[speaker] Dondequiera que estés en el mundo, te encontraremos.
Caramelo de dinero. Vamos.
♪ Chica, no es ningún misterio ♪
[canta en coreano]
♪ Café de la mañana ♪
[canta en coreano]
♪ Yeah ♪
[canta en coreano]
♪ Luz brillante ♪
♪ Así es ♪
[canta en coreano]
[gruñidos]
¿Cómo Min-Jun ¿Haz eso?
Probablemente aprendió ese movimiento cuando estudió en el extranjero en Florencia.
Además, tiene una formación clásica en ballet y samba y en ser genial.
Si, él es. Aquí viene mi parte favorita.
No, borra eso. Todo es mi favorito.
♪ Bebé, estoy enamorado de ti ♪
[canta en coreano]
♪ No puedo parar hasta que lo hagas bien ♪
♪ Lléname con tu ♪
[canta en coreano]
♪ Te encontraré ♪
♪ Tengo que conocerte ahora ♪
[canta en coreano]
♪ Te encontraré ♪
♪ Tengo que abrazarte ahora ♪
[canta en coreano]
♪ Encontraré ♪
¡Me encanta Money Candy! [gruñidos]
Uno de nuestros hijos resultó herido, ¿verdad?
Eso tiene que ser una pierna rota.
Creo que ese es el sonido de ellos simplemente amando Money Candy.
-[golpes] -Está bien, eso podría ser una pierna rota.
[rapea en coreano]
♪ Come back ♪
[rapea en coreano]
[canta en coreano]
♪ Magical ♪
[canta en coreano]
♪ Oh, lo que daría por vivir en el segundo, minuto ♪
[canta en coreano]
♪ Bebé, estoy enamorado de ti ♪
[canta en coreano]
♪ No puedo parar hasta que lo hagas bien ♪
♪ Lléname con tu ♪
[canta en coreano]
♪ Te encontraré ♪
♪ Tengo que conocerte ahora ♪
[canta en coreano]
♪ Te encontraré ♪ ♪ Tengo que abrazarte
ahora ♪
[canta en coreano]
♪ Te encontraré ♪
♪ Tengo que abrazarte ahora ♪
[canta en coreano]
Así que tengo grandes noticias.
Money Candy, el grupo de K-pop más grande del mundo,
está... [chillidos] ... en la ciudad de Nueva York. ¡Lo sé!
Están actuando en el Madison Square Garden esta noche,
y toda la ciudad se está riendo, especialmente Molly y Cole.
Quiero decir, no es como si tuvieran boletos,
pero saber que están respirando el mismo aire que Money Candy es emocionante.
Vale, acabo de tener una idea loca.
-¿Pizza de desayuno? -No.
¿Y si les compramos entradas para el concierto?
Oh, estoy bastante seguro de que son muy, muy, muy caros.
No, lo sé, pero ambos hemos estado muy ocupados últimamente.
Sería divertido sorprenderlos.
Y si logramos esto, seríamos padres héroes.
Solo imagina sus caras.
Vaya. Son tan felices y sus habitaciones están limpias.
Y nos hicieron la cena. Vale, me apunto. Hagámoslo.
-[llaman a la puerta] -Oh, no, no otra vez.
Ah, Aby.
Gracias a Dios, solo eres tú. Pasa.
¿A quién esperabas? ¿Papa Noel?
-¿Por qué estaría molesto de ver a Santa? -Oh,
Es solo que los baños públicos más cercanos al castillo están fuera de servicio,
por lo que la gente ha estado llamando a la puerta todo el día y pidiendo orinar.
Entonces, ¿qué pasa, Abs? ¿Por qué estás aquí?
Quiero decir que estoy bien-- Está bien que estés aquí.
¿Vas a devolverme los zapatos que te prestaron?
No, no los vea. Esta bien.
Mi compañero de habitación, DJ Hiney... ¿Puedo probar un poco de esto?
[mastica] Es invitar a un amigo,
y literalmente no hay espacio para otra persona en nuestro apartamento.
Lo aprendimos por las malas cuando llegó la nieta de los Mandelbaum.
Abuela, ¿dónde estás?
-Estoy por aquí. -Estoy atascado.
Sigue mi voz.
Me preguntaba si podría pasar el rato contigo y con Owen esta tarde.
Ay dios mío. ¿Están escuchando Money Candy?
No importa, borra eso. Voy a pasar el rato con Molly y Cole. ¡Adiós!
Vale, ahora también tenemos que conseguirle una multa.
Se está poniendo caro. Ahí van mis aparatos ortopédicos personalizados.
-[llaman a la puerta] -Vamos.
No, no puedes orinar en la casa de mi familia.
[extraño] Está bien.
Elwood, ¿cómo vamos con el baño?
Nos están pasando muchos orinadores.
[Elwood] Sigue atascado, jefe.
Además, dejé caer mi llave inglesa en el inodoro, así que supongo, ¿más obstruido?
Está bien, sigue así,
y no dejes caer nada más si puedes... si puedes.
[Elwood] No lo haré. Excepto por el walkie-talkie.
¿Puedes escucharme? Oh, está tan mojado.
Mm-mmm, estoy en muy buena forma. Mírame.
Eres un espécimen físico de primera.
-[vidrio hecho añicos] -Shampagne, ¿estás bien?
Dios mío, podrías haberte aplastado en una alfombra de piel de perro.
Sí, eso sería tan horrible.
No vuelvas a hacer eso. No puedo perderte.
Quiero decir, arruinaste mi planta favorita.
-¿Qué sucede contigo? - [lloriqueos]
¿Y por qué te comerías una orquídea
cuando Helen te sirve un filet mignon dos veces al día?
Sí, no solo pido un sándwich de mortadela al servicio de habitaciones.
Tenemos muchas más de estas plantas en limpieza.
Lo reemplazaré por uno nuevo. Ni siquiera te darás cuenta.
Básicamente son clones.
¿Clones, dices?
U-Um, sí. Que'
Oh, calla. ¿Qué te hace pensar que estaba hablando contigo?
-[Paige] Esta línea no es corta. -[Owen] Pero vale totalmente la pena.
[Paige] Cierto, somos padres increíbles.
[Owen] Guau. No me di cuenta de lo geniales que eran.
Son como súper geniales.
Dios mío, ¿por qué estoy hablando como un adolescente ahora?
¿Quién es este? ¿Y por qué tiene mejor pelo que yo?
No, no lo hace, cariño.
No tienes que decir eso, Owen.
Está bien, su pelo está mejor, pero probablemente no sea tan buena madre.
[se burla] Tengo que saber acerca de estos tipos.
Está bien. Ese es Min-Jun Pak.
Es conocido como el mejor cantante del grupo.
Ah, y su animal favorito es el puercoespín. Divertida.
Siento que los niños podrían habernos hablado de estos tipos.
Mamá, Ki-Moon usa pasta de dientes de carbón. ¿No es genial?
¿Dónde está mi mochila?
¿Sabías que el animal favorito de Min-Jun es un puercoespín? Adiós papá.
-¡Ah! -[Paige jadea]
-Qué-¿Qué pasa? -¿Sabías
que Min-Jun tiene un conejo como mascota llamado Bunny Candy?
Bien, encontré un desglose de los roles de todos.
Min-Jun es el mejor cantante.
B es el segundo mejor cantante.
Ki-Moon es el mejor rapero.
Bugs es el mejor bailarín. Y QT es el mejor aspecto.
¿Ese es un papel real en la banda?
Ah, y el nombre de su conductor es Craig. Craig el conductor.
Podría mirar la sonrisa de Ki-Moon durante días.
¿Estás emocionado por el "C-Cert"? ¿Así llaman los niños a los conciertos?
Uh, no lo es, en realidad. Pero estamos emocionados.
Esta noche será la quinta vez que los veamos.
Volamos desde Boise.
Esa es una dedicación seria.
Bueno, es porque son como, uh... ¿qué es una referencia que reciben las personas mayores?
¿Los Beatles más Elvis? ¿O, como, el automóvil más la papa al horno?
Me molesta eso, pero el contexto es útil.
-Hombre, es una canción muy pegadiza. -Muy pegadizo.
[exhala profundamente] Creo que voy a-- [chillidos, risitas]
Oh, oh, inténtalo, inténtalo. Es realmente divertido.
Muy bien, le daré una oportunidad. [chillidos]
Sí. Eso fue divertido.
¿Somos fans de Money Candy ahora?
[ambos chillando] ¡Yay!
-¡Ay! Calambre, calambre, calambre, calambre. -Baila a través de él.
¡Money Candy lo cura todo!
-Parece que somos los siguientes. -Prepárate para hacer el año de los niños.
Bien, gente, ya no tengo bastones de luz rosa
ni camisas medianas con la cara de Min-Jun,
pero tengo todo lo demás,
incluido dinero hecho con dulces y dulces hechos con dinero.
-¿Y qué me dices de ti? ¿Qué quieres? -Eh, cariño?
No veo ninguna entrada a la venta. Creo que esta es la línea de merchandising.
Bueno no. Esta es la línea de merchandising de imitación. Esa es la línea oficial de merchandising.
Correcto, entonces, ¿cuál es la línea para comprar boletos?
Oh, es el que está en tu imaginación. [Risas]
Solo estoy jugando, pero en serio, no hay fila de boletos, señor.
-Los compran en línea... -Oh, podemos hacer eso.
-…a las 4:00 am… -Está bien.
-…hace siete meses. -Siento que no necesitabas hacer una pausa.
[suspira] Bueno, ya que estamos aquí, ¿deberíamos comprarles una camiseta a los niños?
Está bien, ¿qué quieres? Tengo todas las caras de los chicos.
Tengo uno con el gato de Ki-Moon.
Tengo una sudadera con capucha in memoriam para la abuela de QT. Descansa en paz, abuela.
Me gusta el que tiene todo el grupo. Tomaremos dos.
Esa es una gran elección. Serán $225... ¿
$225?
-…cada. -¡Otra vez con las pausas!
-Vale, ¿cuánto cuesta este llavero? -Eso es $99.
¿Qué es lo más barato que tienes?
Cuarenta dólares por estos cortaúñas que dicen "Money Cand".
Son demasiado pequeños para caber en el "
[suspiros] Lo tomaremos.
-No lo derrames. No lo derrames. ¡Ay! -¡Helena!
-Lo derramé. -Eres tan torpe.
¿Sabes lo que he estado pensando?
¿El egoísmo de los pobres?
Siempre. Pero mira esto.
Realmente se parece a mi vieja planta.
Es una planta diferente, pero es la misma planta.
¿Has vuelto a sumergirte en la absenta?
He decidido que necesito un Shampagne extra,
en caso de que el Shampagne original se rompa alguna vez.
¿Así que quieres que vaya a la fábrica de cachorros?
No, monstruo. Las fábricas de cachorros son terribles.
Voy a hacer algo mucho mejor.
-Lo voy a clonar. -¿Qué?
♪ Sí, esta es Helen'
♪ La herencia de Bitsy antes que ella ♪
♪ Solo un montón de Shampagnes frotando sus lindos y pequeños estómagos ♪
♪ Todo el dinero de Bitsy ♪
Bien, el espectáculo comienza en tres horas.
Veamos qué dicen los "Money Fandies" en línea sobre el concierto.
Quiero poner tu teléfono tan cerca de mi cara
que se sienta como si estuviera allí.
Bueno, eso no me hace sentir tan bien.
Sí. Un verdadero puñetazo en el viejo intestino.
Oh, es DJ Hiney.
Quiere saber si está bien que su amigo se comiera toda mi mantequilla de almendras.
¡UH no! Obviamente no lo es.
-[jadea] -¿Está todo bien, Abby?
-Obviamente no. -¿Es su amigo alérgico a las almendras?
No mires.
-¿Me estás tomando el pelo? -Vaya. ¿Qué? ¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? ¿Eh?
-¿Ese es Min-Jun? -¡Sí, ese es Min-Jun!
Mira, DJ Hiney y Min-Jun se remontan.
Se conocieron en un festival en Busan cuando el grupo recién comenzaba.
¿Qué-Qué-Qué-Qué-Qué-Qué pasa?
¿Por qué no me dijiste que venía alguien de Money Candy?
Oh, te gusta su música, ¿sí?
Sí, sí, lo hago. Me gusta su música. ¡Todo el mundo lo hace!
Hola, Molly aquí. La sobrina de Abby/ La fan más grande del mundo de Money Candy/
¿Cómo pudiste hacerme esto? Lo siento.
Ja-- ¿Hace cuánto se fue Min-Jun? ¿Sabes adónde fue?
tengo que conocerlo
Dijo que se reunirá con algunos de sus compañeros de banda geniales y geniales
para ver la ciudad antes del gran espectáculo.
¿Podrías llamarlo y averiguar adónde van?
¡Ooh, o de alguna manera detenerlo y atraparlo!
Oh, eso es imposible. Money Candy es súper privacidad.
Tienen seguridad en el shnorgin moogin'.
Incluso tienen señuelos falsos a veces.
Solo escucho de Min-Jun cuando Min-Jun quiere saber de mí.
Estás lavando los platos durante un mes, Hiney. ¡Un mes!
[gemidos] Hombre, no puedo creer esto.
Lo sé. Casi llegamos a conocer a Money Candy.
Bien, esto puede parecer una locura, pero ¿y si vamos a buscarlos?
Todos conocemos la ciudad. Los niños conocen Money Candy.
Conocemos el animal favorito de Min-Jun. Puerco espín. Se siente posible.
Mírate. Si podemos lograr esto, realmente seremos los mejores padres de la historia.
Bien, este es el trato.
Vamos a salir e intentar encontrar a Money Candy.
-¿Como suena eso? -¿En realidad?
-Los mejores padres de la historia. -Sabemos.
¡Vamos!
Muy bien, entonces, ¿cómo los encontramos?
Esto es lo que estoy pensando. En realidad, no tengo ni idea.
Solo pensé que para cuando saliéramos corriendo de aquí
y comenzara a hablar, se me ocurriría.
Mira, solo tenemos que pensar como Money Candy, ¿de acuerdo?
Si fuéramos Money Candy...
-Primero que nada, necesitarías mucho mejor cabello. -Lo sé, cariño, lo sé.
Pero si fuéramos Money Candy y tuviéramos algunas horas para matar en Nueva York,
¿a dónde iríamos? -Quizás una librería?
Me encanta echar un vistazo a las librerías cuando viajo.
No, papá. Estamos hablando de lo que haría Money Candy,
no es lo que haría usted, un administrador de un parque de 50 años.
-¿Cincuenta? -¿Cuarenta y nueve?
- [gemidos] ¿Por qué subiste? -¿Cincuenta y cuatro?
Vayamos a algunos lugares geniales y veamos si tenemos suerte.
Zapatería. Está bien, dispárense y vean si los ven.
¡Claro! No están aquí. ¡Vamos a mudarnos!
Pizzería.
Claro. Maldita sea, ese 'roni huele bien.
¿Deberíamos tomar algo para llevar? ¡No! Mantén la cabeza en el juego, Abby.
-[Owen] Hotel. -Oh, definitivamente se quedan aquí.
Se nota por lo genial que es todo.
-Mira los carros de campana. -Siga mi ejemplo.
Hola, buena señorita. Estamos aquí para ver a mis cinco primos visitarnos desde Corea.
¿Puedo tener un nombre, por favor?
Ki-Moon An.
Hmm, no tenemos a nadie con ese nombre.
[susurrando] Probablemente estén usando alias.
Esto sucede en el Brandenham todo el tiempo.
¿Tienes a alguien con el nombre de Todd España?
-No, señora. -¿Ki-Moon España?
-¿Medallón de Terrence? -¿Papa frita?
Johan St. ¿Genial?
Te aseguro que aquí no hay nadie con ninguno de esos nombres.
Pinocho McGillicutty?
Oh, no, Bitsy, mira. Estos sofás son de color malva.
Sé cuánto odias el malva. Probablemente deberíamos irnos a casa.
Dios mío. Deberías clonar a alguien más para que hable por ti. Muy molesto.
¿Señorita Brandenham? Bienvenida.
Muchas gracias por su interés en el proceso de clonación.
Su bata de laboratorio se ve demasiado limpia. ¿Quizás es una científica falsa?
-Vamos a salir de aquí. -Silenciar.
Hagamos un pequeño recorrido.
Entonces, como estoy seguro de que sabe, clonar a su mascota es como tener un gemelo idéntico
que nace en una fecha posterior. Y el proceso es realmente bastante simple.
Tomamos una muestra de tejido eensy de su bebé.
Shampagne no es un bebé. Tiene nueve años.
Bandera roja. Ella no sabe lo que son los bebés.
-Silenciar. -Tomamos la muestra
de tejido de tu perro adulto, hacemos un poco de ciencia y razzmatazz,
luego lo convertimos en un embrión
y lo implantamos en una dulce mamá perrita sustituta.
Estoy seguro de que debe tener una lista de espera muy larga.
-Oh sí. Ciertamente lo hacemos. Años. -Es una pena.
Sin embargo, si está dispuesto a pagar un poco más,
podrás cortar la línea.
Me gusta cortar líneas.
No, amamos... Hacemos lo que podemos para hacer felices a nuestros clientes adinerados.
Trabajamos solo con lo mejor de lo mejor, como usted. No puedo dar nombres,
pero uno de nuestros clientes rima con "Schmarbra Schmeisand".
-Ooh, Babs? ¿En serio? -Schmabs. Sí.
¿Bitsy? ¿Puedo hablar contigo un segundo?
[rapeando] ♪ Es un individuo único en su tipo ♪
♪ Al igual que las bellas artes, mantén el original ♪
♪ Pregúntale a un crítico La diferencia es crítica ♪
♪ Porque no tendríamos una impresión Porque es lamentable ♪
♪ Y puedes copiar su cuerpo seguro ♪
♪ Pero la cosa que puedes'
♪ Es como el doble de mi salario ♪
♪ Piénsalo, por favor ♪
♪ Puede ser una trampilla Puede que no sea tan obediente como el tuyo ♪
♪ Un perro nuevo puede romperse en una tormenta fuerte ♪
♪ Y hacer ruido en los apartamentos es de mala educación ♪
♪ Un clon El perro podría ladrar En el cielo nocturno ♪
♪ Si ensucia tu alfombra, podría morir ♪
♪ No será Shampagne Si no está entrenado ♪
♪ Si es un clon Entonces es vino blanco espumoso ♪
♪ En mi opinión, es una cuestión de valor ♪
♪ No sé si la ronda dos De tu sabueso te asombrará ♪
♪ Pero no lo averigües Cuando tiene su boquita ♪
♪ En tus zapatos de casa de mil dólares Porque es... es demasiado tarde ♪
♪ Es demasiado tarde en ese momento ♪
♪ De ninguna manera, el verdadero McCoy No crece de esa manera ♪
♪ Todo el mundo sabe No se puede clonar a Shampagne ♪
♪ Se ve igual Pero eso no es Shampagne ♪
♪ No señora, de ninguna manera ♪
♪ El verdadero McCoy don No creces de esa manera ♪
♪ Todo el mundo sabe que no puedes clonar a Shampagne ♪
♪ Se ve igual Pero eso no es Shampagne ♪
♪ No señora, de ninguna manera ♪
♪ Los verdaderos McCoy no crecen de esa manera ♪
♪ Todos te conocen no puede clonar a Shampagne ♪
♪ Las razones correctas por las razones correctas En la temporada correcta entonces podría ser él ♪
♪ Y podría ser un zorrillo Podrías tener mal olor ♪
♪ Podría ser un hurón Podría ser un loro, eso podría ser un visón ♪
♪ Hablando de champán, necesito un trago ♪
es su tesis Si tuviera manos, escribiría la prueba ♪ ♪ Tienes la versión perfecta en casa ♪ ♪ ¿Quieres traer esta incertidumbre a casa? ♪ ♪ Estar al teléfono con las salas de emergencia ♪
♪ Porque, ¿quién sabía que eras alérgico a los clones? ♪
♪ El aliento del perro es el doble de caliente ♪
♪ Ahora recibes el doble de inyecciones Solo para conseguir otro perro ♪
♪ A medida que avanza, podría ser un pequeño Hellspawn que ni siquiera te gusta mucho ♪
♪ Entonces es posible que quieras otro Y otro ♪
♪ Y luego tal vez uno de hermana o hermano Y luego tal vez uno de amortiguación musculoso ♪
♪ Luego uno con mantequilla Entonces quieres inventar o descubrir uno ♪
♪ Y otro, y otro ♪
♪ Y luego tal vez un resorte O uno de verano ♪
♪ Uno erudito y otro más tonto ♪
♪ Y otro, y otro ♪
-Y un-- ¿Eh? -¿Científica molesta?
En realidad es Ariana, pero me encantan los apodos.
Me gustaría clonar a mi perro.
-¿Bien adivina que? -No. Odio los juegos.
-Podemos acomodarte hoy. -[Bitsy] Mmm.
Tres, dos y echado del hotel.
Le haré saber que tiene muy buena seguridad.
Bien, entonces el plan A no funcionó. Está bien. Todavía podemos hacer esto, ¿verdad?
He estado rastreando las redes sociales, pero no tengo nada.
Ni idea de dónde están.
Pero, me encontré con un divertido fanfiction en el
que Money Candy evita que los extraterrestres exploten la Casa Blanca.
-Oh, algo así como el Día de la Independencia. -Como que ahora?
Uh, tal vez tengo 54.
[gruñidos] No ayuda, Ki-Moon. ¿Otra foto de gato?
[con voz de bebé] Pero tan schmoopy, mira esos pequeños bigotes.
Bien, revisemos el perfil de B.
Uh, dispara, solo un recuerdo de su primer concierto.
¿Cómo podría publicar un recuerdo en un momento como este? Brusco.
Solo una selfie en algunos tonos nuevos de Min-Jun. No es útil.
Mira el reflejo en sus gafas. Acercar.
-[Cole] Haciendo zoom. -[Paige] Mejora.
-[Cole] Eso no es una cosa. -Vaya. Esperar.
-Conozco ese árbol. -¿Tú haces?
-Sí, está en Sheep Meadow. -¡Papá, sí!
Finalmente, ese gran y hermoso cerebro natural está dando sus frutos.
¿Finalmente?
[Ariana] Anímese, señorita Brandenham.
No solo estás a punto de abrir la puerta a un sinfín de Shampagnes…
-Oh, Dios. -…pero a todos nuestros clientes les encanta
poder revivir esos adorables años de cachorro con cada nuevo clon.
Predigo que te volverás adicto a la ternura.
TM. Hemos registrado esa frase.
Bitsy, ¿de verdad quieres seguir con esto?
Claro, serán lindos cachorritos nacidos aquí en Brooklyn
que se verán exactamente como Shampagne,
pero esta señora sigue hablando de todos sus otros clientes.
Quiero decir, ¿de verdad quieres ser solo otro cuadro en la pared,
sonriendo, sosteniendo a su extraño perro científico?
-Estás bien. -Creo que podrías mirar hacia atrás y arrepentirte--
Espera, ¿soy qué?
Ven, Shampagne, nos vamos.
Y con suerte, alguien no hablará tanto de camino a casa.
Bien, equipo, tenemos una situación.
Owen, no me digas que es otra pandilla de scooters Razor.
Yo solo puedo'
¿Crees que realmente tienen navajas de afeitar? Porque eso sería aterrador.
¡Deja de adivinar cosas, no hay tiempo!
-Lo siento jefe. -Culpa mía.
Está bien, deja de disculparte.
Necesito que ustedes dos se desplieguen y busquen a la banda de K-pop Money Candy.
-[Fran grita] -¿Money Candy está aquí?
Me encanta Money Candy.
Necesito que me llames por radio inmediatamente si los ves. ¿Entiendo?
-Fran, dirígete al puente Bank Rock. -En eso.
Elwood, necesito que pases por el castillo y agarres mis botas de vadeo
en caso de que Money Candy ande en canoa por el lago.
Sin embargo, ¿qué pasa con el baño? Todavía está obstruido.
¡Nada más importa ahora! ¡Vamos!
¿Dónde estás, Min-Jun? Vamos por ti.
Lo siento, eso sonó espeluznante. Lo dije en serio de una manera divertida.
-Espera, ¿qué son todos esos gritos? -Un asesinato?
[todos] Dinero Candy!
[Paige] Dios mío, los encontramos.
Gracias chicos. no puedo creerlo
¿Es mi imaginación o es mejor el aire que los rodea?
No, tienes toda la razón.
Huele a... [olfatea]... ¿fresas frescas y palomitas de maíz de película?
-Voy a recordar este día para siempre. -[suavemente] Buen trabajo.
[Elwood] ¿Owen? Sé que dijiste que nada más importa ahora,
pero creo que tal vez alguien irrumpió en tu casa.
¿Qué?
Vi a alguien entrar. Me escapé y ahora estoy escondido en un desagüe,
pero tal vez quieras ir a ver cómo están las cosas.
-Oh, no. Eso no es bueno. -Dang, y estábamos tan cerca.
Owen, vayamos a la casa
y gritemos a quien sea que esté jugando con el mejor maldito día de la vida de esta familia.
-[Owen] Sí. -Abby, quédate con los niños.
Asegúrate de sacar muchas fotos para que pueda ver sus caritas felices.
Llámanos enseguida y cuéntanos todo, ¿de acuerdo? Todo.
Está bien, adiós. Lo siento por la casa.
Espero que esté bien. ¡Vamos!
Owen, vamos.
Oye, ya voy, estoy extremadamente asustado.
-¿Por qué no tienes tanto miedo? -Esperar. Shh. Creo que todavía hay alguien aquí.
Quitándome el zapato. Por si acaso.
Voy a marcar el 9-1, así que estamos a solo un botón de distancia.
[gruñidos] Llamé al 9-1-1.
-Colgando, colgando. -Tengo un plan.
¿Hola? ladrones? ¿Alguien aquí?
-Ese es tu plan? -No dije que fuera un buen plan.
Tu eres alto. ¿Puedes verlos? ¿Qué pasa ahí arriba?
[gruñidos] No puedo decirlo. Creo que tenemos que empezar a dar algunos codazos ligeros.
-Lo siento. -[Abby] Codito.
-[Molly] Disculpe. -Cuidado.
-No quiero que me pinchen. -[Molly] Espera.
Me acabo de dar cuenta de que no sé lo que voy a decir.
Relájate. Seamos geniales, Molly, ¿de acuerdo?
No puedo creer que estemos tan cerca de…
-Espera. Tienes que estar bromeando. -[Col] ¡No!
-[Molly] No son Money Candy. -No. Son señuelos.
¿Hay alguien aquí? Esta es nuestra casa.
Castillo. Eso'
-De todos modos, ¡vivimos aquí! -[ambos chillan]
-[Paige] ¿Ki-Moon? -[Owen] ¿Min-Jun?
-Oye. 'Sorber. -Esos somos nosotros.
[ambos chillando]
Espero que no te importe que tuviéramos que irrumpir en tu casa. [risas]
Los baños estaban fuera de servicio y teníamos muchas ganas de orinar.
Oh por supuesto. Es un gran lugar para orinar.
Orino aquí todos los días.
Respaldamos a cinco compañías de bebidas diferentes. Puede ser mucho en la vejiga.
-Usted lo consigue. -Oh, Dios mío, totalmente.
-¿Tú haces? -No.
-[suena el celular] -¿Hola?
[Col] ¿Papá? Malas noticias. Eran señuelos. Entonces, todavía no sabemos dónde están.
Sí, sobre eso. Podría tener una idea de dónde están.
-Ni siquiera lo pienses. -En realidad, borra eso.
¿Dije que podría tener-- Quise decir que no tengo ni idea.
Sin embargo, buenas noticias. No hubo allanamiento. Eran solo mapaches.
Dos mapaches muy grandes y fuertes.
Y luego comieron
algunas papillas a diferentes temperaturas, como Goldilocks.
-[Col] ¿Qué? -Está bien, tengo que irme.
Te amo. Adiós.
Mmm, sabes a maná del cielo. y acera.
¿Puedo decir que me sorprende que me hayas escuchado?
¿Qué? Por qué dirías eso?
Es solo... Parecía que realmente te tomaste en serio lo que dije.
Oh, no. Dejé de escuchar después de que dijiste "Brooklyn".
No puedo tener un perro de Brooklyn. Ew.
Quiero decir, conoces la historia de cómo encontré a Shampagne, -te la
he contado mil veces. -[Helena] Más.
[Bitsy] Estaba de compras en París
y se me acercó un criador que tenía una camada de élite
engendrada por el tatara-tatara-tatara-tatara-tataranieto
del shihtz-a-doodle de Luis XIV, Doodly XIV.
Pagué una cantidad impía de dinero por él.
No se puede simplemente clonar un pedigrí perfecto de raza pura
en las sucias calles de Brooklyn. No gracias.
Si alguna vez quisiera un perro callejero de un montón de basura,
lo obtendría de... ¿Dónde naciste de nuevo?
-Weehawken. -Desagradable. Weehawken. [arcadas]
Está bien, lo entiendo. Nada de Brooklyn.
-Siempre siempre siempre. -¡Alguna vez! O Weehawken.
Tenemos que decirles a nuestros hijos que estás aquí. Esto haría sus vidas.
[suspiros] Lo sabemos, lo sabemos, y lo sentimos, pero es demasiado arriesgado.
Si la gente se entera, estaremos rodeados de fans.
Esa es una palabra genial que inventé para estar rodeado de fanáticos.
-Eso es realmente genial. -Amamos a los fans.
Queremos que sean felices en la vida y estudien mucho en la escuela.
Pero si los fans en el parque nos encuentran, nunca llegaremos a tiempo a nuestro show,
y entonces los fans en el show estarán tristes.
Es un verdadero "caramelo para atrapar dinero".
Ese es un nombre genial que inventé para un catch-22 que nos involucra.
Asombroso.
Los otros chicos eran inteligentes y se quedaron en el hotel,
pero nosotros realmente queríamos ver Central Park.
¿Lo hiciste? Yo… [tartamudea] Estás aquí, así que…
[riendo] …Supongo que sí, pero-- ¡Guau! Gracias.
Yo-- Yo-- Soy el gerente de Central Park, por cierto. Owen.
-Oh, justo la persona que necesitamos. -¿Me necesitas?
Sí, tenemos que estar en la salida
de la calle 67 en 23 minutos.
¿Crees que puedes ayudarnos a salir del parque sin ser detectados?
¿Y tal vez conseguirnos algunos de esos famosos perritos calientes? [risas]
Déjame consultar con mi socio por un momento.
-¿Asociado? -Estaba tratando de ser genial, no funcionó.
Si los sacamos del parque,
quizás podamos conseguir sus autógrafos para los niños.
-¿Siguen existiendo los autógrafos? -No me parece.
Pero si Money Candy está involucrado,
a los niños les encantará. -Está bien. Lo haremos.
¿Están de acuerdo con las hojas?
Una vez tuve 72 hojas de oro pegadas a mi piel para un video musical.
-Ustedes lo entienden. -Totalmente.
-¿Tú haces? -No. ¡Pero vamos!
[ambos cantando] ♪ No nos encontrarás ♪
[Ki-Moon se ríe]
Estos son para mí. No son para músicos famosos, ni
nada por el estilo. -[Min-Jun] Gracias.
[ambos cantando] ♪ Encontramos perritos calientes ♪
Oh. ¿Está el presidente en la ciudad hoy?
-No. Eso es solo para nosotros. -Guau.
-Gracias por sacarnos a tiempo. -Sí, sobre eso, queríamos preguntar--
¿Le gustaría a usted ya su familia entradas para el espectáculo?
Sí. Sí. Nos gustaría eso, mucho.
Sí, sí, eso es mucho mejor de lo que íbamos a pedir.
-¡Tenemos boletos, tenemos boletos! -Oh Dios mío.
¿Son solo cinco boletos?
Oh, eso es genial. De hecho, estoy ocupado esta noche.
Tengo planes de, um, no ver Money Candy.
Así que sí. Todo reservado. Chico ocupado por aquí.
-Oye, ahí está mi familia favorita. -Hola, padres.
-Levántense todos. Vamos. -Demasiado triste para moverse.
-Tú haces los honores. -Creo que vas a querer ver esto.
[se aclara la garganta]
Si no te importa dirigir tu atención hacia arriba por un momento.
-[Abby] ¿Qué? ¿Entradas? -[Molly] ¿Hablas en serio?
-¿Cómo conseguiste las entradas? Es imposible. -Bueno, es bastante loco, en realidad.
No, no estoy bromeando.
Caramelo de dinero.
Somos los mejores padres en la historia del mundo.
[ambos] Y así fue como sucedió.
♪ Ambos fuimos al lugar ♪
♪ Solo estábamos tratando de conseguir boletos ♪
♪ Pero descubrimos que se agotaron ♪
[ambos] ♪ En, como, un par de minutos ♪
♪ Justo cuando pensábamos que éramos un fracaso Regresamos a casa y encontramos ♪
♪ Una sorpresa maravillosa Justo dentro de nuestra casa ♪
♪ Dentro el baño que todos usamos ♪
♪ Donde tomo tiempo fuera de todos ustedes ♪
♪ No fue un ladrón o un mapache ♪
[ambos] ♪ Fueron Ki-Moon y Min-Jun ♪
♪ Lo siento, si soy honesto yo Soy un poco escéptico ♪
♪ Suena demasiado bueno para creerlo ♪
♪ Nada tan emocionante Ha pasado aquí antes ♪
[ambos] ♪ Nuestros ídolos vinieron ¿A hacer sus necesidades? ♪
[ambos] ♪ Ki-Moon pudo haber usado la toalla ♪
♪ Min-Jun pudo haber tintineado en el asiento ♪
♪ Estoy un poco asustado en este momento ♪
[ambos] ♪ Porque Money Candy orinó en nuestro baño ♪
♪ Money Candy orinó en nuestro baño ♪
[ambos] ♪ Espera, Money Candy orinó en nuestro baño? ♪
♪ Era el número uno, no el número dos ♪
♪ Money Candy orinó en nuestro baño ♪
[armonizando]
♪ Money Candy orinó en nuestro baño ♪
[armonizando]
♪ Money Candy orinó en nuestro baño ♪
-Ajá. -Por supuesto.
Tan creativo. Me encanta tu imaginación.
-Espera, ¿no nos crees? -No lo creo, hermana.
Realmente sucedió. Lo juro.
Bueno, como sea que los consigas, gracias, gracias, gracias.
¡No puedo creer que lleguemos a ver Money Candy!
[todos gritan]
¡Min-Jun acaba de mirarme! ¡Él me miró directamente!
[Money Candy] ♪ Bebé, estoy enamorado de ti ♪
[canta en coreano]
♪ No puedo parar hasta que lo hagas bien Lléname con tu ♪
[canta en coreano]
♪ Oh ♪
[Ki-Moon rapea en coreano]
♪ Te encontraré ♪
♪ Vuelve ♪
[Ki-Moon rapea en coreano]
♪ Te encontraré ♪