Eso fue horrible.
Debes poder esposar a tus hijos al asiento del avión.
Estarían todos "waaah" por un minuto, y luego estarían bien.
¡Tenga un viaje estupendo a Vermont!
Espero que te pisotee un alce.
- Qué monstruo. - ¡Lo sé! Quiero decir, ¿cuál era su problema?
Frankie solo vomitó sobre ella dos o tres veces.
Si ella no quiere que los niños hablen con ella,
ella no debería haber usado un jodido jersey de Shrek.
Oh, Dios, necesito parar por un segundo.
Estoy tan cansada que podría llorar.
¡Pues ponte las gafas de sol y llora!
No puedo Muireann sacó una de las lentes.
¡Oh cariño!
- ¿Señor? - ¿Hm?
Oh, mierda. Gracias.
¡Lo conseguiremos en un minuto!
¡Oye!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Ven aquí.
¡Oye!
¡Hola!
- ¿Que es ese olor? - Somos nosotros.
Oh. Bueno, al menos es ... genial verte.
DE ACUERDO. Vamonos.
- ¡Vamos a la playa! - si si
DE ACUERDO.
¿Esa es la radio?
Mamá está muerta!
- ¡Ella murió! - ¿Qué?
- ¡Venga! - ¡No!
- ¿Qué? ¿No que? Yo no ... - ¿Qué?
¡Hablé con ella justo antes de subir al avión!
¡Ella me pidió que le trajera la mostaza de Colman!
Yo ... ¡la encontré en su habitación esta mañana!
- ¿Que pasó? - No lo sé todavía.
Pensamos que es probablemente un ataque al corazón.
- ¿Quieres que conduzca? - No.
DE ACUERDO. Todo bien.
¿Los paramédicos trataron de resucitarla?
Ellos no. Tenía frío cuando llegaron aquí.
¿Lo intentaron todo? Quiero decir, ¿debería subir allí?
- y tratar de ... - ¡No!
Oye.
- ¡Oh! - Mm.
¿Estas bien?
- si - si
- Ya sabes. - si
Um, Pat, este es mi hermano Rob.
- ¡Oh! - Y esta es mi Sharon.
Esta es Sharon de Rob. Esta es Sharon.
Rob ... Lamento mucho tu pérdida.
Gracias.
- Es terrible. - si
Es solo ... terrible.
¿Les contaste lo de anoche?
Ella solo ... Ella no se parecía a mí misma.
- ¿Ella no se parecía a ti misma? - No para mí.
No. Estábamos ... tomando sopa de Five Corners.
Ella ama su sopa. Y así estábamos en la cocina,
- sorbiendo de eso. - ¡Oh!
Pero sus ojos me parecían nublados.
Y ella dijo...
Ella ... Ella dijo un par de veces lo cansada que estaba.
Oh!
Todo bien. Voy a buscar algo de almuerzo.
Gracias.
Mia dijo que eras un gran chico de carne en conserva cuando eras un niño.
- ¿Todavía te gusta la carne en conserva? - Voy a ir a ver a mi mamá ahora.
Todo bien. Bueno, solo conseguiré unas cuantas carnes diferentes, entonces,
- Solo para estar seguros. - si
Todo bien.
La gente muere cuando visitamos.
Tu padre murió cuando fuimos a Irlanda,
y ahora mi mamá.
Quiero decir, podemos Skype o escribir cartas a tu madre,
Pero si la visitamos ... ella morirá.
Tenemos un poder oscuro.
¿Qué?
Me preguntaba si habría alguien a quien DEBEMOS visitar.
Tal vez deberíamos visitar Fergal.
Eso no es divertido.
Es bueno verte reír.
Se veía un poco hermosa, ¿verdad, yaciendo allí?
Ella realmente lo hizo.
¿Crees que Pat subió allí e hizo su peinado y maquillaje?
Eh
No.
No se. Suena como que tenían una relación bastante buena.
No me gusta que él estuviera aquí cuando ella murió.
Maldita pena vampiro.
¿Cuál crees que es su problema?
¿Qué creo que sea su problema?
Qué, que él ama a tu hermana y que parece realmente amable.
y nos hizo ese gran almuerzo?
Puso carne en una bandeja.
Sí, pero creo que él mismo fumó esa carne.
Voy a fumar su carne.
¿Cuándo crees que será el servicio?
Estamos apuntando para el viernes.
Es posible que tengamos que quedarnos unos días después,
- Sólo para ayudar a resolver sus asuntos. - OKAY.
¿Cuánto tiempo crees que tomará?
No se.
- ¿Pero aproximadamente? - ¡No se!
- ¿Entonces debería cancelar el hotel? - Sip.
¿Crees que todavía quieres ir a la playa?
- ¡No lo sé! - OK, cariño. Solo estaba ... ya sabes.
- Podría ser bueno para los niños. - Sí, bueno, te digo una cosa.
Porque no vas a la playa
Y me quedaré aquí e iré al funeral de mi madre.
¡Voy a ir al funeral de tu madre!
Justo después de eso, tal vez deberíamos ir a la playa.
Todavía estarás triste. Solo ... ¿por qué no estar triste en la playa?
- ¿Todavía estaré triste? - Yo también estaré triste ...
...en la playa.
¡Se ve muy bien!
Oh! Es para el funeral de mi suegra.
- Oye. - Oye.
¿Cómo te fue?
- ¿Tienes un buen traje? - Probablemente cuatro tallas demasiado grandes,
pero costaba 75 dólares, así que ... ¿Recibiste ese vestido?
Sí. También me compré el bikini azul porque era muy barato.
Además, nunca se sabe.
Hay otra tienda de trajes de baño aquí arriba que vi.
- Quería echar un vistazo. ¿Te importa? - Rob! Rob Norris?
Tim?
- ¿Cómo estas, hombre? - ¿Que pasa?
¡Oh wow! Hola sharon
Este es Tim Cabot. Trabajamos juntos durante años en Frye y Loeb.
- Tim, esta es mi esposa Sharon. - Hola Tim.
Sharon Tuve una pequeña novia en el campamento gordo llamada Sharon.
- No eres de Toronto, ¿verdad? - ¡Er, no!
Tomaré tu palabra para ello.
- ¿Cómo estas, hombre? - Bastante bien, ¿sabes?
Comencé mi propio negocio. Me cansé de hacer ricos a esos burros.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
¿Te echó Londres una vez que descubrieron que eras bigamista?
N ... No. Um, mi mamá murió ayer.
Santa mierda! Lamento oír eso.
Sí, mi mamá murió hace 11 años. Apesta no tener una mamá.
No me importa que tenga 56. ¡Todavía quiero a mi mamá!
Escucha, juntémonos cuando sea mejor.
- OKAY. - Tal vez Sharon podría
enamorarse de boston
Y podría incitarte a que vengas a trabajar para mí.
A menos que no te gusten los asientos de caja en Fenway o los viernes de langosta!
Me gustan esas cosas.
Oh! Te tengo.
- Todo bien hombre. - Escucha, tengo que rodar. Dame una llamada.
- OKAY. - Sharon.
¡Oh hombre! ¡Guauu!
Sigo de luto después de 11 años. ¡Guauu!
Sí, se ve de esa manera. Supongo que será mejor que no le preguntes
ir de compras en bikini contigo.
¿Que se supone que significa eso? ¿Eso es una excavación en mí?
También estoy devastada, ya sabes.
Y, peor aún, estás molesto.
¡Miel!
Me siento muy mal por ti. Por supuesto que sí.
Y para mí. Realmente horrible, pero ...
¿Estoy triste por nosotros, que sucedió en nuestras vacaciones familiares?
¡Sí! Lo siento, pero lo estoy. Hemos tenido un año muy duro,
y es simplemente una suerte horrible.
Sí. Escucho lo que estás diciendo. Es triste por las vacaciones.
¿Por qué no tomas esa sensación y la pones en una caja,
¿Y luego intentaré patear tu propio imbécil mientras entierro a mi madre?
¡Oh, cariño!
- Lo siento mucho. - Gracias, Jan.
Sé que Mia estaba deseando ver a Frankie y, er, a la niña.
- Muireann. - Moo ... sí. Por supuesto. Mm-hm.
Hola. Soy sharon Muy triste.
Bobby, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Sí?
- Tu papá está aquí. - ¡Oh!
- ¡Guau! - Sydney no saldrá de su habitación.
Ella no quiere verlo.
- ¿Donde esta el? - El está en el baño.
Ha estado allí por 20 minutos. Creo que está tomando una ducha.
Pero cuando salga, probablemente sea mejor que le pidamos que se vaya.
Solo presionemos los frenos allí por un segundo.
¡Ahí está el chico grande!
Se quien eres.
Bienvenido a Nueva Inglaterra.
Entonces, ¿Rob te está mostrando un buen momento?
Bueno, nos hemos estado preparando para el funeral.
Asegúrate de que te lleve a Woodman por unas almejas fritas.
DE ACUERDO.
¡Oye! ¿Quién es este pequeño?
Er, ese es tu nieto.
Bueno, ¿qué tal eso?
¿Oye, estás bien? Quiero decir, te ves un poco amarillo.
Oh si. Es un poco de cirrosis.
- Estoy en una lista para un nuevo hígado. - ¡Jesús!
Quiero ser honesto, no soy una prioridad, pero ¿por qué debería serlo?
Siempre lo monté duro y lo guardo mojado.
De todos modos, buenas noticias sobre Brexit, ¿eh?
Oh, lo olvidé. Eres un fanatico
Oh vamos. Es solo sobre las fronteras.
¿Qué, vas a construir una casa sin paredes?
¡Estaría loco!
Además, le dará a tus primos en el IRA algo que hacer.
¡¿Qué?!
No le debemos nada. Ni siquiera estaba allí cuando naciste.
Te conoció cuando tenías cuatro días.
Jodido gilipollas. ¿Sabes quién estaba allí?
¡Yo estuve ahí! Tenia cinco.
No te estoy diciendo que hacer
pero si le dices que lo perdonas,
Incluso si no lo dices en serio, te sentirás mejor.
Porque morirá pronto.
Puedes perdonar a alguien cuando está muerto.
¡Si, exacto! No estoy en su línea de tiempo.
Él eligió vivir de esa manera. Cosechas lo que siembras.
Oh Dios. Mi tío tenía cirrosis.
Eso fue asqueroso. Fue un mal final.
Gracias.
Estoy aquí. Lo que sea que necesites.
En muchos sentidos, ella era una gran madre.
Ella solía cocinarnos guisos por la mañana.
Ella había leído en algún lugar ese desayuno.
Fue la comida más importante del día.
así que ella solía levantarse a las 5:00 AM
y preparar una olla grande de carne y verduras,
y nos sentábamos allí, sudábamos y nos lo comíamos.
Y ella hizo buenas obras, también.
Lo descubrimos cuando estábamos revisando sus cosas.
Ella recaudó dinero para cirugías espinales
para los niños a través de sus ventas de eBay.
Hay solo un botón en eBay donde puedes donar,
y eso es lo que ella hizo. Su amiga Sally me dio un email.
que ella le envió. Lo leire
"Escuché sobre estos bebés. Sus espinas son como sacacorchos,
Pero una vez que tienen estas cirugías, es hermoso ".
"Pueden jugar al hockey o al patín".
"Quiero decir, no tendría que hacerlo en absoluto
Si este gobierno se burlara de los niños discapacitados ".
"Estarían felices de simplemente tirarlos por la ventana".
"Apuesto a que Mike Pence pasa sus domingos.
echando a los niños discapacitados por las ventanas ".
"Parece que lo haría,
Ese maldito imbécil de culo de manzana de microondas.
Seguiría, pero se pone peor.
Por favor únase a nosotros en Archie's para cosas fritas y bebidas.
Gracias.
¡Oh cariño!
No sé por qué estoy ...
- La extrañas. - Oh no.
Sí.
Odiaba a Obama, pero lo respeto. Pensarías que después de ocho años,
Querría poner los pies en alto, en lugar de pasar todo ese tiempo.
- Organizar tiroteos escolares falsos. - ¡Jesús!
¿Por qué estás aquí, fuera de buscar un donante de hígado?
Estoy aquí para presentar mis respetos a tu mamá.
- ¿Oh enserio? - De Verdad.
De Verdad?
- Pareces un jodido Minion. - Ni siquiera sé qué es eso.
¿Es tan malo?
¿Lo es?
¿Qué?
¡Oh por el amor de Dios!
¡Oh Dios!
Oh!
¿Viste a mi papá que nos siguió hasta aquí?
Sí.
Probablemente esté llenando sus bolsillos con galletas de sopa.
¿Estas bien?
- si Lo siento. Solo estoy ... - ¡Oh!
No me di cuenta de que la amabas tanto.
No, no lo hice. Solo estoy ... Lo siento!
Solo sigue hablando, porque tengo que tomar un capricho.
Ugh! Creo que tal vez es ...
Creo que tal vez es jetlag o algo, ¿sabes?
- ¡Oh, mierda!
¿Tienes un tampón?
Mmm no. No lo creo. No he tenido mi ...
- ¡Oh, mierda! - ¿Qué?
Mi periodo llega cuatro días tarde. Aférrate. ¿Hoy es miércoles?
- No. Es viernes. - ¡Seis días tarde!
No he ido a un funeral desde hace bastante tiempo. Por lo general me las paso.
De Verdad? ¿Es este el primer funeral en el que has estado?
¿Dónde rompiste la jarra del difunto mientras estás borracho?
Ella te lo contó?
Sí.
Bueno, pensé mucho en eso, y ...
Todo lo que puedo decir es que, le pegué menos a mi papá que a mi mamá.
Y hablé con Sharon, y ella dice que no la golpeas,
así que ... todo va en la dirección correcta.
Y mira a ese pequeño chico.
Él va a ser incluso mejor que tú.
- ¿Puedo hablar contigo por un segundo? - si
Er ... ¿Qué quieres hacer con tu papá?
Él molesta a Sydney, y ... es bastante amarillo.
Estamos tomando su palabra para ello
¿Que no es contagioso con todo eso?
Mira, Pat, pareces un gran tipo.
O al menos Sydney cree que lo eres.
Pero en lo que a mí respecta,
eres solo un chico que conocí ayer
quien está metiendo la nariz en el culo de mi familia.
- Ya sé que estás molesto. - Eso es una idea, Dr. Phil.
Así que no voy a ofenderme por eso.
¿Preferirías ofenderme diciéndote
para cerrar su agujero de muppet de Guy Smiley
¿Y follar detrás de esa planta allá?
- Rob ... - Está bien, hombre.
Agh
¡Oh, genial! Buen trabajo, Pat!
Oh, Dios mío ... Oh, ¿qué? ¡Mierda!
Sabes, probablemente deberías obtener SU información de contacto
para que puedas estar ahí cuando ella muera.
Comparte una taza de sopa con ella en su lecho de muerte.
mientras sus hijos golpean la ventana para dejarlos entrar.
DE ACUERDO. Tal vez deberías salir y tomar un poco de aire.
- ¡Me gustaría eso! - Excelente.
Lo siento mucho.
¿Hola?
¿Estas bien?
Sí. Solo ha sido un largo día.
Tim Cabot me llamó antes.
¿Quien?
El tipo con el que fuiste al campamento gordo en Toronto.
Oh, Tim!
- ¿Que queria el? - Me ofreció un trabajo.
Una muy buena.
- ¡Guau! Eso tiene que sentirse bien. - Sí lo hace.
- Y frustrante. - ¿Por qué?
- Bueno, ya que no puedes soportarlo. - ¿Por qué? ¿Por qué no puedo tomarlo?
Porque no vivimos aquí.
Pero podríamos. Quiero decir, ¿por qué no? Sería como una nueva aventura.
A los niños les encantaría, ya sabes, y si vendiéramos nuestra casa en Londres,
Podríamos pagar en efectivo por una casa en Swampscott, Massachusetts.
No quiero vivir en un lugar llamado Swampscott.
De acuerdo entonces. Saugus!
Jesús, ¿quién nombra estos lugares? Sólo quiero llegar a casa, ¿vale?
Solo quiero volver a la normalidad.
Mira, arranqué mi vida por ti.
Y me alejé de mi familia, y ahora mi mamá está muerta.
Mi padre está viejo y el órgano más grande de su cuerpo se está apagando.
Y mi hermana parece fuerte, pero ella me necesita.
Sí, pero saben que tienes una familia en Londres que también te necesita,
y también ... tienen a Pat ahora.
DE ACUERDO. Podríamos discutir sobre esto toda la noche,
Pero estoy tomando el trabajo, y nos quedamos.
No puedes simplemente decirme lo que estoy haciendo.
- No soy una maldita sirvienta. - Whoa Whoa. Cuando dije "nosotros",
Me refería a mí y a los niños.
¿Qué?
Quiero decir, podrías ser parte de nuestro "nosotros",
o podrias simplemente joderte,
Pero me quedo aquí con los niños.
Ok, se que estas sufriendo
y en un momento te sentirás muy mal y te disculparás,
pero incluso sugiriendo que vivo en un país diferente de mis hijos
es una buena manera de hacer que la bola ruede en tu propio funeral.
Y no quiero sonar psicopático, pero te mataré.
Yo te atrevo a matarme.
No durarías ni un minuto, tratando de criar a estos niños por tu cuenta.
¿Sabes lo duro que me reiría si me mataras?
- ¡Ja! No tan duro como yo. - Oh, sería un alivio bienvenido.
Desde el día en que te conocí, he luchado para hacerte feliz,
y nunca funciona. ¿Alguna vez has hecho una cosa,
Quiero decir, una cosa, sólo para mí?
¿Qué, aparte de crecer, alimentar y criar a todos tus bebés?
- Aparte de eso. - Innumerables mamadas.
¡¿Incontable?! Estoy bastante seguro de que puedo contar hasta 23 en cuatro años.
- ¡Me pongo claustrofóbico! - Bueno, ¿sabes qué?
Eres malo y eres egoísta y nadie te quiere.
Ah, ¿entonces es así? Bueno, realmente no me importa.
Más importante aún, no me gustas.
"Hola, este es Fergal. Por favor, deje un mensaje".
¿Está todo bien con ustedes?
Bueno, no estoy seguro de tener una respuesta corta para eso.
Escucha.
Llamé a papá y almorzaremos la próxima semana.
Así que sí.
Si puedo hacer eso,
Creo que puedes arreglar las cosas con Sharon, ¿verdad?
Oh! Er, tengo algo para ti, antes de que te vayas.
OK espera.
Escucha, er ...
No quiero molestar a Rob con esto.
pero puedes hacerle saber que ...
Lo siento si trato de tomar el volante demasiado.
Sí. Podría tener que enviárselo por correo en una carta,
Porque no me está hablando en este momento, pero seguro.
Y de todos modos, no te preocupes por eso.
- Has estado genial. - Ahh.
- Eres un verdadero rock para Sydney. - Bueno, trato de ser.
Creo que eso es lo que Rob necesita, también.
Una roca.
Eh Soy una roca
- Soy su roca. - ¡Oh! Visto bueno.
- si - si Por supuesto.
¡Oye!
Entonces, esto vino anoche. Pensé que querrías tenerlo,
Porque ella lo compró antes de morir.
Ella se ha quedado dormida en medio de sus subastas de eBay.
Ella compró un plátano de cerámica la semana pasada por $ 1,500
porque ella se apagó en el botón de re-oferta.
- Lo siento, Pat. - Nn-nn.
Aww!
- ¿Puedes parar? - si ¿Estas bien?
Sí. Sólo quiero decirte algo.
Es raro, ya sabes. Cuando estas aqui
no te sientes como si estuvieras en un etno-estado nacionalista blanco
dirigido por un falso dictador loco.
Te sientes como si estuvieras en una playa bonita.
Sí.
Nunca lo sabrías.
Siento que encuentres una lucha para hacerme feliz.
Porque realmente, me haces feliz todos los días.
Me refiero a la mayoría de los días.
Cariño, en serio no quise decir esas cosas horribles que dije.
Solo pensé, ya sabes, "¿Qué sería lo más malo?"
Sí, pero entiendo por qué lo dijiste.
Así que vamos a hacerlo, ¿sabes?
Vamos a mudarnos aquí.
Podríamos tener una buena vida aquí.
Mira, soy una cáscara de hombre.
Y si quieres estar con esto,
Entonces, no me importa dónde lo hagamos.
Podría ser Londres o Boston o el puto Cairo.
Solo dime dónde estar y cuándo, y lo haré.
Estoy embarazada.
Lo sé. Vi la prueba en la papelera.
Lo dejaste, como, encima del montón de basura,
y pensé que no era de Sydney o de mi madre.
¡Oh Dios!
¿Qué piensas?
- vomité cuando lo vi. - si Yo también.
Pero entonces pensé ...
¿Por qué no?
Quiero decir, podría ser divertido. ¿Qué piensas?
Ayer definitivamente no quería tener más de tus hijos,
pero ... quiero decir, ahora, sentado aquí,
y te ves tan guapo ...
Realmente quiero tenerlo.
Realmente quiero expulsar a un pequeño bebé
Y solo besalo y huele.
- ¿Puedo preguntarte algo? - No me tiré un pedo.
Hay un alga aquí que huele como ... huele a mis pedos.
No solamente...
... ¿crees que hubiéramos terminado juntos?
Quiero decir, si no me hubieras dejado embarazada la primera vez.
Si te conociera ahora mismo,
Todavía quiero follarte por una semana,
y dejarte embarazada y casarte contigo,
y desordenar todo desde allí.
Vamos a hacer eso, entonces.
¿Quieres saltar rápidamente? Los niños están dormidos.
- ¿No porque?
No quiero divertirme ahora.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Divirtiéndose!
Sharon
¡Pensé que no querías nadar!
No me gustaba verte a la deriva allí solo.