F A N T A S T I C P R E S E N T A
Esta próxima canción es nuestra canción más solicitada esta semana.
y va a salir con mi perro, Hank.
Hank, perdón por tus bolas.
♪ Voy a caminar hasta el borde del mundo, divirtámonos ♪
♪ Voy a bailar hasta el final de los tiempos vamos a subirlo ♪
Oh si.
♪ Hagamos de la vida una película y encarguemos a nuestros amigos que vengan ♪
♪ Porque estamos viviendo ... ♪
♪ ... esta noche ♪
♪ Vive esta noche ♪
- Sr. alcalde. Bitsy
Vamos a rodar este Royce.
Oh! Oh! El Dagmont tiene un nuevo portero. ¡Levanta, levanta!
- TOC Toc. - ¿Quién está ahí?
Tu hotel apesta. Conduce, conduce, conduce. ¡Manejar!
Le tengo. Estúpido portero. Estúpido Dagmont.
Entonces, eso fue divertido.
Bitsy, ¿tenemos una reunión con el alcalde Whitebottom?
o estamos haciendo bromas al hotel de al lado?
Podemos hacer las dos cosas.
Estúpido hotel Dagmont con su nuevo toldo tonto
y su calificación de cinco estrellas y su agua de pepino.
¿Por qué nos volvemos a encontrar en tu coche?
Porque tengo que arreglarme el pelo y volver al hotel
antes de la ceremonia de premiación de esta noche.
Sí, y como alcalde de Nueva York,
No tengo nada que deba hacer antes de eso.
- Bueno. Lo que sea. - Estoy siendo sarcástica.
Bitsy Brandenham decidió que quería al alcalde
para darle un premio que ella hizo.
Lo llaman empresario y humanitario
y el Premio al icono del modelo a seguir del año.
La ceremonia se llevará a cabo en el Brandenham esta tarde,
y que fiesta
El alcalde estará allí. Bitsy estará allí.
Se requiere que algunos de sus empleados estén allí en trajes de etiqueta alquilados.
Whitney, ¿terminaste de preparar tus comentarios iniciales sobre mí?
Copié un discurso genial de Internet.
Acabo de encontrar y reemplazar.
Donde decía "SEAL Team Six", pongo "Bitsy".
Y mencionarás la mala gestión desenfrenada
y corrupción en el parque?
- ¿Lo haré? - Si.
La suciedad en el administrador del parque que tenemos
porque lanzaste esa auditoría del parque que pedí.
- Totalmente. - Oh Dios mío.
Dime que lanzaste la auditoría del parque
y no solo estás enviando mensajes de texto al respecto en este momento.
No Solo estoy revisando mi horóscopo.
Es bueno. Dice que es bueno. Oh Sagitario
Él está enviando mensajes de texto. Él solo escribió
"Super se olvidó de la auditoría del parque. Debe suceder hoy".
Luego hizo uno de esos emojis con los ojos cruzados.
¡Maldita sea, Whitebottom!
Esta es la razón principal por la que estoy haciendo esta maldita ceremonia de premiación.
Auditas el parque. Encuentras algo funky.
Lo pones en tu discurso.
Seguramente hablas de lo genial que soy
y qué increíble se ve mi cabello.
Me das el premio que compré. Ovación de pié. ¡Todos nos emborrachamos!
Estoy en ello. Estoy en ello. No te preocupes
Estoy poniendo a mi mejor auditor. Ella ... Ella audita muy bien.
Es ella...
No, ella está limpia. Pero ella siempre encuentra algo.
La llaman el pretendiente.
Es una combinación de depredador y auditor.
Sé lo que es un pretendiente.
Ooh, ese tipo de pretzel suave que odio. Volcar. Volcar.
TOC Toc.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
- ¡Es esta noche! - ¿Que es?
The Home Alone 2: Lost in New York Tour de escenas eliminadas.
- ¿Sigues haciendo la tarea? - Molly, no estás escuchando.
The Home Alone 2: Lost in New York Tour de escenas eliminadas esta noche.
Oh! Oh!
Zoom Abramovich ejecuta uno de esos
Recorridos a pie por la cultura pop de la ciudad de Nueva York.
Hay muchos guías turísticos.
quienes hacen Seinfeld, Friends, Sex and the City,
pero Zoom Abramovich profundiza.
Él hace las secuelas. Los Cazafantasmas II, Stuart Little 2, Arthur 2.
Él hace los bloopers, borra escenas,
los aspectos básicos de la financiación de películas.
Y lo hace todo con garbo.
Bienvenidos todos al cielo de vainilla
Tom Cruise Penélope Cruz Cruise Recorrido por el carril de la memoria.
Antes de comenzar, ¿quién necesita que explique la película?
Muchas manos Bueno.
The Home Alone 2: Lost in New York
El Tour de escenas eliminadas ocurre por la noche.
Es algo que Cole y Molly
están muy interesados ​​en asistir, Cole especialmente,
y les preguntarán a sus padres si pueden hacerlo solos.
- No. - No.
Gah, no, por favor.
Es mi película favorita de todos los tiempos.
Se trata de esperanza, luz y vida.
Venga. Es una cosa de una sola noche.
Y estaré con él. Déjame mostrarte cuán responsable puedo ser.
Molly piensa que si puede demostrarle a sus padres
que puede cuidar a su hermano fuera de la casa por la noche,
conducirá a todo tipo de excursiones nocturnas sin supervisión
como películas y, como, teatro misterioso de cena de asesinato.
No ... no sé lo que hacen los niños.
¿Ver? ¿Ver? ¿Ves cómo lo estoy cuidando?
- Está muy a salvo. - Demasiado. Demasiado.
Tu padre y yo necesitamos tener una conferencia. Owen, ¿qué te parece?
¿Qué pasa si nunca salen de noche hasta los 40 años?
- Pero están con Zoom. Conocemos Zoom. - Es verdad.
El zoom está bien. Zoom es un adulto.
El es un adulto. Sin embargo, se llama Zoom, pero está bien.
- Bueno. ¿Deberíamos decirles a los niños? - Si. Por favor díganos.
- Se puede ir. - ¡Si!
Pero en 12 condiciones.
En realidad hay 25.
Y finalmente, cada cuatro minutos y medio,
enviamos un mensaje de texto a tu papá y a mí con las palabras "Estoy vivo".
Tal vez hay algo de margen de maniobra con ese?
Multa. Envíame un mensaje si te matan.
Bueno. Te enviaré un pulgar hacia abajo.
Entonces, ¿sabes lo que pasa de noche, Cole? Oscurece
- Tu papá es inteligente. - Estoy diciendo que Cole podría asustarse.
¿Asustado? Soy un niño grande ahora.
¿Los chicos grandes se refieren a sí mismos como chicos grandes?
Pregúntale a mi gran niño en bicicleta.
A veces eres ... ya sabes, de noche.
Está bien papá. La noche y yo comimos nuestras ternera,
pero creo que estamos en buenos términos en este momento.
El día se está poniendo un poco celoso en realidad.
De acuerdo, bien. Solo revisando. Entonces, ¿a qué hora termina?
- Ocho. - ¿En casa a las 8:15?
- Inicio a las 8:15. - ¿Y terminaste tu tarea?
Sólo bromeo. Por supuesto que no lo hiciste. Sal de aquí.
- ¡Si! - Whoo-hoo!
Estamos solos, mi amigo. ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
- ¿Ponerse al día con las tareas domésticas? - Demonios si.
♪ Voy a caminar hasta el borde del mundo, divirtámonos ♪
♪ Voy a bailar hasta el final de los tiempos vamos a subirlo ♪
♪ Hagamos de la vida una película y encarguemos a nuestros amigos que vengan ♪
- ♪ Porque estamos viviendo ... ♪ - Espera. Tenemos que salir
Si, que estamos haciendo? Somos jovenes. Somos jovenes?
- Sí, somos jóvenes. - Entonces salgamos.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos una cita nocturna?
No sé, pero imprimimos el MapQuest.
Entonces vamos a salir.
¿No crees que ella fue demasiado lejos?
No, creo que puedes lograrlo.
¿Y no me veo muy joven?
Te prometo que no.
Oh, está bien, entonces. Creo que me siento listo para el banquete.
Me he arreglado el pelo. Tengo los dientes del banquete blanqueados.
Oh, espera, ¿dónde están mis aretes de jade?
¿Los recuperaste de esa chica de champú que hablaba demasiado?
Están justo aquí
Bueno, no te quedes ahí parado. Mueve el contenedor de basura.
Ooh, probablemente se cayó allí. Se fue para siempre. Adiós arete.
- Levantalo. - ¿La rejilla de metal pesado?
Si. No seas tan cobarde.
- Mmm. - Hay peldaños y tienes pies, así que ...
Darse prisa. Estoy aburrido.
No puedo creer que realmente estemos haciendo esto.
¿Crees que tienen vino?
Oh, ¿estoy loco o una pareja se acaba de levantar?
de la mesa frente a la chimenea?
- Mierda, es Elwood. - No no no. No lo tomes
Tengo que. Él nunca llama cuando estoy fuera a menos que sea una emergencia.
Excepto por esa vez, pensó que un mapache lo estaba acosando.
- Hola, Elwood. - Owen, es Elwood.
Si, no, lo se. Adelante.
Aquí hay un auditor de la ciudad para hacer una auditoría.
¿Qué? Wendell ha vuelto? Él acaba de hacer nuestro trimestral.
No es Wendell. Es su jefa, Anita,
y ella lleva un gran termo.
- Cariño, tenemos un problema. - Está bien.
Oye, ¿sabes qué es mejor que ir a tomar algo ahora?
Ir a tomar algo más tarde. No nos vamos a cansar más.
Gracias bebe. Esto no tomará tiempo en absoluto.
Pasar una auditoría rápidamente es mi superpoder
porque soy organizado y honesto
Justo como en el dormitorio.
Antes de comenzar nuestro Tour de escenas eliminadas de Home Alone 2: Lost in New York,
asegúrese de firmar sus exenciones.
No son para tu seguridad,
son para proteger mi propiedad intelectual.
Este es el trabajo de mi vida.
Esto es genial.
Esa chica es mucho mayor que yo y está aquí con su papá.
Ella es muy cercana con su papá.
Si ella es. Me gusta, muy cerca.
Todo bien. Si estamos listos, entonces comencemos el recorrido
diciendo lo que hacen al principio
de cada película de Home Alone. "¡Kevin!"
- Muy bien, dilo conmigo. "¡Kevin!" - Kevin!
Ustedes son un gran grupo.
Espero que el resto del recorrido sea tan bueno como este.
Hey, has notado que tan bien
Estoy en la vasta, vasta oscuridad?
- Muy guay. Tan natural. - Tan natural.
De acuerdo, bien. Me alegra que lo hayas notado.
Ahora shh! Prestemos atención a la gira.
♪ Zoom's Home Alone 2: Lost in New York Tour de escenas eliminadas ♪
♪ Entonces, acerquémonos a un hecho poco conocido ♪
♪ Joe Pesci abofeteó su doble aquí ♪
♪ Pero luego se hicieron mejores amigos ♪
♪ Y todos los llamaron Doble Problema ♪
¡Oh! Molly, bofetada en la cara. No, no, tómame una foto.
♪ Hecho poco conocido, el guión alguna vez presentó una subtrama ♪
♪ Donde Pigeon Lady ayuda a resolver un asesinato ♪
♪ En el patio de juegos de Diana Ross ♪
♪ Extrañamente ocurrió el mismo asesinato ♪
♪ Un mes después en la vida real, así que lo cortaron ♪
Whoa Toma una foto mía junto a la diapositiva del asesinato.
♪ Zoom's Home Alone 2: Lost in New York Tour de escenas eliminadas ♪
♪ Entonces, acerquémonos a un hecho poco conocido ♪
♪ En la película viste a Kevin escapó de los malos ♪
♪ Al guardar en la parte trasera de uno de estos vagones ♪
♪ Lo que no pudiste ver fue que uno de los caballos se puso de parto ♪
♪ Y Macaulay Culkin entregó ese caballo bebé ♪
♪ Y lo captaron en la película pero no era parte de la historia ♪
♪ Ahora es solo parte de Zoom's Home Alone 2: Lost in New York ♪
♪ Tour de escenas eliminadas ♪
Todos, cántenlo.
♪ Zoom's Home Alone 2: Lost in New York Tour de escenas eliminadas ♪
¿Quieres una foto junto al carruaje?
Creo que solo quiero sentarme y pensar en la grandeza de todo.
- No puedo encontrarlo por ninguna parte. - Bueno, no puede haber ido muy lejos.
- Espera espera. ¡No! - ¡No no no no!
- ¡Basta, idiota! Estamos aquí abajo - ♪ Este contenedor de basura no debería estar aquí ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
No puedo moverlo Ahh!
- Eso no es bueno. - Sin servicio. ¿Tú?
Tenemos el mismo plan, así que no.
Genial, ahora estamos atrapados aquí abajo.
Tengo que llegar a esa ceremonia.
Si no estoy allí, no recibiré mi premio,
Y no voy a llegar a cagar en el parque.
Y me habrás depilado el cuello por nada.
Espere. ¿Sabes lo que apuesto a que es esto?
Este es uno de los antiguos túneles de prohibición.
Fue a un bar clandestino que solía estar donde está ahora el Dagmont.
Wow, la historia realmente está cobrando vida.
- Mira, hay una puerta. - ¿Donde vamos?
Voy a sacarnos de aquí
Señorita, esto es probablemente todo culpa tuya.
Tengo un premio que recibir.
Owen nunca ha tenido una extraña auditoría nocturna sorpresa antes,
Pero él no está volviendo loco. No tiene nada que ocultar.
Quiero decir, mira esa caminata. Ese es el camino de un hombre confiado.
O un hombre que tiene que orinar ... con confianza.
Aquí está el resto de ellos. No estoy muy seguro
¿Por qué está sucediendo todo esto?
pero encontrarás que cada "T" está cruzada, cada "I" está punteada.
Excepto por la capital "I".
De todos modos, como decía, esto realmente no es necesario.
Las auditorías de Wendell son muy minuciosas.
Es como una calculadora humana con los ojos más amigables.
Me imagino que las auditorías de Wendell están bien.
De vez en cuando,
Los empleados de la ciudad obtienen lo que llamamos una auditoría de búsqueda de cavidades.
¿Como cuando un dentista busca caries en tu boca?
Sí, si esas caries fueran dinero
tomaste eso que no te pertenecía
y lo escondiste en tu trasero
Bueno. Entendido.
Si alguien en esta operación ha tomado un centavo
y lo deslizó en su bolsillo, lo encontraré.
No trabajo aquí. No lo hice Paige
Lo siento, ella es aterradora.
Bien, veo que gastaste $ 850 en gusanos el mes pasado.
- Eso parece alto. - Es un parque. Uno grande.
Entonces voy a necesitar un recibo. Uno grande.
No hay problema. Esos eran gusanos de descuento también.
De hecho, ahorré dinero al parque cuando obtuvimos esos gusanos.
Eran modelos de piso. Estoy bromenando.
Y tengo todos los recibos aquí mismo.
Bueno. "Pantallas de ventana, astillas de madera, pegamento para madera".
Saltaremos las cosas de madera y ... aquí vamos.
"Gusanos". Los recibos están en orden cronológico, así que ...
Eso es raro. Déjame pasar por ellos nuevamente.
Owen está narrando mucho. Eso está ... Eso está bien.
¿No hay recibo por gusanos por valor de $ 850?
Lo tengo. Juro que lo tenemos. Definitivamente lo tengo.
Elwood, ¿no recibiste el último envío?
Oh, sí.
De acuerdo, también podría haber comprado un gusano para mí como mascota.
Eso está bien, Elwood, supongo,
pero ¿dónde está el recibo de nuestros gusanos?
Um, puedo haberlo hecho
en una casa temporal de gusanos para llevar a Dianne a casa.
¿Quién rescató a quién?
¿Y lo trajiste de vuelta? Preguntó, en absoluto molesto.
- Quiero decir que si. - Bueno.
Realmente quiero decir que sí. Realmente, realmente quiero decir que sí.
- Elwood! - Lo tiré.
UM esta bien.
Entonces al menos sabemos que había un recibo
Y ahora se ha ido. qué hacemos?
Produzca el recibo o produzca los artículos.
Bueno, los gusanos están en el suelo.
- Excepto Dianne. - Excepto Dianne.
Entonces supongo que tendré que informar esto
como posible malversación de fondos.
¡Espere! Obtenemos nuestros gusanos de Soil Yourself en Brooklyn.
Estoy seguro de que puedo obtener otra copia del recibo
A primera hora de la mañana.
Así no es como funciona una auditoría de búsqueda de cavidades.
Aquí está el trato. Me envian
Se me ocurren cosas. Es algo real.
Me dijeron esta noche, ve a ti.
Yo vengo a ti. Encuentro un recibo perdido.
Así que presentaré mi informe y luego iré a mi clase de salsa.
Oh no. Eso suena mal. No la salsa
Eso es bueno para ti. Las otras cosas
Realmente no quiero que presente ese informe.
Las cosas son raras en este momento entre el parque y la ciudad.
- No sé lo que está pasando. - Sí, muy raro
Bueno. ¿Qué pasa si puedo obtener ese recibo en la próxima hora?
- Menos de una hora. - Mm-mmm.
Quiero decir, una hora. Lo siento, estoy tratando de ayudar.
Anita, ¿cuándo es la clase de salsa?
8:00. 7:45 si quieres bailar con Pedro.
Y todos quieren bailar con Pedro.
Prepárate para bailar con Pedro. O posiblemente el próximo mejor chico.
Vuelvo enseguida. No vayas a ningún lado.
Wow, sonaba bastante confiado allí justo ahora.
- Pensé que estarías ... - Enloqueciendo. Estoy enloqueciendo.
Bueno. Está bien. Todo irá bien. Mamá está aquí.
Perdón por la noche de cita.
Las fechas son para tontos.
No hay forma de que lleguemos a tiempo.
Bueno, tenemos dos opciones. Podemos intentarlo o podemos matarla.
Seguiré tu ejemplo de cualquier manera que lo hagas.
Ahora, cuando cae la noche,
pasamos a la parte más emocionante de la gira.
Las escenas nocturnas eliminadas. Vamos, paseemos por el paseo.
♪ Quizás te preguntes por qué eliminaron estas escenas nocturnas ♪
♪ ¿Fue porque daban demasiado miedo? ♪
♪ Se el juez ♪
Espera, que pasa?
♪ Claro, Home Alone 2 fue calificado PG ♪
♪ Pero el corte del director inédito fue un PG difícil ♪
♪ Para espeluznante ♪
♪ Recuerda cuando las palomas atacaron a los malos ♪
♪ Apuesto a que nunca viste la escena nocturna eliminada ♪
♪ Cuando fueron atacados nuevamente por murciélagos ♪
Bueno. Esto se está volviendo un poco extraño.
♪ Escucha, ¿escuchas eso? ♪
♪ Esos no son murciélagos normales ♪
Algunos dicen que la productora
los coló de Woodland, Nueva Jersey,
y cuando terminó la filmación,
los liberaron al parque para reproducirse.
- Esto ya no es divertido. - No tengas miedo.
- Estoy seguro de que no hay ... - ¡Murciélagos!
No, no, no, no, no, no!
Cole, ¿a dónde vas?
Se supone que debemos quedarnos con la gira.
Bien, pasamos de un túnel extraño a un almacén extraño.
Eso es progreso.
Bloqueado Eso no es bueno. Sostén esa puerta.
Excelente. Perfecto.
Sip. Gracias.
Helen, lucha contra ellos. Usa esos pies grandes.
¡Col! ¡Deja de correr!
Eres mi responsabilidad No puedes despegar así.
No quiero morir
Lo entiendo. Ese enjambre de murciélagos estaba loco.
Uno de ellos chocó contra mi nuca.
Espere. ¿Te golpearon o te mordieron?
- Chocado. ¿Por qué? - Porque te estás rascando, Molly.
Parece que te mordió, lo que solo podría significar una cosa.
- ¿Rabia? - Eres un vampiro!
Cole, no soy un vampiro. Ven a bat ... Vuelve!
- No quise decir murciélago. - Escuché "murciélago".
¡Sabes a qué me refería!
Oh, genial.
- Oh Dios. Un montón de taxis. - Tantos taxis.
Oh chico.
- Oh no. Oh chico. Oh no. - Taxi!
Bueno. Todavía podemos llegar a Brooklyn
y de vuelta en una hora. ¿Correcto? ¿Correcto?
- UH Huh. - No
♪ Está bien, no entres en pánico, tengo que encontrar a mi hermano pequeño en la oscuridad ♪
♪ No estoy en pánico ♪
♪ Entonces, oye, lo soplé ♪
♪ Les dije a mis padres que podía manejar esto solo ♪
♪ Pero mira lo que está pasando ♪
♪ Tuve algunas complicaciones qué lección de expectativas ♪
♪ En el parque, en la oscuridad, decepciona a mi hermano pequeño ♪
♪ Sin preparación, estaba asustado y huyó ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no contaba con esto ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no, oh, oh ♪
♪ En los hábitats de los murciélagos en medio de la noche ♪
♪ No fue divertido, tuve que correr, oh, oh ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no contaba con esto ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no, oh, oh ♪
c Parece que estamos jodidos, esta auditoría ♪
♪ Se escabulló y nos mordió en los gusanos ♪
♪ ¡Pero sigue pedaleando! ♪
♪ No hay trenes subterráneos ahora lo estamos disparando para detener ♪
♪ Esa chica de la ciudad de toda su intromisión ♪
♪ Luchando con el transporte para obtener documentación ♪
♪ Bajo la lluvia, qué dolor, pero nuestros traseros están en la línea ♪
♪ Echó un vistazo a nuestros libros y no ♪
♪ No tomamos en cuenta esto, no contamos con esto ♪
- ¿Cómo llegaron los gusanos a esto? - Si, no lo se.
♪ De las manos, no estaba planeado, pero intentaré arreglarlo ♪
- ♪ Tengo un objetivo ♪ - Hola, Cole?
♪ Oh, no ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no contaba con esto ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no, oh, oh ♪
♪ Vi sus ojos brillantes y tenían un plan secreto ♪
♪ Y querían que muriera, así que me di la vuelta y corrí ♪
♪ Esto debería haber sido muy fácil, soy un adulto semi-adulto grown
♪ Deberían confiar en mí en un apuro, pero él se fue y es mi culpa ♪
♪ ¿Por qué Elwood tiene un gusano para una mascota llamada Dianne? ♪
♪ ¿Deberíamos hablar de eso? ♪
- No vamos a. - Si, tienes razón.
♪ Tengo que irme, no sabía que mi vida terminaría esta noche ♪
- ♪ Dianne ♪ - ♪ Golpear un obstáculo, qué molestia, oh, oh ♪
♪ No tomé en cuenta esto, no contaba con esto ♪
- ♪ Mi hermosa lombriz, Dianne ♪ - ♪ No tuve en cuenta esto, no, oh ♪
¡Detener! ¡Eso es!
♪ No tomé en cuenta esto ♪
♪ Dianne ♪
¿Puedes ver mi sostén?
Solo digamos ...
No se la respuesta correcta. Definitivamente puedo.
Tengo ese sostén Y tengo un lunar así.
¿Cómo puedo ayudarlos chicos?
Necesito recibos de algunos gusanos que compré. ¿Puedes reimprimirlos?
Claro, no hay problema. ¿A qué hora los compraste?
¿Sobre las 3:00 del mes pasado?
- ¿El mes pasado? Lo siento. - No.
Por favor. Tiene que haber algo que podamos hacer, sostén hermana.
- Supongo que podrías preguntarle a Roz. - ¿Quién es Roz?
Mi manager, pero ella se va.
Roz Roz! Hola. Pregunta rápida para ti.
Lo siento, tengo prisa.
Si no ayudo a mi hijo a vender estas velas perfumadas,
su clase no irá en su viaje a Gettysburg.
En primer lugar, debería vender esas velas, no tú.
¿Qué está aprendiendo de esto?
Solo quiero involucrarme en su vida.
Tengo dos hijos. Entiendo perfectamente.
Madre a madre, ¿puedes ayudar a mi esposo antes de que te vayas?
Madre a madre, ¿puedo descargar estas velas en ti?
Uno de los beneficios de ser narrador.
es que puedes hacer tu trabajo desde cualquier lugar.
Entonces, mientras llueve, puedo quedarme aquí
donde es seco y seguro.
Ahh! ¡No! Murciélagos! Murciélagos!
Maldición. Voy a perder mi ceremonia de premiación.
Finalmente gané algo.
- Quiero decir, lo pagaste. - Ese no es el punto.
También podría pasar el tiempo bebiendo un poco de ginebra de bañera Prohibition
o lo que sea que sea esto.
¿"Margarita mix"? Este es el hooch moderno.
Espera un minuto. Debemos estar bajo el Dagmont.
- Whoops - Excelente.
Huele a vacaciones de primavera aquí ahora.
- Ups. - ¿Qué estás haciendo?
- Estoy jodiendo a mi competidor. - Correcto, por supuesto.
Si ese pretendiente hace su trabajo,
entonces también estoy jodiendo el parque.
Esto podría terminar una muy buena noche después de todo.
¿Incluso si morimos aquí abajo?
Correcto. Bueno, lo iguala.
Quieres hacer uno?
No voy a fingir que no me sentí un poco bien.
Helen, deberíamos hacer esto más a menudo.
Si nadie viene aquí,
entonces creo que esa fue nuestra única oportunidad.
Oh mierda. Debería haber guardado algo para beber.
¡Col! Ahí tienes.
Es gracioso, acusándome de ser un vampiro cuando estás colgado como uno.
Estoy atascado. Ayuadame. No, espera. ¡Alejarse de mí!
Cole, por última vez, no soy un vampiro.
Eso es exactamente lo que diría un vampiro.
Cole, cálmate.
Déjame ayudarte a no estar al revés
y luego puedes mirar mi cuello y examinarlo en busca de marcas de mordidas.
Lo siento, tendrás que quitarte los pantalones. No puedo hacer esto
También podrías haber caminado alrededor de la cerca de esta manera.
Este camino fue más rápido.
Puedo ver eso.
- Mira, ¿alguna mordida? - No.
- Lo siento. Lo siento. - No hagas eso.
Oh dispara. Tenemos como diez minutos para llegar a casa.
Tal vez sería más rápido si volamos?
¿Sabes dónde estamos?
¿Parque Central?
Bien, pero donde? No reconozco esto
Tal vez porque es de noche?
- Huh - Oh, si llegamos tarde, eso es todo.
Mamá y papá nunca nos dejarán salir solos otra vez.
Iremos al cine con ellos hasta que tengamos 40.
La gente señalará y dirá: "Oye, mira.
Están esos niños de 40 años.
que siempre están con sus padres ".
¿Deberíamos llamar a mamá y papá y decirles que vengan a buscarnos?
No. No, maldita sea. No. Escucha, amigo.
Pensé que eras fanático de las películas de Home Alone.
Estoy. Quizás el más grande.
Kevin McAllister estaba solo en el parque
y no llamó a su familia en absoluto.
No importa que no tuvieran teléfonos celulares
y su familia estaba en Florida.
¿Qué hizo él? Dio vuelta ese viaje
en la mayor aventura de su vida.
Tuvo el coraje de enfrentarse a esos bandidos pegajosos
y estuvo solo mucho más tiempo que nosotros.
Tienes razón. Tenemos que llegar a casa. Solo.
Nosotros dos. Sígueme.
Tan frío. Huesos tan fríos.
Helen Deja de usar tu calor para tu propio cuerpo.
- Acércate y dámelo. - No.
Es mejor si no lo haces. Solo estarías robando el mío.
Conozco tus trucos. ¿Por qué nadie ha venido todavía?
A juzgar por el polvo de todo, nadie viene. Nunca.
No puedo respirar ¿Es así como respiro normalmente?
- Sip. - Es tan triste.
No he logrado lo que quería en mi vida.
No compré el parque, nunca me casé. Nunca tuve hijos
¿Querías esas cosas?
No. Todo lo que siempre quise fue el parque,
pero no quería sonar egoísta en este momento.
Supongo que si tengo que morir atrapado en un trastero
bajo tierra al lado de alguien, podría hacer mucho peor.
Gracias Bitsy.
Está bien, lo arruinaste.
Hay un cuchillo en mi bota. No puedo alcanzarlo.
Tómalo, ábrete, y trataré de dormir dentro de ti.
¿Tienes un cuchillo en tu bota?
¿Qué? Usted no? Eso es vergonzoso.
Podemos usar esto. Voy a sacar esos pasadores de bisagra.
Pensé que mi idea también era bastante buena, pero lo que sea.
No está mal pero tampoco es genial. C plus.
Tal vez tengamos tiempo para hacer la ceremonia.
¡Espere! Hay una cucaracha en tu cabello.
Lo siento, ese es solo tu cabello. Huh Casi tienes un amigo.
Aquí está tu cuchillo. Captura.
- ¿Qué? - Quiero decir, aquí.
Bueno, eso es una hora.
No están aquí, así que probablemente voy a extrañar mi clase.
¿Le agradecerás a tu jefe por arruinar mi vida?
Whoa, está bien. Le diré, pero eso no parece justo.
Lo siento. Es solo cuando me pierdo mi clase de salsa, me pongo de mal humor.
Lo entiendo. Me he estado pateando
por tirar ese recibo.
Quiero decir, Owen confía en mí y realmente lo decepcioné.
Y ahora probablemente me despedirá.
Probablemente lo despedirán también. Lo siento, pero debo llamar al alcalde.
Oh Dios. Le costé su trabajo.
Uh, quizás busquemos trabajo juntos.
Quizás empecemos un nuevo parque.
Five to eight. No bueno.
Debería estar escuchando música salsa en este momento.
♪ Creo que esto es salsa, no estoy seguro ♪
Oh chico. Oh chico.
Ella no puede resistirse.
No conozco los movimientos
pero estaré feliz de tratar de hacerlo contigo.
- Ir cojeando. - ¡Oh!
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre salsa y flamenco?
Shh! Habla con tus caderas.
Mamá, papá, estamos en casa.
Llegamos tarde pero hay una muy buena razón.
Tiene que ver con murciélagos,
y Molly fue un vampiro brevemente pero ya no lo es.
Está totalmente bien, creo.
Además, no estoy usando pantalones
y es algo nuevo que estoy haciendo
y a ustedes les va a encantar.
¿Dónde están? ¿Hola?
¡Lo conseguimos! Bueno.
- Eres flexible, Elwood. - Solo me veo así en este momento.
Un recibo por $ 850 en gusanos.
- Bueno. Excelente. - ¿Eso es?
- ¿Wow en serio? - Sip. El recibo es todo lo que necesitaba.
Llamaré al alcalde y le diré
que su administrador del parque es un hombre honesto.
Un hombre organizado y honesto ... en el dormitorio. Arriba arriba.
Y que uno de sus trabajadores tiene un ritmo natural increíble.
¿Y desodorante fragante? O en realidad, ¿qué estoy oliendo?
Estás oliendo 20 velas perfumadas.
Lavender Mist-ery y Fresh Gumbo, que no sé si me gustan.
- ¿Quieres uno? - No.
Hasta la próxima auditoría.
Perdón por cómo resultó nuestra noche.
Oh. Esa fue la mejor noche de cita.
Nosotros fuimos a Brooklyn. Compramos un montón de velas.
Además, apuesto a que tenemos algo de beber en casa.
Tenemos la media botella de champán con la lámina encima
- desde la víspera de año nuevo. - Mm-mmm-mm.
Qué noche. Mírate. Te disfrazaste
¿De donde eres? Déjame adivinar. ¿Nueva York?
Oh, bien, él acaba de comenzar. Él está haciendo su trabajo multitudinario.
¿Conseguimos la suciedad?
No conseguimos la suciedad.
Te voy a golpear en la cara.
No quiero que hagas eso.
Uh, alguien ama los esmoquin aquí.
¿Qué es lo que tienes ahí? ¿Una servilleta?
Qué espectáculo de mierda. Necesito una bebida.
Martini en un tazón. Espera, no, un cubo. Y sigan viniendo.
Lo siento, señorita Brandenham. No tenemos martinis.
Multa. Yo no soy exigente. Tomaré lo que tengas.
En realidad, en este punto, no tenemos alcohol en absoluto.
Eso es imposible. El Brandenham nunca se queda sin licor.
Alguien entró en nuestro almacén y lo destrozó todo.
- Incluso la mezcla de margarita. - ¿Qué?
Oh!
♪ Estamos viviendo la vida ♪
♪ Lo estamos haciendo bien, estamos viviendo el sueño, ah, bebé ♪
♪ iremos todos ♪
♪ Lo estamos haciendo bien, estamos viviendo el sueño, ah, bebé ♪
♪ Voy a caminar hasta el borde del mundo ♪
♪ Divirtámonos ♪
♪ Voy a bailar hasta el final de los tiempos vamos a subirlo ♪
♪ Hagamos de la vida una película y encarguemos a nuestros amigos que vengan ♪
♪ Porque estamos viviendo esta noche ♪
♪ Estamos viviendo la vida ♪
♪ Lo estamos haciendo bien, estamos viviendo el sueño, ah, bebé ♪
♪ iremos todos ♪
♪ Lo estamos haciendo bien, estamos viviendo el sueño, ah, bebé ♪
♪ Voy a caminar hasta el borde del mundo ♪
♪ Divirtámonos ♪
♪ Voy a bailar hasta el final de los tiempos vamos a subirlo ♪
♪ Hagamos de la vida una película y encarguemos a nuestros amigos que vengan ♪
♪ Porque estamos viviendo esta noche ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -