[pájaros twitteando]
[Paige] ¿Alguien quiere más gofres?
Molly, recuérdale a nuestra madre. ¿Cuál es la primera regla del club de gofres?
No dejes de hacer gofres.
Niños, esa regla no tiene ningún sentido.
- Eventualmente me quedaré sin masa. - ¡Shh! Na, na, na, na.
Sigue viniendo, mamá.
Voy a ver a Brendan practicar su competencia de vuelo de cometas bajo techo,
y no sé cómo influyen los bocadillos en eso.
¿Acabas de decir "competencia de vuelo de cometas bajo techo"?
- ¿Sí, por qué? - Nada.
Solo tengo 14 preguntas, eso es todo.
Oh chico. Oh no.
- Papá, por favor, estamos charlando. - ¿Que esta pasando?
¿Conoces la gran excursión anual de varias escuelas al parque que se celebra el viernes?
¿Te refieres a lo único de lo que has estado hablando últimamente?
Bueno, el altavoz que había reservado acababa de cancelar.
Aw, ¿el hombre de los hongos?
Sí, el Rock and Roll Mushroom, Moss y Lichen Man.
Musgo con un borde.
Se dio cuenta de que había reservado doblemente el viaje de campo con su cirugía de juanete.
- Eligió juanetes. - ¡Rock and roll!
Si. De todos modos, está bien. No estoy entrando en pánico.
Está bien, pero siento que escucho en tu voz y veo en tus ojos
, que estás totalmente en pánico. - ¿Escuchas eso?
Sí, está entrando en pánico.
Cada año, un grupo de escuelas de los distritos exteriores
realizan una gran excursión a Central Park.
Es uno de los días favoritos de Owen del año,
porque es su oportunidad de inspirar a una nueva generación de pequeños amantes de la naturaleza.
O como me gusta llamarlos, futuros Owens y Owen ... ettes.
Pero los últimos años han sido un poco difíciles.
Vamos, amigo. Ven a saludar.
Los niños quieren ver tu cara.
Saluda a los niños. Puedes hacerlo.
¡Decir ah! ¡Ups! Estaba hablando por un agujero en la pierna. [se ríe]
Vamos, amigo. Ven a saludar.
Este año tiene que ir bien.
El superintendente insinuó enérgicamente que
es posible que no regresen el próximo año si no lo hago mejor.
¿Quizás podrías ser el orador?
¿Qué? No. Estamos tratando de inspirar a los niños aquí,
no de asustarlos con un hombre nervioso y sudoroso al que se le da mal hablar en público.
A algunos niños les puede interesar eso.
¿Estás seguro de que no puedes conseguir a Ward Whitlinger?
Si pudiera conseguir a Ward Whitlinger, conseguiría a Ward Whitlinger.
Suena divertido decirlo.
Ward Whitlinger. Mm-hmm, tenía razón.
Tengo un correo electrónico antiguo, pero el centro de naturaleza en el que trabajaba
cerró o se mudó o algo así.
Por lo que puedo decir, está completamente fuera de la red, lo que entiendo totalmente.
Probablemente esté replantando la selva tropical o volviendo a congelar los casquetes polares.
¿Crees que un periodista experimentado que ama los misterios
y nunca retrocede ante un desafío podría localizarlo?
Porque conoces a una, y ella está disponible y le gusta verte triunfar
casi tanto como a ella le gusta verte pavonearse en pantalones cortos.
- Él se pavonea. - ¿El?
Si crees que puedes encontrarlo. ¿Crees ... que puedes encontrarlo?
Sé que puedo. Encontraré a su precioso Dr. Ward Whitlinger.
¿Puede alguien explicarme
qué tiene de especial este Dr. Ward Whitlinger?
Es solo el más inspirador.
Bueno, me inspiró a hacer lo que hago.
Y si pudiera convertir a este nerd de interiores en un nerd de exteriores,
entonces dejaría a esos niños en la calle.
♪ Cuando era pequeño, me gustaban las cosas de mi pequeño ♪
♪ Dinosaurios, trenes y arte de macarrones ♪
♪ Luego vi a un hombre llamado Ward ♪
♪ Habló conmigo y con mis amigos ♪
♪ Y me voló la mente diminuta ♪
♪ dijo ♪
[Ward, Owen] ♪ Vivimos conectados en este gran barco azul ♪
♪ Y todos debemos unirnos para mantenerlo a flote ♪
♪ Cada pequeña cosa es como una onda en un lago ♪
♪ Y cada uno de nosotros puede cambiar el mundo ♪
♪ Con los caminos que tomamos, tome ♪
- ♪ Ward ♪ - ♪ Ward Whitlinger ♪
- ♪ Ward es la respuesta ♪ - ♪ Ooh ♪
- ♪ Si la pregunta es quién ♪ - ♪ Podría inspirar al mundo ♪
- ♪ Podría inspirar al mundo ♪ - ♪ Mundo ♪
♪ La respuesta es Ward ♪
♪ Desde ese momento Sabía lo que tenía que hacer ♪
♪ Era como un hombre que salió de la oscuridad ♪
♪ Y luego me obsesioné un poco ♪
♪ Tenía un pensamiento llenando mi cerebro ♪
♪ Tal vez algún día pudiera ejecutar un parque ♪
♪ Solo una dirección satisfaría ♪
♪ Nunca podría ser un cartero o un tipo de yogur helado ♪
♪ Miré a Ward en busca de orientación en el camino ♪
sta ¿Lo aceché como una groupie? Ahora, ya sabes, ¿quién puede decirlo? ♪
♪ Y cuando tomé mi primer examen en Ciencias Ambientales y Gestión ... ♪
♪ Ward estaba allí ♪
♪ Cuando escribí esa carta redactada con severidad ♪
♪ Para crear conciencia sobre la tala clara, es mejor que lo crea ... ♪
- ♪ Ward estaba allí ♪ - ♪ Ward estaba allí ♪
♪ Y cuando me convertí en gerente de Central Park ♪
♪ El mejor momento de mi vida No se incluyen las cosas familiares ... ♪
- ♪ Ward estaba allí ♪ - ♪ Ward estaba allí ♪
♪ Para ser claros, él no estaba literalmente allí ♪
♪ Me refiero a cada paso que di Metafóricamente ♪
- ♪ Ward estaba allí, Ward estaba allí ♪ - ♪ Ward estaba allí, Ward estaba allí ♪
♪ Whoo ♪
- ♪ Ward ♪ - ♪ Ward Whitlinger ♪
- ♪ Ward es la respuesta ♪ - ♪ Ooh ♪
- ♪ Si la pregunta es quién ♪ - ♪ Podría inspirar al mundo ♪
- ♪ Podría inspirar al mundo ♪ - ♪ Mundo ♪
♪ La respuesta es Ward ♪
[jadeando]
Entonces, si escucho esto correctamente, te inspiró. Mucho.
Molly, estás escuchando esto correctamente.
Espero que tu mamá pueda encontrarlo. Más que nada. Sin presión, Paige.
[zumbador]
- ¿Zumbó? - Todavía no, estoy llegando.
¡Vamos a escribir memorias! Estoy listo para rasgar.
- Es hora de poner a trabajar tus atletas. - ¿Volvemos a hacer lo de las memorias?
Sí, estamos haciendo lo de las memorias. Ahora sé a dónde voy con eso.
- Tengo mi final dramático. - Dejas todo tu dinero para ...
Comprar Central Park.
Me di cuenta de que ese será mi legado. Ahora, ¿dónde lo dejamos?
¿Quieres decir cuando hicimos esto hace dos años? No tengo idea. ¿En algún lugar de tu pasado?
Oh, sí, lo recuerdo.
Era Pascua y todos los huevos estaban llenos de billetes de cien dólares.
- Éramos pobres entonces. Tenía 11 años. - ¿Empezamos?
Mi padre estaba muy emocionado de que yo fuera amigo de una niña llamada Tommasina,
cuya familia dirigía una empresa textil.
Me llevaba muy bien con Tommasina,
a pesar de que olía a almidón y tenía la cara como una sartén.
- ¿Por qué no escucho escribir? - Porque todavía no estaba sentado en el escritorio
y no había papel en la máquina de escribir ni en el escritorio.
Y las computadoras existen.
Las computadoras son para nerds, Helen. Oh, olvídate de Tommasina.
Quiero escribir sobre la vez que mi hermano Ambrose
rompió un jarrón en el vestíbulo y culpó a la criada.
Suena como una gran historia.
Despedimos a la criada. Muy triste.
Después de eso, conseguimos una nueva sirvienta y todo volvió a la normalidad.
- Escribiré sin papel. - La nueva sirvienta, fue divertida.
Solía ​​agarrarme de su cabello y me balanceaba como un pequeño mono.
Seré honesto, estoy un poco sorprendido de que quisieras venir
a ver a Brendan practicar su rutina de vuelo de cometas bajo techo.
¿Me estás tomando el pelo? "Rutina de vuelo de cometas en interiores".
¿Qué significan esas cuatro palabras? No lo sé y tengo que averiguarlo.
Suena como la cosa más increíble del universo.
¿En serio? Qué lindo.
Es difícil para mí decirlo. Quiero ser solidario,
porque Brendan y yo tal vez estemos saliendo. - ¿Quizás saliendo?
Si. Ese es el término técnico para eso.
Es el paso antes de salir casi por completo.
Suena romántico.
De todos modos, si tal vez estás saliendo, realmente tienes que traerlo.
Tienes que ser solidario. Súper solidario.
- Quizás más que en cualquier otra fase. - Te apoyaré apoyándolo.
Gracias. Yo te apoyaré apoyándome a mí apoyándolo a él.
- Voy a ganar el Mejor Sup de Apoyo ... - No nos dejemos llevar.
[reproducción de música]
Bueno. Me encanta esto.
No los vi entrar. ¿Qué les parece?
¿Se ve bien? Es difícil para mí decirlo, ya que soy yo quien lo hace.
Se ve realmente bien, según mi conocimiento de cómo se supone que debe verse.
Gracias. Me alegro de que tú también pudieras venir, Cole.
Quería conocer la opinión de Molly,
pero sería muy útil que dos personas dieran un pequeño comentario.
- Brendan. - Cole.
¿Es esta una competencia juzgada con puntos por estilo,
puntos por movimientos requeridos y puntos por ese algo extra indefinible?
No exactamente, pero un poco. Si.
¿Como el gran arte olímpico olvidado que es el baile de cintas?
¿También conocida como gimnasia rítmica, también conocida como ciencia del remolino?
Se interesó mucho en el baile de cintas durante los últimos Juegos Olímpicos.
Es un poco así, supongo.
- Se trata del movimiento de la cometa. - Shh, estoy a punto de hacer mis comentarios.
- Si, seguro. Y solo ... - ¿Qué tal un disfraz?
Una gran coreografía no tiene sentido a menos que se haga dentro de un disfraz.
Si. Podríamos ayudarte a encontrar un disfraz.
- Eso nos apoyaría. - Oh, vaya. O-está bien, sí.
Fantástico.
♪ Puedes tirar de la cuerda de tu cometa ♪
♪ Todo lo que quieras ♪
♪ Del día a la noche ♪
♪ Suéltalo y luego enróscalo ♪
♪ Desde lo alto del techo ♪
♪ Estaré aquí observándote ♪
♪ Con los ojos de alguien que sabe qué hacer ♪
♪ Puedes golpear tu lienzo ♪
♪ Con un emblema elaborado ♪
♪ Pero una cometa debería volar como tu deleite ♪
♪ Y tus sentimientos sensibles ♪
♪ He estado aquí mirando ♪
♪ Con los ojos de alguien que sabe qué hacer ♪
♪ Belleza y gracia, muéstralo en tu rostro ♪
♪ Haz del mundo que te rodea Un lugar fascinante ♪
♪ Tira de tu cuerda ♪
♪ Haz que el momento cante ♪
♪ Debajo del techo De tu cometa interior ♪
♪ Muestra en tus ojos tu honesta sorpresa ♪
[Cole] ♪ Y danos una sonrisa ♪
[Cole, Molly] ♪ Hemos estado esperando aquí por bastante tiempo ♪
♪ Belleza y gracia, muéstralo en tu cara ♪
♪ Haz del mundo que te rodea un lugar fascinante ♪
- ♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do ♪ - ♪ Ooh ♪
- [el esparcimiento continúa] - ♪ Ooh ♪
♪ Haz que sea una aventura Una increíble ♪
♪ Al igual que todos los grandes que obtuvieron
medallas ♪ ♪ En el baile de la cinta olímpica ♪
[ambos] ♪ Belleza y gracia, muéstralo en tu cara ♪
♪ Haz del mundo que te rodea un lugar fascinante ♪
Mientras los niños están ocupados con sus volar cometas en interiores,
que no es un código para otra cosa,
es simplemente lo que parece, yo ... creo,
Paige está en su escritorio haciendo un hallazgo de Ward en interiores.
¿A dónde fuiste, Ward Whitlinger? No hay obituario, así que no estás muerto.
Probemos algo más sexy. Registros de impuestos.
[Birdie] Vaya, mírala ir. Eh, echemos un vistazo a Bitsy.
Siempre que no sea solo alguien escribiendo. Oh chico.
Tuvimos tres mastines creciendo.
Ambrose y yo solíamos montarlos como ponis. ¡Ayúdame a recordar sus nombres!
- No parece que sea un problema mío. - Los nombres iban juntos.
Siento como si tuvieran nombres de comediantes, jugadores de béisbol o comida.
Un grupo de tres cosas.
¿Harpo, Chico y Groucho? ¿Cheddar, suizo y gouda?
¿Tierra, Viento, y Fuego?
Son estúpidos. ¿Acabas de inventarlos? [Gruñidos]
Supongo que tendré que llamar a Ambrose. Ejem.
[suena la música clásica]
Bitsy, ¿todavía estás vivo?
Recuerdo claramente haber leído tu obituario y haberme reído. [Risas]
- ¿No nos reímos, Anton? - Sí, señor, nos divertimos.
Muy gracioso, exprimiste un tubo de pasta de dientes.
No recuerdo el nombre de los perros que teníamos cuando éramos niños.
- Eso es todo lo que necesito, tres nombres simples. - Padre me prefería.
Ambrose, no seas difícil. Es para las memorias que estoy escribiendo.
Pero probablemente no lo entienda porque no sabe leer.
¿Qué? Estoy escribiendo unas memorias. Lo he estado escribiendo durante años.
¿Qué? Tampoco puedes escribir una memoria. ¿Cómo se llama?
"¿Cómo heredar dinero y ser un duendecillo escamoso"? No pierda su tiempo.
No pierda su tiempo. El mío está casi terminado.
Y tiene los nombres de nuestros perros. [risas]
Y todos los adjetivos.
[Risas] - Cuelgue. - ¡Helen!
Estoy literalmente parado a tu lado.
Que me condenen si dejo que Ambrose termine primero sus memorias.
Nadie va a comprar dos libros sobre la misma familia.
Y mi historia es la buena.
¡Ponga una olla fresca de ginebra caliente!
No nos detendremos hasta que terminemos.
O al menos hasta la década de 1980.
- Estaba muy delgada y muy despierta. - ¿Cocaína?
Sí, por favor. Dos cucharadas.
Si vamos a darle un disfraz a Brendan, creo que debería verse así.
Hmm, eso parece ocupado. ¿Qué pasa con esto?
¿Ooh, matador del espacio?
Sí, ve audaz, fuerte.
Si vamos por ese camino, necesitaremos nueva música y coreografías.
Lo haremos, pero creo que valdrá la pena. Dang, te apoyamos.
[suspiros]
¿Qué te pasa, papá? ¿No eres fanático de las cometas de interior?
Oh, lo siento. Solo me preocupa que perdamos la excursión escolar,
que soy malo en mi trabajo, que los niños pensarán que el parque es aburrido
y que no los inspiraré como Ward me inspiró a mí.
Y estoy un poco preocupado de que me golpeen.
Puedo llevar a uno o dos niños, pero no 200 a la vez.
- Papá, podrías golpear a tantos niños. - Gracias, Cole.
- [Paige] Lo tengo. - ¿Qué?
Tengo a tu hombre. Acabo de recibir un correo electrónico de Ward Whitlinger.
Está jubilado. Está en Nyack.
Y él, cita: "Definitivamente vendrá a hablar con los niños el viernes". Fin de cotización.
Paige, eso es increíble. Como lo hiciste
Como lo hice
- Usé mis habilidades de detective. - ¿Lo que significa eso?
Fui tan encubierto que olvidé quién era realmente.
- ¿Lo hiciste? - Sin internet.
Ah. Bueno, me salvaste. No es gran cosa.
Y preparaste la cena. No es gran cosa. Espera, ¿qué es eso?
- Perritos calientes y macarrones. - Perfecto. Sin notas.
El kétchup es como la salsa.
- Somos elegantes. - ¿Mac y perros?
Por favor, solo un poco. Menos que eso. Un poco menos. Gracias.
Bien, chicos, reunión de personal.
¿Nos van a despedir a todos? Lo sabía, mi horóscopo estaba totalmente en lo cierto.
¿Qué? ¿Nos estás despidiendo?
Diablos no. No puedes despedirme. Lo dejo. Me llevaré este lugar conmigo.
No no. Solo quiero actualizar a todos en la excursión.
Vaya, Fran, tenías todo eso cerrado y cargado.
No tiene que prepararse si permanece listo.
No quiero decir que el destino del parque dependa de que lo hagamos bien hoy,
pero quizás también lo haga.
Y tal vez el destino de 200 alumnos de segundo grado.
Por eso me siento aliviado de que ... ¡el
Dr. Ward Whitlinger definitivamente hable hoy!
Acabo de recibir un mensaje de él. ¡Está en camino!
Pero, ¿puedo todavía abrir el programa con mi canción "Todos los árboles en el parque dicen sí"?
Absolutamente. Quizás solo menos versos.
Se llama "Todos los árboles del parque dicen que sí".
¿Quizás hoy lo llamamos "Algunos de los árboles en el parque dicen sí"?
- ¿Qué tal si lo canto el doble de rápido? - Okey.
[Bitsy] ¿Qué más? ¿Qué más?
¡Oh si! Me quitaron un lunar cuando tenía treinta años.
Parecía una piña con patas.
Vale la pena escribir sobre eso, ¿verdad?
Un poco tarde en el proceso para hacer esa pregunta, ¿no es así?
- Oh por favor. Estás celoso. - [suena el teléfono]
Hola, Bitsy. ¿Cómo van las memorias? Terrible, apuesto.
Es asombroso. Pionero. Hizo llorar a Helen, lo cual fue asqueroso.
Voy a llevar el mío al editor ahora mismo, porque ya terminé primero.
Solo quería frotar tu cara arrugada con eso.
¿Que demonios?
- Ah, y una cosa más. - ¿Qué?
[ruidos babeantes]
Anton, haz un sonido de pedo. Mis labios no se mueven.
Por supuesto señor. [Imita el ruido de un pedo]
[riendo]
¡Helen! Tenemos que llegar al editor ahora mismo.
Solo llegamos a los treinta ...
Espera. ¿Por qué estoy luchando contra esto? Seguro. Vamos.
[gemidos] Agregaremos lo que podamos en el camino.
Brendan? ¿Estás bien ahí? Has estado ahí un tiempo.
Ya sabes, es perfectamente natural tener las cacas previas al espectáculo.
Sácalo todo. Sea ligero en sus pies.
Intestinos vacíos, corazón lleno.
[Brendan] ¿Qué estoy haciendo? Nunca recordaré la coreografía.
Agregaste mucho.
Estarás bien. Solo recuerda mantener tus movimientos apretados,
tus serpientes y espirales suaves y tus lanzamientos coquetos.
¿Todavía no sé por qué estoy vestido de matador espacial?
Porque tu cometa es tu capa, y tu '
Siento que no debería tener que seguir explicando eso.
Si, vale. Estás bien. Es ... ¿
Es solo que te has dado cuenta de que nadie más lleva un disfraz?
Eso solo me dice que todos los demás se olvidaron, lo
cual es muy vergonzoso para ellos.
Oh no. ¿Existe la posibilidad de que hayamos ayudado demasiado?
[se ríe] "¿Demasiado"? Como si eso tuviera sentido.
[Brendan] No puedo hacerlo, Molly. No puedo actuar.
[jadeos] Oh, Dios mío. ¿Es este uno de esos momentos
en los que me doy cuenta de que soy yo quien tiene que salir y actuar?
- ¿Eso es lo que está pasando? - ¿De repente desarrollaste la habilidad
de volar una cometa en interiores? ¿O en absoluto?
- No, no lo hice. - Bien entonces.
- Derecha. ¿Entonces no es eso? - No, no lo es.
[gemidos] Llega tarde. ¿Crees que sabe que se supone que debe venir a Central Park?
¿El verde grande? Si.
Oh chico. El superintendente parece muy malhumorado.
- Respira. - [respira profundamente]
- Hola. - ¡Ah! Dr. Whitlinger.
Realmente estás aquí. Realmente estoy de pie junto a Ward Whitlinger.
[se ríe] ¿Te estoy abrazando? Está bien, te estoy abrazando.
Y realmente no estás devolviéndote el abrazo. ¿Es esto demasiado apretado?
- Tranquilo, cariño. Fácil. - Lo siento. Solo estoy ... estoy tan emocionado.
Tu trabajo me inspiró
y no puedo esperar a que inspires a esos niños. Yo solo ... [tartamudea]
- Siento que estoy hablando mucho. - Está bien.
Fuiste difícil de rastrear. Esta es Paige, la rastreadora.
[se burla] No fue tan difícil. Para mí, de todos modos.
El centro de la naturaleza está cerrado, ¿eh?
Sí, perdimos nuestra financiación. Lo están convirtiendo en una sala de juegos de realidad virtual.
Los niños se quedan adentro, se ponen gafas protectoras y fingen que están afuera.
El mundo se acaba. A nadie le importa.
Se derrumbará rápidamente. Pronostico menos de diez años para el canibalismo.
- ¿Um que? - Oh chico.
- ¿Oye, Owen? - Uh, solo un segundo.
Con todo lo que acabas de decir ...
- Es hora de compartir la verdad con los niños. - ¿Esperar lo?
- Quiero decir, no me olvidé de mi guitarra. - Sí, eso es genial.
Lo hice, pero volví y lo conseguí. Así que lo tengo ahora.
- Pensé que iba a continuar primero. - [retroalimentación]
Lo estabas.
Oye chicos. Solía ​​hablar con grupos como este
sobre la importancia de la naturaleza, los árboles y la conservación,
pero no voy a hacerlo, porque es una pérdida de tiempo inútil.
Tiempo que no tienes.
Me alegro de que mi amigo Owen me pidiera que estuviera aquí hoy.
Porque estarás en primera línea
mientras nos dirigimos hacia la extinción de la vida en el planeta.
¿Tienes uno de esos ganchos grandes para que podamos sacarlo del escenario?
Parece que uno de esos sería útil en este momento.
No, no tengo un gran anzuelo ... Espera, ¿verdad?
[suspiros] Yo no.
[Ward] Créame, lo sé.
¡Victoria! Esperar. No puedes publicar esa basura.
Publique el mío en su lugar, que no es basura. ¡Es grandioso!
En qué mañana tan emocionante se está convirtiendo esta.
[gruñidos]
Los Brandenhams siempre han sido amigos de Madison Lexington Publishing,
pero eso no significa que necesites imprimir cualquier basura que se caiga de la boca
de esta bolsa arrugada que casi no tiene sangre.
- ¿Qué tienes ahí? - Mis propias memorias. No esta terminado.
Bueno, no se preocupe demasiado por la publicación de este manuscrito.
Y solo puede llamarse así libremente.
Definitivamente no es un libro.
Una página es solo la palabra "mango" escrita una y otra vez.
Luego hay una lista exhaustiva de todos los pantalones que posee.
"Marrones, negros, pantalones de pijama, un traje de baño que a veces uso como pantalón corto".
Es casi como si alguien hubiera empezado a escribir esto hace dos días.
- ¿Qué? - ¡Ja! Globo marchito.
- Lo sabía. ¿No te dije que lo sabía? - Nunca dijiste nada de eso.
- Y, veamos, el tuyo es ... - ¿Mmm?
Tampoco es un libro. Entonces, dos no-libros.
Esta es una buena reunión. Ya sabes,
los libros que salen volando de los estantes en estos días son los indicios de la ayuda.
El diario de la criada y todo eso.
- ¿La ayuda? [Gemidos] - ¡asqueroso!
Guárdalo en tus pantalones allí.
[suspira] Victoria, está bien. No publiques mi libro.
Solo dime esto,
¿dirías que mis memorias son definitivamente mejores que las de mi hermano?
Bueno, parecía que contenía un porcentaje más alto de oraciones reales.
- ¿Mucho mejor? - Claro, digamos eso.
- ¡Ja! Yo gano. ¡Yo gano! - [gemidos]
Cómelo, Ambrose. Ponlo en tu licuadora y luego caliéntalo y luego cómelo.
- ¿Brendan? Es, eh, Molly. - [Brendan] ¿Sí?
Quiero decir que creo en ti. ¿Eso ayuda?
- [Brendan] Creo que no voy a salir. - [suspiros] Yo apoyo eso.
Molly, ¿cómo te atreves?
Lo siento, Cole. Brendan, escucha. Esto es culpa mía.
Realmente quería apoyarme. ¿Tal vez demasiado?
Definitivamente no quería que no quisieras salir del baño.
Y me olvidé de decirte algo.
Antes, antes de que cambiamos toda tu coreografía
y te hiciéramos usar un disfraz genial pero potencialmente innecesario.
Me olvidé de decir: "Oye, no puedo esperar a ver
qué haces en tu competencia de vuelo de cometas bajo techo.
Va a ser genial, porque eres genial".
- Creo que me salté esa parte. - [hombre] A continuación, Brendan Brandenham.
Están llamando tu nombre.
Voy a hacer mi antigua coreografía, si está bien. Simplemente se siente más yo.
Sin ofender, Cole. Sé que lo pensaste mucho.
Claro, lo entiendo. Estas personas no están preparadas para la Cole-eografía.
Pero creo que decidí usar el disfraz. Me gusta.
Yo ... no lo entiendo, pero es festivo.
- Lo es, ¿no? - [besos]
- ¿Cómo te va? - No es bueno.
Encuentra un lugar en tu casa
donde puede almacenar productos enlatados, cecina y suministros médicos.
Eso le dará una ventaja cuando tengamos pérdidas masivas de cosechas.
Lo cual, sinceramente, sucederá más temprano que tarde.
- ¿No es eso lo que querías? - No lo puedo creer.
El hombre que me inspiró a ser yo ya no es él.
¿Entonces que vas a hacer? Sigues siendo tú, creo.
- Elwood, te necesito. Y eso. - ¿Mis pantalones?
- La guitarra. Sígueme. - ¿Estás haciendo una ... cosa de música?
¿Necesitas violín? Parece que necesitas un violín.
- Sí. Lo necesito todo. - [jadeos, chillidos] Finalmente está sucediendo.
♪ Los árboles serán talados de todos modos ♪
♪ Entonces, ¿por qué molestarse? ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Los pájaros eventualmente volarán todos ♪
♪ Entonces, ¿por qué molestarse? ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Descubrí que realmente no importa lo que hagas ♪
♪ Un día tu financiación se convierte en una pila de caca ♪
♪ Parece que es cada hombre por sí mismo Después de todo ♪
Uh, eso es lo que parecería si perdiéramos la esperanza,
pero, afortunadamente, hay muchas esperanzas.
♪ Las flores esparcen belleza por todas partes ♪
♪ Pero, ¿por qué molestarse? ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Los árboles nos dan sombra y ayudan a limpiar el aire ♪
♪ ¿Pero por qué molestarse? ¿Por qué molestarse? ♪
♪ La tierra puede continuar No importa lo que hagamos ♪
♪ Pero no queremos dejarlo Todo cubierto de baba ♪
♪ Tómate unas vacaciones en la naturaleza sin ningún costo ♪
♪ Y hay tantos lugares para esconderte de tu jefe ♪
- ¿Esperar lo? - ♪ ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Porque la hierba se siente muy bien en los dedos de los pies ♪
♪ ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Y puedes usar las hojas Si olvidas tu ropa ♪
♪ ¿Por qué molestarse? ♪
♪ Porque necesitamos la brisa y las abejas Y los gansos ♪
♪ La necesidad puede ser una palabra fuerte Con respecto a los gansos ♪
[se burla] Incluso sin memorias, sigo siendo mucho mejor que mi hermano.
♪ Entonces, ¿por qué molestarse?
♪ ¿Es realmente tan importante impresionar a mi padre ♪
♪ oa mi madre? ¿Por qué molestarse? ♪
- [Helen] ¿Hmm? - ¿Estaba hablando en voz alta o para mí mismo?
- ¿Cual preferirías? - A mí mismo.
Entonces eso es lo que fue.
[el coro vocaliza]
[Owen] ♪ Necesitamos polinizar, no contaminar ♪
♪ Déjame aclararlo e ilustrar que todos podríamos asfixiarnos ♪
♪ Odio pontificar o castigar ♪
♪ Pero el destino de nuestro estado no es grandioso si esperamos ♪
♪ Y el peso será grandioso si todos dudamos ♪
♪ Si estás de mi lado, solo di que sí ♪
¡Sí!
♪ No puedo creer que hayas dicho que sí. Di que sí otra vez ♪
¡Sí!
- ♪ ¿Te encanta el sol? ♪ - ¡Sí!
- ♪ ¿Te encanta la lluvia? ♪ - ¡No!
- ♪ Pero la lluvia ayuda a que las cosas crezcan ♪ - Supongo.
- ♪ Súmate al estribillo ♪ - ¡Sí!
- ♪ Por eso nos molestamos ♪ - [niños] ♪ ¿Por qué molestarnos? ♪
♪ Por eso nos molestamos, oh ♪
♪ Por eso nos molestamos Por eso nos molestamos ♪
[niños] ♪ ¿Por qué molestarnos? ♪
♪ Por eso me molesto para que podamos pasar los parques ♪
♪ A nuestros hijos e hijas ♪
♪ Por eso me molesto en absoluto
Bueno, arruinaste toda la vibra de mi discurso,
pero supongo que hiciste un comentario bastante sólido. punto
sobre no dejar que el mundo se vaya al baño.
Al menos no por un par de años.
Genial. Espera, ¿solo un par de años?
[suspiros] Voy a llegar a casa.
Los alimentos enlatados y la cecina no se van a comer solos.
Y podría querer ver un poco de tu parque al salir.
¿Vas a dar un paseo por mi parque? ¡Debería! Sería un honor para mí.
Sí, ya sabes, inspiraste a esos niños allá arriba.
Y me inspiraste.
Te inspire? ¿Yo Whitlinger-ed Ward Whitlinger?
Bien bien. Cálmate.
Y el premio Nobel a la mejor excursión es para Owen "Sweet Cheeks" Tillerman.
Quiero decir, es un honor estar nominado.
No estoy seguro de dónde vino el apodo de "mejillas dulces".
Soy un reportero, Owen. Reporto los hechos.
- Ja, eso fue algo ahí arriba, ¿eh? - Fue realmente.
La química. Tú hiciste zigzag, yo zagged.
Cantaste bajo, yo llegué alto con la armonía.
- Elwood estaba allí. - Yo estaba.
Si. Supongo que funcionó.
Tenemos que hacer eso de nuevo. Pronto. Deberíamos jugar a clubes.
Clubes, ¿como de noche?
He estado pensando en una lista de canciones. Deberíamos improvisar.
- [Elwood] Estoy dentro. - Tengo un trabajo.
- Yo también. - ¿Lo crees?
Dejar'
Los Parksters. Parque Benatar. Zero Park Thirty.
- Hablaremos más mañana. - Probablemente, pero no por esto.
Guiño, lo entiendo. Habla más sobre nuestra banda mañana.
No. Nos vemos.
[música electrónica]
[Owen] ♪ Si estás de mi lado Solo di que sí ♪
[niños] ¡Sí!
♪ No puedo creer que hayas dicho que sí. Di que sí otra vez ♪
[niños] ¡Sí!
[Owen] ♪ Porque la hierba se siente muy bien en los dedos de los pies ♪
[niños] ¡Sí!
[Birdie] ♪ Y puedes usar las hojas si olvidas tu ropa ♪
- [pausa de música] - [niños] Sí.
♪ La tierra puede continuar No importa lo que hagamos ♪
♪ Pero no queremos dejarlo Todo cubierto de
sustancia pegajosa ♪ ♪ La tierra puede continuar No importa lo que hagamos ♪
♪ Pero no queremos dejarlo Todo cubierto de sustancia pegajosa ♪
[la música continúa]