¡Feliz cumpleaños, Andy! Vamos, pide un deseo.
Deseo escribir
Una gran novela canadiense para cuando tenga 35 años.
Y lo harás, pero no lo digas en voz alta.
o puede que no se haga realidad. ¿Dónde está tu madre?
Andrea! ¡El chico está a punto de soplar sus velas!
- ¡Rollie! - ¿Estás bien?
- ¡Es la hora! - Está pasando, ¿verdad?
¡Está bien, voy para allá!
¡No puedo creerlo! ¡Voy a tener un nuevo hijo!
Espera papi ¿Qué pasa con mi fiesta? ¿Y abriendo mis regalos?
Andy, estás a punto de conseguir un nuevo hermanito.
No puedo pedir un mejor regalo que eso! ¡Querido Dios!
Para el nuevo bebé.
Y para que conste ...
Woah ¡Quince!
- ¡Dios mío, papá! - ah!
¿Ustedes desayunan sin mí?
Sabía que estaba olvidando algo.
¡Ve y toma asiento, Andy! ¡Es el cumpleaños de tu hermano!
Finalmente, mi adolescencia está detrás de mí.
Sí, bueno, todavía eres un niño en mi libro.
Quiero decir, lloras mientras te estás cortando el pelo.
Bueno, cortan demasiado. No es lo que pedí.
- Nunca es lo que pedí. - ¿Estamos olvidando algo?
- Um ... - Uh ...
Encuentro familiar, panqueques ... Uh ...
El calcetín del cumpleaños de Mark está arriba. No lo creo.
- Es mi cumpleaños también. - ¿Oh?
Es mi cumpleaños también. Mark y yo nacimos
- En el mismo día. - No. Tú ... ¿Estás seguro?
Porque pareces más como un ...
- chico de cumpleaños de invierno para mí. - Creo que sé
- Cuando sea mi cumpleaños, papá. - Creo que esto es fantástico.
Andy, ¿quieres unas tortitas de cumpleaños?
- Son chips de chocolate. - Soy alérgico al chocolate.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
- Como si fueras un rey de perro. - Está bien.
Solo sacaré los trozos de chocolate.
¡Parecerá que un pequeño ratón hambriento los atrapó!
¡Ahí tienes! Problema resuelto.
¡Derecha! ¡Tenemos que ir de fiesta para romper!
Obviamente, fue diseñado solo para Mark,
Pero ahora puede ser para los dos. Así que eso está bien, ¿no es así?
- si Eso es ... supongo. - Hay que sin alegría.
sumisión al destino todos hemos crecido para amar
y acariciar ¡Buen chico! ¡Derecha! ¡Venga!
- ¡Quince panqueques! - Sí, eso fue mucho!
- ¡Sorpresa! - ¡Oh Dios mío!
- ¿Ver? ¡Es una fiesta sorpresa! - ¿Cuánto tiempo han estado esperando aquí?
Porque acabamos de tener como un desayuno completo.
- Un largo tiempo. - Lo ves,
Me perdí muchos de tus cumpleaños
Cuando estabas creciendo, solo quería maquillarte.
por un tiempo perdido Ve y toma asiento.
Señoras y señores, si pudiera tener su atención!
Todos pueden tomar asiento, por favor. gracias por estar aqui hoy
para celebrar el cumpleaños de Marcos.
Ah, y como algunos de nosotros hemos descubierto recientemente, Andy.
Ahora, lo único que estos dos chicos
tenían en común cuando eran niños
Fue su amor a la magia. ¿No es eso cierto?
- Actualmente, si. Sí, lo era. - Y así, con eso en mente,
He contratado a un mago local para asombrarnos a todos.
¡Por favor, denle la bienvenida a Quantum the Unyielding!
¡Gracias! ¡Gracias! Hola amigos.
Soy Quantum el inflexible,
formalmente cuántica la espectacular,
pero recientemente cambiado debido al hechizo más oscuro de todos:
- infracción de copyright. ¡Decir ah! ¡Decir ah! - Es una buena broma.
Mira a nuestros dos hijos de cumpleaños rodeados de sus amigos.
Ya sabes, dicen que la amistad es lo más valioso.
Pero creo que en realidad es oro!
- ¡Oh Dios mío! - La magia es real.
Ya sabes, si limpias detrás de tus orejas,
- ¡Podrías hacerte rico! - Lo tendré en cuenta.
Tus orejas también se ven un poco sucias, pero no es oro allí.
Aférrate. ¿Qué?
¿Cómo llegó eso allí?
¡Oh Dios mío! Andy!
Probablemente lo estabas guardando para más tarde.
- ¿No eres un mago de niños? - Oh si. Debería aclarar
que seleccioné la opción Quantum para adultos.
¡Creo que estamos viendo lo que eso significa!
- Estás jodidamente en lo cierto. - Para mi próximo truco,
Un clásico con un mazo de cartas. Por favor, señor,
- Seleccione una tarjeta. - Um ... Ahí vamos.
Memorízalo, muéstralo a la multitud reunida.
Vuelva a colocarlo en la cubierta. Barajaré las cartas,
colóquelos aquí en esta mesa
y con solo un chasquido ... Señor, revisa adentro
Guarda el bolsillo de tu chaqueta y revela la carta elegida.
- Que...? - ¡Oh Dios mío! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
- ¿Cómo llegó eso ahí? - ¡Es otro consolador!
Sí. Esto no es mío. Esto no es mío.
Sin juicio, señor. Nadie se enreda avergonzando a nadie.
- A cada uno lo suyo. Bien todos? - A cada uno lo suyo.
Aunque no es mi torcedura. Quiero decir, no es ... es ...
- Quiero decir, está bien si ... - Ahora ... para mi efecto final, más espectacular,
Voy a revelar que en este mismo momento,
este hombre se ha escondido sobre su persona
¡Un número insondable de consoladores!
DE ACUERDO. ¡He terminado! Estoy bien.
- Disculpe, disculpe. - ¡Vamos, Andy! Es gracioso. ¿A dónde vas?
- A pasear. - Oh, Andy, vamos, hombre!
¡No hagas eso! Oh, Dios mío, ¿podrías mirar esto?
¡Hay un consolador justo en su silla!
¡Donde estaba sentado! ¿Cómo hiciste eso?
- Magia, queridos amigos, magia. - ¡Qué triunfo!
Pareces un tipo con mucho en su mente.
- Oh, no te vi allí. - Sí, a veces sucede.
Tengo que trabajar en mi señalización. Entonces, ¿qué pasa, amigo?
Tienes una cara más larga que una media luna austriaca.
Ese es un tipo de papa.
- Hoy es mi cumpleaños. - ¡Oh! ¡Feliz cumpleaños!
¡Gracias! Gracias. Actualmente,
- Nadie recordaba realmente, así que ... Sí. - ¡Oh!
Sólo una vez, me gustaría ser el centro.
de la atención de una buena manera, ya sabes, no de la mala manera.
Bien bien. Bueno, ¿cuál es la mala manera?
No sé, gente apuntándome ... riéndose de mí ...
- Riéndose de ti, claro. - Tirando consoladores de mi oreja.
- Sí, claro. Sí, sí. - si Eso esta bien.
Bueno, escucha, hombre. Si, uh ... si quieres hablar,
Estoy aquí para ti. Pero...
Parece que alguien más podría querer tener una charla también.
¿Que pasa? ¿Que pasa?
¡Hey hombre! Usted despegó ¿Qué estás haciendo?
- ¿Comprar algunas ... papas? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te traje un pastel. - ¿Eso es chocolate?
¿Sí, por qué? Correcto. No te gusta el chocolate.
- ¡Soy alérgico! - Eres alérgico.
Eres alérgico, eso es correcto. Echa un vistazo a mi nueva camisa!
Papá lo consiguió para mí. Además, el scooter.
Ya estoy aprendiendo a hacer látigos de cola. ¿Quieres probarlo?
No me importa tu estúpida moto. Solo dejame en paz, ok?
DE ACUERDO. Pienso que estamos hablando de algo más que el scooter aquí.
- Sí, quizás. Uh, no lo sé. - ¡No lo entiendes!
Hasta los cuatro años, mi cumpleaños era casi mío.
y luego vienes y de repente,
¡Tengo que jugar un papel secundario para Markie boy y estoy cansado de eso!
- No es justo. - ¡No! Estoy cansado de eso, Mark.
Quiero decir, tal vez si no me hubieran cagado en 30 años,
- Podría haber montado en algo. - ¡Tal vez podrías haber sido un contendiente!
¿Sabes cuál es la verdad? La verdad es
Mi vida hubiera sido mejor si nunca hubieras nacido.
- ¿Qué me acabas de decir? - ¡Dije que desearía que nunca hubieras nacido!
¡Guauu! DE ACUERDO.
Bueno, alguien acaba de hablar para salir del pastel.
Ah, ¿a quién estoy engañando? Puedes tener el pastel.
- ¡Soy alérgico al pastel! - ¡Oh!
- ¡Gracias, Andy! Muy agradable. - ¡Ooooh!
Bueno, está bien, hijo.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.
¿Papá? ¿Como llegué aqui? ¿Dónde está Mark?
Es bueno verte despierto, Sr. Tennesen. ¿Como te sientes?
¿Donde esta mi hermano? ¿Dónde está Mark?
Uh ... Andy ...
No tienes un hermano.
Uh ... ¿Qué es una "marca"?
Si esto es un chiste práctico, Mark y el mago van a saltar.
- Con algunos consoladores, solo dímelo. - Andy,
- ¿De qué estás hablando? - ¡Marca! Ya sabes, Mark. Todo el mundo lo ama,
Él ... no tiene trabajo, simplemente flota en la vida.
Andrew, por favor, ¿escucharías lo que estás diciendo?
¿Cómo esta marca incluso se ganaría la vida?
Lo que es más probable es que realmente te golpees la cabeza
en ese accidente y tu estas confundido ¿Bien?
Ahora, afortunadamente, tengo la cura aquí.
Un padre amoroso.
Más unas pastillas que te prescribiré.
Me alegro de que estés bien. Te veré pronto.
¡Oye! Me tienes preocupado
Oh, perdóname.
¿Cómo nos sentimos aquí? Um
- ¿Mejor? - Estoy bien. Yo solo...
Eres ese vendedor de papas.
- Oye. - ¿Que está pasando aqui?
Bueno, hiciste un deseo, Andy. ¿Recuerda?
¿Un deseo? ¿Cuándo ... cuándo hice un deseo?
Deseabas que Mark nunca hubiera nacido.
Y aquí estamos, en un mundo sin marcas.
Literalmente. El nombre de Mark ni siquiera existe.
¿Sabes quién inventó Facebook en este mundo?
- No. - Huey Zuckerberg.
- Huey? - Se ve exactamente igual.
Parece que ... todavía se ve como ... como un ciervo.
que quiere tomar tu alma Ya sabes, con sus ojos muy por aquí.
No entiendo. Los deseos no se hacen realidad.
- Oh, lo hacen en tu cumpleaños. - No, no lo hacen.
- No lo hacen. Yo sólo estoy jugando contigo. Soy un ángel. - si ¿Eres un ángel?
Y estoy aquí para mostrarte cómo habría sido la vida si tu hermano hubiera
nunca nacido Así que vamos a poner esos slippies en ...
Y vete de aventura. Pero debería advertirte, Andy.
- Puede que no te guste lo que ves. - Espera un segundo.
- Entonces ... ¿Dios es real? - Oh. Uh ...
Sí, no vamos a ... No vamos a entrar en todo eso.
Digamos que soy un ángel y lo dejaremos así. ¿OKAY?
- OKAY. Sí. - ¿Guay? Sí. ¡Aquí vamos!
- ¿Es esta mi casa? - Seguro es.
¡Decir ah! ¡Decir ah! Esto es, literalmente, de mis sueños.
- ¡Esta es la casa de mis sueños! - Sí, bueno, lo diseñaste.
Pero mira más de cerca y tú ... puedes empezar a ver grietas.
En esta fachada perfecta.
- ¿Que son estos? - Um?
- ¿Son estos premios literalmente? - Oh si.
Oh, Dios mío, ¿es esto un Coastie? El premio a la mejor novela canadiense.
de la costa este o oeste pero no del medio?
Uh ... Claro. Hombre, no lo sé. ¿Es eso una cosa real?
Sí, supongo que eso ... parece ser lo que es.
Eso debe significar que soy un ... autor publicado.
Las cáscaras de las cosechas pasadas,
por Andrew C. Tennesen. ¡Lo hice!
En realidad publiqué una novela! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
- ¡Qué título! - si Sí. Usted escribió una novela muy vendida y sí,
- Se ha optado por una película. - Dirigida por Tobey Maguire?
- Ni siquiera sabía que él dirigía. - Sí, en esta realidad.
se puso a dirigir en lugar de actuar,
- Algo sobre el nacimiento de Mark y el efecto mariposa. - Espera un segundo.
- Molly y yo estamos casados? - si
Y ese es realmente un buen lugar para comenzar, porque ¿dónde está ella?
Ya sabes, ¿por qué no te visitó en el hospital? Um
Problemas en el paraíso, por eso. Y notar cualquier cosa
falta aquí? ¿En esta pequeña foto?
- Um? - ¿Sin marca?
Sin marca.
Solo para reiterar, en esta realidad,
tu querido hermano Marcos no existe
- Esto probablemente parece genial, ¿verdad? ¿Todo esto? - si si ¡Lo hace!
Bueno, piénsalo de nuevo. Te mostraré lo descabellado que es
llevandote a tu fiesta
- ¿Que fiesta? - Tu primera fiesta de cumpleaños.
sin tu hermano Si mi amigo.
Sí,
Me refiero a una fiesta ...
... sin Mark.
F ..., amigo, se suponía que debía hacer como un ...
- Estas bien. - Un segundo. ¿Por qué demonios hice eso?
Estoy tratando de hacer como una cosa mágica.
Sin marca Maldita sea Un segundo. Un segundo.
- ¿Qué hice mal? Y ... ¡Ah! - OKAY.
Poder del angel Bien. Bien.
¿Es el turno? ¿Te estás volviendo el camino correcto?
Tut-tut. Una fiesta...
Me siento bien por esto.
... sin Mark.
¡Guauu! ¡Mágico!
DE ACUERDO.
- ¡Disfruta de tu fiesta, Andy! - Oye, ¿puedo tomar una copa?
No es un camarero. No es un camarero.
Andy! ¿Cómo está mi cliente favorito?
Hola ruth ¿Cliente?
Bueno uno ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! Pero en serio,
Si descubro que estás mirando a otros agentes,
Te demandaré por todo lo que vales.
Esta es una gran fiesta, por cierto. Oye, sabias
- ¿Que el alcalde esta aqui? - Travis?
Efecto mariposa.
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ birthday feliz cumpleaños
¡Al mejor maldito escritor de la historia!
¡Come tu corazón, Clark Twain!
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
Señoras y señores, señoras y señores!
Me gustaría proponer un brindis por mi único hijo.
Llega un momento en la vida de cada padre.
cuando su hijo debe alejarse y centrarse en su propia vida
y su propia carrera. Puede ser humillante,
puede ser muy triste, o eso he oído,
Porque Andy y yo nunca hemos estado más cerca.
Eres mi mejor amigo. Te amo hijo. Y...
para citar a un gran autor ...
"Como se secan las cáscaras
"Y las semillas son dispersadas por el viento,
"Otra cosecha da paso al invierno.
"Pero consuela, amigos,
porque viene la primavera ".
"El giro de la Tierra es todo".
- ¡A Andy! - ¿Escribí eso?
- Es bonito. - Y ahora, damas y caballeros,
Tenemos un pastel de zanahoria bastante grande aquí,
El mejor pastel del mundo. Mucho mejor que el chocolate!
Hey, cumpleañero! Que empiece la fiesta
Si sabes a lo que me refiero.
Aquí estás.
- ¡Oh! ¡Caramba! Oh! ¡Dios! - Hola, Andy.
¿Cómo te va? Tú ... ¿Estás buscando a alguien más?
- si Solo estaba ... saliendo para ver a esta mujer que yo ... - Oh, sí, sí.
- ¿La mujer que no es tu esposa? - No es como si fuera a juntarme con ella.
¡Oh vamos! ¡Si tu fuiste! ¡Soy un ángel!
Sé lo que ibas a hacer. Entonces, ¿cómo va la fiesta?
- Um? ¿Te lo pasas bien, Andy? - Honestamente, es como la mejor noche de mi vida.
- ¡Es increíble! - Oh, lo es? Sí, ¿cuál ha sido tu parte favorita hasta ahora?
¿Es casi engaño a tu esposa? O tal vez salir con todos esos amigos falsos
¿Quién solo te quiere por tu fama y tu dinero?
Claro. Multa. Tal vez no sea el mejor comportamiento,
pero viste mi otra vida? Quiero decir, eso es un requisito ...
Hombre, escucha a ti mismo! Deseaste a tu hermano
- ¡Fuera de existencia! - Muy bien, bien!
No es como si lo hubiera matado, ¿vale? Solo ... Él nunca existió.
Quiero decir, se podría argumentar que esto es solo una extensión del imperativo categórico de Kant.
¿Sabes a lo que me refiero? Al igual que, si realmente lo piensas ...
- ¡Cállate la boca! ¡Cállate! - ¿Qué?
Cierra tu boca ... boca ahora mismo.
Un ángel puede jurar? ¡Eres un ángel!
Un ángel puede hacer lo que quiera ... ¡Él siempre quiere!
Podría patear tu polla en la luna, hombre.
- ¡Soy un ángel! ¡Hago lo que quiero! - ¡Bien, puedes jurarlo! ¡DE ACUERDO!
- ¡Felicidades! - y lo que quiero
es enseñarte una lección sobre cuánto
Amas a tu hermano en el fondo y de alguna manera,
Con todo mi poder, no lo he conseguido.
para conseguir que a través de su cráneo grueso, grueso. ¡Cerdo!
Así que, muy mal, muy triste. Vamos a volver
- ¡No! - hombre, tbh,
No he tenido una lección para mí desde el sur desde Dahmer.
Le das a un chico un sabor de carne humana solo para mostrarle
- Qué mal está ... - No voy a volver, ¿vale?
¿Por qué te dejaría quedarte aquí? Para que puedas tener sexo
con todo lo que mo ...
Te estas ahogando
Los ángeles pueden ahogarse?
Oh, s ...
DE ACUERDO. OK, técnicamente, no lo maté.
Solo déjalo morir.
- ¡Señor Tennesen! - ¡Fue un accidente! ¡Fue un accidente!
¡Feliz cumpleaños!
Espero que no sea demasiado tarde para la fiesta?
- ¿Estás aquí para la fiesta? - si Oh!
Oh, perdón por las cerezas. Quiero decir, solo me ayudan a conseguir lugares rápido.
- Uh ... Entra! - Bien bien.
Espera un minuto.
Te conseguiré tu regalo de cumpleaños. ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Aguanta justo ahí!
Apagaré estas cerezas, las sacaré de tu cara.
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
- ¡Es una pala! - si ...
Quiero decir, ahora nunca se sabe cuándo algo como esto va a ser útil, ¿verdad?
- Es perfecto. - Guardo uno en mi baúl todo el tiempo.
Ahora ... Me parece que tienes un gran baúl allí mismo.
- Entonces, ¿por qué no lo pones ...? - Está bien.
- Quiero decir, podrías ponerlo ... - Por favor.
- Yo solo ... ¿Por qué no lo hacemos? - Ya sabes, yo ... yo ... yo solo ...
- Lo pondré, está bien. - ¡OKAY!
¡Es un cadáver en tu baúl!
No es real. Es ... uh ...
¡Lo siento! No pude encontrar una excusa plausible.
¡Oh Dios! ¡Lo siento!
Hey, amigo, ¿qué pasa?
¡Piedad! ¡Piedad! ¡Tienes que ayudarme! La policia esta detrás de mi
Y hay un cadáver en mi baúl.
Está bien, woah, woah, woah. Esto es lo que necesitas hacer.
Cuelga y borra mi número.
- ¡Nos vemos! - ¿Hola? ¿Piedad?
¡Maldición! ¡Oh Dios mío!
¡Ojalá nunca hubiera saltado delante de ese estúpido auto!
Eso es. ¡El coche!
¡Ojalá estuviera de vuelta en casa!
- ángel? - No.
Estás bajo arresto por asesinato, Andrew Tennesen.
- Dile adiós a tu vida perfecta. - ¿Qué? No, no, no lo sé.
No fui yo Era un angel ¡Nada de esto soy yo! Aaaah!
_
Estas bien hijo Solo continúa.
Tómelo con calma, señor Tennesen.
¡Y feliz cumpleaños!
Aquí es donde todo salió mal.
Nunca debí haber hecho ese estúpido deseo.
Así que finalmente aprendiste tu lección, ¿eh?
- Sólo te llevé quince años. - Usted...
- Sí, hombre. - Pero yo ... te vi morir.
Bueno, los ángeles no pueden morir, ya sabes.
Ciertamente no de asfixia en pastel.
Podría respirar pastel si quisiera.
No quiero, pero podría. Adivina tu vida con Mark
Parece muy bien ahora, ¿eh? Ya sabes, traté de enseñarte
todo esto en un día, pero ... supongo que algunas personas necesitan quince años
- Tras las rejas antes ... - ¡Te voy a matar!
- ¡Oh! Oh ... - Ah, ahí está!
- ¡Andy está de vuelta en la habitación! - oh papa
- Ruth? - Bryn.
Ah, Bryn! Bryn!
Soy joven otra vez. ¡Soy joven otra vez!
Yo no diría joven.
¡Marca! ¡Eres tu!
Lo siento tanto por todas esas cosas terribles que dije ...
Quita tus manos de mí, hombre.
- ¡Es un milagro! - Sí, es un milagro.
tu hermano no murió cuando lo empujaste
- En frente de ese auto. - Sí, pero luego lo empujé
Fuera del camino del coche. No es que eso me haga un héroe.
No lo hace Nadie dijo eso.
Lo importante es que no mataste a tu hermano.
- Aunque lo intentaste. - Lo siento. Realmente lo siento.
Quédate aquí y piensa en ello.
Mientras tanto, vamos a llevar a Markie por un helado encantador.
- OKAY. Me lo gané siendo bueno. - ¡Marca! ¡Marca! ¡Marca!
- ¿Qué? - Realmente lo siento.
¿Eres tú?
Sí.
Bien. Tráelo dentro.
Oh! ¿Qué demonios estaba haciendo ahí atrás?
DE ACUERDO.
- Vamos a por ese helado. - ¡Eh chico!
- ¡Hasta luego, Andy! - Que te diviertas.
- ¿Qué favor recibes, Bryn? - Llanura.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com