Somos buscadores, tú y yo. F A N T A S T I C PRESENTA
Mi papá, tu abuelo ... ese buen viejo ...
ya no hacen hombres así, poco amor, ya no.
Annie Wilkes de Bakersfield, California.
Él me decía: "Annie ..."
"Hay dos tipos de personas que hicieron Estados Unidos.
Buscadores y colonos ".
No se conformó con nada, ese.
Ahora, mi madre, ella era un colono.
La pones en cualquier lugar y ella haría un hogar.
Ella lo haría perfecto.
Y yo bueno
Soy una especie de viejo lío divertido de ambos,
todo mezclado a veces.
Soy un buscador que solo quiere establecerse ...
lo quiere mal
Parece que no puedo encontrar ese lugar de risa
eso estará a la altura de ti.
¿Hiciste algo, mamá?
_ _
"No importa lo solo que esté, todos tienen ...
Rezagado"?
Sigue adelante.
"Brad Rabbit le dijo a Brad Fox:
todos tienen un lugar de risa ".
Muy bien Diego.
Annie?
¿Ella está leyendo?
"Brad Rabbit sabía que era mejor ser amigos
que pelear, así que tomó ... "
¿Está leyendo lo correcto?
"Bad Fox y Big Bear al lugar de la risa,
donde vivieron allí como amigos animales para siempre.
Eso no es lo que dice.
Eso es suficiente.
Ella no puede leer.
Ella es muy rara.
Hola A-tard.
Amigos animales para siempre.
Apuesto a que ni siquiera puedes leer esto.
"Ay, mi cara".
¿Por qué llegas tarde, tarde?
Me queda claro que
Necesitamos más exámenes por su bien.
No, mi Annie no es el problema aquí ...
tu escuela de cockadoodie es.
No vas a enviar a mi chica a un corral por enanos mentales ...
Este es su tercer incidente.
Estamos hablando acerca de...
comportamiento patológico
- ¿Puedo ... puedo decir ... - Jiminy, Carl, no puedes?
¿Qué demonios es esto? Brad Rabbit?
- Carl, lenguaje. - ¿Te refieres a Br'er Rabbit?
¿Se supone que estas son las historias del tío Remus?
Sí, esa es una edición más contemporánea.
"Políticamente correcto",
Creo que es el término que estás buscando.
Está bien, le estás dando de comer esta ... esta propaganda sensiblera.
- Carl, navidad. - Y ella está ... está aburrida.
Realmente deseo que dejes que Annie espere afuera
- Mientras terminamos esta discusión. - Ella no se va de mi vista
en esta escotilla que estás corriendo.
Mi Annie es pura
Y este lugar es una alcantarilla abierta.
Sr. y Sra. Wilkes
¿Has considerado hablar con un psiquiatra sobre Annie?
Porque hay muchos medicamentos nuevos útiles ...
Todos ustedes, ustedes ...
¡Estás aplicando químicos a los niños!
Lo tomaremos desde aquí.
¡Seremos responsables de toda su educación!
¿Puedes hacer eso?
¡No lo sabremos hasta que lo intentemos!
No estoy dispuesto a descubrir que ...
Lo haré, Crysilda, y funcionará.
Verás, solo tienes que sentarte y mirar.
Vamos niña. Vamos para adentro.
Ahora.
No está mal, ¿verdad?
Aquí arriba, te haremos una verdadera escuela ...
Una escuela de nosotros.
¿Hay algo malo conmigo, papi?
¿Qué? No.
¿Es por eso que no puedo estar en una escuela normal?
Annie ...
Los niños son muy malos, y los maestros ...
simplemente no me miran bien.
Annie-bear, escúchame, ¿de acuerdo?
¿Conoces la verdadera historia del lugar de la risa?
No estoy hablando del hippidy-dippidy kumbaya ...
¿Bueno?
Estoy hablando de la historia real.
Br'er Fox no es amigo de Br'er Rabbit.
Br'er Fox quiere comer Br'er Rabbit,
y ese es el mundo real, Annie-bear ...
matando y comiendo ...
Corriendo y escondiéndose.
Pero sabes
¿Qué viejo inteligente Br'er Rabbit descubrió?
Tu lugar de risa
está en cualquier lugar que digas que está.
- ¿Está? - Bueno, por supuesto que lo es.
¿Y sabes qué más?
Te tendremos leyendo en poco tiempo.
Como papi
Te cuento una historia.
Me encantan las historias de papá.
Tengo una nueva historia que contar, Annie-bear,
y es ... es tan grande
que vas a tener que ayudarme
"Abajo de la garganta del desfiladero muerto,
pasado el vagón del palacio,
bueyes delgados y espumosos,
tropezando en surcos, sobre huesos,
como Prester Jack, arma acunada,
acantilados escaneados en busca de salvajes ".
Esta es tu nueva historia?
Ciertamente así es.
Dicen que, eh,
Las hijas de Bach trabajaban el fuelle de órgano
mientras él componía.
Bueno, eso es lo que vamos a intentar.
Lo ves,
Tengo que tener la máquina de escribir para hacer mi magia ...
Yo ... amo esas llaves profundas ...
pero el mundo editorial moderno,
ellos necesitan todo ...
en la computadora.
Carl?
Vas a escribir esto
en el teclado
Cada página, palabra por palabra.
Oh, papi, no sé si pueda.
Vamos a configurar esto aquí mismo.
- Bueno. - ¿Cuál es esta primera carta aquí?
No quiero equivocarme, ni una sola palabra.
Oh, Annie-oso.
Más cálido, más cálido.
Más cálido, más cálido, más cálido, caliente, caliente, caliente.
¡Auge!
Ya te estás acostumbrando.
Serás escritor tú mismo en poco tiempo.
- Carl! - Ya voy, ¡maldita sea!
Ve y llévala a bailar
y volveré con más páginas pronto, cariño.
¿Más páginas para quién, papi?
Mi fan número uno.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Castle Rock 2x05 ♪ El lugar de la risa
"Prester Jack, arma acunada,
escaneados de acantilados en busca de salvajes.
Sabía que estaban esperando la noche, deseándola.
Una luna nueva la traería
si su promesa cumplió.
Era una promesa hecha al mediodía.
sobre el agua en el Kiplinger Ford.
Annabel mantuvo su palabra ".
Um ...
"Prester Jack mantuvo el suyo.
Y todas las noches
se encontraron ", eh,
"Estar ... detrás del pálido ..."
- palacio. - Uh, palacio.
- Palacio, cariño. - "Vagón".
Um: "Salieron de su beneficio ...
buffet ... túnicas de búfalo,
salieron de sus vidas.
Y el dolor de la luna occidental ... "
¿Dolor?
- ¿Pintar? - Déjame ver...
No, no, lo tengo. Dolor ... pintado!
"Pintaron sus cuerpos de blanco".
¿Te gusta?
Papi, me encanta
Me encanta escuchar mi historia en tu voz, Annie-bear.
Es solo que ... lo hace real.
Entonces, ¿realmente te gusta esta versión?
Porque hice algunos cambios bastante grandes.
Oh, lo sé, yo ... creo que es hermoso.
Especialmente Annabel.
Espero que deje McCall por Prester Jack.
¿Oh si?
Bueno, ya sabes, McCall es horrible.
El hace trampa. Yo ... quiero odiarlo.
Es mejor odiar.
Sabes, la cosa es que es complicado, McCall.
Eso es lo que lo hace interesante.
Bueno, lo malo no te hace interesante.
Mamá siempre dice: "Simplemente te hace mal".
Bien,
No todos somos una cosa, Annie-bear.
Todos estamos bien Todos somos malos
No, digo que haces que McCall sea peor de lo que es ahora
entonces sabemos a quién apoyar.
Deberías ayudar a tu madre.
Oh, yo ... puedo entender eso, mamá.
Gracias pequeño amor.
Hay un par de maletas más en el auto.
Okey-doke.
Ugh
No fumar más en la casa.
Lo sé.
¿Ella estará lista para el GED?
La muchacha piensa como un maestro de ajedrez.
Ella siempre tiene tres movimientos por delante.
No son sus matemáticas las que me preocupan.
¿Mamá?
¿Volvimos al orden alfabético de la despensa?
¿Por qué no lees para mí, Annie?
¿Sabes que? Entonces, ¿por qué no tomas estas páginas?
Ve a escribirlos en la computadora ...
No, no, no, quiero escucharlos.
Um ...
"Cuando..."
Um, Mc ...
"Cuando el...
"Cuando Mc ...
"Cuando él", eh ...
"Cuando está seguro ... cuando está ..."
Lo siento. "Cuando él super ...
Los tomé del ...
Actúa, él ... "
La pones nerviosa. Ella está bien conmigo.
Ella no está mejorando.
Estoy con ella cada maldito día ...
Vale, cuídate la boca.
Y puedo decirte que ella está mejorando.
Estás aquí todos los días porque no tienes trabajo.
Trabajo.
Empacas ajo en cajas por la noche.
Eso no funciona
Escribo mejor por la mañana.
Oh, está bien, por supuesto. Es todo acerca de ti.
Tengo un trabajo de verdad. Yo corro esta casa.
Yo limpio tu suciedad, ¿y para qué?
Entonces puedes leer a nuestra hija pedazos sucios
o hacer que ella te los lea?
No estan sucios. ¡Es ficción histórica!
- ¡Es tonto, es lo que es! - "Twaddle".
Tenías diez años, Carl.
¡Diez! No esta sucediendo!
¡No me digas lo que no soy!
¡No podías terminar la escuela, Carl!
Espera que crea que vas a terminar un libro?
Ugh!
Tengo que obtener el ángulo correcto o estarás en el banquero.
Oh amigo.
¡Oh, mi hija me está matando!
Oh!
- No, estoy ganando. - Ah, esta bien.
¿Qué?
Escucha, me quedaré contigo de ahora en adelante.
Solo estoy tomando turnos de fin de semana en el Dr. Nixon,
y tu papá está recuperando su antiguo trabajo en el banco.
- Pero papi me enseña bien. - Él no te enseña nada.
Siempre es un recreo con ustedes dos.
Abierto.
Lo que quiero para ti es más ...
Que este lugar sucio.
Eres mucho mejor que esto.
¿Soy?
Oh, cariño, por supuesto que sí.
No dejes que nadie te confunda al respecto.
Olvida el libro tonto de papá.
Concéntrese en ese GED.
Lo entiendes y sales de este lugar.
¿Quieres terminar como tu mamá?
- ¿Usando estos jammies? - Mamá, me gusta tu uniforme.
Consigue la bata blanca.
Ese es el saludo de la gente del uniforme.
Las chicas que las usan, las limpiamos.
Nada en la Tierra más sucio que la boca humana, Annie.
Limpias y limpias ...
y simplemente se ensucia de nuevo.
¡Ay!
Tu papá te ha dejado comer dulces otra vez, ¿no?
Solo cuando terminamos un capítulo.
Mira esos molares.
La podredumbre se arrastra desde la parte de atrás.
_ _
Adelante.
Tengo que ir a algún lado.
Sí, está bien. Uh, estaré bien.
Sí.
Oye, ¿cómo nos va?
Bien. Gracias por venir Déjame mostrarte esto.
¿Estará listo para mañana?
Sí, sí.
Le dije a Abdi cinco minutos,
y terminamos cuando digo que hemos terminado.
Primero,
Nunca te haría daño.
Lo que sucedió en el albergue ...
Golpeé un mal parche.
Pero ya lo supere,
y estaré aún mejor cuando salgamos de este lugar.
Tú ... necesitas hablar con alguien.
Si pongo mi cabeza
en manos de esos doctores,
eso significa que yo también te puse en sus manos.
Y he visto suficiente de ese mundo
saber que no se puede confiar en ellos, Joy.
Te registraste cuando estábamos en Missouri
Y te pusiste mejor.
Estoy...
Yo soy tú madre.
Ahora, no necesito demostrar nada.
¿Cual es su nombre?
¿Quien?
Papá.
Cuanto menos sepas, más seguro estarás.
- Ya no lo creo. - Es un mal hombre.
Eso no es suficiente.
No es una buena historia, Joy.
Dime de todos modos. Yo ... soy un adulto.
- No tu no eres. - Dime.
Estamos ... hemos terminado. Sal o ... o gritaré.
Pequeño amor ...
- ¿Estás bien ahí? - Está bien. Ella se está yendo.
Vete.
Vamonos.
Venga.
"'Hay dos tipos...
'de la gente...
'en este mundo, Annabel',
Prester Jack dijo.
"Hay soldados y colonos".
Hola.
Soy rita
Annie, ¿puedes saludar?
Annie, hablamos de esto.
Tu papá no es profesional ... en nada ...
El hecho es, pequeño amor, necesitas ayuda especial
antes de este gran GED el año que viene, y Rita lo es.
Tal vez Annie y yo podríamos tener un momento,
llegar a conocer unos a otros.
Oh.
Bueno, eh ...
Genial, gracias.
Bueno.
Entonces, ¿qué te gusta leer?
El libro de mi padre, principalmente.
Es esto?
No puedes simplemente comenzar en el medio.
Es una historia realmente grande.
Tu madre dice que lo ayudas a contarlo.
Um, no, yo ... no realmente.
Um, quiero decir,
a veces pierde su lugar y olvida dónde lo dejó,
así que solo me aseguro de que las cosas coincidan.
No soy muy bueno leyendo, pero puedo entender historias.
¿Eres fanático de este?
- Ese es un libro para niños. - Realmente no.
No es la historia real.
Esto no es como la caricatura.
En el original, le queman los pies,
y eso es solo el comienzo.
- Porque él miente? - Eso es correcto.
Entonces la parte mentirosa es la misma, pero solo hay consecuencias.
Siempre le cuento a mi papá con sus historias que tiene que haber consecuencias
o de lo contrario es solo un montón de cosas sucediendo,
y esa no es una historia real, no creo.
Bueno, tal vez hay más de un escritor en esta familia.
Pro ... "Prah" ...
- Prah ... - Prah ...
¡No funciona!
Disminuya la velocidad y hágalo sonar.
"Muchachos".
Um, "muchachos todos" ...
Solo toma un respiro.
Aspirar.
Exhalar.
Te sientes bien?
Mm-kay, intentémoslo de nuevo.
Aquí es donde mi papá escribe su libro.
Oh, eso es muy lindo.
Esto es más o menos donde trabaja.
¿Tienes ... tienes tu libro?
"Pinocho se dijo a sí mismo con gran contenido,
'Qué ridículo fui
como un...'"
"'Marioneta,
y que feliz estoy
ahora que me he convertido en un niño de verdad ".
¿Entonces se convierte en un niño de verdad?
Sí, es su redención.
- ¿Recuerdas esa palabra? - Sí, yo ... sé la palabra.
Um, pero ¿qué está haciendo al final de esta historia?
- Yo ... no entiendo. - Bueno, Pinocho es un mentiroso,
Entonces, ¿por qué debería tener un final feliz?
¿Solo porque le dio monedas a un hada?
- Así no es cómo funciona. - Bueno, ¿cómo debería funcionar?
Bueno, deberían haberlo matado.
Lo curioso es que lo hicieron.
En el primer borrador de Collodi, ese fue el final.
Bueno, allá vas. Ahora, ¿por qué diablos lo cambió?
Porque su editor pensó que estaba demasiado oscuro.
Pensó que asustaría a los niños.
Bueno, claro, ¡deberían estar asustados!
En este mundo, eres bueno o malo, y ...
y si eres malo, pagas.
Annie, ¿tu mamá te dijo eso?
Lo siento, estaba ... ¿podríamos tener una conversación?
¿Podríamos tener una palabra rápida?
Seguro. ¿Por qué no te tomas un descanso?
- Ya sabes ... - Sr. Wilkes, antes de comenzar ...
Soy ... no soy profesional,
pero la tienes leyendo libros de niños pequeños.
No sé cómo se supone que eso la ayudará.
- Annie es inteligente ... - Sí, lo es, lo sé.
Ella probablemente se saltó
algunos pasos de desarrollo desde el principio, y eso es ...
Déjame ... déjame decirte algo
sobre cómo funciona el cerebro de mi hija ...
Sr. Wilkes, le pediré que no me interrumpa.
Hiciste una pregunta y estoy tratando de responderte,
pero tienes que dejarme, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tu hija es inteligente. Muy inteligente.
Ella no puede crecer como lector solo leyendo.
Eres su padre
Te ves grande.
Todo esto, esto tiene promesa.
Uh, "colonos y buscadores".
Eso es hermoso.
Pero es tu historia, no la suya.
Tienes que dejar que ella escriba la suya.
Tu ... te gusta eso?
Lo siento, eh ...
bueno, sí, yo ... lo hago.
Es muy bueno.
Uh, gracias
He sido escritor, eh, desde muy joven.
Oh, yo ... lo se. Annie me contó todo sobre ti.
Uh, muchas ... muchas otras cosas que he escrito también.
- Apuesto. - Tengo algunos borradores anteriores.
Yo ... me encanta escucharla leerlo, por eso yo ...
por qué sigo alimentándola con esas páginas una a la vez.
- Incluso ... - Evidencia.
- Evidencia. - Evidencia.
Ahora este es complicado porque parece "autobús".
- Alguno alguno...
- Ah ... - Algunos, eh ...
Ah ...
Sum-ma ...
Recuerda con el "yo".
Bien, sacúdelo.
Solo déjalo ir.
Bueno. Pero eso es una E.
Alrededor de tu cuello.
¿Como éste?
Mm-hmm, si.
Y fuera.
"Desvergonzado".
¡Marioneta!
Vamos, apresúrate.
Tan bueno.
Truco o trato.
"Oposición. Oposición.
Oposicional
Inter ... interpretación ".
¿Alguna vez escuchaste por qué mamá y papá me sacaron de la escuela regular?
Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno, ellos ... no me dejaron volver, así que ...
Supongo que eso significa que no mejoré.
Annie, nada de eso importa ahora.
Lo único que importa es que en menos de un mes,
vas a pasar esta prueba
Bueno, entonces, ¿a quién vas a enseñar?
Este pequeño, supongo.
Oh, no puedo esperar para conocerla.
¿Dónde está su papi?
Es, um ...
Es complicado.
El es complicado.
No lo es.
Es un buen hombre o no lo es.
Annie, nada es tan simple.
Bueno, estas bien.
Y eso es simple.
Mira lo que aprendí.
¿Son ellos, eh ...
¿Mamá?
- ¿Estás ... - Sí?
¿Estás ... estás bien?
Pobrecito.
¿No crees que voy a pasar?
Oh, vas a pasar
Pasarás y pasarás y eso será suficiente.
- mm. - ¿Qué pasa?
Solo pasando.
"Sí, eso será suficiente", dirán.
¿Quién ... quién dirá?
Pájaros sucios
quien te quiere cerca y bajo del suelo
para que puedan arrebatar lo que quieran
cuando lo quieran,
tal como me hizo tu padre cuando yo apenas era una mujer.
"Después de que se arrojó la última suciedad sobre el ataúd,
Prester Jack arrojó la pala después ".
Rita te ha enseñado muy bien.
"Y luego tomó la mano de Annabel
y se alejaron de la tumba
y hacia el sol
y un horizonte que esperaban que nunca encontrarían ".
¿Te gusta?
Me encanta.
¿Sabes que tengo un editor interesado?
¡Papi!
Bueno, yo ... quiero decir, el chico aún no lo ha leído formalmente,
pero lo conocí en el banco el otro día
y dijo que terminaría pronto y él ... no puede esperar.
El lo amará.
- Lo encontraste. - ¿Qué?
Tu lugar de risa.
Bueno, ya sabes, eso, um ...
De eso se trata, Annie-bear.
Hay, um ... hay algo de lo que necesito hablar contigo.
Me voy a mudar.
Um
¿por cuanto tiempo?
Un rato.
Necesito...
Necesito averiguar mi lugar en este mundo.
¿Te gusta Prester Jack?
Bueno, en realidad, tal vez ...
quizás un poco más como Annabel.
Sabes, ella, um ...
al final, Jack es un colono ...
Pero Annabel, ella nunca dejará de mirar,
y eso ... y eso ... ese soy yo, cariño.
Bueno, que estas buscando?
Yo ... no lo se.
Eso es ... eso es parte de la mirada,
es no saber lo que estás buscando.
Por favor no te vayas, papi.
- Tengo que hacerlo, cariño. - Papi, por favor.
- Cariño, me tengo que ir. - Por favor.
Hay algunas cosas de las que debo ocuparme, y son cosas de adultos.
Es por mi culpa, ¿no es así?
No no no no no NO.
Nunca digas eso.
No.
Esto es solo un asunto entre tu madre y yo.
Ahora escuchame.
El año que viene, iremos juntos a tu escuela
y ... y voy a ir a mi gira de libros
y todo va a ser perfecto
¿Va a?
Recuerdas esto, Annie-bear.
No importa qué,
Siempre seré tu fan número uno.
Que sera
Vodka.
La bebida de mamá.
Rocas?
Si.
¡Mamá!
Mamá, pasé.
Yo pasé
Bien por usted.
Tengo que llamar ... Tengo que llamar a papá.
- ¿Hola? - Hola.
Hola soy yo. L-escucha, pasé el GED.
¿Puedes creerlo?
- Yo solo ... - ¡Estoy tan orgulloso de ti!
Dímelo todo. Te extraño.
Yo también te extraño.
No puedo esperar a verte.
Como esta el libro
Justo donde te quiere.
Lo sé...
¿No fue tan genial la gira?
Mira, yo ... sé que SPCC es solo un comienzo, mamá,
pero ... pero, quiero decir, para una universidad comunitaria,
Incluso tienen clases de escritura creativa.
¿Puedes imaginar?
¿Por qué no quieres ir más allá?
- "Promover, adicional"? - Lejos.
Ahí fue donde papá fue a la escuela,
y dijo que vendría a visitarme todo el tiempo a mi dormitorio.
No es lugar para una buena mujer,
Este mundo sucio.
De acuerdo, bueno, entonces tendremos que limpiarlo, ¿de acuerdo?
- Estoy de tu lado, Annie. - Lo sé.
Soy el único que realmente ha estado de tu lado.
Hay cosas que no sabes, Annie.
Yo solo...
Ya lo veo.
¿Qué?
Cómo hacer lo correcto.
Cómo escapar limpio.
- ¿Aléjate? - Porque, Annie ...
Una vez que la podredumbre arraiga,
siempre está ahí, lo veas o no.
¡Mamá!
Lamento mucho haberte dejado aquí.
Nunca debería haber ido a ningún lado con tu madre ...
como ella era
Pero ahora estoy en casa ... para quedarme.
Annie-bear?
Han pasado tres meses.
Podríamos completar estas solicitudes para la universidad juntos.
♪ En algún lugar por ahí ♪
♪ Debajo de la pálida luz de la luna ♪
♪ Alguien está pensando en mí ♪
♪ Y amándome esta noche ♪
♪ En algún lugar por ahí ♪
♪ Alguien está diciendo una oración ♪
¿Alguien viene?
Dos alguien, en realidad.
Rita
Annie, hola, hola.
Hola.
- Tuviste tu bebé. - Hola si!
Hey hey
Sí, esto ... esto es, Evangeline.
- Oh, ella es hermosa. - si.
¿No es ella, Annie?
¿Puedo abrazarla?
Uh ...
- Vamos a llevarla adentro. - Sí, date prisa.
- Traigan a los chicos adentro. - Whee!
Quiero escuchar sobre el GED
y cuán nervioso estabas antes de tomarlo.
- Estaba realmente nervioso ... - Apuesto.
Pero acabo de recordar lo que me dijiste, y yo ...
y obtuve un 4 de 4.
Eso es realmente genial, Annie.
Es realmente bueno verte, Rita.
Sí lo es.
Debido a Rita, muchos cambios geniales.
Sabes, um ...
Annie, eh ... yo ...
Carl, no quiero hacerlo.
Porque allí, eh ... había algo que ...
de lo que queríamos ... hablar contigo.
Bueno, cariño ... cariño, um,
Rita y yo hemos llegado a conocernos mejor
Este último año.
Pero ya se conocían.
Sí, pero ...
Hemos pasado mucho tiempo juntos.
Oh.
Entonces ... entonces eres ...
Annie, sé que esto es mucho para entender ...
¿Tú también eres su papá?
Evangeline
Y el río fue solo hace seis meses.
La lectura fue mi problema.
No matemáticas
Por supuesto que no, dulce ...
Annie, Annie, Annie!
- ¿Como pudiste? - ¡Baja el cuchillo!
Yo ... ella estará bien.
Es solo la sorpresa de todo.
- De acuerdo, de acuerdo. - Entonces...
Sí, entonces creo que esta caja y la del baúl.
- Todo bien. - Si lo pones en la habitación del frente ...
- Bueno. - Estarás bien.
Sí, todo esto va a encajar
una vez que llevemos las cosas de Annie al ático.
Gracias cariño.
Sí.
¿Qué hay de por aquí?
Mm
Ya sabes, tal vez deberías considerar la medicación nuevamente.
No. Ella no necesita eso.
¿Crees que casi terminaría con mi novela?
si todavía estuviera tomando litio?
Carl. - Yo solo...
solo siento que Annie no necesita esa basura en su sistema
nublando la verdadera ella.
¿Podría abrazarla?
Hola hola.
Sí.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Annie?
Hola. Hola.
Está bien. Está bien.
Se hace.
¡Se hace!
Rita, terminé!
Ah, 12 putos años.
Ahí tienes!
Bueno, los editores siempre están atentos a algunos autores publicados.
Toma uno, toma dos, toma tres.
- Imprimí 500 ... - Annie.
Oye, quieres algo? ¿Necesitas algo?
- Gracias. - si.
Gracias mi amigo. Muy emocionado por eso.
Déjalo en un lugar público.
Para hacer un brindis rápido ...
- Oh Dios mío. - ¡A Rita!
A Rita!
Muchas gracias chicos por estar aquí.
Oh, bueno, gracias. Gracias.
_ _
"Para Rita K. Green, mi lugar de risa".
"Rita K. Green ..."
Annie-bear? ¿Que esta pasando?
- Annie? - "Mi lugar de risa".
4:00 de la mañana, ¿qué estás ...
¿Que esta pasando?
¿Se lo dedicó a ella?
- Escucha, Annie-bear ... - ¿Rita es tu lugar de risa?
Te veremos...
Puedes tener más de uno.
Ven aca.
¡Papá!
¿Papá?
- Está bien, está bien. - ¡No!
Esto estará bien
Es bueno. Muy bien, cariño.
Está bien, está bien.
Que va a estar bien.
Estará bien, Annie.
- No. - Está bien, está bien.
¡Oh Dios mío!
Annie!
¿Qué hiciste?
Pensé que eras bueno.
¡No, no mi bebé!
¡No!
"El fin".
_ _
Estoy de tu lado.
Pobrecito.
Pero hay un camino.
Una forma para que ambos salgamos limpios.
Te estas riendo
_ _
¿Quieres otro?
_ _
¿Hola?
¿E-es esta Rita?
Uh, puedes sacarme de tu lista, yo ...
¿Sabes de un libro?
llamado el ángel ravening?
¿Quien es este?