillado!
¡Al suelo ahora mismo!
- Escúchame... - ¡Molly!
- Escúchame... - ¡Maldita sea, Molly, detente!
¡Maldita sea, Molly, detente!
- Mierda... - ¡Qué demonios hiciste!
¡Molly, Molly!
Disparé al aire...
Fue un maldito disparo de advertencia.
Está bien, está bien...
Todo va a estar bien, ¡Llama a una ambulancia!
Ayúdalo.
Molly... ¡Molly!
¡Henry!
Deambulé...
...por días.
Estaba tratando regresar.
No pude.
Luego Lacy me encontró.
Me llevó a Shawshank.
Dijo que escuchó el llamado.
Que yo era el diablo.
¿Me crees no es así?