Este programa contiene lenguaje fuerte y humor adulto.
Solo va a ser un segundo.
Vamos. Sharon volverá en media hora y necesito una meada.
No puedo levantarme ¿Te has limpiado el culo? 19 segundos inc
Agh
¿Por qué haces ese ruido?
¡Gracias a Jesucristo!
Soñé que estaba borracho y no podía bajarme del retrete.
¿Está seguro de que fue un sueño? Suena más como un recuerdo.
Er, ¿qué hora es?
Son las 3:15. Deberías volver a dormir.
Fergal llega en una hora estúpida.
Jesús.
¿Qué?
Simplemente no sé si puedo lidiar con él en este momento.
¿Y por qué tienes que planear su fiesta de cumpleaños?
Además, los adultos no deberían tener fiestas de cumpleaños.
Pareces un supervillano.
Buenas noches.
¿Puedo jugar un poco con tus tetas?
¿Te importa si vuelvo a dormir? No.
Luego vuelve loco.
¿Qué piensas?
Bueno, mi preocupación con Maroon Thrive es que su lista de conjuntos incluye
tanto Shaggy como Enya, que es impresionante, pero es como
"¿Dónde está tu pasión?" Es grandioso para un bar mitzvah,
pero para un cumpleaños muy importante ... Yo digo que seguimos buscando.
No estoy preguntando qué piensas de ellos. Te estoy mostrando a quien reservé.
No son tan malos, ¿verdad? No, chupan.
Serían perfectos para tu fiesta. Tal vez podríamos conseguir Mallandra
para tocar sus castañuelas junto con 'em, jazz' em up un poco.
Mallandra no vendrá. ¿Por qué no lo está? No quería a.
Hicieron una pequeña fiesta de jamón para mí en España de todos modos.
Por cierto, no hay jamón en esta fiesta. No. Podemos conseguir las pizzas entregadas.
¿Qué piensas? 9:00 PM? Esto depende de a qué hora cortamos el pastel.
¿Sabes que? Lo cortaría después de sillas musicales.
pero antes de la piñata. Solo porque no estás contento con tu vida
no significa que no pueda celebrar la mía.
¿Qué hizo el capitán Piss Parade para su 40 °?
No puedo recordar lo que ... ¿No estábamos en Toronto para su 40 °?
No, no lo era. Se suponía que debía ser, pero cambié el viaje
estar aquí por mi cumpleaños. Pero es gracioso como,
a través de las nieblas del tiempo, te has aferrado al mito de Toronto
para absolverte a ti mismo. Probablemente fue en el último minuto,
no tuvimos tiempo para organizar nada.
No necesitaba ir al Ritz. Podríamos haber ido a la mierda de cinco chicos.
Amo a cinco chicos. Obtengamos Five Guys en su lugar. ¡Increíble!
También necesitamos obtener algunos globos. ¿Tal vez globos negros?
¿Globos negros? No voy a cumplir siete años.
Ya sabes el tipo de cosas. Globos masculinos.
Bien. ¿A quién más estamos preguntando?
¿Sabes que mamá va a venir para tu cumpleaños?
Sí, ¡claro que lo es! ¿Qué quieres decir?
Ella vendrá a ver a su nuevo hombre.
¡¿Qué demonios ?!
Y ni siquiera es culpa de Fergal.
Es el hecho de que Sharon no solo lo tolera.
Pero lo disfruta el que me vuelve loco.
Sí. Usted dijo eso en la reunión. Y, usted sabe,
este es el tipo de tiempo en que habría bebido,
Pero no le voy a dar ese poder, ¿sabes?
Sería como darle a una comadreja una ametralladora.
Que es gracioso
Su mayor problema en este momento es un gilipollas que vive en España.
Me gustaría poder preocuparme por cosas tan pequeñas.
¿Por qué te gustaría que me molestara?
¡Haz tu elección! Hay algo de mierda mala que viene por la línea.
Quiero decir, no estamos muy lejos de colapso social total, amigo mío.
¿Sabía que el suministro de agua de Londres podría verse comprometido de esa manera?
Hombre, necesitas salir de tus computadoras del sótano.
¡Esto no es paranoia! Hay dos puntos de entrada -
Croydon y Hampstead. Golpea ambos al mismo tiempo,
puede esperar cuatro millones de víctimas en menos de una hora.
¿Cuatro millones? ¿No hay, como, diez millones de personas en Londres?
Eso no es tan malo. De todos modos,
recogió nuestros pasaportes de Nueva Zelanda esta mañana,
así que obtuvimos un plan de juego. ¿Qué? ¿Cómo conseguiste eso?
Web oscura.
Quiero decir, comenzó, Solo quería ver si podía.
Quiero decir, no son cien por ciento legales,
como en la corte, pero para los padres que se preocupan por sus familias,
Nueva Zelanda realmente es la única manera de ir.
¿Quiere que lo busque por usted?
El vuelo fue encantador, y Stephen me estaba esperando en las llegadas
con un panini hecho en casa.
Yo ... tengo una prensa de panini.
... ¿Quién eres?
Quiero decir, ¿cómo te conociste -
Bueno, Stephen estaba en un rodaje en Mullingar.
Stephen es un modelo, si eso no es obvio.
¿Eres un modelo? Bueno, técnicamente.
Todo es muy nuevo. Fui contador durante 40 años.
Stephen fue explorado en el aeropuerto de Gatwick
en su camino de regreso de Ayia Napa.
¡Guau! Eso es ... No sabía que ... eso ...
que la gente incluso ... Simplemente pensé que los modelos jóvenes se convirtieron en modelos viejos.
Sabes, después de un tiempo dejas de hacer cosas de traje de baño
y comienza a publicitar botellas de agua caliente.
No. Yo, er ...
Trabajo con traje de baño. Rob fue casi un modelo una vez.
No lo era. Él era. La gente dice que yo, um ...
¿Alguien quiere un trago? Sí. No.
¡Hola! Es Fergal.
Hola, hijo!
Mwah!
Este es Stephen. Stephen, este es mi hijo, Fergal.
Hola. ¡Ven aquí, tú!
¿Viste la forma en que ella se rió con sus chistes?
Fue obsceno. ¿Quién usa su lengua para reír?
¿Qué fue eso? ¿Crees que están teniendo relaciones sexuales?
No se. Tal vez. Ella todavía tiene sus caderas originales, ¿verdad?
¡Dios! No sé cómo me siento al respecto.
Quiero decir, ya casi no tenemos relaciones sexuales, y eso está bien,
pero no si mi mamá lo va a hacer más que yo.
Tal vez esto sea una llamada de atención. ¿ comenzaremos a hacer más de un esfuerzo?
No lo sé. Quiero decir, así es como me siento con respecto al sexo contigo en estos días.
En el papel, suena increíble.
Pero si fueras a iniciarlo, como, esta noche, solo estaría enojado.
Pero todavía tengo la sensación de cariño
cuando yo te miro. Tal vez sea suficiente.
¡Maldita sea, es suficiente! 9 segundos inc
El novio de tu madre es un paseo en el futuro. ¡Bien por ella!
No, ¡no es bueno para ella! Mi papá murió hace seis meses. Eso no es nada
Hay cosas en mi refrigerador que tienen más de seis meses.
¿Cómo te va, Rob? ¿Quieres una bebida?
No, gracias. Tengo alcoholismo. ¿Incluso en el cumpleaños de tu cuñado?
Sí, incluso entonces! Es por eso que AA nunca funcionaría para mí.
Es, como, "Sé razonable".
Le dije a Anna que viniera para las 7:30. ¿Está bien?
Pensé que tú y yo podríamos llegar temprano, inflar los globos.
Puedo ayudar con globos. En la universidad Me enseñé cómo atarlos
con mi lengua. Además, no tengo reflejo nauseoso.
Eso no está relacionado.
¿Estás bien, Ciaran?
¿Nos encontraremos con los otros St Joseph muchachos en el pub?
No no. Creo que soy solo yo. A muchos de esos muchachos no les gusta Fergal,
así que realmente no sabían por qué los invitaste.
¿Por qué no les gusta él? Algunos malditos bollocks de tiempo compartido
en Montenegro que los ató,
Eso fue tits-up el segundo sus cheques borrados.
¡Te ves encantadora, Fergal!
¿Tienes el delineador de ojos puesto? ¡No!
Solo un poco de brillo de labios.
Vamos. Cariño, tengo noticias tristes.
Tengo diarrea Y es bastante malo,
Así que no creo que pueda hacer la fiesta. Lo siento.
Bullshit. ¿Tienes diarrea? Sé cuándo tienes diarrea.
La casa huele a una granja avícola y estás cubierto de sudor.
DE ACUERDO. No quiero ir a la fiesta de Fergal.
¿Qué? ¡Tienes que venir! No tengo que venir.
Mira, solo dile que tengo diarrea, y me duele,
y no le importará de todos modos. Sí. Puede que no le importe,
pero realmente me gustaría que estuvieras allí. Vamos. Será divertido.
Cariño, mira, mi idea de diversión no es llevar a Fergal a casa en una carretilla
Porque estás demasiado borracho para hacerlo. OK, el Papa.
Bueno, ¿sabes qué? La carretilla suena como una diversión brillante,
así que tal vez tengamos un problema mayor aquí.
Pero es bueno saber que este es mi futuro
como la esposa de un borracho seco. Usaste para pararte en la esquina con el ceño fruncido
en las fiestas. ¡Ahora no estarás allí en absoluto!
Bueno, espero que tengas un poco de crema de manos en tu bolsa en caso de que tengas que tirarte de alguna ...
Eso es sólo una broma divertida que tenemos.
Um, entonces, escucha, er, parece que no te necesitaremos esta noche, Anna.
Entonces, lo siento - ¿Qué? Lo siento si cancelé los planes,
y iba a usar el dinero para comprar mi sobrino Rocky, ¿un regalo de cumpleaños?
Entonces, lo que haré es ir a leer arriba,
y, um, es genial que estés aquí.
¡Todos!
¡Hola! ¿Te estás divirtiendo? No.
Tal vez no se sentiría tan patético si no hubiera reservado un granero real
para mi fiesta. ¿No estaba disponible la Arena de O2?
Lo siento. Esperaba más gente. ¡Correcto! ¿Así que es mi culpa?
Esta no es una representación honesta de mí como persona de personas.
¿Quieres bailar, Ciaran? Claro.
Déjame beber ... tres cervezas más.
¡Ya estás!
Esto es considerablemente más deprimente que el funeral de tu padre.
fuera
descanso
"Una espera agonizante por el azúcar" - ¡¿Qué ?!
No tienen suficiente tiempo para hacer azúcar hilado.
¿Qué, creen que son rumpelstiltskins?
¿Por qué no vas a la fiesta?
No me gusta mi cuñado. ¿Te gusta Sharon?
Sí, me gusta Sharon. Simplemente no es suficiente para ir a la fiesta.
¿Cómo funciona eso, entonces? ¿Qué quiere decir?
Bueno, no te gusta la diversión. Sharon lo hace.
"No me gusta la diversión"! Pregúntale a Ricky Pratt si me gusta la diversión.
Fuimos juntos al campamento de karate.
Sí. ¡Éramos animales! Así que es ...
No llegaré tarde
¡Maldito cristo!
Los gatos del amor por la cura
move Nos movemos como tigres cautivos
couldn't No pudimos acercarnos más que esto
♪ La forma en que caminamos, la forma en que hablamos ...
¿Cómo estás? ¿Estás bien? Sí, sí. Estoy bien.
Quiero decir, estoy solo en mi propia casa,
pero aparte de eso, todo es genial.
Chris se ve feliz. Todo el mundo se ve feliz.
No lo hace. ¡Fran! ¿Quieres otra ginebra?
Puedo conseguirte ... No. Parece que tuviste suficiente.
Er, hola! Entonces, Douglas,
¿Cómo te metiste en todo el juego de cirugía plástica?
¿Fuiste a la escuela de medicina para convertirte en un verdadero médico,
y luego piensa: "¿Sabes qué? Cualquier pozo de ojo puede salvar una vida".
"Lo que me gustaría hacer es dar a las mujeres tetas extrañas y duras
que comienzan en sus clavículas. " No todas las tetas.
El año pasado reconstruí la cara de un niño de ocho años
que había sido atacado por el perro de un vecino.
Bueno, eso ... Quiero decir, eso es diferente, eso.
Pero también hice un levantamiento de ojos ayer
para una mujer que tuvo un problema similar al suyo.
Actualmente no estoy tomando nuevos pacientes,
pero estaría feliz para darle una referencia.
¡No tengo ningún problema!
¿Lo hago?
¿Dónde están Mark y Shane?
Se jodieron. ¿Por qué? Creo que se fueron a jugar bolos.
¡Por el amor de Dios! Aquí, obtengamos un poco de ese nuevo medicamento,
el que usan los anestesistas. El que mató a esas personas
en Glasgow? Sí, ése. OK. Llamaré a mi primo.
¿Qué? ¿Aún puedes ponerte duro con eso?
¿Señora? ¿Podrías abrir las puertas?
La parada es sólo ... allí.
Estamos a una pulgada de la parada. Ni siquiera podías usar los pies
para medirlo.
¡Señor! ¡Deje las puertas en paz, por favor!
Gracias.
Echa un vistazo al artista anteriormente conocido como Douglas.
No sabía que ustedes dos estaban de nuevo juntos. Och, aye.
Solo lo estoy viendo debido a ...
No importa. No. ¿Qué ibas a decir?
Lo arruiné todo, ¿no?
¡Lo arruiné todo! Lo siento
He tomado un par de copas.
No, eso es bueno, porque quería - ¿Puedes pedirle que regrese?
¿Qué? Jeffrey.
¿Puedes decirle que lo siento y pedirle que regrese?
Fran ... Tienes esa ... muchacha encantadora,
y tengo ...
.. nada.
Saliendo con un modelo masculino.
Nuestra madre. Ni siquiera es divertido.
Es mejor que salir con un DJ.
Como te llamas? Sofia. Debería haberlo sabido.
¿Qué pasa si ella está dispuesta a hacerlo? ¿Qué vas a hacer entonces, payaso?
No lo sé.
No se pudo obtener Fentanyl, pero obtuve esto. ¿Qué son?
Son azules. ¡Dulce! ¿Sí?
¿Sí? ¿Lo harías? Vamos, bájanos.
¡Vamos, bollix! ¡Agh!
¡Dios mío!
need Necesito emoción, Lo necesito mal
♪ Y es lo mejor que he probado en mi vida
♪ Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
♪ Consigue patadas para adolescentes durante toda la noche
♪ De acuerdo ...
¡Oye!
Entonces, ¿cuál es su ángulo?
¿A qué te refieres? Sabes que todavía está sufriendo,
¿verdad? Así que cualquier cosa que te diga es una tontería,
como un sueño febril. No hay forma de que ella haya superado a mi papá.
Sería extraño si lo fuera. Ella me dijo lo duro que la muerte de él los golpeó a todos.
Parece que era un hombre maravilloso. Sí, bueno, él era.
Me alegra verlos conversar. ¿Cómo te sientes?
Sí, genial. El es genial
Creo que, ya sabes, si dos pulsan pausa,
y luego lo recogió de nuevo en un par de años
cuando has tenido el tiempo adecuado para llorar por papá,
Incluso podría sentirme bien al respecto. Aquí, ¿puedo tener un Babycham?
¡Argh! ¡¿Qué demonios ?!
¿Qué estás haciendo? Fergal! ¡¿Qué diablos ?!
♪ Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
♪ Consigue patadas para adolescentes durante toda la noche
♪ Hey ♪
¡Hola chicos!
Quizás deberíamos tomar un taxi.
¿Por qué? Para que podamos llegar a casa rápido y joder.
Estoy ovulando.
¡Correcto! Vamos, er ...
¿Qué dices si vamos a algún lugar y ... tenemos un chat?
¿Por qué incluso tengo que lidiar con esto de todos modos?
¡Deja de hablarme así! Siempre estás gimiendo -
No estoy ... ¡Hey, has venido! ¡Hey! ¿Trajiste alguna diarrea?
Que diablos paso ¿Tiene pulso?
Relájate, Nancy. Solo está tomando un respiro.
¡Atrás, Fergal! ¿Cuál es tu maldito problema? ¡Tú!
¿Crees que eres mejor que yo? Ahora mismo, sí. Bueno, no lo eres.
Eres como una jodida diversión al vacío.
Eres como el Reverendo en Footloose.
¡Todos, dejen de bailar! ¡Deje de divertirse!
El reverendo Rob Norris está aquí.
Jesucristo. Tus ojos son un alumno cien por cien. ¿Estás alto?
¡Es mi cumpleaños! ¡Fergal! A nadie le importa una mierda.
Seis personas se presentaron para celebrar, y una de ellas es tu madre.
La mierda ...?
¡Sólo tenga cuidado!
¡Joder! ¡Fuera de él!
Fergal, ¿qué diablos? ¡Bájate de él!
Um ... ¿para quién estamos aquí?
¡Venga!
¿Qué diablos está pasando contigo?
¿Está teniendo una crisis de la mediana edad? No estoy teniendo una mediana de edad ...
Mi esposa me odia. Cuando conduzco al trabajo,
Pienso en detenerme en el tráfico que viene de .
Sí, tal vez sea una crisis. Sin embargo, no es la mitad de la vida. ¡Vamos!
¡Jesucristo! Entonces, ¿qué vas a hacer? Déjala,
porque no puede continuar de esta manera.
Te vas a encontrar en serios problemas
siendo una gran parte de un gilipollas, Fergal.
Vas a estar en un bar una noche, boca abajo,
y un poco de Vinnie Jones en español te destrozará la cara.
No puedo dejarla. ¿Qué? Jodidamente hice una promesa a papá.
Le dije que lo resolvería con Mallandra.
¿Por qué le prometiste eso? Lo hizo sonreír.
Fergal, había tenido un derrame cerebral.
No tenía control total de sus músculos faciales.
Mañana.
¿Dónde está Ciaran? Um ... Él durmió en la litera de Frankie anoche.
Sin embargo, tiene una conmoción cerebral,
así que creo que es importante que lo dejemos dormir. ¿Qué? </ fuente>
No. Eso es lo contrario de lo que haces.
Voy a ver cómo está él.
¿Alguien tiene menta?
No importa.
Probablemente te debo 15 disculpas.
Mira, está bien. Tuve una pequeña revelación antes.
Usé el inodoro después de que estuvieras allí esta mañana.
y el asiento era cálido, y me enojé mucho.
Pero luego pensé: "¿Por qué me importa cómo se calentó?"
Es cálido y acogedor. Lo que intento decir es,
eres el hermano de mi esposa, y ... me alegro de que te vayas,
pero sé que volverás en algún momento, y eso está bien.
Solo por curiosidad, ¿alguna vez has odiado algo tanto como odias? yo?
Parece un poco excesivo.
Shar ... Lo siento. Puede simplemente ... Lo siento. ¿Puedo ir?
Mamá ... Lo siento por cómo me comporté.
Acaba de perder a su marido.
Debes poder hacer lo que sea que quieras hacer cuando muera tu esposo,
incluyendo joder. Lo que no eres.
Supongo que estoy tratando de decir que no rompa con Stephen en mi cuenta.
¿Qué ibas a decir TÚ? Solo iba a decir,
Dejé cinco euros para Frankie debajo de su almohada.
Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
Eso encaja a esa edad,
solo parece un poco ... Solo estoy diciendo que podría ser gay, ¿sabes?
Quiero decir, es un buen bailarín. No quiero que te lastimes.
Bueno, si es gay, está bajo una cobertura profunda.
¿Cuánto tiempo esperarías para obtener junto con alguien después de mi muerte?
Como si tuviera que salir a buscarlos,
sería, ya sabes, un par de años.
Pero si alguien se me acercó y me dijo: "Te estoy follando ahora".
entonces, esperaría, como, ya sabes ... un día o dos.
Sí.
Si muero, estaría bien contigo estando con alguien más, ¿sabes?
Estoy muerto. No me importa
Pero si la puta se reúne con
incluso sugiere que mis hijos la llamen "mamá", la perseguiré,
y si Muireann tiene su período, usted viene a mi tumba y me dice,
no es tu novia por correo. Eso no es negociable.
Oye, lo siento, nunca te tiré una fiesta para tu 40.
No quería una fiesta para mi 40a. Bueno, un picnic, entonces,
o podríamos haber ido a la playa.
Simplemente me hace querer llorar, pensando en ello.
Y lo siento por Fergal.
Sé que a veces parece que Pongo a mi familia primero,
pero te amo, y por eso me casé contigo,
y no él.
Y también porque soy divertido.
Bueno, todavía piensas que soy divertido, ¿verdad?
Sé que dije diversión para mí
no te está haciendo rodar a ti ya Fergal en una carretilla,
pero, ya sabes, le daría una oportunidad.
Eres un montón de cosas grandiosas. No necesito que seas divertido.
Bueno, mala suerte, porque yo soy.
Baje!
¡Detente!
¡Jesús! ¡Lo siento!
MÚSICA: Tema de catástrofe por Oli Julian
Subtítulos de Red Bee Media