Hola. Música, ¿verdad?
¿Te interesa el violín?
¿No? ¿No te gusta? Esta bien.
Te gusta, ¿verdad? Sí, lo eres. Vamos. Vamos a caminar.
Un bonito lugar para jugar aquí. Buena acústica.
No hay mucho tráfico peatonal. Mayormente orinadores.
Puedes escuchar cuando se van debido a la buena acústica.
De todos modos, hoy quiero contarte una historia diferente.
Esto es lo que podríamos llamar una historia de fondo.
Y no toca a Owen y Paige ni a los niños.
No directamente, pero creo que es importante.
Además, no están haciendo mucho.
Quiero decir, están haciendo cosas buenas, pero no ...
Pasé por el laberinto.
- Buen trabajo. - Gracias.
... tanto ahora mismo.
La historia de hoy trata sobre algo que sucedió anoche,
y también hace mucho tiempo.
Y sucedió aquí en un lugar que proyecta una gran sombra sobre el parque.
Sí, el Brandenham es el lugar
que proyecta una gran sombra del que estaba hablando.
Y notarán que sigo diciendo la palabra "sombra"
porque también es el nombre de un
cerebro criminal muy misterioso, muy notorio, muy astuto y astuto del pasado de esta ciudad: la Sombra.
Y eso, amigos míos, es un juego de palabras. Cue apertura especial.
Estás viviendo la vida en la calle fácilTienes todas las cosas buenas
Esmeraldas en tus collaresTienes diamantes en tus anillosCrees
que nada puede llegar a tiPero ahí es donde te equivocaste
Pensaste que estabas completamente solo Pero tu sombra
Estuvo allí todo el tiempo
La sombra viene La sombra viene La sombra viene
La sombra viene La sombra
Tu torre de marfil se extiende en lo alto Estás viviendo en la cima
Tan alto
Penthouse, portero, chef personal
-Tienes verduras para Chop -Chop, Chop
Y todas las cosas brillantes que amas Encerradas dentro de la caja fuerte
En una caja fuerte
Pero eso no va a hacer nada Cuando la Sombra
está en camino
La Sombra viene La Sombra viene
Si tú ' Estás viviendo dentro de un castillo para tontos
Luego hay dedos
avanzando poco a poco hacia las joyas de tu familia Bueno, bueno, bueno, bueno
Tus títulos y tus elogios
-A la Sombra no le importa -Claro que no
Pero si algo brillante está encerrado
-La Sombra estará allí -Lo están tomando
Así que si te das la espalda Y tienes martinis para beber
Bebe
Para cuando llegue el momento te das la vuelta. La Sombra termina con tu ...
Oh, cierto. Furtivo.
Shadow
Alguien robó mi collar.
Y mis zapatillas.
Espera, no, están aquí. Pero mi collar se ha ido. ¡No!
Es un desastre.
Ella va a chillar sobre esto a cada saco de huesos hoity-toity
, desde aquí hasta Saint-Tropez. - Probablemente.
No puedo creer que haya llamado a la policía.
Sé. Solo valía $ 600,000. ¿Qué estaba pensando ella?
Te quejas en la recepción. Te compramos el desayuno.
Dejas que la gente de seguros se encargue del resto, ¿verdad?
Quiero decir, sé genial.
Hank Zevansky, seguros de suscriptores de Knickerbocker.
Oh, genial. Estúpido de seguros.
Sra. Brandenham, Hank Zevansky.
Estoy con Knickerbocker Underwriters Insurance.
- Señora. - No necesitas conocerla.
- Helen. - Quiero decir, esta es Helen.
- Un placer conocerte. - ¿Cuántos años tienes?
El famoso encanto de Bitsy Brandenham.
Soy tan viejo que mi herpes zóster tiene herpes zóster.
Apuesto a que esa broma te funcionó una vez. Quizás en la Edad Media.
Sí, cuando yo era de mediana edad.
Entonces, ¿crees que es una estafa?
¿Crees que fingió el robo tratando de cobrar el seguro?
Fue mi tercer collar favorito. ¡Oh Dios!
Siempre es posible.
Mírala. Realmente lo intenta, ¿no es así?
- ¿Crees que se lo está poniendo? - Apuesto a que está tan sucia como un pañal.
Probablemente metió esas rocas en alguna parte.
Hola. Hola. Lo siento de nuevo.
- Ahí tienes. ¿Qué te tomó tanto tiempo? - Lo siento, Sra. Brandenham.
¿Qué? No he desayunado.
Quizás un pequeño sorbo. No he tenido un Bloody Mary en ...
Consiga el suyo.
¿Están autorizados a beber en el trabajo, pollas de seguros?
Estoy a punto de jubilarme.
Cuando llegas a mi edad, las reglas no siempre se aplican.
Seguro que sabes como es.
No me incluyas en tu club súper viejo.
Será mejor que eche un vistazo a la habitación.
Oye, vaya. Mira allá.
- ¿Qué? ¿Quién? - No importa. Eso es Sal.
Hola, Sal. No dejes que este tipo frote su repugnante polvo por todo.
Es una broma. Solo te estoy dando el negocio, Sal.
Bueno, fue un placer charlar, Sra. Brandenham.
¿Dónde lo desenterraron? Espera, mis bebidas. Estoy en un BM.
Maldito ladrón estúpido. Me gustaría probar sus joyas.
Si ha terminado aquí, ¿no puede quedarse?
Además, ¿por qué hueles así? ¿Qué comiste?
- Salmón. - ¿Salmón? ¿Qué eres, un oso?
- Estoy a dieta. - ¿Entonces todos tenemos que sufrir?
¿No podrías derrochar por una menta?
Sra. Brandenham.
Buen señor. Me asustaste. ¿Qué estás haciendo ahí atrás?
Solo estaba hurgando.
- ¿Cuánto tiempo más vas a estar aquí? - Intentaré ser rápido.
O tan rápido como estos viejos huesos pueden moverse.
Casi levantado.
Ay Dios mío. Darse prisa.
La Sra. Vanderweef se queda al lado mientras esto se resuelve.
¿Por qué? ¿Entonces puede Vander lloriquear toda la noche sobre su estúpido collar?
Escuche, llame al alcalde.
Dígale que asigne
agentes de policía más atractivos y que no huelan mal a esto, ahora.
- Él puede oírte. - ¿Qué? No.
Nada puede penetrar la nube de gas que se le adhiere.
- Puedo oírte. - Sra. Brandenham, me alegro de que haya venido.
Este robo, no puedo evitar notar las similitudes con los robos de Shadow.
¿A los robos de las Sombras?
Hijo de ... Nop. Nuh-uh. No me digas esa palabra.
¿Qué? ¿Sombra?
Sombra.
- Sombra. - La Sombra nunca existió.
Fue una invención de la prensa.
Algo para que Nueva York chismorree y adolescentes cachondos alrededor de la fogata.
- ¿Qué? - ¿Quién es la Sombra?
Tu recuerdas. Estaba en todos los malditos periódicos, hace como 60 años.
- Debes haber leído sobre eso. - No. ¿Qué edad crees que tengo?
Sinceramente, no lo sé. En algún lugar entre 40 y 90.
Fue hace 56 años. Absolutamente fascinante.
Yo era solo un niño.
- Mm-hmm. - Tenía la cabeza llena de cabello.
Entonces podía sacar casi cualquier mirada.
- UH Huh. - Tenía el pelo largo antes de unirme a la policía,
pero luego me corté al rape y eso también me gustó.
- Si. Entiendo. - Derecha.
Primero, la Sombra golpeó el Brandenham.
Luego llegó a otro hotel de lujo. Luego otro, y otro ...
Bien, se metió en hoteles de lujo.
Robos en habitaciones de los pisos más altos.
En habitaciones con extra seguridad. En habitaciones con jacuzzi.
Nadie fue jamás procesado. Nadie fue capturado nunca.
La primera noche, todo lo que tuve que hacer fue vigilar la puerta,
mantener fuera a los reporteros y a los vigilantes.
Pero fue muy emocionante ver trabajar a los detectives.
Habría trabajado doble turno si hubiera podido.
- Nerd. - Más tarde, seguí la historia
en los periódicos como todos los demás.
Las cosas se pusieron realmente interesantes cuando encontraron la tarjeta de visita.
- ¿Tarjeta de llamada? - Si.
Algunos ladrones dejan algo como una especie de firma.
Al principio, no sabíamos que había una tarjeta con la Sombra,
pero eso es porque la escondió cuidadosamente en la habitación.
Tenías que mirar mucho, tenías que tener suerte.
- Entonces, ¿qué fue? - Un envoltorio arrugado
de uno de esos chocolates que el hotel deja en tu almohada.
Quiero decir, ¿no es eso solo basura?
Estaba en forma. Algo así como una pequeña escultura.
- ¿Cuál era la forma? - Un pene.
Con testículos. Fue crudo.
- ¿El pene o los testículos? - Ambas cosas.
Pero podrías distinguirlo bien si miras de cerca.
Oh por favor. Esto es ridículo.
Encontraste algo de mierda en el suelo y viste lo que querías ver.
Una especie de pervertido.
De hecho, pensé que era divertido.
Y esconderlos así, burlarse de la policía,
fue algo inteligente.
Basta ya. Solo para.
¿Qué? ¿No quieres atrapar a la Sombra después de todos estos años?
Esto no tiene nada que ver con la Sombra.
La historia de la Sombra casi destruye este lugar.
Después de eso, nos tomó 20 años reconstruir nuestra reputación.
Tuvimos que organizar una convención de rocas para mascotas.
Tuve que caminar diciéndole a la gente lo lindas que eran sus rocas.
Querido señor.
No es un verdadero detective, Sr. Zevansky.
¿Por qué no vas a casa y miras
CSI: Unidad de Víctimas de Seguros Especiales o algo así?
Sabes, es un reclamo de medio millón de dólares.
A mi empleador no le gusta emitir cheques tan grandes
hasta que no me he puesto de rodillas y me he arrastrado por todos lados.
- Conozco el sentimiento. - Está bien. Así que, aquí vamos.
Oh chico. Fácil lo hace.
Solo otros diez minutos, estaré abajo.
Ay Dios mío. Todavía no estás aquí.
Por favor dime que moriste y eres solo un fantasma deprimente.
Lo siento. Solo estoy siendo minucioso.
No puedo dejar de pensar en las similitudes entre éste y el ...
- No lo digas. - Okey.
- ¿Dónde está Salmon Rushdie? - Cambio de turno.
El siguiente debe estar en camino.
Me encantaría volver a vender algunas habitaciones en este piso.
Ya sabes, como lo hace un hotel.
de esta muy larga y molesta cosa que estés haciendo?
¿Qué estás buscando?
Honestamente, ya sabes, estoy buscando ...
Oh, no. No lo digas.
- Pene. - Tu lo dijiste.
Son tantas similitudes.
- Mira la caja fuerte. - ¿Significado?
Estoy 99% seguro de que el ladrón usó un desvío de seguridad predeterminado.
Bueno, tonto, se supone que los invitados deben ingresar su propio código estúpido.
Pero es responsabilidad del hotel restablecer el bypass predeterminado,
bla, bla, bla.
Oye, oye, ya sé cómo es. Dirige un hotel ajetreado.
Hay muebles que lavar, almohadas que hacer ...
- No sé cómo funciona. - Así no.
Déjame probar este código de seguridad predeterminado.
Apuesto a que es un número básico como 1-1-1-1.
Inténtalo de nuevo, genio.
Cero, cero, cero, cero.
- Oh mierda. - ¿Ver?
Y eso es exactamente lo que hizo la Sombra también.
Además, nuestro ladrón parece haber usado una llave maestra en la puerta, al igual que la Sombra.
¿Está proponiendo en serio que este ladrón es, de alguna manera,
la misma persona que cometió crímenes hace 56 años?
Si. Y luego está todo el modus operandi.
¿Quién se cuela en una habitación donde el huésped ya duerme?
Nadie. Es de alto riesgo.
Adictos, temerarios y Santa Claus, ¿verdad?
- Y la Sombra. - Detener. Eso es irresponsable.
¿Qué quieres hacer, arruinar este negocio de nuevo?
¿Sabes qué harían los periódicos con esto?
Esos buitres estarían picando nuestros huesos.
Solo sé que está aquí. Te apuesto una moneda de cinco centavos.
Encontraré ese pene pequeño y me deberás un centavo.
¡No hay pene! ¡Esto no es la Sombra, idiota!
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Porque yo era la Sombra!
¿Qué dijiste?
Yo era la Sombra.
- ¿Está bien limpiar? - ¡No! ¡Fuera! ¡Fuera!
- Seguir. - Yo era un chico de hotel. ¿Sabes?
A nadie le importaba una mierda. Nadie esperaba nada de mí.
Dejé la escuela, nadie se dio cuenta.
Regresé al hotel, todavía nadie se dio cuenta.
Estaba enojado con mi familia, y estaba loco de aburrimiento,
pero nadie se dio cuenta.
Era casi como si fuera invisible.
Y luego entró.
Y, por supuesto, todos se fijaron en ella con sus joyas.
Ella era como mi madre, mi padre y todas las niñas de la escuela.
Y ella era tan malditamente alta.
La odiaba porque quería ser ella.
Quería ser esa cosa brillante que llamara la atención de todos.
Ahí fue cuando tuve, cómo lo llamaría, el impulso.
Sabía de las cajas fuertes.
En aquel entonces modelo diferente, pero la misma idea.
Había una contraseña. También tenía una llave maestra para las habitaciones.
Nadie sabía que lo tenía.
No hice ningún sonido. Nunca lo hice.
Ni un respiro. Ni un pedo.
Hasta que tomé ese collar.
Luego hice mucho ruido.
Pendientes desaparecidos de las suites
Puños y manguitos de todos los tocadores
Diamantes, rubíes Eso era todo yo Las
cajas fuertes no eran tan seguras para sus joyas No con Bitsy rompiendo las reglas
Faltaba Tiffany Eso era todo lo
que sabía para cabrear a mis padres.
Antes, solía poner chicle en las cubiertas de los platos del servicio de habitaciones
para que se calentara y cayera en la comida de la gente.
Pero este era un nivel completamente diferente.
Sabía cómo escaparme Con todo el tinglado
No necesitaba el dinero No necesitaba el crédito, cariño, oye
No di un botín de rata Nunca vendí ningún botín
- Así es como los atrapan a todos, ya sabes. - Sé.
Los titulares leían de todas mis acciones
La cara de papá estaba enojada y Maldecía a los culpables
Eso era todo yo
Sigilo era el nombre del juego
Nadie vio, así que nadie se quejó
Sneaky Bitsy Eso era todo yo
Entonces no podía detenerme Y no podía detenerme
No cuando los escuché nombrarme Sombra fue el nombre que me dieron
Me habría llamado a mí mismo el Espectro O tal vez el Brisa
Pero de cualquier manera, ¡ay!
Los robos iban tan bien
Después, fui a otros hoteles
Sobornando a lacayos Eso era todo yo
Eso era todo yo, eso era todo yo Eso era todo yo, eso era todo yo
Maldita sea, era bueno
Eso era todo yo, eso era todo yo Eso era todo yo, eso era todo yo
. Era tan bueno
que estaba dando el dinero de mis padres a los botones
para robarle a gente como mis padres.
Pero nadie sospechaba de mí porque era pequeña y era una niña.
¿Y los penes?
Esas eran una especie de nota para mi padre.
Nunca perdió la oportunidad de decirme
que deseaba que yo fuera un niño con pene.
No dijo la parte del pene, pero estaba implícita.
De todos modos, fue glorioso.
Los penes eran como me fui de mi marca, marca, marca
Porque mi papá quería un chico llamado Mark, Mark, Mark
Amaba a decírmelo Porque él era un medio, medio, meanie
Así que me iría cada escena Un pequeñito , pequeño weenie
-Como la Sombra -Estaba viviendo la vida en la cima
Pensé que mis ladrones nunca se detendrían
Así que ahí está tu misterio Eso era todo yo ¿
Qué hiciste con las joyas?
- Los arrojó al océano. - ¿En realidad?
Sí, estilo Titanic.
Pero me veía mucho más sexy que esa anciana haciéndolo.
- Lo más probable es. - Una parte de mí quería que me atraparan
para que finalmente vieran de lo que era capaz, pero nunca me atraparon.
Y luego murió mi padre, y murió mi madre,
y yo heredé el hotel porque nadie lo quería.
Millones de dólares en deuda.
Mucho más de lo que valían las joyas, incluso si hubiera podido vallarlas.
Al final, la broma fue mía.
- Que broma. - Sí. Divertidísimo.
- Gracias. - ¿Qué?
He querido oírte decir todo eso durante 56 años.
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, yo escenifiqué todo esto.
- ¿Qué? - Dejame explicar. Dejame explicar.
Estuve aquí, como te dije.
Vi a todos los policías rascándose el culo tratando de resolverlo,
y nunca lo dejé pasar.
Cincuenta y seis años, algo así como dándole vueltas en la cabeza.
Me convertí en detective, luego me puse a trabajar para la gente de seguros.
Pero sigues masticando estas cosas ... las buenas.
Y tenía una corazonada, pero necesitaba saberlo. Solo ... necesitaba saberlo.
- Increíble. - Si. Pedí favores.
Sabes, todavía conozco a muchachos en la fuerza.
Conozco a la agradable Sra. Vanderweef
porque hace muchos negocios con mi empresa.
Vanderweef. ¿Cómo? ¿Cómo supiste que era yo?
Bueno, no lo sabía, pero sospechaba.
Te vi, sabes, cuando estuve aquí como un detalle del primer robo.
- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm. Causaste una gran impresión.
- ¿Yo hice? - UH Huh.
Sabía quien eras.
No era tan inteligente en ese entonces, pero saqué la idea sobre ti de los periódicos
y de estar por el hotel ese día.
- Eras la heredera, pero ... - Yo era el enano.
No no. Quiero decir, es posible que te hayan tratado así ...
En un buen día.
La mayor parte del tiempo en ese entonces, simplemente me ignoraban.
Bueno, puede que no te hayan prestado atención, pero seguro que sí.
Una vez tomamos el mismo ascensor y tú estabas tan ...
Bueno, nunca había visto a nadie como tú.
Hubo un momento fue hace mucho tiempo
que no me deja en las noches tranquilas y parpadea como un piloto de luz
Hace un momento para siempre
Eso me hace vadear los recuerdos
Un anciano perdido en ensoñaciones
En ese entonces pensé que sería todo el tiempo
Un paradigma de un pensador deseoso
Pero cuando miro hacia atrás Todo lo que puedo encontrar
Es ese momento hace para siempre
¿Se acabó para siempre?
Ahora ese momento hace para siempre
es el hogar de más de un arrepentimiento
Una viñeta triste recurrente
Y ese momento me ha enseñado a saber
que no puedo dejar que esto se me escape
O de lo contrario seguro que también lo será
Un momento para siempre
Estabas más vivo que nadie que haya visto.
Entonces la pelota está sobre mí, ¿eh?
Sí, y los penes.
De alguna manera lo recuerdo.
El viejo escabulléndose el lápiz labial frente al policía
para ver qué hace al respecto.
Se pone un poco débil en las rodillas.
Deberías haber dicho algo.
Sí, debería haberlo hecho.
Entonces, ¿estoy arrestado? ¿O esto irá a tu podcast o algo así?
No no. Es solo para mi.
Mi esposa me preguntó qué quería como regalo de jubilación
y me hizo pensar.
Me encantaría darle al caso Shadow una última mirada.
Cierra el libro, de una vez por todas.
- ¿Estás casado? - Cuarenta y cinco años.
Me siento mal por ella.
Ella es una santa. ¿Esto? ¿Estás bromeando?
Entonces estas feliz?
Estoy. Lo dices como si fuera algo malo.
Es irritante.
¿Y usted? ¿Contento?
¿Quieres un pene pequeño?
- Ya tengo uno. - No, me refiero a la Sombra.
Sí, por favor.
- Pieza de historia. - Está bien, está bien, cálmate.
Tú también, viejo pedo.
- ¿Necesitas validación? - Quiero decir, todos lo hacemos, ¿verdad?
Para aparcar. Dios mío. Ancianos. Tan emocional.
Caminé. Atravesó el parque.
Voy a subir. Vas hacia abajo. No te hagas ninguna idea.
- Estoy casado. - Así que tú dices. Es difícil de creer.
El famoso encanto de Bitsy Brandenham.
Oh, chúpalo.
Entonces Bitsy pensó que nadie la vio, pero estaba equivocada.
Sabes, a veces, cuando solo una persona te nota,
hace toda la diferencia.
♪ Hubo un momento hace una eternidad ♪
♪ Eso me mantiene despierto en noches tranquilas ♪
♪ Y parpadea como una luz piloto ♪
♪ Hace un momento para siempre ♪
♪ Un momento para siempre ... ♪
♪ Eso me hace vadear ♪ ♪ A través de los recuerdos ♪
♪ Un anciano perdido en ensoñaciones ♪
♪ En ese entonces pensé que tendría todos los tiempo ♪
♪ El paradigma de un pensador deseoso ♪
♪ Pero cuando miro hacia atrás ♪ ♪ Todo lo que puedo encontrar ♪
♪ ¿Se acabó para siempre? ♪