POP: Será tuyo.
El centro comercial Podría estar bien.
POP: [RISAS] Correcto.
No me vas a hacer daño.
Me vas a dejar ir ahora mismo
O le diré a Nadia la verdad sobre ti
Estabas ahi.
Siempre me pregunté por qué nos querías.
¿Por qué te metiste en problemas?
Inanta ...
¡No me llames así ... nunca!
[MÚSICA OMINOSA]
CRYSILDA: Annie, ¿puedes decir hola?
Rita: soy Rita
Esto es, Evangeline.
ANNIE: Oh, ella es hermosa.
[temblor de voz] Rita es tu lugar de risa?
¿Se lo dedicaste a ella?
[SHRIEKS] ¡Whoa!
[GRUNTS] ANNIE: ¡Papá!
- [GEMIDOS] - [SQUELCHES DE CARNE]
¡No mi bebé! ¡No!
[Gritos]
Annie!
ANNIE: Me esfuerzo tanto para ser mi mejor yo.
y no el otro
ALEGRÍA: ¿Es esto una emergencia?
Te amo mamá
♪ ♪
ANNIE: ¿Dónde está ella?
NADIA: Ella está en mi casa.
Ella necesita un hogar estable
y necesita un especialista que supervise su atención.
Navidad.
HEATHER: ¿Quieres otro? ANNIE: Sí
¿Conoces un libro llamado The Ravening Angel ?
♪ ♪
<MÚSICA DISCORDENTE Y SINISTERÍSTICA]
♪ ♪
[EVANGELINE LLORANDO]
Rita: Annie! [Lloriqueo]
[LLORANDO CONTINÚA]
[JABONES, TOS]
Hola. Soy Rita y soy alcohólica.
MIEMBROS DEL GRUPO: Hola, Rita.
Han pasado cuatro años
desde que dejé de usar drogas y alcohol ...
[Aplausos dispersos]
Y 15 años desde que empecé.
Muchos de ustedes aquí saben por qué.
Fue una gran historia ...
especialmente de vuelta en California ...
Por eso vine aquí.
Quería comenzar de nuevo.
Ya no quería ser parte de esa historia.
Y es divertido porque ...
las historias solían ser mi vida
mi trabajo
Iba a enseñar los clásicos
Mostrar a las mentes jóvenes cómo las historias dan forma a nuestro mundo.
Y luego alguien me metió en su historia ...
¡No mi bebé! ¡No! ¡No!
Y dio forma a mi mundo.
[EERIE MUSICAL STING]
¡No!
[PALABRA ECOS, FADES]
Lo que he aprendido viniendo aquí ...
[RUEDAS AISLANDO]
Escuchando todas tus historias ...
Es que incluso personas como nosotros pueden pasar la página.
[AMBOS RIENDO Y HABLANDO INDISTINTAMENTE]
[SOMBER MUSIC]
[DISTANTES MOTORES RUMBLES]
[PERROS LADRANDO] [BOLA SALTANDO]
[CHATTER INDISTINTO]
[LLAVES JINGLING]
[ANILLO DE TELÉFONO CELULAR]
[TIMBRES]
¿Hola?
ALEGRÍA: ¿Es esta Rita?
Uh, puedes sacarme de tu lista. Estoy ...
ALEGRÍA: ¿Conoces un libro llamado El ángel del cuervo?
Quien es este
ALEGRÍA: U-uh ... [línea telefónica pitidos]
[TECLA TAP]
[MÚSICA SUSPENSIVA]
♪ ♪
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
[INSECTOS PIRANDO] [PERRO ladrando]
[RISAS] [DISHWARE CLINKING]
[MÚSICA MELLOW REPRODUCIR POR RADIO]
♪ ♪
[VIDRIO THUDS]
♪ ♪
[MÚSICA AMBIENTE OSCURA]
♪ ♪
ACE: Oh, hola.
♪ ♪
[AMBOS CHUCKLING]
[RISA ECHOING EXTRAÑA]
ANNIE: [RISAS]
♪ ♪
No lo siento, ya sabes.
♪ ♪
¿Sobre que?
ANNIE: [ECHOING STRANGELY] Asesinándote.
[AMBAS RISAS]
ACE: Es un lindo sueño, el sueño de matarme.
Supongo que hay mucha gente por aquí.
quien tuvo ese mismo sueño.
♪ ♪
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Mátame
ANNIE: Yo, eh ... [RISAS]
- Con una bola de helado. - ACE: [RISAS] Oh.
[Risas]
[RISAS] Por el ... el oro.
Muy creativo
ANNIE: [RISAS]
ACE: Has bebido mucho.
¿Por qué no te acompaño a casa?
[EXHALAS CONTENIDO]
Pero la cosa es que el final no tenía ningún sentido.
Por que no
Bueno, para empezar,
Ni siquiera recuerdo haberme despertado.
♪ ♪
[AVES PIRANDO]
ALEGRÍA: ¿Trajiste niños aquí?
Abdi y yo vivíamos aquí antes ... Sr. Merrill.
¿Cuánto tiempo tengo que quedarme?
NADIA: No lo se.
Tienen que decidir si es seguro para ti
estar con tu madre
[CHATTER INDISTINTO]
Mira ...
Vendré todos los días
y asegúrate de que todo esté bien.
JOY: ¿Y si me quiero ir?
Alegría, cariño, puede depender de un juez
que pasa despues
- TRABAJADOR SOCIAL: Hola, Joy. Hola
Vamos a buscarte una cama.
NADIA: Hasta pronto.
Estarás bien
[Zumbido de teléfono celular]
[WHIRRS DE LA CREMALLERA] [KINGS JINGLING]
[SOMBER AMBIENT MUSIC]
♪ ♪
VOZ AUTOMATIZADA: Un nuevo mensaje de voz.
POP: Mira, hay, eh ... No hay nada que pueda decir ahora
eso cambiará lo que sucedió.
Nada que pueda decir excepto, uh,
Lo siento.
Pero Nadia, tú ... tienes que entender
que cuando te llevé ...
Estaba ... solo estaba tratando de ...
m ... hazlo bien. [LIMPIA LA GARGANTA]
[tos]
Y ahora, lo sé ... yo ... yo nunca podría ...
Nunca podría hacerlo bien.
No hay que perdonarlo.
Escucha, estoy seguro de que ya hablaste con tu hermano,
pero no culpes a Abdi.
Esto es mi culpa.
Solo estaba tratando de protegerte.
Y cinco años, es un ...
Bueno, es mucho tiempo para vivir con eso.
♪ ♪
Confía en mí, he estado viviendo con eso
mucho más tiempo.
[MOTOR RUMBLING]
Que mierda
[PUERTA DE COCHE SLAMS]
- ¿Qué pasa? - NADIA: Jodido idiota.
ABDI: Qué demonios ... - Te vas a mudar, es qué.
ABDI: ¿eh?
- que? - NADIA: Tú y Pop.
Hace cinco años Que paso
Un minuto, eres grueso como ladrones;
El siguiente, es tu enemigo.
Deja de tratarme como un tonto.
¿Qué pasó hace cinco años?
Creo que lo sabes
¿Cómo puedes saber algo así y no decirme?
ABDI: [suspiros] Mira ...
Ace me dijo esto para que pueda joderme.
Solo te tuve a ti.
En todo el mundo, solo te tenía a ti.
ABDI: No puedes hablar en serio. NADIA: [HABLANDO SOMALI]
- Nadia, vamos. NADIA: [HABLANDO SOMALI]
[POR SLAMS]
[SISTEMA A DISTANCIA SOPLANDO SISTEMA]
[PUERTAS DE COCHE SLAM]
LANCE: Vamos. Hagámoslo
Vamos a casarnos HEATHER: [RISAS]
No tienes seguro de salud.
Bueno, lo haré cuando recupere mi trabajo en Shawshank.
HEATHER: Mm. [INSET FLUTTERS LETTER]
¿Por qué no tú?
comprarme un suministro de por vida de Paxil y Zoloft,
y entonces podemos hablar de eso?
- De acuerdo. HEATHER: Mm-hmm.
- ¿Cómo se deletrea eso? HEATHER: "Caro".
GASTAR ... LANCE: Jesús, Heather.
Estoy tratando de hablar contigo acerca de llamarte.
[CONTINÚA CONTINUANDO] Sí, bueno, véndelo.
Cómprame pastillas.
Lo digo en serio
¿Crees que es barato mantenerse cuerdo por aquí?
LANCE: [suspiros]
HEATHER: [GRUNTS]
[MÚSICA SINISTERIAL]
¡Qué en el ... no! LANCE: ¡Mierda!
[OBJETO CLATTERS] HEATHER: ¡No lo hagas! No!
LANZANDO: ¡Ayuda!
[GRITOS INDISTINTOS, GRITANDO]
[OBJETOS SHATTERING] [GRITANDO CONTINÚA]
♪ ♪
[GOTEO DE AGUA]
♪ ♪
ACE: [EN FRANCÉS]
♪ ♪
Annie.
♪ ♪
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Sí?
STEVE: Sra. Ingalls?
Steve Bannerman,
de la Oficina de Servicios para Niños y Familias.
¿Le han informado que su hija está en una de nuestras instalaciones?
[TIEMPO MÚSICA]
Chr ... es, eh ... ¿Joy está bien?
STEVE: Ella está muy bien cuidada.
Uh, Sra. Ingalls, ¿estás empleado?
Soy una enfermera registrada.
STEVE: Vamos a necesitar hablar.
a su empleador actual.
Es realmente bueno para su caso si tiene un trabajo regular.
♪ ♪
¿Hay alguna manera de que pueda entrar?
¿y podríamos hablar cara a cara?
Voy a necesitar ver el espacio
que tú y Joy se van a quedar
para ver si es adecuado de todos modos.
Estoy ... [RESPIRANDO PESADAMENTE]
Estoy enfermo
Mira, soy muy contagiosa
Cuando crees que no serás ...
contagiosa?
♪ ♪
Mañana.
STEVE: Ok
Bueno, para comenzar el proceso,
deberá proporcionar la tarjeta de seguro social de Joy
y acta de nacimiento original
¿Tienes esos?
Sra. Ingalls?
Sí.
STEVE: Ok
Regresaré mañana, entonces.
♪ ♪
[FRENOS HISS]
♪ ♪
[CHATTER INDISTINTO]
♪ ♪
[REPRODUCIENDO UN TONO
♪ ♪
Estoy buscando una chica
Georgia LaChance?
Es solo casualidad.
Soy rita
Rita Green.
OPORTUNIDAD: [STIFFLY] Está bien.
♪ ♪
RITA: ¿Me llamaste?
Uh, no
¿Alguna vez has oído hablar del libro The Ravening Angel ?
¿Eres policía?
¿Me veo como un policía?
OPORTUNIDAD: Eso es lo que siempre dicen los policías.
No suenas Maine. [MÚSICA EN LA RADIO]
RITA: Soy de Nueva York en estos días.
OPORTUNIDAD: Entonces alguien llamó por un libro
y viniste a Maine?
Mira, recibí una llamada de tu teléfono.
Tengo un acosador, así que reviso los teléfonos rápidamente.
[SIGUE JUGANDO]
¿Qué hay de esta mujer?
La has visto?
Tiene 16 años, por lo que ahora tendría 30 años.
Se llama Annie
y ella tiene una niña con ella.
16. blanco.
Ojos como los míos, tal vez.
OPORTUNIDAD: Bueno, no lo he hecho.
♪ ♪
Me estoy quedando en el motor lodge,
El centro de Castle Rock.
Sala 16.
Entonces, si usted o alguien más recuerda algo ...
Me llamaste?
Eso es otra cosa que dicen los policías.
¿Los policías te ofrecen 500 dólares?
[STRINGS TWANG]
[MÚSICA ROCK MELICA QUE JUEGA SOBRE LOS ALTAVOCES]
♪ ♪
[POR CIERRE]
[TIEMPO MÚSICA]
♪ ♪
ANNIE: Necesito un poco de papeleo.
Me dijeron que manejaste ese tipo de ...
♪ ♪
[JADEO]
♪ ♪
[Lloriqueo]
♪ ♪
No.
La caja de seguridad.
A donde fue?
Alegría.
[HERRAMIENTA DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA]
[MARTILLO TAPPING]
[GIRANDO Y TOCANDO CONTINÚA]
♪ ♪
[TRABAJADORES QUE HABLAN INDISTINTAMENTE]
Inglés, Bertrand.
Por favor.
Hasta el final
Como te sientes
- mejor. - mm.
¿Cómo está el vino aquí?
Mejor. [AMBAS RISAS]
¿Y el recipiente?
Para la amistad?
ACE: [suspiros]
Estoy considerando una mujer de ...
Espíritu muy particular.
¿Elegiste aquí?
No.
Ella nos eligió a nosotros.
- ¿Cuándo va a pasar? - cuatro días.
- cuatro dias? - Mm-hmm.
Después de 400 años ...
ACE: A la noche.
Todo esta sucediendo
exactamente como Amity dijo que lo haría.
Pero no nos adelantemos a nosotros mismos.
Todavía queda mucho trabajo por hacer.
[MÚSICA AMBIENTE INCREÍBLE]
♪ ♪
[Adelgazamiento líquido]
LANZA: [PANTANDO]
La paciencia. La paciencia.
Estás al final de un viaje muy largo.
♪ ♪
VALERIE: Bertrand.
ABDI: Nadia, cuando recibes este mensaje,
por favor llámame.
Tenía mis razones para hacer lo que hice, abayo.
No te lo dije porque le tirarías el dinero a la cara.
Sabes, deja la universidad
Llámame ... [JABONES]
[TOS] ¡Ayúdame!
[Gasping]
Que es esto
[VOZ DESAPARECIDA] Heather, ¿puedes oírme?
¿Puedes contarnos qué pasó?
[PA CHIMES]
Ella vino el año pasado. Un intento de suicidio.
Ella está tomando muchos antidepresivos.
Dios sabe cuáles son las dosis. Revisa los niveles.
HEATHER: [Gimiendo]
[VÓMITOS, TOS]
♪ ♪
[MOTOR RUMBLING] [SIRENA A DISTANCIA QUE GIMA]
RITA: No, todavía no he contactado con ninguno de ellos.
Yo ... entiendo.
Creo que esto es diferente.
Tengo cuatro años sobrio ahora.
Eso fue un malentendido, y me disculpé con el FBI.
[GRITANDO] Jesucristo, lo que va a tomar
para que vuelvas a abrir este caso?
[ECO DE VOZ]
Uh ... uh, escucha, lo siento.
Soy sor ...
[ECOING] ¿Hola?
[TIEMPO MÚSICA]
[BOTELLAS JINGLE]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[WHIRRS DE LA CREMALLERA]
[EL CONTINUO CONTINÚA]
[CIERRE CLICKS]
VERA: ¿Pagarás 500 dólares?
♪ ♪
[POR ABIERTO]
♪ ♪
- Estoy aquí para ver a alguien. - Nombre del residente?
ANNIE: Joy Ingalls.
[CHATTER INDISTINTO]
TRABAJADOR SOCIAL: ¿Alegría?
Tienes un visitante
[MÚSICA SUSPENSIVA]
♪ ♪
Ella está de visita con su madre.
[ECO DE VOZ] ¿Cómo te llamas?
♪ ♪
[POR CIERRE]
¿Hola?
♪ ♪
[Sniffling]
ALEGRÍA: Y ...
Mi nombre era ...
E-Evangeline?
Sí.
[Suspiros] Pero ...
Pero sigues siendo tú.
[SNIFFLES, INHALES SHAKILY]
RITA: Todo lo que quiero decir es,
puedes ser quien quieras.
De acuerdo, entonces ... entonces ...
que ahora
RITA: Bueno, haré algunas llamadas y ...
Regresaré aquí mañana ...
y al día siguiente
hasta que resolvamos esto ... Juntos.
No te imaginas cuántas niñas pequeñas
Pasé los años ...
ALEGRÍA: [INHALES LENTAMENTE]
... preguntándome si fueras tú.
Preguntándonos si nuestros caminos alguna vez se cruzaron.
Si ... si me recordaras.
Tu
[SNIFFLES SUAVEMENTE]
¿Mi madre irá a prisión?
Tu hermana va a ...
JOY: ¿No puedes llamarla así?
[Sniffles]
RITA: No vine por Annie.
Todo lo que quiero es a ti.
Que quieres
En ...
Me tengo que ir
Quizás vuelvas mañana.
Está bien.
[RETIRANDO PASOS]
[SOMBER MUSIC]
♪ ♪
[Gime suavemente]
♪ ♪
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
♪ ♪
[DISHWARE CLATTERS]
[WEEPING]
[BOTELLAS JINGLE] [POR SLAMS]
♪ ♪
[SIGHS]
♪ ♪
[EXHALES SHARPLY]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
♪ ♪
ALEGRÍA: [SORBO]
[Sniffling]
[Sollozando amargamente]
[SOB ECHOES]
♪ ♪
[CHATTER INDISTINTO]
[Sniffles]
NADIA: Evelyn, esto no está bien.
Su tipo de sangre, dice A-negativo
y O-positivo.
Raro.
[TOMA DE TECLAS]
Averigua cuál es antes de matar a alguien.
¿Volvieron sus muestras de piel?
Aún no
[MÚSICA SINISTERIAL]
♪ ♪
Heather?
♪ ♪
¿Cuál fue el problema?
La medicina que usan para su mente.
Les confunde.
[Aleteo de alas de insectos]
Retrasa el tejido.
♪ ♪
Muchas gracias
Mm-hmm. Bye.
¿Puedo verla ahora?
No podemos encontrar a Joy.
♪ ♪
[AVISO LLAMANDO]
♪ ♪
OPORTUNIDAD: ¿Estás seguro de esto?
Puedo decirle que se vaya a la mierda ahora mismo.
JOY: está bien. Solo quédate cerca.
ANNIE: Joy, estoy tan feliz de que hayas llamado.
Que es esto
La verdad
Todo
¿Entonces es mi verdadera madre?
¿Tú ... mataste a tu papá?
Nuestro papa
Sí.
[Exhala]
"Ese buen viejo".
ANNIE: No lo fue.
Ninguno de ellos lo era, Joy.
JOY: Y entonces la ibas a matar.
- Poco amor, es ... - ALEGRÍA: "Pero" ... pero ¿qué?
Vas a decir que tenías que hacerlo.
"Todos fueron malos".
Él. Rita.
Vas a decir que salvaste ...
Yo no te salvé.
Me salvaste ...
Cuando te reíste
[SIGHS]
Alegría ...
la noche que yo ...
[SIGHS]
La noche que sucedió todo, yo ...
Lo que Rita no sabe
es que no iba a parar con ella.
Con papi
Yo también iba a limpiar mi cuenta.
Pero luego te reíste.
Te reíste y te lo juro, Joy,
salió el sol a medianoche.
Algo justo al lado de un milagro, esa risa.
Y juré en ese mismo momento
que te amaria
por el resto de mis días ...
y sabía que habría un resto de mis días
porque de repente supe a dónde iba
y quién era y para qué era todo.
No estoy ...
No soy ... normal, Joy.
Hay mucho mal conmigo
y muy poco bien,
pero lo que me mantiene en el lado derecho
de la doble línea amarilla
es saber amar una cosa,
y ese eres tu
[Sniffles]
Dijiste que no ibas a parar con papá ...
[TIEMPO MÚSICA]
Con Rita esa noche.
Y esa es la verdad.
JOY: ¿Pero qué hay de mí?
¿Qué ibas a hacer conmigo?
[Sniffles]
Alegría, yo ... yo ...
Nos ibas a matar a los dos, ¿no?
ANNIE: [STAMMERS] Te amo, Joy.
JOY: Ya no sé lo que eso significa.
Necesitas irte.
Joy, no voy a ninguna parte sin ti.
Necesitas ir muy lejos donde nadie pueda encontrarte.
Por favor.
ANNIE: Alegría ...
[Gemidos]
[SNIFFLING, Lloriqueando]
♪ ♪
OPORTUNIDAD: Sacarte fue fácil.
Siendo un fugitivo del DFS, bueno, un poco más duro.
[AVES PIRANDO]
Podríamos acampar aquí por un tiempo.
Nunca te encontrarían. [Risas]
[PATOS QUACKING]
ALEGRÍA: No sé qué hacer.
Todo lo que sé es que no puedo quedarme aquí.
Entonces vámonos.
- ALEGRÍA: ¿Dónde? - Dos de Carolina del Norte.
[Risas] ¿Qué?
OPORTUNIDAD: Hay un lugar en el río Haw.
Es, eh, agradable y tranquilo
y tengo una hermanastra que me debe.
No preguntes
Podemos quedarnos todo el tiempo que queramos.
Iré a la ciudad
y nos encontraré un paseo fuera de aquí.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
[Zumbador zumbidos]
♪ ♪
[POR ABIERTO]
CHRIS: Hola.
NADIA: Quizás tenías razón.
Quizás deberíamos irnos.
Aléjate de todos ellos.
Pop, Ace, Abdi.
Todos sus putos secretos.
Además de ti ...
Ya no tengo idea de lo que estoy haciendo aquí.
A donde quieres ir
¿Hasta dónde podemos llegar?
Siempre me pregunto: "¿Cómo no lo vi?"
O tal vez parte de mí lo hizo. No lo se
O no hice los cálculos ...
o estaba en completa negación.
No sé cuál es peor.
CHRIS: Toma un poco de vino.
Hace que el mundo sea mucho mejor.
[TIEMPO MÚSICA]
Está bien.
♪ ♪
[INSECTOS PIRANDO]
[TECLAS JINGLE, CLATTER]
Sra. Green, se trata de ... Es alegría
Gracias, eh, por ... por venir hasta aquí.
Gracias por decirme la verdad
lo siento. No puedo ir contigo
[TELÉFONO BEEPS]
[SIGHS]
¿Sabías que estaba vivo?
Con el tiempo.
RITA: ¿Sabes cuál fue la parte más difícil?
Espero que fueras una buena madre.
Porque la otra opción era que estaba muerta.
Rita, yo ...
RITA: Fue la dedicación, ¿no?
[MÚSICA OSCURA]
Podrías manejar el asunto.
Incluso podrías manejar al bebé.
Pero cuando me dedicó su libro ...
Te hizo sentir pequeño, ¿no?
Yo era pequeño
♪ ♪
[INSECTOS PIRANDO]
♪ ♪
"Pequeño amor, si estás leyendo esto,
"Entonces, ya sabes la verdad sobre Bakersfield ...
o su versión de la verdad, de todos modos.
"Pero hay otra verdad que debes saber".
"No sobre el pasado".
"Eso está hecho".
"Esto es casi siempre,
"Si estamos perdidos el uno para el otro para siempre
o solo por un rato
"Siempre recordaré cómo cantas.
"cada Carly Simon cantaba un pequeño piso
y la canto un poco fuerte
"e incluso nos vemos de esa manera
"No sé lo que depara el futuro".
para ti y para mí.
pero no importa lo que pase,
"Estaré agradecido hasta el final
por cada segundo que he podido pasar contigo.
"Tú eres mi vida
"y no importa dónde estés,
"Siempre estaré
tu fan número uno ".
SARA BAREILLES: [HUMMING SLOW TUNE]
♪ ♪
Mamá?
SARA BAREILLES: Érase una vez ♪
Otra vez
Antes de que lo supiera.
♪ Qué vida era mía ♪
Antes de irme.
El niño detrás
♪ Yo
Me vi
verano En las noches de verano ♪
Y las estrellas se iluminaron
Como la luz de las velas.
Pido mi deseo.
Pero sobre todo yo
Creído
SARA BAREILLES Y CORO: ♪ En líneas amarillas ♪
Y marcas de neumáticos
Piel besada por el sol
Y manillares
[Susurros indistintamente] [AMBAS RISAS]
SARA BAREILLES Y CORO: ♪ Y dónde estaba parado ♪
♪ Estaba donde estaba ♪
♪ Ser
SORTEO: [GRITOS]
Annie!
Annie! [ECHOING DE PISTOLA]
SARA BAREILLES Y CORO: ♪ Érase una vez ♪
ided decidió ♪
[GRITOS, Gruñidos]
SARA BAREILLES Y CORO: ♪ Nada bueno en morir ♪
Entonces yo solo.
Sigue conduciendo.
♪ Porque ♪
♪ Yo estaba ♪
ANNIE: [GRUNTS] RITA: [GRITOS]
Annie! [Gritos]
SARA BAREILLES Y CORO: ♪ Gratis ♪
♪ ♪
ALEGRÍA: mamá!
[CRECIMIENTO DE MÚSICA OSCURO]
♪ ♪
[PERCUSIÓN DRAMÁTICA]
Alegría!
[DÉBIL] Evangeline.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[EXPLOTACIÓN DE ARMA]
[MÚSICA BAJA, EXTRAÑA]
♪ ♪
[LA MÚSICA SE AUMENTA]
♪ ♪
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
RITA: [Lloriqueo y gas]
JOY: ¿Es ella ...
RITA: [LLAMADO CONTINUO]
[Llorando]
ANNIE: ¡Respira!
En. En!
- RITA: [GEMIDOS] - ANNIE: ¡Fuera! Respirar!
JOY: [LLORANDO] ¿Qué hiciste? [SIREN BLARING]
Yo ... yo maté aquí.
Que hice
RITA: [Gime]
ANNIE: ¡Respira!
- RITA: [JABONES] - ANNIE: ¡Respira!
ALEGRÍA: Dios mío. Dios mio.
Yo ... [RESPIRANDO RÁPIDAMENTE]
COP: ¡Hola!
Manos arriba!
♪ ♪
Ahora! En tus pies!
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
COP: ¡Manos arriba!
♪ ♪
¡Manos en el aire!
[Llorando]
COP: ¡Ahora mismo!
ANNIE: [PANTALANDO EN ALTO]
♪ ♪
Lo hice!
[ECOING] ¡Lo hice!
[ACUSAS DE MÚSICA]