*CENTRAL PARK* Temporada 02 Episodio 10
Título del episodio: "Bee Is for Brandenham" Emitido el: 04 de marzo de 2022.
Vaya, vaya. Papá tiene guisantes congelados en la cabeza otra vez.
La estufa también funciona. No tienes que enfrentarte a cocinarlos.
Niños, sean amables. Tu papá está sufriendo.
Si. Todavía no puedo quitarme este dolor de cabeza.
Estoy bastante seguro de que es porque la prescripción de mis anteojos es demasiado fuerte.
Me alegro de que vayas de nuevo al oftalmólogo hoy.
No puedo creer que te estés perdiendo Dim Summies.
Pon tus prioridades en orden. Lo siento, te duele la cabeza.
¿Desde cuándo poder ver es más importante que un bocado
de sabrosas gominolas?
- Además, siento que te duela la cabeza. - Dejame explicar.
Los Dim Summies son caramelos gomosos que parecen dim sum.
Van a tener una ventana emergente de un día en South Street Seaport.
Lo tienen todo. Shumai azucarado, empanadillas
de mantequilla de maní, bolas de chocolate fritas.
Y su especialidad, el Dumpling Inferno,
es tan picante que tienes que firmar una exención solo para probarlo.
Lo sé, niños. Siento perderlo. Entre mi cita con el médico
y el millón de cosas que tengo que hacer en el trabajo...
- ¿Owen? - Y aquí vamos.
Este es Elwood del trabajo.
- Si Hola. Adelante, Elwood. - Tenemos una situación con un árbol.
- Una sentada en el árbol. - ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?
La tormenta de anoche golpeó bastante un árbol en Great Hill,
y tenemos un colgante. Creo que tenemos que cortarlo.
No. Sin cortar. La eliminación de ramas debe hacerse con cuidado.
Cuelga el área hasta que regrese del oftalmólogo.
Tú eres el jefe. Este es Elwood del trabajo despidiéndose.
Alguien traiga a Dada más guisantes.
Cariño, ¿no puede Elwood manejar el árbol?
Tal vez si fuera un arbusto o un matorral o una mala hierba.
Pero esto es cirugía de árbol. Tengo que ser yo quien lo haga.
- No tienes que hacerlo. - No es mi elección. Es mi trabajo.
Además, no lo cortas.
Es como una cirugía humana, pero mucho más importante.
Cariño, no puedes encargarte de todos los pequeños problemas del parque.
En realidad, eso es exactamente lo que se supone que debo hacer.
Estoy diciendo que es un gran parque.
Un hombre supercaliente, de piernas largas y encantador. ¿Quizás podrías delegar?
Este no parece un buen momento para eso.
Sí, papá se ve genial.
Mira, Paige. Molly lo entiende. Estaré bien.
Soy el chico del parque para este trabajo en el parque.
♪ Es más rápido si lo hago ♪ ♪ Me toma demasiado tiempo delegar ♪
♪ Los detalles intrincados ♪ ♪ Me son más fáciles de rastrear ♪
♪ Siento que la presión crece sobre mí ♪ ♪ Así que estoy trabajando horas extras ♪
♪ Todos cuentan conmigo ♪
♪ Cuarenta millones de visitantes anuales ♪ ♪ En la línea ♪
♪ Idealmente, me ocuparía de eso ♪ ♪ Porque tengo una idea de eso ♪
♪ Solo desearía tener más horas ♪ ♪ Para gastar en los árboles y las flores ♪
♪ Es como un juego de ajedrez ♪
♪ Tienes que pensar en el futuro ♪
♪ Mil millones de cosas para estresar ♪
♪ Por cada cantero ♪
♪ Porque una onza de prevención ♪ ♪ Vale más que una libra de cura ♪
♪ Tengo una copia de seguridad para mi copia de seguridad ♪ ♪ Ya sea descongelación, rociadores o estiércol ♪
♪ Idealmente, me ocuparía de eso ♪ ♪ Porque tengo el fervor por ello ♪
♪ Me enfoco en todos los puntos finos ♪ ♪ Ya sea árbol, estanque, arbusto o azafrán ♪
♪ No quiero poner en peligro ♪ ♪ La calidad de un árbol ♪
♪ Tengo que usar el método de tres cortes ♪ ♪ Para proteger el cuello de la corteza de la rama ♪
♪ Necesito una sierra de podar para aserrar esto ♪ ♪ Para que el árbol sane sin defectos ♪
♪ ¿Qué pasa con este dolor de cabeza ♪ ♪ palpitante detrás de mi ¿globo ocular? ♪
♪ Idealmente, me ocuparía de eso ♪ ♪ Tengo años de experiencia ♪
♪ Tengo que matar ese tizón fúngico ahora ♪ ♪ Hey, babosas, están en una pelea ahora ♪
♪ -Cuando hay una bolsa de semillas ♪ ♪ -Será mejor que las siembres bien ♪
♪ -Cuando haya un verde extenso ♪ ♪ - Será mejor que lo cortes bien ♪
♪ -Cuando haya un parche de malas hierbas ♪ ♪ -Es mejor que las abones bien ♪
♪ -Cuando haya un montón de hojas ♪ ♪ -Más vale que las soples bien ♪
♪ El parque no usa sopladores de hojas ♪ ♪ porque son tan ruidosos. ♪
♪ En cambio, tenemos un proceso de rastrillado metódico, de varios pasos, ♪ ♪. Dejame ver eso. ♪
♪ Primero, comienzas con los bordes ♪ ♪ Luego continúas con los setos ♪
♪ Muévete en forma de U ♪ ♪ Para evitar que se dispersen
♪ Idealmente, me ocuparía de eso ♪ ♪ Porque tengo una idea de ello ♪
♪ Mantén el parque listo para el horario de máxima audiencia ♪ ♪ Algunos lo ven una vez en la vida ♪
♪ Idealmente, me ocuparía de eso ♪ ♪ Porque lo siento ♪
♪ Soy capaz de ser tenso ♪
♪ Y está bien ♪
Confía en mí, Paige. Después del oftalmólogo, estaré como nuevo.
Buena suerte con tus ojos rotos y tu árbol roto.
Tenemos Dim Summies para comer.
Primero tenemos que pasar por el apartamento de Marvin. Rápido, no tardará mucho.
Recuerda que estoy cuidando a su gato mientras está en su reunión de campamento de verano.
Todos estamos de acuerdo en que es totalmente normal que asista un hombre adulto.
Sí, totalmente normal.
Tenemos que alimentar a su gato,
- y estamos en camino. - ¡A los summies tenues!
Todo bien. Vamos, niños. Vamos a maullar.
Ese es Landon Volk,
un magnate de las zapatillas que siempre va un paso por delante cuando se trata de calzado.
Sí, ese fue un juego de palabras brillante. De nada.
De todos modos, inventó los robots.
AKA robots para tus pies que te dicen cómo ponerte en forma.
Flexiones profundas de rodillas. Siente la quemadura.
- Ahi esta. - Supongo que si fuera tan rico,
tampoco me importaría lo tonto que me veo en público.
Escúchame. Si logramos que Landon Volk celebre su gran convención de zapatillas aquí,
el Brandenham se convertirá en el lugar para que los jóvenes se queden en Nueva York.
Estaremos nadando en dinero fresco, fresco y nuevo
mientras el Dagmont se guisa en sus propios pedos.
Saltos de tijera. No me abandones.
Perdóname, Landon. Soy Bitsy Brandenham.
Soy el dueño de este hotel en el que estás saltando.
Hola. El ambiente retro encantado que tienes aquí es genial.
¿Estás hablando de su cabello o su maquillaje?
Sentarse. Relájate, hermano.
Está bien, y estás sentado.
- Si Landon quiere sentarse, puede sentarse. - Únete a mi. Haz una sentadilla.
¿Por qué no? Helen, dóblame.
- Tú también, amigo. - Está bien, amigo.
No puedo dejar de notar que ambos todavía usan zapatos "tontos".
Tonto es como llamo cualquier cosa que no sea Roboots,
los zapatos más inteligentes del planeta.
- ¿Qué tamaño tienes tu? - Diez.
Quiero decir, no te importa si soy un diez. La Sra. Brandenham usa un medio de muñeca.
Todavía no estamos haciendo tamaños de muñecas, pero estás de suerte.
- Tengo una talla diez aquí, solo para ti. - Guau. Frio. Gracias.
¿Genio y generoso? Encajas bien aquí.
Estoy tan con él como mi hotel fresco y moderno.
Y mi nueva y genial cadera. Oye, pregunta rápida e informal.
¿Ha pensado en dónde tendrá su convención de zapatos este año?
Andar. Arre.
Bueno, hora de caminar. Pero, bueno, nos ponemos al día más tarde.
Entonces, ¿supongo que quieres que use estas horribles calculadoras?
Si eso hace feliz a Landon, bebe sopa de ellos.
¿Que demonios? ¿Una abeja? Sal de aquí, gorrón zumbido.
Helen, deshazte de él.
Andar. Perdamos esos michelines.
Lo siento, mis zapatos me están gritando.
¿Debo tratar con la abeja o escuchar mis pies?
¡La abeja! No, espera. Tus pies, luego la abeja.
Solo mantén feliz a Landon. ¡Ahora, camina!
He sido oftalmólogo durante 15 años y tú no tienes ningún tipo de formación médica.
Pero tal vez tengas razón. Te di la receta equivocada.
Sólo quiero averiguar qué me está dando estos dolores de cabeza.
Está completamente dilatado y sus ojos se ven bien.
¡Buenos ojos, compañero!
Divirtiéndose. De todos modos, el problema no es su receta.
Solo por curiosidad, ¿estás estresado en el trabajo últimamente?
No creo que esté estresado. Pero supongo que no estoy "no" estresado.
¿Tiene sentido? Todo está realmente borroso.
¿Recuérdame cuánto tiempo hasta que las gotas para los ojos desaparezcan?
- Sólo cuatro horas. - ¿Cuatro horas?
Hasta entonces, use estas gafas de sol desechables.
La gente puede señalar y reír, pero no importa
, porque no podrás verlos. - Podré escucharlos.
Eso es cierto. Bueno, no soy terapeuta.
Vale, vamos a untarle la crema a Sir Peter para poder pasar el resto del día
comiendo dulces de los que no quiero hablarle a tu dentista.
Estas deben ser las instrucciones que me dejó Marvin.
"La alegría de cuidar a Sir Peter".
Son muchas páginas.
Por favor, dime la mitad de eso son imágenes. Y la otra mitad son imágenes.
No puedo esperar para conocer a Sir Peter. Tengo la sensación de que me va a amar.
Bueno. "Uso de hilo dental. Canciones de cuna para dormir.
Aquí lo tienes. "Cremas, ungüentos, ungüentos y jaleas".
Sólo tenemos que aplicarle esta crema.
"Tu gato será mejor felino en poco tiempo".
Hola, señor Pedro.
Le tengo. No.
Toma, gatito, gatito.
No me insultes así.
- No creo que le gustes. - Me estoy haciendo cargo.
Aquí, señor Petey. Soy yo, Cole, amigo de todos los animales.
Ronronea una vez si me entiendes. no obtengo nada
Tenemos que sacarlo de ahí atrás. Ayúdenme a mover esto, niños.
- No no no. No ahí. - Agujero-y gato.
¿Eso significa que hemos terminado y podemos irnos?
- Tenemos que sacar a ese gato de la pared. - Genial. No, totalmente. A eso me refería.
Marzo. Levanta esas rodillas.
¿Cuánto tiempo más tengo que seguir haciendo esto? Creo que podría colapsar.
Ahí viene. no te detengas
Hazlo sin toda la respiración y la sudoración. Es desagradable.
Hola. Así que he estado revisando tu hotel.
Me encantan las computadoras antiguas en el centro de negocios.
No sabía que la gente todavía imprimía cosas. Tan viejo y fresco. Es como un museo aquí.
Sí. Incluso tiene su propia momia.
A mis amantes de las zapatillas les encantaría este lugar.
Hago una gran convención todos los años.
no dices?
Helena! Creí haberte dicho que te deshicieras de esa abeja.
Yo hice. Creo que ese es otro diferente.
Lo siento. Eso nunca sucede. ¿Estabas diciendo?
Mis zapatos me dicen que vaya allí, así que eso es lo que voy a hacer.
Helen, ¿de qué parte del mundo vienen estas abejas?
Sra. Brandenham, hay alrededor de un millón de abejas frente al hotel.
Creo que vienen del frente del hotel.
Apuesto a que esas abejas son de ese asqueroso parque.
- Oh no. ¡Oh no! - Mantenga la calma.
Usaremos fuego o veneno o algún tipo de pistola de abejas para deshacernos de esas plagas.
¿Qué? ¿Por qué todos me miran así?
Lastimar a las abejas es un no-no. Pivote, pivote.
¿Dije veneno? Quise decir cosquillas.
No somos un hotel de envenenamiento de abejas, no.
Somos hoteleros divertidos que amamos a las abejas
casi tanto como nos encanta organizar convenciones modernas y geniales.
- Agradable. - Helen, llama al alcalde
y dile que le diga a ese idiota que dirige el parque que...
Ya estoy marcando.
¿Qué? ¿Tengo que deshacerme de un enorme enjambre de abejas en el Brandenham?
¿Creen que son del parque? No estoy seguro.
Nuestro jefe apicultor está fuera de la ciudad. Le dije que revisaría las abejas,
pero eso estaba en una lista de otras 20 cosas.
Multa. Dile al alcalde que yo me encargo de las abejas.
Tengo todo bajo control.
Hombre.
nunca termina
♪ Primero, fueron los árboles ♪ ♪ Ahora son las abejas ♪
♪ ¿Qué será lo próximo? ¿Inundación? ♪ ♪ Como, caray Louise ♪
♪ Tal vez los gansos se enrollan y despeinan ♪ ♪ Un porro por favor ♪
♪ Rebosante de frustración ♪ ♪ Pupilas dilatadas ♪
♪ Odio la sensación ♪
♪ Todo lo que quiero ser es solo ♪ ♪ Un hombre que tiene dolor de cabeza -gratis ♪
♪ Me ve caminar por la calle ♪ ♪ Siento que no tiene preocupaciones ♪
♪ Pero ahora mi visión es borrosa ♪
♪ Ni siquiera puedo llegar al árbol ♪ ♪ Porque estoy ciego como una abeja ♪
♪ En realidad, ven ♪ ♪ En visión de color tricromática ♪
♪ Así que no pueden ver el rojo ♪ ♪ Pero eso es todo lo que veo ♪
♪ Mi dolor de cabeza está empeorando ♪ ♪ Cuanto más pienso ♪
♪ Es así una vez ♪ ♪ Cuando bebí demasiado ♪
♪ Oh, chico, arde ♪
♪ Como alfileres y agujas disparando ♪ ♪ A través de mi pie porque se durmió ♪
♪ Picaduras ♪
♪ Como cuando mi esposa dice ♪ ♪ "Te dije que estaba cierto" ♪
♪ Cuando resulta que tenía razón ♪
♪ Descubriendo una mentira ♪ ♪ Un limón en el ojo ♪
♪ Pica y pica ♪
♪ Colgando de mis hilos ♪
♪ Porque, sí, sí, sí ♪ ♪ Pica y pica ♪
♪ ¿Cómo vamos a sacar al gato? ♪ ♪ Sir Peter ♪
♪ Sir Peter ♪
♪ Solo tenemos que leer 1,000 páginas ♪ ♪ De este manual increíblemente organizado ♪
♪ Pero, pero, pero dulces ♪
♪ Será mejor que creas, mamá ♪ ♪ Vamos a conseguir nuestro dulce ♪
♪ ¿Quieres conseguir algunos Dim Summies ♪ ♪ Dulce y delicioso ♪
♪ Bajando a la barriga de mamá ♪
♪ Bollos de cacao masticables y masticables ♪ ♪ Mamá quiere una bola de masa hervida, cariño ♪
♪ He estado ahorrando espacio ♪ ♪ Kitty, sal pronto ♪
♪ ' Porque todo va a estancarse ♪ ♪ Si se queda en esta pared ♪
♪ -Me pica ♪ ♪ -Sir Peter, Sir Peter ♪
♪ Oye, gatito, gatito, ¿qué tal el Sr. Ratón? ♪ ♪ ¿Eso te hará salir? ♪
♪ -Me pica ♪ ♪ -Sir Peter, Sir Peter ♪
♪ ¿Y si traemos a ♪ ♪ Una de sus novias ♪
♪ Saldría entonces? ♪
♪ Golosinas para gatos? ¿O hierba gatera? ♪
♪ Uy, aquí dice que es un adicto ♪
♪ Tal vez podríamos colgar nuestros cordones ♪
♪ O, sí, sí, sí ♪ ♪ Otras cosas peligrosas ♪
¿Helen? ¡Ayuda! No te quedes ahí parado.
♪ Tengo un nuevo jefe ♪ ♪ Están de pie ♪
♪ Y a diferencia de ella, se preocupan por mí ♪
♪ Marchando ahora a un ritmo diferente ♪
♪ Las abejas están zumbando por docenas ♪ ♪ Debería molestarme, pero no , no lo hace ♪
♪ Me siento muy bien de repente ♪ ♪ Ritmo cardíaco aumentando ♪
♪ Y mi sangre está haciendo un ruido sordo ♪ ♪ Como, bum-bum ♪
♪ En mis zapatos viejos perdería ♪ ♪ Pero estas botas me pusieron en marcha ♪
♪ Tengo que moverme, tengo que bailar ♪ ♪ Cuando los zapatos digan ♪
♪ Pero estaré tan jodido ♪ ♪ Si las abejas no espantan ♪
♪ Sí, Landon tomará los Roboots ♪ ♪ Seré como la Sra. No-Boots ♪
♪ Ella será mi jefa otra vez ♪
♪ Es como inútil, inútil ♪
Quiero incendiar las abejas
¿Cómo es que nadie ve ese parque? ¿una enfermedad?
♪ Pequeñas cosas molestas ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ -Espero que piquen ♪ ♪ -Pica ♪
♪ ¿Cómo vamos a sacar al gato? ♪ ♪ Sir Peter ♪
♪ Finge que las abejas son como mi asistente. ♪ ♪ No le hagas caso. ♪
♪ ¿Cómo vamos a sacar al gato? ♪ ♪ Señor Pedro ♪
♪ Te vengaré por esto, ♪ ♪ pequeñas plagas. ♪
♪ Estás anulando mi convención. -Sí ,
sí, sí . ♪ - ¿Estás bien? - Creo que sí. Es solo un rasguño. - Deberíamos ponerle algo. - ¿O tal vez deberíamos ir al hospital? ¿Quizás pasarte rápido por lo de Dim Summies? Entonces, ¿por qué tienes que atrapar abejas en el Brandenham? Porque son del parque, y Bitsy le dijo al alcalde. - Oh chico. - Sí, no genial. - Clay, nuestro apicultor, está de luna de miel. - ¿Clay se va a casar? No no. Él llama a las vacaciones lunas de miel
porque le gusta la miel porque le gustan las abejas.
Tal vez la reina trasladó su colmena del parque.
Parece que la nueva reina es una especie de palabra de abeja. Lo siento.
- Vas a tener que ver a Bitsy, ¿eh? - Sí, no veré a Bitsy porque...
Owen, ¿qué vas a hacer?
No hay forma de que puedas manejar todo esto solo, especialmente hoy.
Bueno, Clay ha estado entrenando a Elwood
desde que se unieron por la muerte de una abeja que ambos amaban llamada Todd.
- ¿Qué edad tenía Todd? - Seis meses.
¿Es eso, como, realmente viejo en años de abeja?
No, son como 35. Todd vivió muy duro.
Por favor, dime que al menos tú y los niños os estáis divirtiendo.
Aún no. El gato de Marvin se metió en un agujero en la pared.
Eso probablemente no sea bueno, ¿verdad?
Sí. Y nunca le pusimos la crema, así que probablemente esté picando como un loco.
Tal vez tengas razón en lo de "no confiar en tus empleados".
Además, no confíes en los gatos.
Bien, ahora veo que el título del capítulo dos es "No muevas el baúl".
Me pregunto de qué trata ese capítulo.
En mi defensa, hay muchos capítulos aquí.
Uno de los cuales es, "No menciones a Garfield".
- ¿El gato o el presidente? - Ambas cosas.
Oh no. Soy Marvin.
Escucha, si ha llegado hasta aquí,
quizás tengamos que hacer otro agujero para sacarlo.
Eso es locura.
Significaría que llegamos antes a los Dim Summies.
Que'
Hola, Owen. Acordonamos el área exactamente como nos enseñaste.
Durante unos minutos, Elwood se quedó atascado en una rama, pero lo solucionamos.
Cambio de planes. Tenemos que sacar un enjambre de abejas del Brandenham,
así que vayamos allí.
Si quieres, Owen, puedes tomarte el día libre y yo me encargo de las abejas.
Clay me mostró cómo manejarlos bastante bien.
No, no, puedo hacer esto. Estoy aquí.
Fui al oftalmólogo y estoy listo para irme.
Primero nos ocuparemos de las abejas y luego regresaremos y nos ocuparemos del árbol.
- ¿Puedes siquiera ver algo? - Sí, un poco. Veo formas y colores.
Eso es todo lo que realmente necesitas.
Bien, hemos esperado 20 minutos por esos idiotas de abejas del parque.
Es hora de distraer a nuestros invitados y encender el toldo.
Espera, esos parecen idiotas de abejas.
Abejas idiotas, abejas idiotas
Bueno, son abejas, sí. Creo.
Suenan como abejas. Es una broma.
Sé que son abejas porque puedo verlas.
Hola, amigos. ¿Qué haces fuera del parque, eh?
Hola, Moe, Larry, Curly. O tal vez ese es Curly.
Curly tiene un gemelo malvado. Ese definitivamente podría ser él.
O él. O él.
¿Qué tomó tanto tiempo?
- Bitsy Brandenham. - Persona del parque.
Soy una persona del parque y orgulloso.
Dile eso a tus tontos anteojos de sol.
Oh Dios. ¿Las abejas siguen aquí? ¿Están, como, siempre aquí?
No no no. De hecho, están a punto de irse.
- ¿No es así? - Definitivamente. Considera que esas abejas se han ido.
Elwood, ve y enciende la máquina de abejas.
Es una aspiradora de abejas, jefe.
Sí, sí, cierto. Sé. La aspiradora de abejas.
¿Y cómo funciona exactamente?
Imagina que se lo estás explicando a una persona que no puede ver.
¿Sabes que? Tal vez debería pasar la aspiradora mientras sostienes el cubo de abejas.
Claro, claro, podemos intentarlo.
Cubo, cubo. Estoy buscando un balde.
Oye, Fran, ¿por qué no sostienes el balde esta vez?
¿Se van a enojar las abejas en el balde?
- Porque tengo que estar en una boda la próxima semana. - Está bien, Elwood, hazlo.
Bien, abejas, no se preocupen.
Vas a sentir un poco de succión, como un divertido tornado.
¿Los estás chupando demasiado rápido? Suena demasiado rápido.
Bien, ahora suena lento.
Pensándolo bien, tal vez deberías dejarme hacerlo.
Lo estás haciendo bien, Elwood.
Estas personas apestan a las abejas chupadoras.
Bien, tenemos algunas abejas abajo. Las abejas están abajo.
¿Las abejas están bajas? No puedo verlos.
Están bien. Simplemente están aturdidos.
Oh chico. No no. Detenga el vacío.
¡Owen, no! Confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. están bien.
Voy a detener la aspiradora. ¡Si pudiera encontrar el vacío!
¿Adónde fueron todas las abejas? ¿Volaron de regreso al parque?
No.
¿Estás bien, Fran?
Si estoy bien. No me picaron. Pero todavía me estoy tomando mañana libre.
Está bien, estás libre de abejas.
Vaya, Elwood. Realmente pareces saber manejar ese vacío, ¿no?
Clay me enseñó todo lo que sabía. Tú también me has enseñado mucho.
Sobre tantas cosas. Árboles, plantas, árboles.
Pero cuando se trata de abejas, bueno...
Él está tratando de decir que sabe mucho más sobre mierda de abejas que tú.
Así que deja de microgestionar cada cosa y deja que el hombre sea.
Estás bien. Estás absolutamente en lo correcto.
Elwood, ¿crees que puedes manejar esto?
Sé que puedo. Quiero decir, lo soy. Casi termino.
¿Sabes que? Creo que tú también puedes.
♪ Mi papá abeja me mantuvo a salvo en la colmena ♪
♪ Pero es hora de intentarlo ♪ ♪ Un vuelo propio ♪
♪ Mi jefe estaba enojado ♪ ♪ Con una abeja en su sombrero ♪
♪ Pero estoy en eso ♪ ♪ Y mostraré cómo he crecido ♪
♪ Y por primera vez en este trabajo ♪ ♪ Me siento en llamas ♪
♪ Excepto esa vez ♪ ♪ Cuando me prendí fuego ♪
♪ Estabas volando a ciegas ♪
♪ Pero ahora estoy volando alto ♪
♪ Alto ♪
♪ Arriba en el cielo ♪ ♪ Estoy chocando los cinco con las estrellas disparando por ♪
♪ Por ♪
♪ Una colmena de abejas ♪ ♪ Pueden cumplir sus sueños ♪
♪ Cuando se unen para hacer frente a una tarea ♪
♪ Si hay una lección que aprender aquí ♪
♪ Es solo tener confianza ♪ ♪ En para qué están tus compañeros de equipo ♪
♪ Y Clay estaría tan orgulloso ♪ ♪ Se quedaría al margen y aplaudir ♪
♪ Esto es para ti y para él ♪ ♪ Pero sobre todo es para Todd ♪
♪ Estaba en un aprieto, pero ahora yom volando alto ♪
♪ Alto ♪
♪ Y estoy tan feliz ♪ ♪ Que podría romperme y llorar ♪
♪ Llorar ♪
♪ Estoy volando a ciegas, sí ♪ ♪ Estoy volando a ciegas ♪
♪ ¿De verdad vas a ♪ ♪ Hacer otro agujero? ♪
♪ Todo estará bien ♪ ♪ Espero que esté bien ♪
♪ Resulta que hoy no es un día cualquiera ♪
♪ Perdí la cabeza ♪ ♪ Pero ahora estoy volando alto ♪
♪ Alto ♪
♪ Así que di adiós ♪ ♪ A ese tipo micromanagey ♪
♪ -Guy ♪ ♪ -Volando a ciegas ♪
♪ Seguiremos volando alto ♪ ♪ Seguiremos volando alto ♪
♪ Sí, seguiremos volando alto ♪
Sí, entonces el gato todavía está en la pared . ¿Debo renunciar o esperar a que Marvin me despida?
Pensemos en nuevos trabajos para mami.
¿Destructor de paredes profesional?
Ahora Marvin quiere hacer una videollamada.
Niños, abran la ventana.
Mamá va a tirar su teléfono a la calle.
- Va a seguir llamando. - Okey. Lo contestaré.
Hola, Marvin. ¿Cómo va la reunión del campamento de verano?
¿Nadaste en el lago? ¿Pedo en una hamaca?
¿Caerse de sus esquís acuáticos y perder su traje de baño?
Eso es lo que me pasó en el campamento de verano.
- Perdí a tu gato. Está en la pared. - ¿Qué? No.
- ¿Moviste el baúl? - Lo hicimos, Marvin. Movimos el maletero.
Se metió en ese agujero tan rápido que no lo creerías.
yo lo creo
Hay un capítulo completo al respecto llamado "No muevas el baúl".
Lo siento mucho.
Está bien. Estará bien. Podemos sacarlo.
siempre puedes hacer otro agujero en la pared, ¿verdad?
Derecha.
Pero antes de que hagamos algo demasiado drástico, esto es lo que vas a hacer.
Vaya a la página 46 del manual. ¿Sabes que? Te diré.
Coloque un tazón de comida de olor fuerte junto al agujero.
El atún y las algas es lo más fuerte.
- Oh wow. - Oh chico.
Póngalo en uno de los tazones de vidrio que coloqué en la cocina
y luego golpee el tazón con la lata.
Incluso si todo sale fácilmente y no es necesario,
aún debe golpear la lata en el recipiente.
- Sólo ronroneó. - Eso es bueno. Hazlo más fuerte.
Lo tengo. Y está arañando mi pezón.
Ahi esta. Hola, señor Pedro.
Ahora, sé que probablemente no confíes en este extraño extraño.
eso está en nuestra casa ahora mismo.
Pero lo hago. Sobre todo porque tenemos que hacerlo.
Y ahora ella va a poner goo-goo picante en tu barriga-wumsy.
No hagas lo que haces con los otros cuidadores de gatos y no le rasques los ojos.
- ¿Qué? - No lo hace siempre.
Pero si lo hace, no lo hagas sentir mal por ello.
Bien, aplicando crema ahora.
Cuando termines, asegúrate de mover el tronco hacia atrás sobre el agujero.
Entonces siéntanse libres de quedarse y conocerse.
Es bastante bromista.
- Uh-uh. - Nos iremos justo después de esto.
Buen trabajo, ustedes dos. Lamento cómo he sido como jefe.
- No te preocupes por eso. - Sí, estuvo mal.
¿Supongo que todos deberíamos ir a cuidar ese árbol ahora?
Ustedes dos pueden manejar la cirugía del árbol por su cuenta.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí. Las cosas van a cambiar por aquí.
De ahora en adelante, voy a confiar más en ustedes.
Bueno. Bueno, entonces, supongo que voy a ir a aprender a usar una motosierra.
Si si. Supongo que sí. No te lastimes. O el árbol.
Entonces, Landon, ¿viste la forma en que me ocupé de esas abejas? Bastante heroico.
UH Huh. ¿Qué te parecieron las botas, amigo?
Quiero decir, se ven incómodos, pero en realidad son insoportables.
Además, en un momento, la voz del robot dijo: "Le estoy diciendo a tu mami sobre ti"
, lo cual fue inquietante. - ¡Helena!
No la escuches. Su moño corta la circulación a su cerebro.
No, no, está bien. Realmente aprecio su honestidad.
Ella es una gran empleada. Probablemente le digas eso todo el tiempo.
Si si. Por supuesto que sí.
Y este gran empleado estaba de acuerdo conmigo en
que deberías tener tu convención aquí en Brandenham.
- ¿Verdad, Helena? - Sí, yo clásico.
Bueno, sus ascensores son tan viejos y destartalados
que creo que alentaría a los asistentes a la convención
a usar mis Roboots en el hueco de la escalera.
- Está bien, hablemos más tarde. - Sí, sí, vamos.
Te vas a quedar con esos zapatos hasta que él escriba el cheque.
Dios, estos son buenos.
Me alegro de que pudieras tomarte un tiempo libre del trabajo y unirte a nosotros, cariño.
Papá, ¿estás bien?
Mi boca está en llamas. Mucho calor.
Papá, ¿probaste un Dumpling Inferno? Dime que no te lo comiste todo de una vez.
Pidamos un poco de leche y esperemos lo mejor.
Todavía estoy contento de haber venido.
♪ Sí, sí, sí ♪ ♪ Espero que piquen ♪
♪ Y el ritmo cardíaco aumenta ♪ ♪ Y mi sangre está latiendo como ♪
♪ Tengo un nuevo jefe y están de pie ♪ ♪ Y a diferencia de ella, ellos se preocupan por mí ♪
♪ Marchando ahora a un ritmo diferente ♪
♪ Las abejas están zumbando por docenas ♪
♪ Debería molestarme ♪ ♪ Pero, no, no me molesta ♪
♪ Me siento muy bien de repente ♪ ♪ El ritmo cardíaco aumenta ♪
♪ Y mi sangre haciendo un ruido sordo ♪ ♪ Como, bum-bum ♪
♪ En mis zapatos viejos perdería ♪ ♪ Pero estas botas me pusieron en marcha ♪
♪ Tengo que moverme, tengo que bailar ♪ ♪ Cuando los zapatos digan ♪
♪ Pero estaré tan jodido ♪ ♪ Si las abejas no espantan ♪
♪ Sí, Landon tomará los Roboots ♪ ♪ Seré como la Sra. No-Boots ♪
♪ Ella volverá a ser mi jefa ♪ ♪ Es como inútil, inútil ♪
♪ Sí, sí, sí ♪ ♪ Eso espero pican ♪
♪ Y, sí, sí, sí ♪ ♪ Espero que piquen ♪
♪ Sí, sí, sí ♪ ♪ Espero que piquen ♪
♪ Y, sí, sí, sí ♪ ♪ Espero que piquen ♪