No me vas a hacer daño. F A N T A S T I C PRESENTA
Me vas a dejar ir ahora mismo
o le diré a Nadia la verdad sobre ti.
Ambos sabemos que no puedes tener eso.
¿Te veo con esa bata blanca?
Podría ir mañana sabiendo que hice algo bueno.
Vamos a ahorrar algo de tiempo y cortar la mierda.
No sé lo que estás insinuando ...
No estoy insinuando Estoy diciendo
Mi sobrino ha desaparecido.
Maté a un hombre
y luego lo llevé al pozo y lo tiré al hoyo.
Eso ni siquiera es lo peor.
El regreso.
John Merrill.
¿John como en, eh, Ace Merrill?
Él viene por nosotros ahora.
Es un hombre muy malo.
Y no va a parar.
¡Pensé que estabas muerto, maldito imbécil!
¡A la mierda de aquí!
El plan es que no te dejo salir
hasta que tomes tus pastillas.
Mamá! Mamá!
Alegría, alegría, alegría, alegría!
Alegría!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Nadia!
Justo ahí
Lento.
No hay casa
Abdi! Nadia!
- Ella tiene un arma! - Dile que pare.
Nadia!
- ¡Suelta el arma! ¡Suéltalo! - Nadia!
- Quédate abajo. - Ella está abajo!
Mantente abierto Podría haber más.
♪ Castle Rock 2x04 ♪ Restaurar la esperanza
Buenas noches, vecino.
¿Necesitas un aventón?
Como esta tu madre
Ella está ... está bien.
Me alegra escucharlo.
Déjame llevarte.
Uh, eso ... ese es mi autobús.
Listo?
- que? - Sábado
No puedo J.
Con toda esta situación del pop, es mucho.
Vamos, cancelaste la semana pasada.
Disculpas por llegar tarde, Pastor.
Larga noche
¿Algo que pueda hacer?
¿La Biblia dice algo?
¿Cómo evitar que una familia se mate?
Si en realidad
De todos modos, lo siento, hoy tengo un poco de prisa.
Un compañero que necesita un chequeo de neumonía y ...
ella.
Alegría?
¿El dulce de azúcar de la madre estás haciendo?
Alegría me dijo que consiguiera su mierda.
Donde esta ella
- No lo se. - Pequeña mentirosa.
Todo esto es mi culpa.
Debería haberme asegurado de que se estuviera tragando las pastillas.
No causaste nada de esto, Joy.
A veces ayuda sentir que es tu culpa ...
porque eso significa que tienes el control.
Piensas: "Si lo rompo,
entonces puedo arreglarlo.
Yo puedo
Podría regresar
y ... y ... y ser bueno como ... como antes.
¡Necesito hablar con ella!
Debería haberle dado un teléfono, entonces.
¡Dile que necesita volver a casa ahora!
¡Casi mataste a tu puta hija anoche!
No.
Mira a tu alrededor, señora.
Mira tu cara de mierda.
¿Puedo quedarme contigo?
Solo hasta que resolvamos todo.
Por favor?
Joy, tenemos que llamar a la policía o a tu madre.
- Donde esta ella? - Ella está en mi casa.
Mira, es mejor que un refugio.
Ella esta a salvo. Ella simplemente no estaba lista para ...
- Mejor conmigo que en cualquier parte. - Estaba cubierta de sangre.
Porque las suturas se abrieron.
Siéntate, Anne.
Mira, no sé qué hilo ha estado hilando,
pero Joy siempre tuvo mucha imaginación.
Ella me dijo que estás huyendo ... de su padre.
¿Tienes una custodia total?
No sé por qué tendría que explicarte ...
a una mujer ...
por qué tuvimos que huir de un hombre violento.
Si tú y Joy están en peligro ...
No estábamos hasta que decidiste ayudar.
Ella necesita un hogar estable,
y necesita un especialista para supervisar su atención.
Navidad.
Y no puedo dejarte volver al hospital.
Lo siento, Anne.
Anne?
Alegría!
¡Ven aquí de inmediato!
Vete a la mierda de aquí.
Estoy aquí por mi hija.
Ella dice que no va a ir.
- Sus palabras. - Por favor ...
Mujer, ella nos dijo lo que hiciste!
No vuelvas aquí.
Alegría!
Muy bien, solo juguemos.
De acuerdo
No pueden lastimarme, papá.
Pequeño video casero aquí.
Oh, qué lindo, qué lindo. Mírense chicos.
No juegan béisbol en Somalia, ¿verdad?
¡Tíramelo!
Está bien.
Cual es tu problema
Todos ponen una tarjeta,
y quien tenga la carta más alta
toma todas las cartas que hay allí.
Y el que tenga más cartas al final gana.
Lo tienes
¿Por cuánto estamos jugando?
¿Qué mierda estás haciendo?
- ¿Todavía estás drogado? - si.
Solo reflexionando.
Esos dos cubos de mierda te están esperando.
Están por ahí hablando sobre disparar a Somalia
gracias a ti
Algo realmente malo casi sucedió.
A Abdi, al Pop.
Mierda, incluso con lo que no podrías vivir.
No lo se
Me parece que puedo vivir con mucho.
Apaga esa mierda. Es jodidamente espeluznante.
Vamos!
Para eso
Para eso, vamos.
Silla de ruedas, lobby para asistencia.
Silla de ruedas al lobby para asistencia.
Inanta, yo ...
Tengo algunos malos instintos cuando se trata de tu hermano.
Yo se eso.
Cometí un gran error.
Y quiero ponerme en contacto contigo
y haré lo que sea ...
Los resultados de tu sangre volvieron.
La quimioterapia no nos ha dado el resultado que esperábamos.
Está bien.
Entonces, lo que estás diciendo es que hemos terminado.
Eso no es lo que estoy diciendo.
Hay docenas de nuevas terapias.
- Trasplantes de médula ósea ... - No, Nadia.
Inmunoterapia, ensayos clínicos.
Sí, bueno, tal vez no quiero pelear.
Verás, no es así como funciona.
Regresé para arreglarte.
Lo intentaste
Y ahora lo intentarás.
Me debes eso.
Su prueba de inhibidor de PD-1 suena prometedor.
Esperaba que pudiera ser un candidato.
Él no aparece en el sistema.
¿Es MERRILL?
No creo que esté acostumbrado al sistema de salud de veteranos antes.
¿Alguna vez? ¿Cuánto tiempo han estado fuera?
Un rato.
El sargento mayor Merrill sirvió en Irak y, uh,
bueno, no le gusta hablar de eso, ¿sabes?
Hmm, ¿sirven en otro lugar?
Afganistán, creo.
Pero no es exactamente el veterano más patriótico.
Sin ofender. Sé cómo ustedes pueden llegar.
Ninguno tomado
¿Qué te hace pensar que quieren unirse al estudio?
Mira, si puedes meterlo, entonces puedo convencerlo.
Gracias doctor.
Abdi Howlwadaag.
- ¿Cómo te va? - No muy bien.
Ven a empeorar.
Mm.
En realidad lo pensé
pasando por la iglesia esta mañana.
Pop no necesita estos pensamientos y oraciones.
Necesito que trabajes en él por mí.
Haz que vuelva a la pelea.
Simplemente no puedo imaginar ...
Quiero decir, realmente podrían estar aquí.
No ... no en la tienda, no en ningún lado.
Y será mi culpa.
Vamos Nadia.
Al igual que mamá.
Tu madre
Es verdad
Solo eras un niño.
Yo, um, salí como si estuviera en un sueño.
Entró directamente en una guerra.
No pude salvarla.
Pero esto, esto puedo hacer ...
si tan solo me dejara.
Trabajaré en él.
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, Sr. Merrill?
Digamos que un hombre tiene algo en sus libros ...
algo malo ...
y no puede cambiarlo; No puede pagarlo.
Está escrito en sangre ...
solo empapado a través de la página.
Está comiendo en su puto hígado
más rápido que el cáncer
Y la única forma de detenerlo ...
es decirle a la persona que lo hizo ...
porque ella ni siquiera lo sabe.
Así que ...
¿Debería hacerlo?
¿Debería decirle?
Supongo que tendría que preguntar ...
¿Por qué le está confesando?
y no dios?
Y luego preguntaba
"¿Cuánto cuesta?"
Bueno, él está en una posición única.
para pagar cualquier cosa, siendo él condenado y todo.
Pues ella.
La persona a la que confiesa,
¿Cuál es el costo de su confesión?
Tengamos un par de Jamesons.
Lo haré
Cerraremos el tigre mañana
abierto para cerrar.
Evento privado
Está bien.
Dile a Heather que haga el mejor juego que tengamos,
y avisar a cualquier gilipollas feliz
eso podría querer empatar uno a las 4 en punto de un domingo.
Clientes, inquilinos, el jodido papa.
¿Tenemos una fiesta?
La estela.
Grande, descuidado
Estela irlandesa.
Por?
Tienes otra ronda de quimioterapia por venir.
Sí, la última ronda ...
me compro lo
pocas semanas
Orinando en el viento, hijo.
Estoy en jodidamente horas extras.
Pop, no ...
Está bien, Chrissy.
¿Está Joy aquí?
Oh, ella es ... es genial.
Entonces, ¿tú ...
la viste?
- si. - ¿Te vio ella?
Bueno, ella no me vio tomarlo.
¿Qué pasará cuando se dé cuenta de que se fue?
No lo se
¿Conoces el combo?
Probablemente sea como
mi cumpleaños o algo así, ¿verdad?
Gracias por hacer todo esto.
Eh, eso no es problema.
Puse más minutos en ese teléfono.
Mejor úsalos ... para llamarme.
También puse algo de tu ropa allí.
Hmm.
Mi cumpleaños
¿El cumpleaños de mamá?
Navidad, alegría.
- Déjanos solos. - Oh, asustado, ¿eh?
Miedo, ¿eh?
¿Cuánto tiempo puedes mantenerte fresco en esa lata?
Vamos, levántate y lucha, tembloroso depósito de chatarra.
¡Levanta las manos, bolsa de heno torcida!
Ahora, eso se está volviendo personal, Lion.
Sí, levántate y dale una lección.
Bueno, ¿qué te pasa enseñándole?
Uh, bueno ... bueno, apenas lo conozco.
Bueno, te atraparé, de todos modos, pipí ...
¡No!
Es Tom Heiden
de la Administración de Salud de Veteranos.
Tengo buenas noticias sobre el juicio PD-1.
Uno de nuestros veterinarios iraquíes se retiró,
entonces se ha abierto un lugar.
Necesitaríamos del sargento mayor Merrill
DD214 descarga.
Si no lo tiene, puede solicitarlo
de los archivos del ejército.
Por supuesto, eso podría llevar meses,
y obviamente, el tiempo es esencial.
De todos modos, si puedes obtener el documento,
podemos meterlo en el estudio.
Pop?
As?
Jesús.
Que haces aqui
¿Qué haces aquí, Lance?
Oh, estoy haciendo los depósitos de Ace.
Uh, bueno, estoy tratando de salvarme la jodida vida de Pop.
Digamos que es una noche.
Tenemos un jodido mensaje para tu hermano.
¡Quítame tus putas manos de encima!
Cuidado con eso, cariño.
Sí.
¿Sabes cómo usarlo?
Perra!
Mover.
Moverlo
Esta perra creció aquí.
♪ Ho, ro, el pantano de rattlin ♪
♪ El pantano en el valle-o ♪
Timothy, Timothy, Timothy.
¿Qué estás haciendo?
Estafando algunas cervezas para tus amigos
fuera en el estacionamiento?
Lo siento, señor Merrill.
¿De qué te arrepientes?
¿Alguno de esos niños menores de 14 años?
No.
Luego toma más cerveza.
Ahora, vete de aquí.
Gracias, señor Merrill.
♪ Abajo en el valle-o ♪
♪ En ese árbol, había una rama, una rama rara ♪
Me imaginé algo más simple para ti.
♪ Árbol en el hoyo y hoyo en el pantano ♪
♪ Y el pantano en el valle-o ♪
Caja de pino, tal vez.
¿Qué mierda haces aquí?
- Podría irme si quieres. - De acuerdo.
Solo quería decirte
después de que realmente te hayas ido ...
No haré más problemas con Abdi.
Te das cuenta de que no tengo cáncer cerebral, ¿verdad?
♪ Y el pantano en el valle-o ♪
Vino tinto
¿Se controlará por una maldita noche?
♪ Ho, ro, el pantano de rattlin ♪
♪ El pantano en el valle-o ♪
♪ Ho, ro, el pantano de rattlin ♪
♪ Abajo en el valle-o ♪
♪ En ese árbol, había una rama ♪
♪ Miembro raro, un miembro de rattlin ♪
♪ Rama en el árbol y el árbol en el hoyo ♪
♪ Y el agujero en el pantano ♪
♪ Y el pantano en el valle-o ♪
♪ La extremidad ♪
♪ Y la rama del árbol ♪
♪ Y el árbol en el hoyo ♪
♪ Y el agujero en el pantano ♪
♪ Y el pantano en el valle-o ♪
♪ En ese ojo había un orzuelo ♪
♪ Orzuelo raro, orzuelo de rattlin ♪
♪ Aguja en el ojo y ojo en la pulga ♪
♪ Y la pulga en la pluma y la pluma en el pájaro ♪
♪ Y el pájaro en el huevo y el huevo en el nido ♪
♪ Y anidar en el árbol ♪
♪ En el árbol abajo en el valle-o ♪
♪ Ho, ro, el pantano de rattlin ♪
♪ El pantano en el valle-o ♪
♪ Ho, ro, el pantano de rattlin ♪
♪ Abajo en el valle-o ♪
Oye, rindámonos por la banda.
Es ... es lo mejor que pude encontrar en un corto plazo.
Oh Chris
Uh, concejal Pinto,
todos los otros cuerpos de The Lot y The Rock,
Te agradezco que te hayas tomado un momento de tus horarios
para venir a celebrar
Todos lo conocemos como Pop ...
pero para mí y mi hermano
él ... él realmente es Pop.
Él es nuestro pop.
Ahora, algunos de nosotros sentimos que esto es un poco prematuro ...
Ah. Está bien. - Y ... ah, aquí viene.
Suficiente de esta mierda llorona.
Te amo Chris, pero quieres que se haga algo bien,
tienes que hacerlo tú mismo, así que aquí va.
Reginald Marion Merrill ...
Conocido como Pop por sus amigos, enemigos,
y varios otros malhechores ...
Falleció esta semana,
para deleite de los malditos cerca de todos.
Pop prestó a cada imbécil que se metió en un aprieto
y ... y hawked en todos los sentidos
de gewgaw y doodad ...
a tontos desprevenidos en el Emporio Galorio.
Advertencia emptor.
Esa es la señal que se encuentra en el mostrador.
Es latino.
Significa: 'Acabas de ser engañado
por el hijo de puta más grande del sur de Maine ".
Aunque Pop no tuvo hijos propios,
crió a los hijos de su hermana Brenda,
Chris y John
y debido a la paternidad diligente de Pop,
esos dos jóvenes crecieron en el pedazo de mierda abyecta
y el bobo tonto que conoces hoy.
Te dejaré descubrir cuál es cuál.
Pop también crió a dos niños de Somalia ...
Lo cual fue probablemente
lo único decente que hizo Pop
en su vida por lo demás jodida.
No no ...
no decente, no
No era decencia.
Era solo una deuda.
Solo otra maldita deuda por saldar.
Pero ...
No se puede resolver.
No ... no puede ser ... no puede resolverse.
Hola Pop, ¿estás bien?
Uh ...
Gracias por venir
Uh, solo ... uh, sigan bebiendo, todos.
- si. - De acuerdo.
- De acuerdo. - Pop!
Hey.
Dejaste tu chaqueta en mi casa.
¿Quieres recogerlo más tarde?
¿Lo sabias?
¿Sabes que?
Nadia.
Oye, ¿le dijiste algo?
Sobre?
Mira, conozco tu rutina de paz
es una mierda, ¿de acuerdo?
Pero no la lleves a lo que sea
Estás corriendo en Abdi.
Solo estoy tratando de conceder el último deseo de un moribundo.
Por favor.
¿Qué se necesitará para convencerte?
que he cambiado hermano?
Deja de ser tan jodidamente raro.
De acuerdo
Algo más está sucediendo.
Jodidamente lo sabía.
Pero no es como si estuvieras pensando.
Vamos, te lo mostraré.
Iglesia?
Entonces, ¿qué, encontraste a Jesús?
Se podría decir que he tenido una especie de conversión.
¿Sabías que hace 400 años ...
El lote de Jerusalén se llamaba Nueva Jerusalén?
Nueva Jerusalén fue colonizada por un muy especial ...
grupo de personas
Tranquila, señora concejal, te tengo.
En muchos sentidos, esta tierra ...
- Cuida tu cabeza. - Se podría decir ...
Ahí tienes.
Sigue siendo de ellos.
Eran almas valientes que luchaban contra los enemigos.
del este y del oeste ...
¿Estás drogado ahora?
Para defender la tierra que les prometieron.
Amigo, ¿cuál es la maldita lección de historia?
Nunca se rinden, y nunca se rendirán.
Honestamente para mi
de que mierda estas hablando
Vamos
Ven.
Así que me arrastras hasta aquí
para decirme que te unes a AA?
No, no AA.
Pero estoy creando una especie de compañerismo.
¿Quieres unirte?
Que mierda
Ayudame
Ayuda!
Chris?
Por favor.
Por favor ayudame
No te muevas Llamaré a una ambulancia.
Padre?
Necesitan darse prisa. Es muy malo
Te haremos bueno como nuevo, hijo.
♪ Primero puse mis ojos en la dulce Molly Malone ♪
♪ Mientras giraba su carretilla ♪
♪ A través de calles anchas y estrechas ♪
♪ Llorando, "berberechos y mejillones vivos, vivos, oh" ♪
♪ "Vivo, vivo, oh ♪
♪ Vivo, vivo, oh ”♪
♪ Llorando, berberechos ♪
Si alguien me puede traer de vuelta a la vida ...
♪ "Vivo, vivo, oh" ♪
Eres tú, pero ...
Estoy ... Ya terminé, Inanta.
Ya terminé de pincharme.
Ya terminé de envenenarme.
Lo siento
Necesitaba tus papeles de alta
para llevarte al juicio de VA.
Me llevó una eternidad encontrarlos.
Casi como si no quisieras que los encontraran.
Tu ERB también estaba allí.
Todos los lugares donde luchaste en el extranjero.
Iraq, Afganistán.
Aquellos de los que tenías historias.
Pero hay uno que dejaste fuera.
Nadia ...
Estabas ahi.
Mogadiscio, 1993.
Fue, eh ...
Era una misión clasificada, y, eh ...
Siempre me pregunté por qué nos querías.
- ¿Por qué te metiste en problemas? - Inanta.
No querías criar a cualquier niño somalí ...
Nos querias
Abdi y yo
Sí. Sí lo hice
¿Por qué?
Porque fuiste tú.
Ella tiene un arma!
Abdi!
Abdi, Nadia!
♪ "Vivo, vivo, oh" ♪
♪ Llorando, "berberechos y mejillones vivos, vivos, oh" ♪
♪ "Vivo, vivo, oh ♪
♪ Vivo, vivo, oh ”♪
♪ Llorando, "berberechos y mejillones vivos, vivos, oh" ♪
Fuiste tú
Inanta ...
No me llames así, nunca.
¡A la mierda!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -