*CENTRAL PARK* Temporada 02 Episodio 11
Título del episodio: "¡La paige-riarquía!" Emitido el: 04 de marzo de 2022. 00:00:12,212 La primavera es mi época favorita del año en el parque.
Un tiempo de crecimiento y vitalidad. Bebe en esa naturaleza.
¡mosquitos! ¡No es genial, naturaleza! ¡Eso es horrible!
Una mariquita, tan hermosa.
Supongo que la naturaleza es horrible y hermosa.
♪ La naturaleza en la ciudad de Nueva York ♪
♪ Toda su belleza, todas sus peculiaridades ♪
♪ Míralo florecer, lucir todo florido y agradable ♪
♪ Luego muere, se pudre y apesta ♪
♪ Pero de esa porquería, voilà, nueva vida ♪
♪ Es terriblemente hermosa ♪
♪ Esta mantis mamá y papá hicieron un lindo bebé, luego mamá se comió al papá ♪
♪ Pisé caca. Pero espera. ♪
♪ De esa caca brota algo nuevo ♪
♪ Y aunque esté en mi zapato, ¿a quién le importa? ♪
♪ Ayuda a que las flores florezcan ♪
♪ Es terriblemente hermoso ♪
♪ Que aunque estoy pisoteando ♪
♪ Estoy ayudando a que las cosas crezcan en el suelo ♪
♪ Es terriblemente hermoso ♪
♪ Y solo a los idiotas les importará que yo huele como un trasero ♪
♪ Y el pajarito ve a mamá volar hacia su pequeña casa-nido ♪
♪ Mamá los saluda, con el tweet más dulce ♪
♪ Luego vomita en sus bocas ♪
♪ ¿No es terriblemente hermoso ♪
♪ Terriblemente hermoso ♪
Dang eso. Más caca.
Mamá, ¿puedes venir aquí?
Reconozco la llamada del pajarito, y aquí viene mamá pájaro volando.
Molly, ¿estás bien?
Estoy bien. Yo solo...
- Tengo mi, ya sabes... - Es Molly...
Tengo mi thang, mi período.
Llegó, y ahora está aquí. Así que sí.
Guau. Bueno. Guau. Cariño, eso es... Está sucediendo.
Por favor, no hagas esto raro, mamá.
¿Extraño? No, no es raro. ¿Estás bromeando? Esto es genial.
Los períodos son geniales. Esto es genial.
- Felicidades, cariño. - Bien. Papá también está allí.
- Hola cariño. Buen trabajo. - ¿Acabas de decir "buen trabajo"?
Hola. Cole aquí. Escuché todo. Ahora estoy totalmente al día.
Genial. Eso es genial.
Tan feliz que todos pudimos compartir esto. No es vergonzoso en absoluto.
No, no hay nada de qué avergonzarse. Esto es genial.
Somos una familia,
y cuando uno de nosotros tiene su primer período,
¿Esperar lo? Mi profesor de salud estaba muy equivocado.
Bueno, esto es muy divertido, pero ¿estamos seguros de que hay suficiente gente aquí?
Oh no. Soy Brendan.
Brendan venía a pasar el rato,
pero eso fue antes de que Molly tuviera su otro visitante.
No abras la puerta.
No te preocupes. Papá tiene esto.
Iré a decirle a Brendan que no te sientes al 100%
y que le enviarás un mensaje de texto más tarde.
Bien, buena idea. Pero, ¿puedes asegurarte de decirlo en un tono
en el que él no sepa lo que realmente está pasando
y solo piense: "Probablemente comió un poco de queso viejo".
Sí, creo que puedo hacer eso.
¿Estás llorando?
Parece que la acabamos de traer del hospital.
I'
- No, no estabas vivo, Cole. - De acuerdo en desacuerdo.
Cariño, te amo mucho. ¿Quieres que entre?
¿Mostrarte dónde están las cosas? ¿Tomar tu mano? ¿Frotar tu barriga?
Iba a decir que me lleves al hospital,
pero empecemos con lo que dijiste.
Así que las almohadillas están aquí arriba.
¿Y yo, como, uso uno de estos todos los días?
Probablemente pasarás por un par. Ahora ese bebé tiene un flujo abundante.
Hay días ligeros, pernoctaciones, alitas, extralargas.
¿Por qué diablos compré esto? Dios mío, es la longitud de mi antebrazo.
Está bien, creo que estoy bien. Tengo mi libreta.
- Todo bien. Estoy aquí si me necesitas. - Gracias mamá.
¿Gwendolyn Swish? ¿Ese bienhechor? Esto es peor que la muerte.
Parece que quieres que te pregunte qué
Este es un adelanto de los nombres de las personas que figuran en la lista
anual de 50 mujeres mayores de 50 que valen más de 50 millones de la revista Manhattan Money.
- ¿Qué número eres este año? - Tengo 51 años.
Por primer año, no estoy en la lista.
La maldita Gwendolyn Swish me ganó por $750,000.
Gwendolyn Swish es la heredera de Swish Tassels,
el mayor fabricante de borlas finas del país.
También es una filántropa amante de los animales.
Bitsy odia la caridad casi tanto como odia a las personas llamadas Charity.
Estar en la lista 50 over 50 over 50 proyecta poder, dinero, respeto.
Necesito todo eso si voy a comprar Central Park.
El problema se imprime en 72 horas.
Eso nos da 48 horas para arreglar este lío.
y 24 horas para abordar esta mancha de edad de forma extraña
antes de que me tomen una foto para la revista. ¡Mentón!
- Aqui tienes. - No "ginebra". Dije "barbilla".
tengo comezón
La mancha de la edad acaba de salir. Mostaza tal vez?
¡Que fluya la lava!
¿Qué está sucediendo? ¡El volcán ha estado inactivo durante 13 años!
Eso es flujo de lava. Un monstruo que es exactamente tan aterrador como parece.
¡Kite Boy está aquí para ayudar!
No, gracias. No puedo explicarlo.
De acuerdo, suena bien...
Lava Flow arruinará tus planes hoy,
y durante los próximos cinco a siete días,
y nuevamente cada 28 días después de eso.
Tratando de entorpecer mi estilo, ya veo.
¿Quieres un poco de mantequilla de maní y pretzels?
Siempre anhelo lo dulce y lo salado cuando estoy a la caza del octubre rojo,
si sabes a lo que me refiero. - Sí.
También me gustan mucho los dips. ¿Qué está haciendo Fista Puffs?
Luchando contra un monstruo de lava que sale de un volcán.
Totalmente no relacionado con nada de lo que estoy pasando.
Claro, está bien. ¿Como te sientes?
Malhumorado, con calambres y deseando que papá y Cole no supieran el negocio de mi negocio.
Lo siento, cariño, pero esto es totalmente normal.
En realidad, no es normal, es especial. De hecho, deberías sentirte orgulloso.
¿Orgulloso? ¿Debería sentirme orgullosa de tener mi periodo?
Si. Algunos de los mayores logros de la historia
han ocurrido mientras las mujeres estaban en el trapo.
♪ Sé que es un poco ♪ ♪ Algo difícil de creer ♪
♪ Que hoy es el día ♪ ♪ Que vas a sangrar ♪
♪ Sin lastimarte ♪
♪ Sé que es raro, pero créeme ♪ ♪ Porque he estado aquí antes ♪
♪ Cuando las complicaciones de la menstruación ♪ ♪ Llaman a la puerta ♪
♪ Pero no es una maldición ♪
♪ Tu útero se está soltando ♪ ♪ De lo que no necesitas y ♪
♪ Por alguna razón ♪ ♪ Eso se traduce en sangrado ♪
- Ajá. - Sé que cuando me pasó a mí me
pareció una broma.
Cariño, nunca dejes que nadie te haga sentir que es asqueroso.
♪ Cualquier cosa que puedan hacer ♪ ♪ Podemos sangrar ♪
♪ Tener éxito mientras sangramos ♪ ♪ De eso estoy hablando ♪
♪ Cualquier cosa que puedan hacer ♪ ♪ Podemos sangrar ♪
♪ Así que no te escondas,
♪ Cleopatra, en el trapo ♪ ♪ Harriet Tubman, en el trapo ♪
♪ Marie Curie, en el trapo ♪
♪ Tal vez no todo el tiempo ♪
♪ Pero algunas veces ♪
♪ Cualquier cosa que puedan hacer ♪ ♪ Podemos sangrar ♪
♪ Así que no te escondas, enorgullécete ♪ ♪ Déjame oírte gritar ♪
♪ Amamos nuestro período ♪
♪ Vamos, Molly. ♪
♪ -Nos encanta nuestro período ♪ - Oh, Dios. mamá, no.
♪ - Vamos, Molly. No puedo oírte. ♪ - No, mamá. Demasiado.
♪ Amamos nuestro período ♪
♪ -Amamos nuestro período ♪ - Oh, Dios mío.
♪ Cualquier cosa que puedan hacer ♪ ♪ Podemos sangrar ♪
Guau, mamá. Realmente convertiste ese período en un signo de exclamación.
Operación "Get-Me-the-Hell-Back-on-That-List
- Or-Helen-Gets-Pinched" está funcionando. - Por favor, no me pellizques.
Gwendolyn Swish es una de esas psicópatas que dona todo tipo de dinero
para salvar hurones, burros, unicornios y otros animales molestos en peligro de extinción. Entonces , usando mi inteligencia superior y mi encanto, persuadiré a
Gwendolyn para que invierta un millón de sus dólares en alguna estúpida organización benéfica para animales y... Y reduciré su patrimonio neto lo suficiente como para que vuelvas. la lista antes de la fecha límite. Quería decir esa parte. Ahora, no puedo simplemente entrar y fingir que estoy súper interesada en la filantropía animal. Ella está demasiado enchufada y se preguntará por qué no nos hemos conocido . Me pregunto por qué bailas el vals.
Por eso te harás pasar por mi enlace caritativo... ¿De
dónde sacaste esa foto mía?
...mientras interpreto al magnánimo benefactor
que salva vidas de lindos y pequeños animales. es genial
¿Y tengo que estar involucrado?
¡Y me involucro!
Tendremos todo tipo de adornos, juegos y comida. Todo sobre el tema.
- ¿Y cuál es el tema? - Períodos.
He decidido hacerle una fiesta de época a Molly.
Siento que ella no está aceptando esto.
Y mamá sabiamente me puso a cargo de las decoraciones
ya que soy el mejor de la familia creando experiencias y usando tijeras.
Así que una fiesta de época. ¿Es eso una cosa?
Observa con asombro.
Bueno. no se que esperaba,
pero parece una fiesta de época.
¿Y a quién no le gusta el ponche de frutas, las donas de mermelada y los globos rojos?
- ¿Molly está bien con esto? - Ella estará.
¿Aún no lo sabe? Paige, ¿estás segura de que esto es...
una gran idea? Por supuesto que es una gran idea.
Haremos que Molly asocie este momento
con algo positivo como pastelitos.
Bien bien. Lo entiendo. Confío en ti. Creo. Confío en ti.
hola familia Así que la noticia está fuera.
Le dije a Hazel, para que ella sepa. Soy una mujer que tiene el período en toda regla.
Eso es genial. Bueno, espero que Hazel no tenga planes mañana por la noche
porque la van a invitar
a una fiesta genial. - ¿Que fiesta?
Te estamos lanzando un...
¿Una fiesta para mí? ¿Para esto?
Yo también pensé que era raro,
pero cuando algo es raro, generalmente corro hacia eso.
Cariño, ¿qué mejor manera de derrocar al patriarcado
que tragar ponche mientras golpeas una piñata llena de protectores diarios?
¿Estamos derribando el patriarcado?
Bueno. Bueno, nunca he derribado nada.
Te va a encantar.
Y después de esta fiesta, te va a encantar tu pequeña cosa mensual.
Probablemente querrás casarte con él. Entonces, ¿estamos listos para la fiesta o qué?
Si, vale. Supongo. Vamos a hacerlo.
- Nunca vas a olvidar esto, cariño. - Sé.
Cuidado, Haze.
Ese estruendo se siente como si el volcán fuera a hacer erupción de nuevo.
No es el volcán. Es un...
¿Una dama de caballos?
Soy la Paigeriarchy y estoy aquí para ayudar.
La única forma de manejar esto es abrazarla y dejar que la lava fluya.
Bueno. Ahora viene mucha lava hacia la ciudad.
Molly, ¿estás ahí arriba? ¿Qué estás haciendo?
Nada. Definitivamente no se esconde de ti ni de la planificación de tu fiesta.
Bueno. Oye, ¿quieres un pastel de terciopelo rojo o una dona de gelatina gigante?
Esas son dos grandes opciones
para representar lo que le está pasando a mi cuerpo, que comes.
- ¿Estás bien? - ¿Si porque?
¿Porque estoy solo en un ático oscuro, evitando el mundo?
Sí, esas razones.
Gwendolyn, gracias por hacer tiempo para nosotros en tan poco tiempo.
¿Y quién es esta pequeña criatura? Un placer conocerte.
Eso es Shampagne.
Aunque no puede hablar. Quiero decir, lo sabes.
Haces cosas de animales.
Permítame presentarle también a mi zar agregado de Asuntos Caritativos, o CACA, Helen.
- Hola. - Un placer conocerte. Gwendolyn Swish.
Ahora, Gwendolyn, necesitamos tu ayuda.
¿Has oído hablar del zorro fennec? Es el más astuto de los zorros.
Si te refieres a fennec, también conocido como zorro del desierto
o Vulpes zerda, entonces la respuesta es, por supuesto.
Bueno, todas esas palabras que acabas de decir
tienen una cita con el ángel de la muerte si no nos movemos rápido.
Hemos estado en contacto con la Fundación Fennec Fox
y necesitan dinero para su nuevo programa de cría.
Con los recursos adecuados,
podríamos proporcionarles personal, luz de velas, jazz suave.
Lo que sea que esos zorros necesiten para ponerse juguetones.
Pero necesitan unos cuantos millones de dólares en financiación
inmediatamente antes de que finalice la temporada de apareamiento.
¿Algunos millones de dólares?
No todo de ti, por supuesto.
Pero incluso un diminuto, pequeño millón de dólares les daría algo de tiempo,
un poco de juego previo, pondría a todos en el estado de ánimo.
Sabes, Bitsy, no tenía idea de que hicieras filantropía animal.
Nunca te he visto en ninguno de los grandes eventos.
Manhattan ama a los marsupiales o reinas por codornices.
Soy una persona muy privada. Por eso tengo un CACA.
Cuéntale toda la caridad que hago, Helen.
Tanta caridad, casi demasiada.
Esas orejas, esa cara. ¿Quieres verlos morir, Gwendolyn?
¿O quieres verlos atacarse como conejitos,
como conejitos con forma de zorro?
Podría escribir un cheque por un millón de dólares ahora mismo.
Bueno, quiero decir, si insistes.
Pero mis borlas están girando, porque tengo una mejor idea.
¿Qué pasa si organizas un brunch para recaudar fondos mañana?
Su hotel, mis contactos, podríamos recaudar lo suficiente para financiar todo el programa.
Haríamos una matanza, o debería decir, una no matanza.
Lindo, pero sigamos con el
plan de escribir un cheque por un millón de dólares, ¿de acuerdo?
Invitaré a Bash Gables, Jaunty Wells, Spellman Manspell.
¿Ves eso? Cuando Bitsy hizo eso... ¿con sus ojos?
No puedo hacerlo, pero lo viste.
Bash y Jaunty también están en la lista de las 50 mujeres mayores de 50 con más de 50 millones.
Una recaudación de fondos podría darle a Bitsy la oportunidad de reducir su patrimonio neto también,
hacer que suba en la lista.
Triplica las posibilidades, triplica la diversión.
Mi querida Gwendolyn,
ser el anfitrión de esta recaudación de fondos sería mi mayor honor.
- Yo lo haré, por los animales. - Abanico-borla-tastic.
Estupenda escultura de mariposa de productos sanitarios, papá.
Gracias. Usé las maxi almohadillas con alas para las... alas.
- Sí, lo hiciste. - Guau.
Cierre la puerta. No queremos que Molly vea nada antes del gran día.
¡Esta fiesta va a ser muy divertida! Ustedes están haciendo un gran trabajo.
¿Genial? Necesito un "fenomenal" o todo esto ha sido en vano.
Realmente lo estamos haciendo, ¿no?
Sí. Seguro que lo somos. Oye, ¿podrías pasarme otra barra de pegamento?
Molly disfrutará de esta fiesta, ¿verdad?
Sí, eso creo. Cole y yo nos estamos divirtiendo.
Simplemente nunca quiero que se sienta avergonzada o avergonzada de su cuerpo.
Y organizarle una fiesta de época es
la única forma en el mundo de hacer eso, ¿verdad?
Derecha. Si. estamos haciendo esto Gracias.
- Genial, cariño. - Esto es tan divertido.
No puedo creer que las mujeres hayan estado acaparando esto todo este tiempo.
Aquí hay un adorable zorro Fennec
donde parece que no tuvo sexo
y ahora toda la raza va a desaparecer.
Es un día de mucho dinero. Puedo sentirlo. Mis borlas están hormigueando.
Está Donna de la Fundación Fennec Fox.
La invité para que deposite los cheques hoy.
Necesitamos ese DINERO CUANTO ANTES.
Gran idea. Cada segundo cuenta cuando se habla de la lista.
¿Cómo... qué lista?
La lista de especies en peligro de extinción. ¿A qué lista creías que me refería?
Por supuesto. esa lista La única lista que importa.
¿Hay incluso otras listas?
Ahora, por favor, ayúdenme a darle la bienvenida a una mujer cuya generosidad
solo puede compararse con su riqueza, buena apariencia
y capacidad para administrar hoteles exitosos.
Ahora, cuando subas al escenario, haz la pregunta suave.
Encantarlos.
Soy una maldita bomba de encanto, Swish.
- Mírame explotar. - Su anfitrión, Bitsy Brandenham.
Gracias. Ahora, con gracia y gratitud, te pido que nos des tu dinero.
Rápidamente. Entonces podemos depositarlos hoy.
Gracias, Bitsy.
Y déjame decirte,
ya sea que puedas salvar a este ser elegante y crucial o no,
quiero agradecer a mis amigos por ser una voz para los animales.
A veces esa voz es un maullido, o un...
o un...
Hoy te pedimos que uses tu voz de zorro.
Pon las fotos de los zorros bebés bostezando, porque son tan barridos.
No ver muchas manos escribiendo cheques.
Ahora, Bitsy, dije que me hormiguean las borlas y que nunca se equivocan.
Este lugar es un polvorín de caridad.
Bueno, ¿cómo lo ponemos en marcha?
¿Qué es ese sonido?
Ese es el sonido del dinero.
Aquí vamos, esto es todo
Es hora, toma tus bolígrafos
¿Puedes sentirlo en el aire? La electricidad está en todas partes
. ¿Qué diablos está pasando? - No sé. Estas personas son raras.
♪ Mírate, Sra. Wells ♪ ♪ Mírate, Sra. Cook ♪
♪ ¿Te pican los dedos ♪ ♪ En tu propia chequera? ♪
♪ Es una oportunidad de oro ♪ ♪ No puedes pasarla por alto ♪
♪ Escribe un cheque ♪ ♪ Escribe un cheque, escribe un cheque ♪
♪ Es tan emocionante y emocionante ♪ ♪ Y tan terriblemente atractivo ♪
♪ -Escribe un cheque ♪ ♪ -Qué diablos ♪
♪ Cualquier número que puedas obtener ♪
♪ Complétalo en la línea ♪ ♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪
♪ Todos se sentirán bien ♪ ♪ Cuando escriban su cheque ♪
Dios mío. No tenía idea de que esto fuera tan emocionante.
Déjamelo a mí. Recién estamos comenzando.
♪ Solo sumérgete en su belleza ♪ ♪ Solo míralos a los ojos ♪
♪ Estos pequeños zorros juguetones ♪ ♪ Siempre listos para sorprender ♪
♪ Solo necesitan un pequeño empujón ♪ ♪ Que solo el dinero puede proporcionar ♪
♪ Solo el dinero puede proporcionar ♪ ♪ Y eso tenemos ♪
♪ Y tus tendencias filantrópicas ♪ ♪ Me llenarán de orgullo ♪
♪ Se siente tan bien por dentro ♪
Quiero donar algo de dinero ahora.
Es una broma. Pero esto es divertido.
♪ Cuanto más das, más recibes ♪
♪ Esos pequeños amores no olvidarán ♪
♪ Proliferarán con actitud ♪ ♪ Y lo harán por gratitud ♪
♪ Me estoy quedando sin lugares comunes ♪ ♪ Y ahora yo estoy sin aliento ♪
♪ Escribe un número en la línea ♪ ♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪
♪ Entonces todos nos sentiremos bien ♪ ♪ Cuando escribamos nuestro cheque ♪
Necesitamos más para sacarte de la lista.
Quiero decir, los zorros de la lista de especies en peligro de extinción.
- Sé cómo podemos recaudar el doble. - ¿El doble? ¿Cómo?
- Enciende el fósforo. - ¿Qué?
♪ Hay una estipulación ♪ ♪ Pero no tiene trampa ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer ♪ ♪ Una pequeña cosa pequeña ♪
♪ Apenas ningún esfuerzo ♪ ♪ Y duplica todo el efectivo ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer ♪
♪ Liviano el fósforo ♪
- ¿Qué es "encender el fósforo"? - Un galimatías caritativo chiflado
que me va a poner aún más arriba en la lista de la revista.
♪ Todos aquí piensan lo mismo ♪
♪ -Aportemos lo que podamos ♪ ♪ -Y podemos ♪
♪ El cielo es el límite ♪ ♪ Y no hay ningún truco ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es dar un paso adelante ♪
♪ Y levantar tu manita ♪
Recuérdame, ¿qué pasa cuando enciendo el fósforo?
El número se duplica.
Oh si por supuesto.
¿Y eso es todo lo que tengo que hacer?
♪ Verás, es muy simple ♪ ♪ Solo matemáticas elementales ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer ♪ ♪ Una cosita pequeña ♪
♪ Una simple proclamación ♪ ♪ Eso es tan fácil de despachar ♪
♪ Acércate al micrófono, enciende el fósforo ♪
I encenderé el fósforo.
¡Si!
- Hola, Hazel. - Oye. ¿Estás bien?
Estoy bien. Preparándome para una fiesta totalmente normal.
Espera, ¿entonces te pusieron de servicio en el hielo para tu propia fiesta? Eso no está bien.
Bueno, Cole quería que todo fuera una sorpresa para mí, excepto el hielo, supongo.
Estoy nervioso. ¿Por qué estoy nervioso?
Derecha. Comencé mi período
y mi familia está organizando una fiesta real para ello.
Mi prima tuvo una fiesta de época. No fue gran cosa.
Era como una fiesta de cumpleaños pero con un par de globos rojos.
Además, creo que tocaron música de Otis Redding.
Bueno. Me gustan esas cosas. Tal vez eso es lo que esto va a ser.
¿Qué?
- ¡Feliz fiesta de época! - No me gusta esto.
¿Qué es una diva sin una corona DivaCup?
¿Qué... Por qué... Enrique?
- Lo siento. Enrique vestido de época. - Entendí mal el tema.
Sígueme ovario aquí. Tómalo todo. Aprecia el flujo.
No te preocupes. Hay muchos más juegos de palabras de época de donde provienen.
Yo sólo... Mira el...
Y eso. Eso es muy...
¿Te gusta, cariño? A la mariposa le di bocanadas de antenas, como la tuya.
¿Puedo hacerte un PMS? Sándwich de malvaviscos con mantequilla de maní.
Bienvenidos a la fiesta del período de Molly.
Hola.
¿Invitaste a Brendan?
Buen día para usted señor. Parece que he viajado en el tiempo por error.
No, en realidad no lo invité. Pero estamos felices de que esté aquí.
¿Te apetece un poco de ponche con una pajita loca con forma de trompa de Falopio?
Solo vine a traerte un poco de sopa
porque tu papá dijo que no te sentías bien.
Pero supongo que no estás enfermo. Acabas de recibir tu...
Toc, toc.
¿Qué estás dibujando? "La Paigeriarquía".
Veo que está tirando una excavadora llena de pastelitos en la cabeza de Fista Puff.
- Si. - Cariño, lo siento.
Puede que haya venido un poco fuerte.
¿Podemos por favor no hablar de esto durante cinco minutos?
Escúchame. Sabes.
La razón por la que te he estado presionando tanto para que
tengas un primer período mágico es porque el mío fue épicamente terrible.
¿En serio? ¿Qué sucedió?
Tenía 13 años. Estábamos de vacaciones en Waikiki.
Todos los gastos pagados. El abuelo ganó un concurso.
♪ Estaba asustado y muy confundido ♪ ♪ Desafortunadamente, también lo estaba la abuela ♪
♪ Así que fui al baño solo ♪
♪ Y cerré la puerta ♪ ♪ Y le pedí a mi mamá que me ayudara a pasar ♪
♪ Ella dijo: "Solo pégalo ahí" ♪
♪ Le dije: "¿Estás loco? ♪
♪ ¿Cómo es que nunca me advertiste ♪ ♪ que esto es lo que se espera que haga?" ♪
♪ Luego debajo de la puerta ♪ ♪ Una almohadilla se deslizó ♪
♪ Un regalo de mi mamá ♪ ♪ Lo mejor que pudo hacer ♪
♪ Pero todo lo que podía pensar ♪ ♪ ¿Todos iban a verlo también ♪
♪ Entonces lloré ♪
♪ Por qué ahora Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Por qué yo, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Puedes decirme qué hacer? ♪ ♪ Porque mi madre no me ayuda ni me sirve. ♪
♪ Entonces, ¿por qué yo, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Por qué yo, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ Pero confié en mi madre ♪ ♪ Sabía todo lo que había que saber ♪
Y, al principio, nadie notó que estaba empacando una toalla higiénica abajo
♪ Chapoteando por todos lados, sintiéndome tan viva ♪
♪ Solo por un momento ♪ ♪ Entonces miré hacia abajo y vi ♪
♪ Mi toalla sanitaria se convirtió en un pañal ♪
♪ Un pañal del océano ♪
♪ Como un gran empapado húmedo ♪
♪ Ya sabes, como el pañal de un bebé. ♪
♪ Mi pañal marino ondeaba en el viento ♪
♪ Con mi pañal marino ♪ ♪ Ya no podía nadar ♪
♪ Así que grité ♪ ♪ "¿Por qué ahora, Waikiki? ¿Por qué, por qué?" ♪
♪ ¿Por qué yo, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Puedes decirme qué hacer? ♪
♪ Porque mi madre no me ayuda ni me sirve. ♪
♪ ¿Por qué ahora, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Por qué yo, Waikiki? ¿Porque porque? ♪
♪ ¿Qué estaba pensando la abuela? ♪
♪ La abuela no lo sabía mejor ♪
♪ No, la abuela nunca lo supo ♪
♪ Su mamá nunca le enseñó ♪ ♪ Así que se perdió un paso o dos ♪
♪ Me di cuenta de que solo hizo lo mejor que pudo ♪ ♪ Y a medida que crecí ♪
♪ Reuní las herramientas que nunca tuvo ♪ ♪ Para poder podría enseñarte ♪
- Y ahora sé por qué odias la playa. - Lo siento, Molly.
Solo recuerdo desear que mi mamá me hubiera dicho que
mi período no era nada de lo que avergonzarme
y que todo estaría bien.
Debería haber sido más honesto contigo.
La verdad es que los períodos son un poco asquerosos a veces,
y los calambres son una mierda total.
El toro de los dados.
Me esforcé tanto para asegurarme de que tuvieras una buena experiencia
que olvidé dejarte tener tu propia experiencia.
Debería haber estado aquí por ti.
No se lo digas a la abuela, pero eres mejor madre que ella.
Gracias. La abuela también es genial. Ella nos enseñó a contar cartas.
Gracias por el dinero. Y gracias por el dinero. Y tú.
Aquí están las donaciones que Donna llevará al banco inmediatamente.
- Gracias por venir. Adiós. - No olvides mi cheque, CACA Helen.
- Un millón de dólares. ¿Verdad, Bitsy? - Encendí el fósforo.
Este cheque es sólo por 500.000.
Sí, y el corazón generoso de Bitsy encendió el fósforo, así que eso lo convierte en un millón.
¿Qué?
Ciertamente, con toda su filantropía secreta,
ustedes dos deben saber lo que significa encender el fósforo en una recaudación de fondos en Manhattan.
Todos sabemos. ¿Cierto, todos?
UH Huh. Solo recuérdame.
Cuando un anfitrión enciende el fósforo,
se compromete a igualar lo planteado por sus invitados.
Y con mi cheque,
eso significa que Bitsy donará $2.5 millones para salvar a esos queridos zorros.
¿Qué? Esas fueron solo palabras.
No puedes obligarme a hacer algo solo porque dije que lo haría.
- Se están volviendo contra ti. - Ay, caca.
$2.5 millones. Parece que todavía valgo más que tú.
Quizá el año que viene estés en la lista de 50 sobre 50 sobre 50.
¿Cómo supiste que...
Hay una serpiente en la hierba?
No, no, soy yo. Pero había un topo.
Gwendolyn tenía a alguien dentro de la gran revista.
Se dio cuenta de que Bitsy estaba tratando de sacarla de la lista.
Lograr que Bitsy encendiera el fósforo
y redujera su propio patrimonio neto fue la venganza de Gwendolyn.
Y debido a que Bitsy todavía quiere comprar Central Park,
tiene que pagar o arriesgarse a que su nombre se convierta en el nombre más sucio de la ciudad.
¡Me equivoqué! ¡Hay una serpiente!
Ustedes dos son los peores aspirantes a estafadores con los que estas borlas se han peleado.
¡Ay Dios mío! Lo entendemos. ¡Tienes una fábrica de borlas!
Lo siento, señora Uterus.
¡Hurra! Chicle y algo que le preguntaré a mi mamá más tarde.
En realidad es una fiesta bastante divertida, mamá.
Y buen trabajo, papá. No lloraste. ¿Estás llorando?
Oh, no, eso es gracioso. No, yo estaba... Tu mamá me pisó el pie.
Te lo dije, Molly. Cuando uno de nosotros tiene su primer período, todos lo tenemos.
Estos cupcakes son realmente buenos, Paigeriarchy.
Súper delicioso.
Gracias.
- ¡Flujo de lava! - Cada 28 días como un reloj.
Lo siento. Es lo que hago.
♪ La naturaleza es hermosa, va en ciclos como un reloj ♪
♪ Mírala florecer Luciendo floreciente en todas partes ♪
♪ Luego, una vez al mes te sientes como una mierda ♪
♪ Pero aún peor, como una mierda, mierda, mierda ♪
♪ No es justo ♪
♪ Pero es terriblemente hermoso ♪
♪ Y aunque me siento bastante deprimido, no es nada de lo que avergonzarse ♪
♪ Es terriblemente hermoso ♪
♪ Tomo cada calambre ♪ Lo supero como un campeón ♪
♪ Y el pajarito ve a mamá, volando hacia ella ♪
♪ Mirando todo preocupado ♪
♪ Mamá quiere mejorarlo, pero solo lo empeora ♪
♪ ¿No es terriblemente hermoso? ♪
♪ Terriblemente hermosa ♪