F A N T A S T I C P R E S E N T A
Relájate. Relájate.
¡Buen trabajo!
¡Oh! Hola. Soy un humilde trovador, un músico callejero.
Me llaman pajarito porque canto como un pájaro
y me he bañado en esa fuente.
Y esto detrás de mí es Edendale "Castle".
Estoy poniendo citas alrededor del "castillo"
porque creo que fue construido originalmente para sostener palas, o b ...
huesos de caballo o personas muertas.
Pero ahora, aquí es donde vive el administrador del parque con su familia.
Echemos un vistazo adentro. No es espeluznante. Soy el narrador
Pero deberíamos, ya sabes, no quedar atrapados.
No porque sea espeluznante, pero deberíamos ... Seamos cautelosos.
Ese es Cole
Esa es Molly
Su madre es Paige.
Y el papá es Owen.
Él es el administrador del parque.
Por eso está usando esos pantalones cortos. Te dicen que él está a cargo.
¿Alguien oye susurros? -Maldición.
No.
Bueno, feliz Día de Tortuga Caliente de Labios, a todos.
La celebración floreciente anual más fresca de la flor en la tierra.
¿Estamos emocionados? Estamos bailando Sí, estamos bailando
-¿Eso es bailar? -Brazos, tal vez. Piernas, no lo sé.
Me encanta el día de Hot Lips Turtlehead.
Más de la semana de eliminación de graffiti?
Oh, eso me encanta.
Pero sí, aún más.
Y tengo pegatinas para la multitud este año.
"Todos tienen rumbo de tortuga".
Papá, sabes que "cabeza de tortuga" también significa
cuando realmente tienes que ir al baño?
¿Lo hace?
Sí, la tortuga saca la cabecita con entusiasmo. ¿No?
Oh no. Oh no. Hice muchos de estos.
- Oof - No importa
La gente todavía va a aparecer este año. Todavía lo pasaré bien.
La gente probablemente no va a aparecer este año, y el año pasado no fue genial.
Whoo! Mira eso, ¿eh?
Los neoyorquinos simplemente no se entusiasman tanto con las flores que florecían como solían hacerlo.
Lo culpo por el hecho de que hay algo más que hacer.
Oh. Debería irme.
Oh.
¿No vas a pasar por los parterres de camino al trabajo?
Sabes, hoy es el día en que tengo una gran conversación con mi editor.
Paige trabaja en un pequeño semanario.
ese es el papel número uno más abandonado en el metro de la ciudad.
Sí. Trataré de convencer a Marvin de que me deje cubrir noticias reales.
No puedo seguir haciendo pelusa esponjosa. Soy periodista, no un gato.
No importa lo que escribas, mamá, siempre fingiré que lo leo.
-Oh tu. ¿Quién es mi chico especial? -Yo.
Mírate. Eres mi chico especial
Lástima que no puedas meterlo de vuelta allí.
-¿Qué? -Nada.
Bueno, solo somos yo y los niños entonces.
Cabeza de tortuga juntos. No Sigue olvidando lo que eso significa.
¿Cuándo decidió eso la gente?
Guau. Mira la hora. Me tengo que ir.
¿Qué? ¿A dónde vas? ¿Qué hay de las flores?
Tengo que estar en alguna parte.
Dibujar. Un niño.
Quiero decir, quiero verlo desde lejos.
Sin su conocimiento Pero respetuosamente
No por supuesto.
Lo vi volar su cometa el fin de semana pasado, y ni siquiera me importa que sea lindo.
Porque no me gustan las apariencias ni los hombros atléticos en absoluto. No me importa
Parecía el tipo de chico que tal vez volaría su cometa al mismo tiempo.
Todos los sábados cerca de esa roca me escondo detrás.
Si sopla el viento, que es, del noreste,
No es que haya investigado eso ... ¡Me tengo que ir! ¡Tengo que ir!
Por cierto, no hay nada de malo en mirar a la gente desde lejos,
o a través de una ventana, o lo que sea.
Agachate. Agachate.
-Huh ¿No solía tener más salchichas? -¿No lo hicimos todos?
Pero así es la vida, ¿eh? Me tengo que ir.
¿Qué pasa con las cabezas de tortuga?
Esa salchicha vendrá más tarde.
Verás. Sigue la salchicha.
Es un enlace a algo.
¿Consíguelo? Me encantan los juegos de palabras.
Gafas, gafas. Oh Dios. Vasos.
- Owen? - Estoy aquí, Elwood. Adelante.
El perro de Bitsy Brandenham,
Shampagne the shih tzi-doodle, se pierde en el parque.
Tendrá una conferencia de prensa al respecto en una hora en el Hotel Brandenham.
-Bueno. Gracias por hacérmelo saber. -¿Qué es un shih tzi-doodle?
Elwood, te veré junto a los macizos de flores, ¿de acuerdo?
-Necesito cubrir eso. -¿Qué? ¿Por qué?
¿El perro de la heredera desaparece?
Este podría ser mi camino hacia las noticias reales.
Tal vez fue secuestrado. Quiero decir, eso sería horrible.
Pero también fantástico. Pero horrible Muy mal.
¿Pero no se supone que debes hablar con tu jefe?
UH Huh. O podría entrar allí con un gran ángulo en una historia de última hora
y demostrarle que puedo hacer noticias difíciles.
¡Oh Dios mío! ¡Encontré mis lentes!
Me estoy convirtiendo en mi madre, pero sin todos los paquetes de cigarrillos ocultos.
De acuerdo, adiós, adiós, adiós, adiós ...
Entonces, probablemente estés pensando, "¿Quién es Bitsy What'sis?"
Excepto por ustedes chicos. Ya sabes, así que shh, shh.
Maldita sea, Shampagne. ¿Dónde estás?
Extraño todo de ti.
Tu pelaje no alergénico, tus gusanos extrañamente difíciles de tratar.
Oh. Es como si hubiera perdido 1,000 amigos.
¿Estás angustiado?
Estoy angustiado
Tengo algo que te hará sentir mejor.
Esta crema fue hecha de ano de ballena.
Hmm Es legal?
Creo que es ilegal
Me encanta eso porque los odio.
Las ballenas, piensan que son tan grandes.
Sí ... Oh, no, no, no, no, no, no ... No.
Se supone que debes comerlo, creo.
Oh. Oh.
Eso es bueno.
Oh no. No, lo siento, es por tu piel.
¡Maldición!
¿Me veo más joven?
Oh, podrías ser mi hija.
Oh Shampagne ¿Dónde estás?
¿Cómo pudo haber sucedido esto, Helen?
Lo sé. Es muy, muy terrible. No lo soporto.
¡Maldición! Maldito sea ese estúpido paseador de perros.
Bueno, parecía competente cuando lo entrevisté.
Realmente no creo en las correas.
Me pone en una posición de poder con el perro que me incomoda.
-Estas contratado. -También soy narcoleptico.
-Quiéralo. No es un problema. -Oh, genial.
Desearía que Shampagne estuviera aquí.
Nos burlaríamos mucho de ti ahora mismo.
Sí, seguro que lo harías.
Comenzaríamos con esos zapatos y simplemente subiríamos.
Y cuando te inclinas, haremos un ruido de pedo.
Si. Bueno.
Simplemente no es lo mismo. No es lo mismo.
La gente vendrá, ¿verdad? ¿A quién no le gustan las flores?
¡Es el día de Turtlehead! Perdón, estás jugando.
Oh, no, no, no, no, no. Me puedo tomar un descanso. ¡Me estoy tomando un descanso!
Es el día de Hot Lips Turtlehead. Todo el dia. En los macizos de flores.
¡Oh, no estoy interesado de ninguna manera, pero gracias!
Huh
¿Que pasa mi amigo? Acabas de decir "huh" muy tristemente.
No es nada. Está bien.
Oh vamos. Usted me puede decir.
Soy un músico callejero. Soy casi como un sacerdote.
-No creo que sea verdad. -Sí, no, lo es.
Es solo que ... creo que a nadie le importan las cabezas de tortuga.
Quiero decir, ni siquiera puedo entusiasmar a mis propios hijos con ellos.
-¿Soy el único a quien le importa? -¿Qué?
¿Es estúpido mi trabajo?
¿Sería más útil para el mundo si trabajara en ... en una fábrica?
¿Como una fábrica de calcetines? Todos necesitan calcetines.
Whoa, whoa, señor. Esa es una charla loca.
-La gente ya no necesita calcetines. -¿No lo hacen?
Hey, tráelo. Hablemos un poco.
-No, gracias. -No, no luches. Estamos haciendo esto
Está bien, pero podría pensar en otras cosas mientras hablas.
-No, no lo harás. Estarás fascinado. -Bueno.
Los calcetines apestan. Excepto como títeres.
La gente no necesita calcetines, pero sí parques.
Y este parque te necesita.
Y necesitas que te diga que el parque te necesita a ti y a tus calcetines,
que solo estoy notando que están tan altos.
Eso fue mejor de lo que pensé que iba a ser.
-¿Era que? De Verdad? -Si.
-Siento que no llegué allí. -No tu lo hiciste. Voy a ir.
¿Era demasiado material de calcetines?
No, fue perfecto.
Oh, genial. Todo bien. Volveré a jugar.
Sí, el descanso se acabó ahora! Voy a jugar de nuevo!
Ofrezco una recompensa de $ 50,000 a quien encuentre Shampagne.
De hecho, ¿sabes qué? Hazlo 60,000.
Espera, no, 55 ... 55,000.
Imprime eso, monos de noticias.
O publicarlo, o darle me gusta, o lo que sea.
El perro fue visto por última vez en Central Park.
Oh oh Déjame salir aquí.
-Oye. -Oye.
Helen, espera esto.
Ellos vienen. Viene gente.
-Oh no. -Un poco pomposo.
No, no, no, no!
Buen chico, Shampagne.
¿Entonces Cole tuvo el perro todo el tiempo?
Eso es una locura! No, lo sabia.
No. Detenlo. Para.
Aquí perrito. Aquí, dinero, dinero, dinero.
-Sal de ahí. -Aquí, frío, dinero en efectivo.
No van a parar. Tenemos que encontrar ese perro.
En realidad, en realidad, te quedas aquí.
-Alguien necesita proteger las flores. -Oh no.
-Y ese alguien, Elwood, eres tú. -No no no.
-Usted es el único que puede hacerlo. -No no no...
-Estoy asustado. No puedo hacerlo -Protege las flores, Elwood.
-No, no puedo hacerlo. Oh Dios. -Bien, excelente.
-Quédate aquí, mantente fuerte, Elwood. -¡No me dejes!
-Hola bebé. -Owen, consigue esto.
Bitsy ofreció una recompensa de $ 55,000. ¿Puedes creerlo?
-La gente se volverá loca. -Sí.
-¿Qué es ese sonido? -La gente se está volviendo loca. Es un manicomio.
¡Eso es increíble! Tengo que ir por allá.
Quiero decir, lo siento, cariño.
No dejes que nadie encuentre al perro hasta que yo llegue allí.
Si. Sí, por supuesto.
¡Señor! ¡No pongas mantequilla de maní en una estatua!
Esa no es una buena manera de atrapar un perro.
¡Ustedes dejen de estropear mi parque!
-Aquí, Shampagne. -Uh, recompensa. Recompensa, ¿dónde estás?
Se están acercando. Está bien, está bien.
Podríamos ir a la casa de bombas detrás de la casa de botes.
¿O tal vez la vieja cabaña de skate junto a la pista de hielo?
Tienes que estar muy callado, Shampagne.
Aquí. Muerde a tu amigo, Flippy.
Shh, shh Shh, shh, shh.
Mírame. Esta es una charla real.
En este loco, loco mundo mezclado, te encontré.
Y nadie nos va a separar. ¿Me escuchas?
Bien, ahora dices algo.
Lo entiendo completamente.
¿Quieres otra salchicha? Sí lo haces
Ok, movámonos.
-¿Col? -¡Nada!
-¿Por qué estabas en el cobertizo? -Pensé...
Mira, lo que sucedió fue que llovió ...
Pensé que estaba lloviendo.
-Oh, wow, se aclaró tan rápido. -Estoy buscando al perro perdido.
¿Por qué no vienes conmigo? Puedes ser otro par de ojos.
-Creo que soy alérgico a los perros. -No tu no eres.
Bueno, soy alérgico a sus travesuras, señor, así que quítelo.
-¿Qué? -Oh Dios mío. Estoy exhausto.
-¿Eres vencido? ¿Deberíamos irnos a casa? -Venga. Venga. Vamonos.
Maldición.
Hojeada. Destruir.
UH oh. Malvado robot del futuro.
No puedes detenernos, Fista Puffs,
pequeña heroína que nunca ha besado a nadie.
Bueno. Eso no parece relevante.
Es bastante relevante
-¿Qué hacemos? -Iré por sus piernas con mi cabello.
Vas por su cabeza con tu cometa.
Oh, una cometa. ¿Que estás tratando de hacer? Deleitarme hasta la muerte?
- ¿Me estás dibujando? - Um, yo ... No.
De Verdad? "Kite Boy"?
Oh, mira eso. Tienes una ... También tienes una cometa.
Esa es una ... Qué loca coincidencia.
Bueno, me gusta tu estilo de dibujo.
Uh, yo ...
Mi nombre es Brendan.
Mol ... lo siento. Muchacha.
-¿Estás bien? Sí, sí, sí, sí, sí, sí ...
-Bueno. Tengo que ir. -Bueno.
Probablemente nos veremos por ahí
desde que te vi aquí la semana pasada detrás de esta misma roca.
Ese fue alguien que se parece a mí.
Quiero decir, a menos que estés de acuerdo con eso, y luego fui yo.
Sí, te has ido, así que ...
Huh
¡Adiós!
Bueno, miramos a todos lados. Ese perro está claramente muerto.
Dijiste eso, como, 25 veces.
Eso no lo hace menos cierto.
Espera, ¿escuchaste eso?
¿Que es eso? ¿Qué estás haciendo?
Llamada de perro para intentar que venga el perro.
Bueno, eso funcionó, ¿eh?
¿Es este el perro? Este es el perro
¿Por qué tienes el perro? ¿Por cuánto tiempo lo has tenido?
-¿Que hora es? -Alrededor de las 4:00.
-Desde ayer. -¿Qué?
Necesitamos que devuelvan a este perro lo más rápido posible
entonces la gente deja de destrozar mi parque.
Espera papá ¿Podemos barra lateral?
Tengo una pregunta totalmente no relacionada.
¿Sabes cómo siempre has dicho que deberíamos tener un perro?
Nunca lo he dicho en mi vida, Cole.
Estaba cubierto de perfume cuando lo encontré.
Pensé: "¿Quién le pone perfume a un perro? Eso está mal".
No importa, Cole.
Bitsy es una anciana rica, y este es su pequeño perro rico.
Pero lo amo, papá.
"¿Sr. Bag Hands"?
-Te amo, papá. -Yo también te amo, hijo.
No nos quedaremos con el perro.
¡Oye! Ahí están mis muchachos.
Oh, es tu madre.
Entonces, en conclusión, mi hijo secuestró al perro.
Ahí está mi artículo.
Rescató. ¿Alguien piensa que "rescatado" funciona mejor en esta situación?
-No puedo escribir nada de esto. - Vamos a decir que lo encontramos.
Y devolveremos al perro sin mencionar cuándo lo encontramos.
Y vamos a mentir mentirosos. Y estás en un gran problema.
No amo la última parte.
Oh Dios mío. Eres adorable.
Lo entiendo. Lo entiendo totalmente. Quedémonos con él.
No estoy bromeando. Estoy absolutamente bromeando.
No podemos retenerlo. Ustedes deberían devolverlo.
¡Oh, champán! Mírate. Alguien necesita un reventón.
Supongo que querrás la recompensa.
Oh no. Soy el administrador del parque. Solo estoy haciendo mi trabajo.
No quiero dinero
- ¿Gerente del parque? - ¿Qué?
Seamos ambos fuertes, ¿de acuerdo?
Y no empieces a llorar, o yo ... yo comenzaré a llorar.
Bueno. Bueno. Sheesh Clingy, ¿eh?
Hueles raro
Huele raro. ¿Qué le hiciste a él?
Lo enjuagó con una manguera.
Um, tal vez no hagas eso.
A los perros realmente no les gusta eso.
Oh espera. Shampagne encontró este flip-flop.
Jugamos tira y afloja con él durante horas.
Quiero decir, un par de minutos.
Pero ahora lo ama.
Oh, qué asco.
El no es el mismo. Se perdió su masaje esta semana.
Creo que deberíamos irnos.
¿Dónde está el botón? ¿Por qué no hay botón?
Está justo ahí.
-¡Eso es ridículo! -Oh, señor Park Manager?
¿Eres un experto en botones de ascensor también? ¿Una doble amenaza?
No aullar! No aullar!
Buena suerte manejando el parque. Eso te va a ir muy bien.
Espere. ¿Que se supone que significa eso? Ahora se cierra.
Solo dígale a la prensa que tiene el perro, para que la gente deje de destrozar el lugar.
Lo que sea. Nerd
Dios, es una masacre.
Espero que no hayan sufrido. Oof Ese parece que sufrió.
¿Por qué tienes que esconder al perro, Cole?
Nada de esto hubiera pasado si nos hubieras dicho que encontraste al perro.
Sí, sé que mi voz suena rara en este momento,
Pero es porque estoy enojado.
¡Y no estoy acostumbrado a estar enojado!
Y ahora no puedo dejar de ir más alto.
Papá lo siento. Yo solo...
Le amaba.
Lo sé. Sé que lo hiciste.
Lamento lo del perro, Cole. El era muy lindo.
Quiero decir, él todavía lo es. Simplemente no lo tienes.
Lo siento. ¿Te ayudarán las cookies?
¡No! ¿Que tipo?
Uh, podrían haberse ido.
Hola. Hola papá.
Hola Molly ¿Cómo fue dibujar / mirar al niño?
Bastante bueno. Bastante bueno. Me encanta.
¿Qué? Yo no dije eso. De todas formas...
Lo siento, no fui al asunto de las flores. Deberíamos haber estado allí, papá.
Está bien, Molly. No está tan mal. Todos están muertos.
Derecha. Bueno, no todos ellos.
Oh cariño. Gracias.
Esa olla es demasiado pequeña, pero es un gesto muy agradable.
Oh Paige Casi lo olvido.
¿Te reuniste con tu editor? ¿Cómo te fue?
Bueno, te lo diré.
Mientras caminaba de regreso a la oficina, tuve una nueva idea para una historia.
Y lo escribí y se lo di a mi editor.
¡Y lo imprimió!
-Whoa! Cariño, eso es genial! -Bien, mamá.
Bueno, está en línea, no está impreso, pero échale un vistazo.
"Hot Lips Turtlehead Garden destruido por los buscadores de recompensas".
-Paige, ¿escribiste sobre las flores? -Mm-hmm.
¿Voy a estar triste? -Sigue leyendo.
"Cada otoño, los amados labios calientes cabeza de tortuga de Central Park
lucha contra el clima frío y florece desafiante,
pero este año, enfrentaron una batalla mucho más dura ".
Esto es realmente dulce
Voy a llorar En el buen sentido.
-Los conseguirás el año que viene. -Oh, va a ser enorme el año que viene.
Mm-hmm. Sí, muy grande
¿Deberíamos comprar boletos ahora?
-Entra aqui. -Aw.
Papá, tienes una pegatina de cabeza de tortuga en el trasero.
-Lo puse ahí. -Me gusta.
Aw, eso es realmente lindo. Pero necesitas saber algo.
Odio ser un oso de malas noticias, pero aquí hay algunas malas noticias.
Tengan paciencia conmigo.
Las cosas están a punto de ponerse grizzly ... hombre. Lo siento.
Odio ese parque, Shampagne.
Es solo un parche de tierra y malezas.
Y lo vamos a comprar.
Oh, sí, lo somos, mi pequeño bebé.
Vamos a hacer el mayor negocio inmobiliario
en la historia del mundo
No es que importe, pero no, no lo harás.
Muy bien, entonces está arreglado. Lo mantendremos.
No, parece que será genial tenerlo cerca.
- No. - Es mi mejor amigo.
- No importa - Te amo, papá.
Yo también te amo, hijo. No nos quedaremos con el perro.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org