♪ Solo entre tú y yo
- ♪ Bebé, lo sé Hey - Oye.
Sabes, podrías intentar hablar con ella si quieres.
A menos que solo estés tratando de mirarla.
hasta que ella, no sé, cueva bajo el peso de tu espeluznante mirada.
- No la miro fijamente. No estaba ... - ¿No la miraba?
- No estaba mirando. Solo estaba ... - ¿Qué estás haciendo?
Hay algo en ella ...
No me importa hombre ¿Qué estamos haciendo este fin de semana?
Yo no ... Bueno, quiero decir ...
Respuesta equivocada, porque nosotros, tú y yo,
vamos a ir a Charlottetown para ver ...
- ¡Laverne! - ¿Qué demonios es Laverne?
Laverne la Incredibilista! El mejor hipnotizador.
En la historia de los Maritimes? Recuerda,
- ♪ Rara vez se olvida de Laverne ♪ - "Rara vez"?
Sí, no era el lema más seguro.
Mark, no quiero ir a Charlottetown y ver a algún hipnotizador raro
Hacer que la gente piense que son gallinas o lo que sea.
Él no hace que la gente piense que son gallinas, Andy.
Les hace pensar que se cagaron los pantalones.
- ¿Es asi? ¿Eso es lo único que hace? - No necesita hacer nada más.
- Voy a tomar un pase duro en eso. Estoy ... - Estás loco, hombre.
Haremos todo un día de esto. ¿Oyes lo que estoy diciendo?
- Sí ... - Ve a Charlottetown, vamos a comer helado de COWS,
mejor en el Maritimes, luego vamos a Charlottetown
Empire State Building, ahora ocho pisos de altura!
Y luego, si hay tiempo antes de Laverne, vamos a ver
Tiempos de Confederación . ¿Has oído hablar de esto?
- No. - Es un show en vivo.
donde los padres originales de la Confederación lo dominan
con armas antiguas mientras tú y yo comemos
Patas de pavo de ol grandes.
Ok, amigos ... Whoa,
- ¿Es que Laverne? - ¡Oh si si! ¿Lo conoces?
AAAH! Es como mi hipnotizador favorito de todos los tiempos.
- ¿Te gustan los hipnotizadores múltiples? - Siempre quise verlo,
pero nunca vino a Cavendish.
Bueno, vamos a verlo en Charlottetown este fin de semana.
- Si quieres unirte a nosotros ... - Mark ...
- ¡Cállate, cállate! - ¡Oh! Oh! Bien,
Jacob está con su papá este fin de semana. Pero iba a construir un pequeño ciego de caza,
A ver si finalmente no puedo acabar con esa ardilla.
Eso ha estado saqueando mi comedero para pájaros.
- Voy a tomar sus ojos cuando lo tenga. - ¿Qué? ¿Por qué sus ojos?
Por otra parte, esto suena más divertido, así que estoy adentro.
¡Una gran noticia!
¡Genial! Genial.
Mark, ¿podemos simplemente no hacer esto? Yo no voy.
Vamos, Andy, vamos a ver.
el mejor hipnotizador en la historia de los Marítimos,
y vas a tener un día entero para pasar el tiempo
- Conocer a Molly. - Ya sé que Molly no lo hace.
Como yo, no quiero ser más humillado, así que no.
Oye, ¿de dónde viene esta negatividad?
¡Yo! Eso es lo que soy.
Bueno, hoy no, no lo es, ¿vale? Hoy eres nuevo Andy
Andy confiado, bueno Andy, el tipo de Andy
con todos esos talentos especiales que conozco
que cualquier mujer amaría.
Talentos que incluyen la escritura ...
Estás tratando de pensar en un segundo cumplido para mí, ¿verdad?
Incorrecto. En realidad estoy repensando el primero
porque dije que podías escribir, pero entonces yo estaba como,
"¿Puede él escribir?" Nunca he visto ninguna evidencia de eso.
- Eso es genial. Muchas gracias, Mark. - De todas formas.
¿Por qué traes tantas cosas? Charlottetown es como
30 minutos de distancia. Esto se supone que es como un viaje de un día.
Hey, es un viaje por carretera, Andy.
Y además, me estarás agradeciendo cuando tengas hambre.
en el minuto 10, y resulta que tengo un refrigerador lleno de
huevos rellenos.
¡Jaja! Oh, un segundo.
- ¿A dónde vas? - Tengo que ir a buscar mi pasaporte.
- Y mi almohada de viaje. - ¡Está a 30 minutos!
Oh, Dios mío, chicos, no puedo decirles lo emocionante que es esto.
¿Alguien quiere un huevo? Molly, buen huevo?
¿Muchacha? ¿Todo bien, molly?
¡Sí! Sí, supongo que estoy un poco nervioso.
Nunca he estado en la gran ciudad antes.
Oh, uh ... técnicamente, III fui a Moncton
con mi tío, pero no salimos de la estación de autobuses.
- ¿Que pasó? - Él murió.
Fue atropellado por un par de autobuses.
- Lo siento, "un par de autobuses"? - El primer autobús lo golpeó
en el segundo bus. El tercer bus lo remató.
Así que tres autobuses, está bien. Bueno, si eso es lo que te preocupa, Molly ...
Eso no es todo lo que me preocupa.
¿Qué más te preocupa?
Los asaltos, los asesinatos, las pandillas errantes.
No hay pandillas itinerantes en Charlottetown
porque Charlottetown no es "la gran ciudad", ¿de acuerdo?
Tiene toda una población de ...
- ¿Cuál es la población, Andy? - 36000.
36000, Molly! Eso es todo, 36000 personas!
¡Cristo! Imagina el sonido de todas esas bocas masticando.
- y tragar al mismo tiempo. - si, imaginando
Una boca haciendo eso sería horrible,
así que en lugar imaginemos toda la diversión que vamos a tener
Y luego deja de imaginar eso porque ... estamos aquí.
_
¡Loco! Cuando John A. McDonald fumó Joseph Howe
con esa maza, yo estaba como, "¿Qué?"
Ohhh! Y luego, cuando Thomas D'Arcy McGee.
corta el brazo de Ambrose Shea con esa espada ancha,
Pensé que mi cabeza iba a explotar.
Diablos, sí, chicos. Bueno, si pensabas que era bueno,
solo espera hasta que nos adentre en los estilos hipnóticos
de los favoritos del este de Canada
- Hipnotizador del envejecimiento. - Honestamente no puedo esperar.
- Aaah! - ¡Jajaja!
- Um, ¿qué pasa? - Oh nada. Solo pensaba
que el Playhouse se suponía que estaba por aquí,
pero parece que ya no puede obtener una señal, así que ...
¿Estás seguro de que esta es el área correcta?
- Parece un poco rudo. - Nah
Creo que probablemente estemos cerca. Avancemos.
Vamos a seguir ... seguir adelante.
Muy bien, definitivamente tenemos que dar la vuelta, este no es el camino a Playhouse.
Relájate, todavía tenemos mucho tiempo hasta el show.
Además, nos dimos la vuelta hace 10 minutos.
- ¡¿Qué?! - Sí, está bien, estamos bastante perdidos.
No sé lo que quieres que diga. Pero va a estar bien.
- ¡No está bien! - ¿Qué hay de bueno en esto?
Va a estar bien
- Lo siento, va a estar bien. - Estará bien.
- ¿Dónde estamos? ¿Dónde estamos, Mark? - ¡No lo sé!
Querido Dios, esto es exactamente lo que sabía que pasaría.
Ahora voy a ser secuestrado por un narcotraficante y forzado a robar autos.
Ni siquiera sé a qué te refieres, Molly.
- ¡Vamos, Mark! - Oh, ¿entiendes eso?
- si Ciudad temores! City Fears! - City Fears, marca.
- ¿Miedos de la ciudad ?! - ¡No seas tonto! ¡No seas tonto, Mark!
"No seas tonto"? ¿Dices que estoy siendo tonto? "¡Shayyshhh!
Shayyyshhh! "
- Ambos de ustedes, "¡Shaysh!" - "Shaysh"?
Ahora déjame esto a mí, y encontraré la manera de ...
Aquí vamos. Mira eso. Mira eso.
- ¿Qué? - Pide y recibirás.
- Un compañero. - No.
Un hombre al que voy a pedir direcciones.
- Mark ... Mark, no, no, no. No, no, no. - ¡Oh no!
Estoy bastante seguro de que no es un traficante de drogas que me obligará a robar autos.
si eso es lo que temes Déjamelo a mí.
Uh, disculpe, señor.
Esperaba que pudieras darme algunas instrucciones.
- ¡Oh Dios mio! - ¡Oh, no, no, no, no, no!
Esa es la cara de un demonio. Eso es un demonio, hombre,
y él está alcanzando algo. ¡Vamonos! ¡Cógelo! ¡Vamonos!
¡Vamos, Molly!
OK OK OK. Solo, solo, solo cálmate.
Solo cálmate y olvídate de ese chico
- y la forma en que sonaba. - ¿Aún oyes su respiración?
- Lo voy a olvidar. - Sí, sí, todos vamos a
Se oye esa respiración durante mucho tiempo.
Pero eso está bien porque él no está allí, y estamos aquí.
entonces estamos bien Somos más o menos buenos.
Muy bien, vamos, vamos.
¡Hola a todos!
Buen lugar.
Hola.
Tengo una pregunta rápida para ti.
Ordene primero, luego haga preguntas.
Tiene sentido. Ok, ustedes saben lo que quieren?
- ¿Cuál es tu casa roja? - ¡¿Qué?!
Jesús, Andy! Sólo conseguiremos tres cervezas, por favor.
Así que ahora que hemos ordenado, aquí está mi pequeña consulta ...
¿Cómo diablos salimos de Charlottetown?
No es lo que iba a preguntar. Vamos al Playhouse;
- ¿Sabes cómo llegar al Playhouse? - La casa de juegos, ¿eh?
No estarías viendo ...
Laverne, ¿lo harías?
Sí.
¡Lo sabía! ¡Sí!
Él es estupendo, ¿verdad?
La forma en que hace pensar a la gente.
que se cagaron los pantalones? Mwah!
- Sí, nos gusta mucho. - Grandes fans.
El Playhouse está muy cerca.
Tengo un mapa, te lo mostraré.
Estupendo. Suena genial. Mmm Mmm
- Mark, no nos dejes aquí. - ¿Cuál es el problema?
Voy a estar justo allí. Solo habla con Molly. No seas cobarde, vamos.
Oh.
Lugar de miedo, ¿eh?
- Entonces, estamos aquí. - OKAY.
Y el Playhouse está ahí. ¡Muy cerca!
Así que debemos haber tomado el giro equivocado subiendo allí.
¿Y en qué área estamos en este momento?
- Viejo Charlottetown. - Viejo Charlottetown.
En su mayoría es gente muy agradable por aquí, excepto por las pandillas.
Oh, hay pandillas? Hay pandillas alrededor ... pandillas por aquí?
Oh si. Enjambres de ellos.
- "Enjambres". - Y todo con su propia temática estética.
Trashies, Dirtrags,
Letras Escarlatas. Técnicamente,
todos ellos tienen su propio terreno, pero tienden a deambular.
Pandillas errantes, genial. Ok bueno voy a seguir
que la información de esos dos de allá porque
- Podrían asustarse. - Ah, no tengas miedo.
No te harán daño a menos que te cruces con ellos o se sientan así.
Oye, ¿sabes en qué estaba pensando el otro día?
Sra. Finley. ¿Recuérdela?
- No. - Nuestra maestra de tercer grado,
¿Recuérdela? Ella siempre solía decir, uh,
"Lápices hacia abajo". ¿Recuérdalo?
Cada maestro dice eso.
Sí, pero a ella le gustaría enfatizar
la parte "abajo". "¡Lápices de abajo!"
No. No, no me acuerdo.
Tal vez fue la parte de "lápices" que ella golpeó.
Es difícil ... no puedo hacerlo como ella,
Pero era bastante ... bastante raro.
- De todos modos, probablemente ella ya esté muerta. - ¡Hola chicos!
Así que acabo de hablar, como resulta,
muy raro barman, y ella dijo que el Playhouse
es como cinco minutos de distancia, así que vamos. Vamos ahora.
En realidad, probablemente vamos a terminar nuestras bebidas porque ...
- No, tenemos que movernos ahora. - Estoy resolviendo las cosas con Molly.
Eso es genial, pero deberíamos irnos por razones.
- Eso te lo explicaré más tarde. - Perdóneme, caballeros.
Oh! OK, bueno, hmmm ... ese es uno de ellos.
No nos dejes interrumpir los buenos tiempos.
- Una pandilla itinerante. - Sí, resulta que hay pandillas errantes. Lo siento mucho.
Parece que ustedes se están divirtiendo, ¿eh, Nitro?
Oh si, Doyt.
Parece que todos están perdiendo fuerza.
Sí. Uh, bueno, los tres en realidad estábamos saliendo, así que ...
¿Oh si? Sí, ¿tienes planes con amigos?
Eso es bueno. ¿Te vas a reír, reír?
- Algo como eso. - Sí, más o menos.
Bueno, eso es bonito. Me gusta eso.
- Amo reír. - Hmm!
Nitro, cuéntales un chiste.
Sucede que tengo una broma aquí en mi bolsillo.
- (Bleep) tú! - OKAY.
Yo también tengo una broma. TOC Toc.
- ¿Quién está ahí? - Boom.
Es el dedo medio de nuevo. Boom, se ha ido.
DE ACUERDO.
Obviamente, está muy claro que a todos nos encantan los chistes.
Excepto cuando esos chistes.
pasa a ser a expensas ...
de mi buen amigo Douglas.
Oh diablos...
Ya ves, Douglas tiene una condición. Es asmático,
y también tiene algunas cosas de garganta que lo hace
Muy ruidoso cuando respira. No es gran cosa
pero él es muy tímido al respecto.
Por eso me dolió aprender.
que algunos forasteros estaban haciendo pequeños comentarios.
Douglas, ¿son estas las personas que se burlaron de ti?
Sí.
Es solo su voz.
Así es como habla. Escucha, Douglas.
Estamos tan, lo sentimos por cualquier daño que te causamos.
- Tal vez podríamos comprarte una bebida ... - ¿Una bebida?
Crees que puedes entrar en nuestro territorio,
Territorio de los vesties,
y comprar su salida de esto con una bebida?
¿Quieres que desperdicie a estos tipos, Doyt?
Espera, espera, espera, espera. Doyt, por favor,
Los tres somos realmente buenos si nos conoces.
- ¿Cómo me llamaste? - Te llamé Doyt. Es Doyt ...
- ¿Tu nombre no es Doyt? - Mi nombre es Dirt.
Te estas burlando
del impedimento del habla de mi amigo Nitro ahora?
Nooo No.
- Mark no lo es. - Oh chico,
Realmente te gusta burlarte de los problemas de otras personas, ¿no?
Eso no es verdad en absoluto. Son dos coincidencias en rápida sucesión.
Tal vez te pueda dar un poco de condición
de que todos podemos reírnos. Un pequeño cuchillo-itis.
Espere. Espere.
- Whoa! Whoa! - Oh, whoa, whoa, whoa!
¡Déjalo ir ahora! ¡Nadie lastima a mis amigos en mi bar!
¡Oh Dios mío! ¡Ella lo está levantando por su maldito cuello!
¡Vamos chicos! Gracias, dama de miedo!
Defendiendo a tus amigos, eso es algo que puedo respetar.
Muy bien, pandilla ... ¡Vamos a sacarlos!
Ella no tiene jurisdicción sobre las calles.
- ¡Vamos, whoo! - ¡Vamonos!
Oh chico. Oh chico.
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Baje la velocidad por un segundo. Siento que voy a ...
- ¿Los perdimos? - ¿Hola?
- No. - Está bien, por aquí.
Aqui. Aqui.
¡Oye! ¡Te puedo ver allá!
Oh, soy un oficial de policía por cierto.
Señor, usted es un verdadero salvavidas.
Quiero decir, sabía que íbamos a estar bien, pero tú estás
- Pruebas concretas de eso. - Oh, no te preocupes.
Sabes, estoy aquí principalmente para evitar que las personas se metan en autos estacionados.
Así que tenía mi ojo en ti. Pero bueno, entonces ustedes miraron
Como si necesitaras algo de ayuda, así que pensé, ya sabes, ayudarte.
Sí, estábamos rastreando todo eso, gracias.
- Entonces, ¿hacia dónde se dirigen? - Regreso a la zona turística.
- y luego lo más lejos posible de la ciudad. - O o...
¿A qué distancia estamos del Playhouse, señor?
Mark, si no volvemos a la zona turística en este momento,
- Te mataré yo mismo. - Molly, quizás quieras pensar.
Dos veces sobre amenazarme frente a un oficial de la ley.
Oh, no me importa, soy bastante despreocupado.
Pero, ya sabes, si estás buscando el Playhouse,
Tengo una gran noticia para ti. Ya estas ahi
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Este es el estacionamiento del Playhouse.
Mira, hay un ascensor justo ahí.
Te lleva hasta el vestíbulo.
¡Oh Dios mío! ¿Podrías ver eso?
Te dije que esta ciudad estaba bien.
Ohhh ...
- Hola de nuevo. - OK no importa.
La ciudad es basura. ¡Entrar en el coche! ¡Entrar en el coche!
- ¡OKAY! - ¡Oh no! Ustedes tres cabreando
- ¿Los Vesties? - ¡Si lo hicimos! Asi que entra en el coche
- ¡Ahora mismo, por favor! - Oh no. Los Vesties manejan esta área.
Lo siento, pero estás por tu cuenta.
¡¿De qué diablos estás hablando?! ¡Entrar en el coche!
Por favor, no juzgues a todo el servicio de policía de Charlottetown
basado en mis acciones. ¡Soy un cobarde!
Destruye el coche! ¡Haz lo que quieras con ellos! ¡Sólo déjame vivir!
Ese es un muy mal oficial de policía.
DE ACUERDO. Um, que ... que hacemos aqui?
- ¿Nosotros ... corremos? - Estamos rodeados,
- No podemos correr. - He terminado de correr.
¿Qué quieres decir con que has terminado de correr?
Los cazadores tenemos un dicho,
"Caza o se cazado."
No voy a dejar que esta gran ciudad me cace más.
Es hora de volver a cazar.
"Es hora de volver a cazar"?
Tal vez deberíamos hablar con ellos. Esta es probablemente una situación de conversación.
Los chicos así solo entienden un idioma ... la violencia.
Por suerte...
... soy bilingüe.
- ¡Santo fuma! - ¡Eso fue asombroso!
Sí, eso fue realmente bien puesto.
¿Recuerdanos? Suciedad, nitro,
grupo de otros miembros de pandillas que tienen defectos menores
Estoy seguro de que te encantaría señalar.
- ¡Dios mío! - OKAY.
Ok, así es ... así lo hará ella.
Ella va a vencer a los (Bleep) de todos.
- Probablemente deberíamos salir allí. - Sí, sí.
Es solo que ... siento que ella tiene entrenamiento.
Absolutamente. Sí, ella lo hace.
- Ella está demostrando eso. - Nosotros no.
- Nosotros, al cien por cien, no lo hacemos. - Definitivamente no lo hagas.
Ok, el gran chico está entrando! El chico grande!
Claramente estamos diciendo que ella tiene un control sobre esto.
Para ella, ella dice: "Ni siquiera se molestan en
Abandonen el auto, así es la confianza que tienen en mí ".
- si - "Y eso me hace sentir bien,
Y eso me hace pelear mejor ".
Por alguna razón, la están atacando una a la vez,
y ella parece ser capaz de manejar eso.
Sí. Es honorable de ellos, supongo.
O simplemente ... simplemente no tienen estrategia.
Es su debilidad en la parte superior.
- ¿Dije, "uno a la vez"? ¡Todos a la vez! - ¡Venga!
Podría hacerlo, pero tengo la cosa del cuello.
- ¡Vamonos! - ¡Venga!
- Oh, la tienen. - Oh, la tienen.
- Ellos la atraparon. - ¡Oh! Ugh!
Bueno, eso fue bastante bueno, pero me temo que eres ...
¡Dios mío! ¡AY!
¡Oh Dios mío! ¿Ya la tienes?
¡Sácala de aquí! ¡Agárrala por los puños!
Dios mío!
Muy bien, amigos, pueden salir ahora.
Aquí vienen por nosotros. Eso es bueno.
¿Debemos tratar de luchar contra ellos? No. No sé por qué dije eso.
Sí, ¿por qué dijiste eso? Eso es una locura.
- Ya vamos, ya vamos. - Ya vamos, está bien.
Estamos bien, estamos bien, estamos bien. O puedes agarrarnos.
Ustedes fueron tan valientes allí. Fuiste valiente.
Ustedes dos fueron valientes. Justo igual.
Todos, tan valientes.
¡Jaja! Pero lo siento
porque esto termina ahora mismo.
¡Espere! Suciedad, déjala ir.
Andy, ¿qué demonios estás haciendo?
Tienes razón, Mark, soy un cobarde.
pero como dijo Molly, "ya no corro".
Es hora de hacer lo correcto.
Molly, te quiero.
- ¡Oh Dios mío! - O me gustas mucho.
O me gustaría conocerte.
Probablemente vamos a morir esta noche;
Antes de hacerlo, quiero mostrarte cómo me siento.
Así que, suciedad ...
... hagámoslo de hombre a hombre. Tira tu cuchillo
y levanta los puños,
así puedo chuparte el culo delante de tus amigos.
Lo siento, ¿acabas de decir que ibas a chuparme el culo?
¿Qué? ¿No que? ¿Cuando?
Acabas de decir que ibas a chuparme el culo delante de mis amigos.
No, no lo hice, no lo hice. Dije patada
Definitivamente acabas de decir chupar. "Voy a chuparte el culo
delante de tus amigos ".
- ¿Quién oyó eso? - Eso fue lo que oí.
- ¿Yo ... dije eso? - si
Usted ha hablado mal Hablas mal
- y eres un perdedor. - ¡Suficiente!
Laverne!
Dejarás estos tres solos.
Regresarás al lugar de donde viniste.
Y no molestar más a los extraños.
De hoy en adelante,
La compasión, no la violencia, te guiará.
Bueno, no sé qué fue eso, pero ...
Eres Laverne, el Incredibilista, ¿verdad? ¿No eres él? Tu eres el
¡Oh Dios mío! Una vez te vi
hipnotiza a estos dos extraños para que piensen que cagan
los pantalones del otro.
- Gracias. Me gusta un poco eso. - Puedo estar fuera de línea
Al preguntar esto, Sr. Laverne, pero, ejem,
Me gustaría mucho tu autógrafo.
- Por supuesto. ¿Tienes un bolígrafo? - Ooh, um ...
¡UH oh! Sí, parece ...
...tú lo haces.
Qaa
Hay que ir Uno para ti.
Y uno para ti!
- Gracias, Laverne. - Siempre feliz de conocer a los fans.
- Me siento como un niño pequeño otra vez, realmente lo hago. ¡Gracias! - ¡Adiós, Laverne!
Ahora, ¿puedo interesarles a los tres en una actuación que el público rara vez olvida?
Oh! Oh! Y luego, cuando Andy estaba en el escenario,
y él seguía diciendo: "Hice un olor apestoso".
Pensé que iba a morir.
- ¡Eso fue increíble! - Sabes, no es gracioso.
Hacer que la gente haga cosas contra su voluntad.
¿Y sabes qué? Si vuelvo a ver a Laverne ...
¿Qué? ¿Amenazarás con chuparle el culo?
¡Oh Dios mío! Olvidé que también era esta noche.
"¡Pon tus puños o te chuparé el culo delante de tus amigos!"
- ¡Es lo correcto! ¡Está bien! - OK, nueva regla:
No hablemos hasta que lleguemos a casa.
¡Oh Dios mío! Oh, has tenido una buena noche, Andy.
Hey, Molly, ¿recuerdas cuando Andy dijo que te amaba?
Sí. ¿Qué amas de mí, Andy?
Apenas me conoces.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com