Papá, los votos están listos. Y el desayuno de hoy es delicioso.
Gracias, Cole. Estaba luchando sobre qué hacer.
Me encantaría quedarme, pero tengo la yema, tengo que ir a trabajar.
- Bien, mamá. - No no. No está bien.
¿Trabaja? ¿Tú? ¿Trabaja? ¿El domingo? ¿Hoy?
- Es el 40 aniversario del periódico. - Vaya, el gran 4-0.
Pero parece 39.
Sí, es grandioso.
Pero nuestro departamento de publicidad vendió esta semana como una edición doble para ayudar a impulsar las ventas,
y alguien se olvidó de decírselo a la redacción.
Así que estoy ayudando a Marvin a escribir una gran cantidad de artículos en un día.
¿Es "buttload" un término técnico?
¿Muchacha? ¿Cariño? ¿Hay algo mal?
Necesito un sujetador nuevo.
Eso no parece gran cosa.
Es un gran problema.
Viernes antes de Educación Física, estaba en el vestuario
y algunas niñas de octavo grado estaban hablando y una decía,
"Me encanta mi sujetador nuevo. Estoy tan contenta de haberme deshecho de mi sujetador de entrenamiento".
Y adivinen quién llevaba un sostén de entrenamiento. Me.
Y luego miré los sujetadores súper geniales de todos los demás.
Sujetadores de encaje, sujetadores de colores,
correas que van de izquierda a derecha, arriba, abajo, zigzag, corte gofre ...
De todo tipo, excepto entrenamiento.
No, solo yo. El único.
Bien podría haber estado usando pañales y un babero.
Así que sí. Es un gran problema.
Tengo tristeza en el vestuario.
Me siento confundido
Mi sujetador de entrenamiento necesita algunas ruedas de entrenamiento nuevas.
Un bonito encaje con un bonito volante.
Tengo una imperfección en el sujetador.
¿Puedo obtener un apoyo ligero?
Tengo una imperfección en el sujetador.
Y esta pasando debajo de mi camisa
Necesito algunos rosas y azules. No hay reposo en colores pastel.
No hay va-va-vroom
Necesito un apoyo ligero, una tarjeta de crédito para encontrarme a mitad de camino.
Mi busto necesita un impulso ahora.
Mis chicas necesitan un ganso ahora.
Veo dobles D y triple E Me siento inseguro.
Lo mejor de mí quiere ser libre.
Y luce estas dos estrellas.
Algo convincente para mis melones Girls.
Estos hooters necesitan un pitido y nadie ni siquiera está gritando
Tengo una imperfección en el sujetador.
Es solo un pequeño viaje rápido al centro comercial
Tengo una imperfección en el sujetador.
¿Alguien escucha mi llamada?
Soy mujer, al menos estoy llegando
Debería marcar este momento especial con un sostén con algo de estilo.
Adiós, Victoria, soy yo la que tiene secretos.
Y ya no puedo quedármelo.
Mira a tu alrededor.
El sostén perfecto me sujetará.
O sostenme, me siento como si me sintiera atascado.
Por favor, mamá y papá. Tu niña está creciendo.
Tengo una imperfección en el sujetador.
Y lo necesito hoy. Sé que debería habértelo dicho ayer
pero estaba trabajando con muchas emociones complejas relacionadas con el sostén.
Y por eso te lo digo ahora, un domingo, un día en el que normalmente no trabajas,
pero no tendrás tiempo hoy?
¿Sabes que? Al diablo con el trabajo. Te llevaré a comprar sujetadores.
- ¿En realidad? - Si. No me importa si me despiden.
- Vale la pena. - Espera, Paige.
¿Qué pasa si en lugar de que te despidan, me la llevo?
- ¿En realidad? - ¿Por qué no? Podría ser tu bra-bro.
- Si. Supongo que eso también funciona. - Amo este plan.
Terminaré de trabajar muy rápido y me reuniré contigo en la tienda.
- ¿Estás bien con esto, Molly? - ¿Comprar sujetador con mi papá?
Claro, por supuesto.
¿Pero papá? Simplemente no te llames a ti mismo mi bra-bro.
- Me sentí mal cuando lo dijo. - Iré a prepararme.
¿Y también estás de acuerdo con esto?
No, definitivamente no. Estoy petrificado, pero en el buen sentido
porque es para Molly y le parece muy importante.
Ir. No te preocupes. Déjame preocuparme. No estoy preocupado.
Este es Cole Tillerman. Adelante, cuéntame.
Hola, Cole. ¿Quieres jugar a los piratas hoy?
Hice un nuevo parche en el ojo con un calcetín viejo y quiero darle una vuelta.
Enrique, lo siento, pero ya tengo planes.
Bueno, tal vez la próxima vez.
Probablemente debería practicar con el parche en el ojo de todos modos.
- Me he encontrado con muchas cosas. - Ahoy por ahora.
Cole, ¿estás rechazando una sesh pirata?
¿Está todo bien entre Enrique y tú?
Sí, sigue siendo mi co-pirata.
Es domingo por la mañana, que es cuando voy a ayudar a caminar a Shampagne,
mi compañero de vida peludo.
Le diré que le digas hola. Adiós.
Así que Cole se dirige al parque para encontrarse con Shampagne,
que es en realidad la clave de la siguiente parte de esta historia.
Déjame decirlo de nuevo. La clave.
No sabes de lo que estoy hablando, pero pronto lo sabrás.
Whoosh. Me refiero a swoosh. Quiero decir, solo vete.
Entonces te gusta mi perfume, ¿eh?
Es mi perfume "Tengo una reunión importante". Se llama Night Beast.
Definitivamente huele a algún tipo de animal.
- No te necesitaré en mi reunión. - Oh no. Estoy muy triste.
Además, Shampagne necesita que lo paseen para que él haga su trabajo, y también,
tienes que ir al baño y limpiar mi negocio.
Regreso en unas horas.
Veo por qué dejó este. Ella está orgullosa de sí misma.
¿Si? ¿La clave, de antes? Cuando lo dije?
Apuesto a que te estás preguntando para qué sirve esa pequeña llave, ¿no es así?
Bien. Te diré.
Entonces la historia de esa pequeña llave es esta.
Abre el archivador cerrado con llave de Bitsy.
Que esconde todos sus secretos y misterios.
Su testamento, sus papeles de sucesión. Dos Slinkies de diamantes.
Eran los años 80.
Cada noche cuando la manita aterriza en el seis.
Bitsy se toma el tiempo para cerrar su gabinete
Helen lo dijo antes. Donde hay una manera, hay voluntad.
Tiene que actuar rápido. Si la atrapan, la matarán.
Quizás al menos mutilado.
- Helen. - Sigues aquí.
Quería un chorrito de perfume más. Solo hice dos abrigos.
Ahora, deja la mierda y camina esa mierda.
Si. Sí, señora. Will ... lo haré.
Nunca me llamas señora, bicho raro.
Seguro lo haré. Ahora, vete y tómate todo el tiempo que necesites.
¡Solo camina Shampagne!
No puedo esperar para caminar Shampagne.
Ahi esta. Ahí está mi chico. ¿Quién le da besos a Cole?
Esto va a ser rápido. Tengo que volver al hotel
hacer cosas. No se preocupe por eso.
¿Rápido? Shampagne es más lento y constante que gana la carrera como aguafiestas.
Además, solemos caminar una hora y es la hora más mágica de mi semana.
¡Ay! Eso es tan genial y no triste para ti.
Vamos. Me uniré a ustedes hoy para asegurarme de que esto avance.
Te va a encantar.
Entonces, Shampagne, ¿preferirías vivir en un planeta sin donas?
o vivir de una dona y ser también una dona?
Querido Señor, ¿cuánto tiempo llevamos caminando?
- ¿60 segundos? - Va a hacer caca.
- Maldita sea. - Falsa alarma.
Está agachado, está agachado. Maldita sea.
Caca ya.
Intentamos mantener la presión de las heces al mínimo, muchas gracias.
¡Finalmente! De acuerdo, adios.
Vamos. Pero solo ha visto cuatro ardillas.
Lo siento, tengo algunos archivos muy importantes para revisar.
Cosas aburridas. Cosas para adultos. Me tengo que ir.
Rechacé otras ofertas por esto. Ofertas fascinantes.
Lo siento, adios.
Papá e hija en el metro.
- Ponerse las caras del juego del sujetador. - Oh chico.
Entonces, ¿sabes qué tipo de sostén estás buscando?
Si, simple. Algo que soy yo, pero tampoco yo, pero podría ser yo.
Solo una versión diferente de mí.
No demasiado de niña, pero sí de niña. Algo deportivo, pero no demasiado deportivo.
Porque, ¿a quién estamos engañando? ¿Y en azul? ¿Quizás?
Entonces encontraremos exactamente eso. No asustado en absoluto.
- Vamos a buscarle a mi hija el sujetador de sus sueños. - Padre.
Bien bien. Lo siento. Pero realmente podemos hacer esto.
¿Qué tan difícil puede ser elegir un sostén perfecto?
¿Hablas en serio? ¿Hay tantas tetas en el mundo?
Podemos hacer esto. Solo tenemos que sumergirnos de cabeza. O primero en el pecho.
No importa. Aquí vamos.
¿Qué? ¿Que? ¿Qué es eso?
¿Un sostén? Parece que podrías ser tú.
Supongo que eso se parece a mí. Espera no.
Estamos buscando un sostén para la nueva Molly. Ella no usaría eso. No creo.
Se suponía que tenías que ayudarme, papá.
Pensé que sí, pero no sé lo que estoy haciendo.
- ¡Yo tampoco! ¡Ese es el problema! - Entonces estamos en la misma página.
- ¿Estoy volviendo a poner esto en el estante? - Sí, de vuelta en el estante.
- Pero ve por más. Seguir mirando. - Si si. Seguiré buscando.
Bien, voy a entrar. Si ves una buena para la nueva Molly, tírala.
Buena suerte. Perdóneme...
Lo siento, estoy ayudando a una mujer que está condimentando su matrimonio.
Seguro. Por supuesto. Estaré bien. Tengo mi sujetador en la cara.
- Padre. - Lo siento.
Bien, todo el mundo está trabajando a toda velocidad por ahí.
Este periódico está en su lecho de muerte, pero maldita sea, es una luchadora.
Gracias a Dios. ¿Y usted?
¿Cómo va tu artículo "Entrenamiento en metro súper fácil"?
Bueno. No hago ejercicio, así que estoy improvisando un poco.
¿Siguen existiendo los saltos? ¿Qué estás mirando?
Roberta?
Esa es Roberta McCullough, la propietaria del periódico.
Ella nunca viene a la oficina.
Sobre todo porque el edificio es demasiado pequeño para que su helicóptero aterrice.
Entonces, sí, definitivamente algo está pasando.
¿Por qué está ella aquí?
Quizás no sea nada. Quizás necesitaba agarrar algo.
¿Bitsy Brandenham?
Si la siguiente persona que entra en esta oficina es mi madre,
entonces he tenido esta pesadilla antes.
Vale, momento de la verdad.
Es hora de averiguar si mi nombre figura en este testamento.
O si he estado limpiando, restregando, depilando, aplicando loción,
enjuague de caca para una anciana sin ninguna razón.
No. No, no, no, no, no.
Bien bien. La llave estaba en mi bolsillo. ¿Cuándo me metí en el bolsillo?
Falsa alarma. Falsa alarma. Falsa alarma.
Oh, no, no, no. ¡Debo haber dejado caer la llave en el maldito parque!
Cuando Bitsy se dé cuenta de que no tiene la llave, pensará que me la llevé.
Porque lo hice. ¿Por qué te hablo a ti?
Entonces, solo tengo que buscar en todo el parque. Oh mierda.
Está bien. Siento que todo va bastante bien hasta ahora. ¿Qué piensas?
Malo. Muy muy mal.
Quizás esto te haga cambiar de opinión.
Echa un vistazo a esta opción de sujetador ... Bra-ption.
No lo sé, papá. Ese tiene malla. ¿Eso es demasiado mezquino?
Y este tiene flores, pero ¿son las flores adecuadas?
- No lo sé, papá. ¿Vos si? - Podría ... adivinar.
Quizás no estoy lista para usar un sostén.
Usaré un sostén de entrenamiento por el resto de mi vida.
¿Sabes que? Deberíamos irnos a casa.
¿Qué? No. No podemos irnos a casa.
Vine aquí para ayudarlos y los voy a ayudar.
- ¿Cómo? - Como esto.
¡Ayudar! Mi hija necesita un sostén. ¡Que alguien me ayude!
Hola señor. Parece que necesita ayuda.
Sobre todo porque estás gritando.
Lo siento, dejaré de gritar ahora. Papá totalmente tranquilo por aquí.
Bueno. Entonces, dame el resumen de las tetas.
Sólo quiero...
Algo que es ella, pero tampoco ella, pero podría ser ella.
No demasiado de niña, pero sí de niña. Algo deportivo, pero no demasiado deportivo. En azul.
Esto va a ser algo de trabajo
pero estoy bastante seguro de que tenemos el sostén que estás buscando.
- Espera, ¿de verdad? - Sí, este no es mi primer sujetador.
Tengo que llevar a Shamps al jardín de Shakespeare el próximo paseo.
Más como el sueño de un día de verano, ¿verdad?
¡Col! Ahí tienes. Te encontré. Quiero decir, no te encontré.
No es como si te estuviera buscando ni nada, pero aquí estamos.
- ¿Quieres pirata? - Puedes apostar tu trasero a que quiero ...
Espera, mantén ese pensamiento.
Dos pares de ojos frescos y jóvenes.
Pueden ayudarme a encontrar la llave. Está bien, Helen.
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Rastrearlo, retroceder Manténgalo discreto.
Pregúntale al niño qué hiciste. Dónde orinó el perro.
Solo guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
¿Quieres ayudarme? Creo que perdí una llave.
- ¿Una llave? Una llave. - Una llave. Una llave.
¿Aquí, como en español?
No, lo dejé caer en nuestro paseo, que puede haber sido el último.
Porque si he perdido la llave, entonces Bitsy me reemplazará.
Con un nuevo asistente super estricto.
¿Quién no será tan frío como yo?
No te dejarán caminar con el shih tzu.
Entonces, ¿me ayudarás a encontrar la llave?
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Mantenga la tarifa del buscador, manténgala discreta.
Toma la masa Ahí tienes, okey dokey.
Solo guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Manténgalo discreto, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Mantenlo discreto, mantenlo discreto
Sé lo que haría que esto fuera un poco más rápido.
Hola, ¿puedes ayudarnos? Esta dama perdió una llave.
- ¿Una llave? - Una llave.
- Una llave. - ¿Aquí, como en español?
Tal vez podría estar en el suelo. Sé que no se nos permite.
Pero en emergencias necesitamos su experiencia.
Un detector de metales, no se oponga o.
Me romperás el corazón.
Puedes confiar en mí, papá no lo verá.
Entonces, ¿nos ayudarás a encontrar una llave?
- Está bien. - ¡Si!
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Escuche un bip, emita un pío Manténgalo discreto.
Bájalo al suelo Hokeypokey.
Solo guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
- Hola, Elwood. - UH oh.
- ¿Es eso ...? - No, no lo es.
- ¿Qué estás ...? - Nada.
Está bien, dokey.
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Escuche un boop, deténgase y fisgonee Manténgalo discreto.
Escuchar una canción, tararear, karaoke.
Solo guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Aquí.
Maldito seas, películas, por hacerme pensar que esto funcionaría.
Tonterías. Necesitamos averiguar de qué están hablando.
Creo que sé de lo que están hablando, pero tengo demasiado miedo de decirlo.
Creo que Bitsy está intentando comprar el periódico.
Bien, lo dijiste. Dios, espero que estemos equivocados.
Yo también. Tenemos que averiguarlo con seguridad.
- Oye, ¿qué pasa con ese respiradero? - Buena idea.
- Levántame, eres más fuerte. - Levántame, soy más ligero.
Espera, debería llamar a Owen. Estaremos aquí un tiempo.
¿Hola estas aqui? ¿Estás cerca?
Estamos en la parte de atrás de los vestuarios. Una buena dama nos está ayudando ahora.
No estoy seguro, pero podría ser una madre-sostén-hada.
Me alegra que estes aqui. Hay muchas opciones.
¿Por qué hay tantas opciones?
Owen, necesito quedarme en el trabajo un poco más.
Bien bien. Estaremos bien. Estaremos bien. Estaremos bien.
Dile a Molly que lo siento mucho, pero creo en ti.
- Llámame si me necesitas. - Estaré bien.
No me gusta No es Buena idea.
Marvin, no te asustes, pero tienes una araña en el hombro.
En resumen...
Tu papel está roto. Soy rico y quiero comprarlo. El fin.
¿Qué? ¿Bitsy está tratando de comprar el periódico de Paige? ¿Por qué preguntas?
Recuerda cuando Paige hizo que Bitsy pareciera un tonto
por contratar a un tipo que pretendía pescar un pez muerto?
Quizás también compre ese estúpido periódico.
Bueno, hoy es un día tan bueno como cualquier otro para una compra de venganza.
Paige y Marvin deben detener esa reunión lo antes posible o perderán sus trabajos.
¿Qué harían entonces? ¿Convertirse en dentista?
No saben nada de dientes.
Entonces, ¿deberíamos hablar de precio?
Estoy pensando, ya que su papel apesta, ¿tal vez no sea alto?
Cuando tenía 14 años
Tenía el tamaño de un pie y la longitud del dedo del pie de una persona de 40 años.
Si. Pies. Infancia. Muy interesante.
- De todos modos, volviendo a comprarme tu pa ... - Mis pies eran enormes.
Y para empeorar las cosas, ante los periódicos,
mi primer amor verdadero fue el atletismo.
¿Hola?
Es Marvin. El editor en jefe del periódico que posee.
- ¿Puedes venir a mi oficina? - ¿Por qué? Estoy en una reunión.
¿Por qué? Porque necesitamos hablar
sobre cosas del trabajo. Cosas de trabajo importantes.
Creemos que Doug mató a alguien.
¿Porque Doug mató a alguien en la oficina?
No lo siento. Porque...
- ¿El edificio tiene amianto? - El edificio tiene amianto.
Estaba consciente de ambas cosas.
Y estoy en medio de algo grande. Adiós.
- ¿Qué? - Maldita sea.
Definitivamente está a punto de vender el periódico. Ojalá pudiéramos fumarla.
- No pudimos. - ¿Podríamos? ¿Un poco de humo?
Bien vale. De un fuego contenido.
La alarma de humo se disparará,
su reunión se interrumpe y nadie vende nada a nadie.
Conseguiré un encendedor.
Así que aquí hay una pila para comenzar, reducir nuestras opciones.
Pero nos probaremos todos los malditos sujetadores de esta tienda si es necesario.
- Te quiero. - Sé. Ahora entra ahí.
Te ves nervioso, papá. No hay nervios en comprar sujetadores, solo agallas y agallas.
Solo ... siento que Paige debería estar aquí. Ella podría hacer esto mejor que yo.
No sé quién es Paige y no me importa.
- Eres el tipo para esto ahora mismo. - ¿Estoy?
Si. No te preocupes. Cuando vea el sostén adecuado para su hija, lo sabrá.
Y solo lo sabrás si sigues buscando. Mírame. Tú eres suficiente.
Te extrañaré cuando todo esto termine.
Eso es lo que todos dicen. Y todos lo hacen. Ahora ve a buscarlos.
He querido charlar con usted durante algún tiempo, Srta. Brandenham.
Qué afortunado llamaste.
Ahora, antes de que alguien venda algo, ¿puedo contarte una historia?
Siento que no puedo decir que no, así que mi respuesta es un sí reacio.
Eran los años 60.
Yo era estudiante de primer año en la Academia Milton Dalton Wilton para Mujeres Jóvenes.
Conozco la escuela.
Me aceptaron, pero mamá pensó que estaba demasiado cerca de casa.
Corría muy mal la carrera de 440 yardas.
Pero a la mitad de la carrera me di cuenta de que, por primera vez,
No estaba en el último lugar.
Solo unos pocos pasos más y quedaría octavo de nueve, un récord personal.
Esta es una historia realmente genial que estoy disfrutando.
Y luego, lo impensable.
Un corredor de otra escuela me hizo tropezar. Así que terminé último.
Y el nombre de ese corredor era Bitsy Brandenham.
Si. Recuerdo esa carrera.
- Entonces, lo admites. - No, no lo creo.
Debería tener esa cinta del octavo lugar en mi casa de la ciudad,
junto a la foto mía y de mi loro exótico.
Pero en cambio, lo haces.
No te hice tropezar.
Ni siquiera sé dónde está esa tonta cinta.
Estoy seguro de que lo tiré hace años.
Escucha, ¿cuánto tengo que darte por este estúpido papel?
Todo el mundo quiere algo. Hagamos un trato, ¿eh? ¿Oye? ¿Oye?
Allí.
No. Es solo metal en un banco de metal.
Pon tu cabeza en el juego, Elwood.
¡Allí!
- No. Es solo una barandilla de metal. - ¡Aquí!
- No. Es solo una estatua de metal. - ¿Quizás podamos movernos un poco más rápido?
Si no encontramos esta llave pronto, perderé mi trabajo.
Si pierdo mi trabajo, pierdes a tu perro.
Tenemos que encontrar esa llave.
Si no puedo caminar Shampagne, ¿qué me queda en la vida?
- Piratas. - Nada.
Concéntrate, Elwood. Están en juego las mejores amistades.
Sé que esto parece una locura, pero Marvin y yo seremos reivindicados al final del día.
¿Que esta pasando? ¿Qué estas haciendo allá arriba?
¿Por qué sostienes un encendedor?
- Es para una historia sobre la formación de equipos. - Eso está bien.
Hola, señorita Brandenham. ¿Me recuerdas?
¿Sabes, el autor de esa exposición de Snakehead?
No, definitivamente no lo hago. Y si lo hiciera, no diría que lo hice.
Creo que ustedes trabajan para mí. Así que escucha. Tengo un anuncio.
- Oh chico. - UH oh.
Bitsy y yo estamos rehaciendo una carrera a pie de nuestro pasado.
- Vamos a correr alrededor del bullpen. - ¿Esperar lo?
Si gano, ella tiene que darme el listón del octavo lugar
eso es legítimamente mío.
Si gana, hablaré seriamente con ella sobre la venta del periódico.
Lo sabía.
Bueno. Es hora de recordar cómo funciona la carrera.
Ay Dios mío. Estamos a punto de perder nuestros trabajos por una carrera a pie.
Señorita McCullough, me encanta la carrera a pie, parece una gran idea.
Pero tal vez, por favor, no lo hagas.
- No, lo voy a hacer. Agarra mi pierna. - ¿Podemos seguir con eso?
Bueno. Así que nos dirigimos hacia esa esquina de la oficina,
manténgase cerca de las ventanas y no tropiece.
Prepárate para perder ... un periódico.
- ¿Que es lo que ella acaba de decir? - Solo apoya a Roberta para que gane.
Tú, con el encanto juvenil. Dices que vayas.
¿Supongo que soy yo?
En sus marcas. Prepárate.
Ir-Ir.
Uh-oh, estamos hasta el final.
Ir-Ir.
Uh-oh, estamos hasta el final.
El periódico está en juego. Hicieron una apuesta.
Todo por una cinta Y la presión es mayor.
Roberta la atrapará.
Creo que necesitaremos una camilla.
Demasiadas opciones y mi cabeza está nadando
Nunca supe que esto era tan difícil para las mujeres.
Estos sujetadores son abrumadores.
¿Qué son las estanterías de apoyo?
No -No.
Ir-Ir.
Uh-oh, todo depende del cable.
Ve! Ve! Ve.
Uh-oh, todo depende del cable.
¿Se están moviendo siquiera?
¿Algo así como? ¿Mas o menos? ¿Un poco?
¿Puede ser? ¿Me está llamando?
Estaba oculto a la vista.
Chica, deportiva y azul.
Oh, Dios mío, mataría por este sujetador
Iría directo a la cárcel.
Mira eso, está rebajado.
Cable.
Uh-oh, estamos hasta el final.
Hasta el cable, hasta el cable.
- Cable. - Uh-oh, estamos hasta el final.
Hasta el cable, hasta el cable.
Estupendo. Está en camino de regreso y todavía no tiene llave.
Bueno. Encantado de conocerte.
¿Nunca volveré a ver mi Shampagne?
Shampagne, abrázame por última vez. Oh Dios.
Esto se siente emocional. ¿Debo ir?
No es el fin del mundo ... para ti.
No te obsesiones demasiado con una cosa, ¿de acuerdo?
Puede apoderarse de tu vida
y luego es como si no hubiera otras cosas en él, tu vida.
Hablo sobre todo de mí mismo.
Estar tan obsesionado con este ser en la mierda de la voluntad.
¿Por qué me meto en esto con un niño de ocho años?
- Once. - Once y media.
No se quede corto.
Creo que se irá.
¿Puedo? ¿Un último hurra?
Seguro.
De acuerdo, adiós para siempre.
Bitsy, ¿volviste tan pronto?
No quiero hablar de eso. Multa. Tu preguntaste. Perdí una apuesta,
y ahora tengo que regalarle a esta loca una de mis reliquias.
- Eso es raro. ¿Dónde está mi llave? - ¿Disculpe?
Mi llave. Mi llave. Al archivador. No lo tengo. ¿Lo tomaste, Helen?
¿Me? ¿Qué? ¿No hay llave? No, yo no.
¿Por qué estás sudando? No sabía que tu cuerpo sudaba.
Es el portero que zumba.
Tenemos que responder a eso. Eso es lo que se supone que debes hacer.
¿Hola?
Helen, hay un chico con una bolsa de caca de perro en el vestíbulo.
¿Dice que quizás lo quieras?
¿Decirle "No, gracias"?
¿Dice que tiene una llave?
Bueno, ahí está. La llave que falta. Alguien le debe una disculpa a alguien.
Entonces, solo por curiosidad, ¿por qué encontraste mi llave en un montón de caca en el parque?
¿Algún tipo de ritual satánico?
Bueno, estaba en el parque. Y vi a tu perro, Shampagne, hacer lo suyo.
Así es como te conozco. Eres su acosador. Sigues acechando, ¿eh?
Si. De todos modos, me ofrecí a ayudar a embolsarlo.
Y luego lo guardé durante unas horas, supongo.
Tiene sentido. Fenómeno.
Y luego me di cuenta de que había una llave, así que la traje aquí.
Shampagne debió de comérselo.
Shampagne, si quieres comer llaves, puedo traerte llaves. Solo que no ese.
¡Helen! ¡Deshazte del chico y lava la caca de esa llave!
Bueno, gracias. ¿Te veo la proxima semana?
Voy a seguir tu consejo y no ser tan obsesivo con Shampagne.
Podría tomarme una semana libre y jugar a piratas con Enrique.
Porque quien sabe Dentro de quince o 20 años, es posible que no queramos jugar a los piratas.
Suena, bueno, tonto. Pero diviértete.
Adiós, viejo amigo. Eras algo de lo que mi padre estaba orgulloso.
Bueno, estaba orgulloso de mí por hacer tropezar a Roberta. Usted lo consigue.
Estupendo. Estoy hablando con una cinta.
Shampagne no se comió esa llave y la sacó.
Esto es lo que sucedió realmente.
Cole quería rodear el parque en busca de la llave una vez más.
A veces, cuando buscas algo demasiado difícil,
no te das cuenta de que ha estado justo frente a tu cara todo el tiempo.
Pero, ¿cómo dárselo a Helen sin que Bitsy sospeche?
Bueno, cuando la vida te da una bolsa de caca, haces limonada
metiendo la llave en la bolsa de caca? Usted lo consigue.
Fue un viaje salvaje. Hablando de paseos, ¡al metro!
Guau. ¿Comprar sujetadores es siempre una prisa?
- Es su primer sostén. - Lo hiciste bien, papá. Muy bueno.
Estaba en una zona. Quizás debería hacer esto para ganarme la vida.
Sabes, desearía que también tuviéramos ese morado.
- Me gustó la parte de atrás. - Es curioso que menciones eso.
¿Lo compraste?
Bueno, parecía tan adecuado para ti. Genial sin esfuerzo, como la vieja Molly.
Ahora tienes dos sujetadores geniales.
Uno que es el tú que conozco ahora mismo
y uno que es ... quien decidas ser.
No puedo esperar para ir al vestuario con mis bazooms en estos sujetadores.
Vas a chocar los cinco, apuesto a que mi bebé es una estrella de sujetador.
Y creo que podría ser el mejor padre de la historia.
- Está bien, tranquilo, tigre. - Lo siento, solo emocionado.
Resolvimos la imperfección del sujetador.
Parece que ustedes resolvieron una imperfección del sostén
Hoy ayudé a mi hija a encontrar dos sujetadores realmente geniales.
- Soy un gran padre, no es gran cosa. - Okey. Bájalo un poco, papá.
Está bien, Helen.
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Rastrearlo, retroceder Manténgalo discreto.
Pregúntale al niño qué hiciste. Dónde orinó el perro.
Solo guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
¿Quieres ayudarme? Creo que perdí una llave.
- ¿Una llave? - Una llave.
Mantenlo discreto.
No, lo dejé caer en nuestro paseo, que puede haber sido el último.
Porque si he perdido la llave, entonces Bitsy me reemplazará.
Con un nuevo asistente super estricto.
¿Quién no será tan frío como yo?
No te dejarán caminar con el shih tzu.
Entonces, ¿me ayudarás a encontrar el ...
Guárdelo, manténgalo discreto Manténgalo discreto.
Mantenga la tarifa del buscador, manténgala discreta.
Toma la masa Ahí tienes, okey dokey.
Solo mantenlo, mantenlo discreto Mantenlo discreto