¡Nunca había practicado sexo casual con una persona sobria!
- Estoy embarazada. - ¿Acabas de decir embarazada?
Nos vamos a casar.
No habría pedido esto si estuviera en el menú
pero no había menú.
¡Crédulo capullo americano!
¡Puta arpía ingrata!
- Lo siento mucho. - He roto aguas.
- He roto aguas, es demasiado pronto. - ¿Qué?
Sabía que lo echarían.
Pues enhorabuena, eres una adivina de basura.
¿Por qué estamos viendo esto?
Porque "Mad men" ha terminado y
"Juego de tronos" no ha vuelto aún y no había nada más.
Bueno, veamos eso entonces,
veamos "nada más".
Vamos a follar.
- Tendré que acabar con el tazón. - No.
¿Mi sujetador de abuela te pone cachondo?
Joder, sí,
es como estar en la cama con una de amigas de mi tía.
Es sucio e inapropiado.
Solo necesito ver
los dos primeros minutos del siguiente episodio.,
porque quiero ver de qué va el reto más difícil.
¿Puedes quitar tus pies? Es muy incómodo..
No.
¿Pues puedes hacer tus piernas menos pesadas?
¿Me vas a obligar a hacerlo yo?
¿Por qué me has quitado las piernas así?
Lo siento, tengo un calambre.
No has dicho eso, me has hecho daño.
He dicho que estaba incómodo,
No sabía que tenía que darte un diagnóstico.
Te he pedido que las quitaras y no las has quitado.
¡Ha sido muy agresivo!
- ¡No ha sido agresivo! - ¡Eres muy agresivo!
- ¿Soy agresivo? - ¡Agresivo!
Agresivo... es agresiva incluso
la forma en que lo has dicho, Mark Wahlberg.
No soy agresivo. ¿Cuándo he sido agresivo contigo?
Ahora mismo, la forma en que has movido mis piernas.
¡Tengo un puto calambre!
¡No me intimides!
¡No me amenaces!
¿Qué?
- ¿Sabes lo que significa amenazar? - Sí, y me siento amenazada.
¿Te sientes amenazada?
¿Qué eres, una bloguera? "Me siento amenazada. Publicar".
Los putos sirios están amenazados.
"Me siento amenazada".
¡Vives en un profiterol!
Necesitas darte un paseo y calmarte.
Vale.
¿A dónde vas?
- Afuera. - Afuera, ¿qué eres, un adolescente?
- Voy a dar una vuelta con el coche. - Y una mierda, vas al McDonald's.
- Bien, coge tu cartera y lárgate de mi casa. - Esta es mi casa.
Yo compré esta casa.
Bien, pues sal de mi alfombra
que compré en Ámsterdam,
donde me acosté con un tipo cuyo apellido ni siquiera sabía.
Yo no he hecho eso...
con mujeres.
¿Dónde está el puto coche?
Sí, buen intento, Jason Bourne.
¿Dónde está el coche?
- ¿Sharon? - Calle Maynold.
¿No podías encontrar algo más cerca?
No, había muchos sitios más cerca
pero tenía once bolsas de la compra y un embarazo de nueve meses,
así que se me antojó el puto paseo.
Bueno, a mí no, así que voy a dormir.
No me toques.
Si te pones en cualquier sitio cerca de mí, voy a gritar.
Méteme el dedo en el culo.
¿Cómo?
¿Estás bien, pequeño? Ven aquí, cariño.
Creo que me he partido la puñetera ceja.
¡Bájate, Mable! Bájate, Mable.
Le está intentando morder los dedos al niño otra vez.
No se los está mordiendo, se los está lamiendo y a él le gusta.
Solo porque le guste no significa que se lo debamos permitir.
Así es como empiezan los fetichismos.
¿Quieres que acabe teniendo que pagar a furcias
para que le chupen los pies?
No lo llevemos por ese camino.
Todos los días, cariño.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
No bebé hoy.
¿Estás segura?
Vale, me voy.
¿Qué vamos a hacer con mi madre?
Bueno, vamos a decirle que no,
porque tenemos un bebé en camino.
Dice que quiere ayudar con el bebé.
Bueno, sabemos que eso no es verdad.
Me hará llevarla a sitios,
me hará llevarla a la tienda de M and M
en la puta Plaza Leicester.
¡Como si no tuviesen M and Ms en América!
Bueno, dime donde no quieres llevarla
- y le diré que se quemó. - Nuestra casa...
dile que nuestra casa se quemó.
¡Vale!
Tráeme una sorpresa.
Y a medida que el hongo crece toma el control
del sistema nervioso de la hormiga, manipulando su comportamiento.
Luego mata a la hormiga y un tallo
emerge del cráneo, que
explota, extendiendo más el hongo,
creando ejércitos de, a falta de un término mejor,
hormigas zombies.
Y esto es, de alguna manera,
es lo que Brayban quiere hacer con nuestra adquisición de Nyromax.
- ¿Pueden ver a dónde quiero ir a parar? - ¡Mierda!
Lo siento, voy a coger esto.
¿Alguien más vio ese documental?
¡Fue asqueroso!
Creo que viene el bebé.
Sí, creo que viene.
- No puedes seguir haciendo eso. - Dos veces.
Lo he hecho dos veces y esta vez te juro que
estaba sola y aburrida.
¿Has ido a ver a Frankie?
- ¿Todavía tiene el culito al aire? - Bien arriba.
Se lo he pulido un poco.
Dios, su pequeño culo es demasiado.
Hasta su pene es mono...
- ¡su pequeño pene! - Adoro su pequeño pene.
No crees que es pequeño, demasiado pequeño, ¿verdad?
No, es enorme para ser el pene de un bebé.
¿Sí?
Odiaría que tuviese un pene pequeño, ¿eso es malo?
No, todas las madres quieren que sus hijos tengan grandes penes.
Quieres que el pene de tu hijo inspire respeto
- y un poco de miedo. - No,
Solo quiero que sea lo bastante grande para no tener que preocuparse
No quiero que sea una leyenda popular
y que tenga que poner anuncios buscando mujeres con coños grandes.
Ya, yo no quiero que tenga que ir de ciudad en ciudad
usando caminos rurales buscando mujeres
que puedan manejar su enorme pene.
Antes me ha pedido que le rasque el culo.
- ¿Sí? - ¡Pero él se refería dentro!
Se ha apartado las nalgas y me ha pedido que le rasque dentro.
- ¿Qué le has dicho? - Que no
pero me he sentido mal.
Está bien decir que no cuando la gente te pide que hagas cosas
en sus partes privadas que no quieres hacer...
excepto si soy yo.
Tengo que volver al trabajo.
Si consiguiéramos a Radiohead
sería la primera vez que permitirían que uno de sus temas
apareciese en un anuncio de una farmacéutica dirigido a los niños.
¿Qué hay de Coldplay?
- SHARON LONDRES SEXO. ¡YA VIENE EL BEBÉ! - Obviamente, he intentado Coldplay
pero, bueno,
la gente no puede comprar el medicamento si se duermen durante el anuncio.
¿Por qué se dormiría la gente escuchando Coldplay?
Bueno, podríamos probar Maroon 5.
Tienes un nuevo mensaje.
¿Dónde cojones estás? ¡El bebé está en camino!
Maldita sea, ¿dónde estás?
¡No, no, no, este es mi ascensor!
¡Lo siento mucho! Pensé que querías que te hiciese compañía otra vez.
Haz que me corten, Rob. ¡Que me hagan una cesárea, por favor!
- ¡No es demasiado tarde! - Es demasiado tarde, está coronando.
- ¡Vuelve a meterle dentro y corta! - ¿Es definitivamente demasiado tarde?
Sí, lo es.
¡Te dije la última vez que no iba a volver a hacer esto! No me gusta.
- Enfermera, a ella no le gusta esto. - ¿Está fuera ya?
¡Oh, Dios! Oh, no, ¿ahora me estoy cagando encima?
Apenas.
¡Oh, que te den, Craftmaster69!
¡Sean las figuritas Hummel que sean,
este pedazo de mierda siempre puja más alto!
¿Compras por Ebay?
Oh, Karen...
¿Entonces, a partir de ahora vas a ponerte un capuchón?
¿Capuchón? No, voy a cortar por lo sano.
Voy a hacerme una vasectomía.
No digas eso. ¿Y si no funciona con Sharon y conoces
a una mujer más joven y quiere hijos?
Por eso quiero hacerlo,
para eliminar la posibilidad de que esa pesadilla pase.
Voy a ser marido y padre una vez,
voy a hacer un buen trabajo y entonces voy a morir.
Amén a eso.
¿Qué hay de ti?
Voy a seguir hasta que tenga un niño.
Sería un gran padre para un niño.
¿Por qué vosotros no os quedáis embarazados?
Por la misma razón que no dejo embarazada a la cartera.
Fran y yo no hemos follado en unos dos años.
¿Por qué, hombre, no puedes... ?
Sí, pero no se pone lo suficiente grande o dura
para atravesar ese puto abismo
que se ha abierto entre nosotros.
Necesitaría al menos diez penes
muy duros y largos.
Podría caminar a través de ellos como una cuerda floja, tal vez, y
no sé, lanzarle un puñado de semen.
¿No era eso lo que hacía Elton John?
¿Dónde está Fran hoy?
No asistimos a ningún compromiso en público juntos.
Barométricamente, nos combinamos para crear una atmósfera
que es una auténtica mierda.
Hemos echado una moneda para este.
Perdí.
Sin ofender.
Parece que hace solo diez minutos estábamos compartiendo habitación
y un vibrador en un Chicken Cottage.
- Nunca compartimos un vibrador. - Eso es lo que tú crees.
Dios mío, me voy a mear encima.
- No pasa nada, llevo un pañal. - Dios, ahora lo tienes todo.
Sí, ahora tengo dos hijos y un perro,
es todo lo que siempre quise... por lo visto.
Rob, parece un poco cansado,
es posible que quieras darle un descanso de Frankie.
Acabo de darme cuenta de a quién me recuerda,
al padre de Rob.
Para ponerte en contexto,
¿conoces al actor Gene Wilder?
¡Mi bebé no se parece a Gene Wilder!
Bueno, sigo teniendo un problema con el nombre, ¿cómo lo dices?
¿Moron?
Moirin.
Maury.
Moirin.
Lo pillo,
en América decimos Myrin.
La gente probablemente lo intente decir a tu manera
pero cuando fueron a la isla de Ellis
lo cambiaron por Myrin.
Así que, creo que es Myrin.
¿Cuánto tiempo ha estado tu suegra aquí?
Oh, solo tres semanas.
Sí, se supone que se iba a ir el martes pero se confundió con el pasaporte.
Aunque no pasa nada, ha estado haciendo mucho de niñera..
y estoy bromeando, ¡es una puta inútil!
- ¿Estás bien? - Oh, sí, estoy genial.
- ¿Dónde está tu madre? - En el baño.
Tu madre le da miedo, así que se está escondiendo en el baño.
¿Por qué hacemos esto?
Porque se libra de todos los visitantes en una tarde terrible.
Oh, sí.
¿Quieres que coja a Moirin?
¿Por qué haces eso?
¿Por qué paras antes de decir su nombre?
No lo hago.
¿Lo hago?
No lo sé.
¡Quiero deshacerme de ese perro!
Estoy tan contento de que digas eso.
¿Por qué la tenemos?
Porque esa zorra del albergue
nos dijo que iban a tener que sacrificarla
después de rascarle la barriga,
lo que básicamente es hacer trampas.
- Papá, no tienes que... - Solo un pequeño brindis
por el nuevo miembro de la familia y
para ser justos con Sharon,
ella nunca perdió la esperanza.
Vigiló a todos sus compañeros
y dejó la disco para sentar la cabeza.
Hasta su hermano pequeño le ganó la baza.
Durante mucho tiempo pensamos, se acabó,
perdió su oportunidad
pero siempre le quedará carrera,
que nos decía que era como su bebé.
Escuchas a una mujer decir eso y
ves cómo le salen arrugas,
se le pone el culo gordo y piensas: "Ya está,
ya no hay nada que hacer".
Entonces llegó Rob
irrumpiendo con su estilo
y cuando Sharon y Rob empezaron su viaje
todos pensamos que tenía tantas posibilidades de durar
como un pedo en una tormenta.
Ni una sola persona pensó que iba a durar...
especialmente tu madre.
Nos han probado que nos equivocábamos.
¡Y aquí estamos entre una creciente familia y
es maravilloso!
Maravilloso.
Por Bridget y Rob.
¿Quién cojones es Bridget?
Bridget y Rob.
- Westmeath. Es una encantadora... - ¿Cómo de lejos está de Dublín?
- Bueno, unas 40 millas... - Riverdance.
¿Es eso Westmeath?
- No, no creo... - ¿Es irlandés, verdad?
- Sí. - La primera vez que le vi bailar, me meé
en las bragas.
Sabes, me encantaría visitarte en Dublín. ¿Puedo?
- Tengo un billete sin fecha de vuelta, así que... - ¿De verdad?
Debería recoger.
Mamá, no tienes que preocuparte por eso.
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
Sha...
¿Está bien el bebé? ¿Tiene sangre en su pañal?
Oh, no pasa nada. Es uno de los míos.
¿Puedes echar un vistazo a Frankie un momento?
- Voy a ir a ver a Muireann. - Vale.
Porque está llorando.
Vale.
Rob.
¿Crees que es un mal momento para irme al Ikea?
La madre de Rob parece muy simpática.
Sí, ella es un brillante faro para la humanidad.
Estoy muy contenta de que esté aquí y espero que nunca se vaya.
Bueno, ¿qué pasa con papá?
¿Te has cambiado tu nombre por Bridget y no me he enterado?
No, no sé qué le pasa.
Puede que se haya tomada cinco cervezas negras.
Oye, ¿se le va la olla? Porque hubiera apostado a que primero se le iría a mamá.
¡Fergal...! Quizás... no puedo...
Me rezuman los pechos.
Tres personas en esta casa llevan pañales,
yo soy una de ellos. Tengo que mantener los bebés con vida.
Así que voy a ser capaz de pensar en otra gente en unos
- seis meses o así. ¿Puedes con eso? - Sí.
- Sí, arreglaré su demencia. - Gracias.
¿Dónde está Frankie?
- ¿A qué te refieres? - ¿A qué me refiero? ¿Dónde está tu hijo?
- La puerta principal estaba abierta. - Oh, yo...
Cariño, despierta. Te he pedido que lo vigiles.
- Estaba... - ¡¿Qué?!
No lo sé.
- ¿Dónde está Frankie? - ¿Qué?
- ¡¿Dónde está el bebé?! - ¡Frankie!
¡Frankie!
Alguien ha tenido un accidente.
¡Está aquí!
Se ha cagado encima.
Madre mía, casi me das un ataque.
¿No puede una abuela pasar tiempo con su nieto?
¡Mia! Llevas aquí tres semanas
- y casi no te has percatado de su existencia. - Por favor.
Este es el primer día desde que llegué aquí que no duermes hasta las 11.
- ¿Qué? - Tratas a Rob como a un lacayo.
Vete al cuerno, mamá.
Creo que estarías más cómoda en un hotel.
Bueno, seguramente. Al menos allí te limpian las sábanas de vez en cuando.
- No seas gilipollas, mamá. - No es una gilipollas.
Ella es una almorrana en el culo.
Eres una almorrana malévola mujer.
Y tú puedes bajar un poco el tono, ¿vale?
Tus padres han estado aquí 25 veces en los últimos tres meses
y no me has oído quejarme,
por cierto, Carole, apenas tengo quejas,
Yo hablé contigo en privado.
No los crucifiqué en la puerta de la iglesia.
¿Dónde está Muireann?
- ¡¿Dónde está Muireann?! - Está arriba,
pero aunque no lo estuviese,
no puedo llamarla,
porque no sé pronunciar su nombre.
- Oh, no seas ridículo. - Por favor,
que alguien, me ayude con esto.
¿Sabe alguien pronunciar el nombre del bebé?
Muireann.
No vosotros, los demás.
- Maurieh... - Maudien...
Myrehn.
Bueno, eso es...
Eso es...
Mantén la puta puerta cerrada.
Perdón.
- ¿Estás bien? - No.
¿Les pedirás a todos que se vayan?
No.
Si siguen aquí en una hora, ¿lo harás?
Sí.
Siento haberme puesto histérica.
¿De verdad no puedes pronunciar su nombre?
No es como una lengua de tribus africana
con clicks en ella. Es solo Irlandés.
Es fácil.
Lo conseguiré. Lo pillaré.
Erehn es un nombre bonito.
Siento haber llamado a tu madre almorrana.
Está bien.
Mira, en el mejor de los casos
estará tan triste que se irá.
En el peor de los casos se suicidará
y por fin seré libre.
Oh, por el amor de Dios.
- ¡Rob! - Oh, Dios.
- ¡Eh, Dave! - ¿Esto es tuyo?
- Sí, creo... - Vale, porque
lo encontré junto a eso.
Oh, Dios.
Mierda, tío. Han atropellado a tu mierdecilla de perro.
Disculpad.
Hola, Des,
¿qué haces aquí fuera?
Solo...
miraba la casa.
Es una bonita casa cuando la miras desde aquí.
Sí...
¿Quieres volver a entrar?
Sí, sí, sí.
Ve, tío. Encontraré algún sitio para enterrarlo.
Gracias.
¿Qué le ha pasado a tu perro?
Para todo
hay una momento.
Vale, tres,
dos, uno...
¡Ta chan!
¿Qué cojones?
¿Dónde conseguiste esa foto?
Rob me la mandó justo después de que naciese.
Es mi areola. Puedes ver mis venas.
Bueno, es perfectamente natural.
No sé si lo es, en un pastel.
¡Todo el mundo!
¿Ya me cuidas a este grandullón?
- Oh, estoy bien. - Está bien.
Voy a darte un consejo.
Después de que tu hermano naciese,
y tu padre y yo pasamos por malos momentos,
decidimos
que teníamos que anteponer nuestro amor por el otro a cualquier cosa,
porque fuimos marido y esposa
antes de ser madre y padre.
Cierto.
Así que elegiste amar a papá más que a nosotros.
Oh, no,
solo amarle primero.
Es lo mismo conmigo y Melandra.
¿Dónde está el perro?
¿Mabel? ¡¿Mabel?!
Lo siento, cariño.
No estoy llorando por el perro.
¿Entonces por qué estás llorando?
Todo el mundo sigue aquí.
¿Por qué no se van?
- Bueno... - Y por si no te hayas dado cuenta,
mi padre está perdiendo su maldita cabeza. Se dejó la puerta abierta,
el perro está muerto.
Podría haber sido Frankie.
Siento haber dejado la puerta abierta.
No, no, no, yo lo siento, lo siento.
Por favor no te preocupes. Íbamos a sacrificarla de todos modos.
Estoy contenta de que estés aquí.
Intentar encontrar un poco de pastel sin tu pezón en él.
Más difícil de lo que parece.
Quizás ha sido irresponsable por nuestra parte procrear.
Vale...
Tú eres un alcohólico,
tu madre es una sádica loca de las tarjetas,
mi padre no puede recordar mi nombre,
Fergal... Bueno, nada ha sido diagnosticado, pero
obviamente hay algunas cosas mal ahí...
No se ve bien.
Gracias Dios eres tan normal.
Tengo que pensar a cerca de lo que mi madre me estaba diciendo,
sobre amar al otro más que a los niños...
Creo que hay algo mal con ella.
Vale, bien.
Estaba preocupada de que fuese solo yo.
Solo pensaba que si no quieres a los hijos más que a mí
- entonces no estás hecha para ser madre - Claro que les quiero más que a ti.
No soy una sociópata.
Ni siquiera he creado vínculos con mi bebé y ya la quiero más que a ti.
¿Todavía no has creado vínculos?
No.
¿Piensas que quizás tengo un poco de depresión post-parto?
No lo sé.
No. No lo sé.
Eso va a sonar fatal, pero
Me preocupa no querer a Muireann de la manera que quiero a Frankie.
¿Por eso le has puesto un nombre tan estrambótico?
En cuanto salió, me asustó.
Parecía un alien.
Frankie era precioso.
Aunque el día que nació,
era solo un
diminuto, precioso pequeño ser.
Pesó 1,800 kg.
Oye, era casi rojo oscuro.
Y tenía una espalda peluda.
Era un monstruo.
No recuerdo eso.
No crees que ella parece...
¿Qué?
¿Manipuladora?
¿Como si estuviera tramando algo?
No le veo sentido, no.
¿No irás a hacer algo, verdad?
No.
Vale.
Bueno, por lo que estás pasando no es raro, así que...
- Oh, mierda. - ¿Qué?
- Olvidé embolsar al perro. - Oh, mierda.
- ¿Vamos a enterrarlo? - Creo que la echaré a la basura.
Bueno, es lo bastante pequeña.
- Era una buena perra. - Era la mejor.
¿Todo bien, Rob?
Oh, sí, genial.
¿Cómo estás tú?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-