¿Sabes lo que más me gusta de Nueva York? Nunca es tarde para ir por tus sueños.
Además, flores basura. Ah, me encantan los lirios.
Y, mmm, pastrami.
Paige vino a Nueva York con el sueño de ser escritora,
y ahora su hermana pequeña Abby,
una aspirante a actriz de Oshkosh, Wisconsin,
acaba de mudarse aquí para perseguir su sueño.
Sí, los sueños realmente se están haciendo realidad hoy.
Bueno, espero que no sea el mío.
Anoche soñé que una servilleta me usaba para limpiarse la boca.
De todos modos, Paige está muy ocupada preparando a todos
porque hoy la tía Abby viene a cenar.
¡Oh, no! ¡Es mi sueño!
¡Muy bien, niños! ¡Vamos! ¡Date prisa! El desayuno se lee... Oh.
Mamá, voz interior, por favor.
Vi el pequeño saco de boxeo en la parte posterior de tu garganta.
Pensé que se parecía más a una pata de pollo.
Debo... Oh, lo siento. ¿Por qué llevas una planta de interior?
Es para el nuevo apartamento de Abby.
Sé que lo mata todo, pero este tipo es duro.
Tendrá que empujarlo desde un puente.
Eh, déjame sacarte esto del pelo.
- ¿Pelusa? - Papa hash brown.
me lo comeré
¿Puedes creer que Abby nunca ha vivido en otro lugar que no sea Oshkosh?
Toda su vida va a cambiar.
Así es. Y la vida de otra persona también podría cambiar hoy.
Tienes tu gran reunión con el editor esta tarde.
Es muy emocionante, pero estoy tratando de no hacerme ilusiones.
Deberían estar levantados.
El editor leyó tu gran exposición sobre el alcalde
y ahora quiere que escribas un libro. - Bien bien.
¿Ha practicado su autógrafo para todas sus firmas de libros?
Deberías empezar a empacar para tu gira de libros a través del país.
Esas cosas continúan durante meses.
Ustedes están siendo ridículos. Nadie va a ninguna parte.
Eventualmente, tendrás que decirle a Marvin que también debes dejar el periódico.
Chicos, es sólo una reunión. Suficiente sobre mí.
Además, hoy es el día de la tía Abby.
Ella está aquí, en la ciudad, y la veremos esta noche.
Bueno. Creo que ya sé lo que deberíamos prepararle a la tía Abby
para su postre especial "Bienvenido a Nueva York".
- Yo también. ¡Un croquembouche! - ¡Chicle!
¿Goma? No absolutamente no.
¿Por que no? A todo el mundo le gusta el chicle.
En primer lugar, soy el favorito de la tía Abby,
así que estoy más en contacto con lo que ella quiere, que es un croquembouche.
¿El favorito de la tía Abby? Soy su mejor amiga.
Además, tu tonto croquembouche necesita 23 huevos y tarda 4 horas.
¿Quién tiene esa clase de tiempo? ¿Y los huevos? ¿Gran pájaro?
Espera, ¿qué es exactamente un croquembouche?
Quiero decir, lo sé totalmente, pero parece que tu papá no lo sabe, así que díselo.
Es una torre de hojaldres de crema unidos por capas de caramelo.
Lo vi en el Reino Unido de Cakes durante "Bloody Stupid Hard Week".
Bueno, ¿qué tal esto?
Dame una lista de todos los ingredientes que necesitas y ustedes pueden hacer ambos.
Iré a comprar comestibles mientras tú
- Pero no es un concurso de cocina. - Acordado.
Es una competencia para ver quién es el favorito de la tía Abby, y Cole perderá.
Bueno, prepárate, aquí te dejo chicle.
Sabes, voy a llevar esto a lo de Abby ahora.
¿Ahora? Ella viene esta noche.
Lo sé, pero es un regalo de inauguración. Debería dárselo en su casa.
Además, lleva dos días en la ciudad y todavía no la he visto.
Es una Oshkosh-a-nito inocente e ingenua.
Tiene 34 años. Estará bien.
Iré a ver cómo está y luego iré a mi reunión.
Vale, pero llévate algo de comida.
Y también un palito antimanchas, en caso de que la comida te caiga en todas partes.
Sí. Tiene sentido.
Mmm, algo para ti,
- y ahora vuelve a mí. - Mmm. Mmm.
Ay dios mío. Bitsy... Oh, um, ¿necesitas que te traiga otro tenedor?
¿Por qué? Alimentar a Shampagne con foie gras es mi forma de expresar el amor.
¿Qué quieres de todos modos? ¿No ves que estoy muy, muy ocupado?
Ooh, parece que alguien dejó un poco para mami.
Ugh, tu pianista está aquí.
- ¿Mi pene? - Tu pianista del salón.
¿Su nombre es Gimble? Le gustaría hablar contigo.
Multa. Déjalo entrar.
Hola, hola. Lamento molestarla, señorita Brandenham,
pero tuve un accidente y me temo que no podré tocar el piano por un tiempo.
Me rompí la muñeca ayudando a mi cuñado a mover una perrera.
Se olvidó de decirme que el perro todavía estaba allí.
Oh, no. Lo siento mucho.
- Despidelo. - En eso.
Espera espera espera. Yo... Conozco a la persona perfecta para reemplazar.
E-En realidad es mi esposa, Devora. Ella es hermosa y talentosa.
Un... Un músico verdaderamente dotado. Confía en mí, ella es increíble.
Puede ser difícil encontrar a alguien más a corto plazo.
Uf, bien. Pero será mejor que sea buena.
Voy a asistir a una reunión importante en el salón hoy,
y si ella apesta, ambos están despedidos.
UH uh uh. Solo queda un bocado.
Vamos a la Dama y el Vagabundo.
Hola. Espero tener el lugar correcto.
Estoy buscando a mi hermana pequeña que acaba de mudarse a la ciudad de Nueva York para ser actriz.
Básicamente, un rudo en toda regla.
Oh sí. Yo soy ella.
- ¡Estás aquí! - ¡Estoy aquí!
¡Entra, entra! No puedo esperar para mostrarte este lugar
y presentarte a mis compañeros de cuarto.
¿Tienes más de un compañero de cuarto?
¡Oh sí! ¡Oh, Dios, sí! Por eso son sólo 2.000 dólares al mes.
Estos son los propietarios.
Sr. y Sra. Mandelbaum, esta es mi hermana, Paige.
- Encantada de conocerte. - Más fuerte. Tienes que ser más fuerte.
- Ni... Ni... Genial... - Sí, no pueden oír.
Encantado de conocerte.
- No pueden oírte. Tienes que ser más fuerte. - Oh, oh, está bien. Más fuerte.
Encantado de conocerlos, Sr. y Sra. Mandelbaum.
¿Qué? Oh hola.
Aquí vamos.
Hola paige. Soy DJ Hiney.
¡Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh!
Giro para ti, por favor.
Haz ruido.
Eh, eh, eh, eh.
- ¡Guau! Bueno. ¿Tu escribiste eso? - Eh, eh, eh.
- Vaya, es muy ruidoso. - Eh, eh, eh.
Hay mucho talento en esta ciudad.
¿Sabes que? ¿Quieres ver mi área?
- ¿Tu area? - Sí, sí. Vamos a comprobarlo.
Adiós, Sr. y Sra. Mandelbaum. Iré a mostrarle a Paige mi área.
Y estamos aquí.
Vaya, esto es pequeño, pero es acogedor. Y mira, ¡una ventana!
Ooh, ese olor a mercado de pescado realmente se nota, ¿no?
Mmm, lo sé. Simplemente me encanta.
Oh, esto es de Owen.
AW gracias.
¿No es genial este lugar?
Paige, lo hice. Soy una actriz que vive en la Gran Manzana.
Estoy tan orgulloso de ti. Se necesitan agallas para mudarse a Nueva York.
Gracias. Quiero decir, ya sabes,
finalmente tuve el coraje de hacer a los 34 lo que hiciste a los 21, pero...
Espera, ¿tienes que ir a trabajar o algo así, y estoy parloteando?
No. Solo tengo una reunión más tarde.
¿Sabes lo que no veo colgado? Una regadera.
Ahora que eres una mamá planta, vas a necesitar uno.
- Oh esta bien. Solo usaré una taza. - ¿Una taza? ¡Abby!
Suenas loco. Salgamos a buscarte una regadera.
Bueno. Espera... Um, no necesitamos tomar el metro, ¿verdad?
- ¿Aún tienes miedo al metro? - No no. No tiene miedo.
Simplemente, no soy un fanático, ya sabes, de nada subterráneo y trenes
y también de estar rodeado de gente, ¿sabes?
- Abby. - Y las escaleras empinadas,
me hacen ir, como...
- ¡Abby! - Es como, sigo pensando,
"¿Qué pasa si detengo la línea porque mi tarjeta del metro no se desliza
y luego la gente detrás de mí comienza a decir palabrotas?"
Multa. No tomaremos el metro.
Mmm, lo que quieras. Vamos.
Bueno. Muchos ingredientes.
Me pregunto si solo venden croquembouches aquí.
Mmm, no lo parece. Venden chicles...
No, no. Solo estoy consiguiendo los ingredientes.
Es una tontería, pero esa adorable y diminuta regadera
realmente te hace sentir como si vivieras aquí ahora.
¿Yo se, verdad? Oh, debería irme.
- Además, tienes tu cosita de reunión. - Oh, no. Está bien.
¡Lo sé! Vamos a traerte un bagel de Nueva York.
No puedo. De hecho, hoy estoy tomando algunas fotos de la cabeza
con un fotógrafo real de la Gran Manzana.
Y consigue esto. Es más barato que en Oshkosh.
Vaya, vaya, bandera roja.
¿Quién es este fotógrafo sospechosamente asequible?
Su nombre es Lester Posey,
y dijo que está un poco en la parte alta de la ciudad, así que necesito algo de tiempo para llegar allí.
- ¿Dónde en la parte alta? - ¿En algún lugar de la calle 189?
Eso no es zona alta. Eso es Albany.
Esto suena a estafa. ¿Dónde encontraste a este tipo?
En una sala de chat de Noobies de Nueva York. ¿Guay, verdad?
Bueno. Este tipo acaba de pasar de estafador potencial a asesino en serie potencial.
- Abby, no puedes ir. - Paige, puedo cuidarme sola, ¿de acuerdo?
Enseñé combate escénico en Oshkosh Playhouse, ¡así que hola!
- ¿Recuérdalo? - Si lo se.
Le hiciste sangrar la nariz a ese niño y su mamá se molestó.
- Sí. Ese es mi entrenamiento. - Esto no es stock de verano.
Yo sé eso. Es la Gran Manzana.
Abs, nadie en Nueva York lo llama así. Mira, voy contigo.
Bueno. ¿Pero qué hay de tu reunión?
¿Qué hay de tus órganos internos? Voy contigo.
Bueno, depende de ti. ¡Vamos!
¡Oye chicos! Tengo tus cosas de postre.
Ahora recuerda, esto no es una competencia.
- ¡No toques mis malditos huevos! - ¿Te refieres a estos huevos?
¡Col! ¡Cole, detente! ¡No! ¡No!
No entiendes lo importantes que son.
Estás haciendo chicle. Algo que masticará y escupirá.
Es literalmente basura.
Bueno, la tía Abby tomará un bocado de tu croquem-vomito
y pensará que la odias.
Ah, y adivina quién estará allí para quitarle el mal sabor de boca.
- Goma. - De acuerdo.
Si ustedes dos van a ser así,
¿podrían al menos tratar de limpiar lo que ensucian?
Seguro papá. ¿Qué tal si empiezo a fregar el suelo con Molly?
Odio reventar tu burbuja, pero me iré con esto.
¡La batalla de postres comienza ahora! ¡Maldición!
Sra. Brandenham, soy Devora.
Estoy encantada de actuar en su salón.
- Estoy seguro que eres. - Siempre me ha gustado...
Está bien. No somos hermanas de la hermandad.
- Helen, caminemos hacia allí ahora. - Mm-hmm.
Estuvieron de acuerdo con la tarifa que les indicaste.
¿Eh, lo hicieron? Tripliqué lo que normalmente pido.
¿Quién es financiero ahora?
Pero dijeron que querían ver nuestro salón y escuchar nuestra música en vivo.
Están organizando un cóctel
para su Grupo de Trabajo Regulador de Asesores Financieros.
O PEDO.
Están teniendo una fiesta FART.
Ugh, probablemente quieran asegurarse de que haya espacio para sus calculadoras. empollones
Bienvenido al hermoso Hotel Brandenham. Soy Devora Gimble. Vamos a perdernos.
Helen, ¿por qué está...? ¿Qué está pasando?
Creo que se está escapando.
El scatting es un canto de jazz improvisado
en el que la voz se utiliza para imitar un instrumento.
Para hacerlo bien se necesita confianza, pasión y un dominio del galimatías.
Solo necesitas una boca, supongo.
- ¿Está diciendo el alfabeto? - Creo que solo está haciendo las vocales.
Bueno, sácala de aquí.
Uh, el gran punto de venta de Capshaw Financial fue la música en vivo.
Suena como un pájaro convirtiéndose en humano.
Cero reseñas en línea para Lester Posey Photography.
¿Un fotógrafo de apellido Posey?
- ¿Quién es ese? -Eh, nada. Solo Owen.
Dios, este tráfico es terrible.
Discúlpeme señor. Puede pasar a Riverside.
- Suele estar bastante abierto a esta hora. - Vaya, ¿cómo sabes todo esto?
Pronto aprenderá a orientarse.
O, ya sabes, siempre puedes simplemente tomar el metro.
No sé. Creo que probablemente seguiré caminando
y tomando taxis aquí en la Gran Manzana. - Nueva York.
Todo lo que digo es que vivir en esta ciudad y no viajar en metro
es como ir a Oshkosh y no comer queso cuajado.
Las cuajadas de queso suenan tan bien en este momento.
Oh sí. Podría ir por una bolsa de requesón frito.
Del puesto de cuajada de queso de Opa en la feria.
Ay, Opá.
Está bien. ¿Todavía están en eso, niños?
Sí. Estoy aquí obteniendo el color perfecto en mi caramelo.
Soy muy bueno en esto.
Y tengo este chicle envuelto alrededor de mi dedo. Literalmente.
¡Guau! Muchos platos.
Oh, va a ser difícil limpiar esta sartén. Molly, quemaste este azúcar hasta dejarlo crujiente.
Ese fue solo mi primer intento, pero lo descubrí.
¡Decir ah! ¡Parece que alguien es más graznido que bouche!
Muchos chicles en la basura. ¿Qué sucedió?
Ese es solo mi proceso.
El producto final será glorioso. Soy el perfeccionista.
¿Que es ese olor? Correcto. es debilidad
Niños, no hay necesidad de calentarse. Todos simplemente relájense.
Nos estamos divirtiendo, ¿verdad?
- En serio Cole. Mira qué frescos están. - No, no voy a mirar.
No, papá. Por favor, no.
Ay dios mío.
Ustedes niños en serio tendrán que limpiar esto.
Hola.
- Debes ser Abby. - Sí. ¡Estoy seguro!
Soy Lester. Seré tu tirador de cabeza. Banco de banco. ¡Decir ah!
¡Guau! Y esta es mi hermana, Paige.
Dato curioso, mi apodo para ella era "Bro" hasta que fue a la universidad.
Entonces, eh, se convirtió en "Bruh". ¿Está bien?
Siento que eso es... Está bien, ella no está sonriendo.
Y tú eres Lester Posey, ¿correcto? ¿Ese es tu apellido totalmente real?
Abso-pitufo-ly. Adelante.
Mm-hmm. parece real
Bueno, un poco sobre mí. A diferencia de mi hermana, no soy un "novato de Nueva York", ¿de acuerdo?
He vivido aquí mucho tiempo y sé cómo funciona el mundo.
Bueno, el baño está allí.
¿Por qué no te pones tu primer atuendo?
¿Por ahí? ¿En serio? Bueno.
Vamos a regresar casualmente hacia la puerta.
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
Sí, yo soy. ¿Estás bien?
Oh, sí. Quiero decir que yo...
Así es. no lo hiciste Hice. Vamos, abs.
Él parece agradable.
Mmm. Propecia, Aleve extra fuerte, Q-tips.
¿Por qué tantos hilos? Quiero decir, ¿cuántos dientes puede tener este tipo?
¡Ay! Lo siento. ¿Qué pasa con los matorrales?
Mi primer vistazo. "Doctora que no sabe que es bonita".
Vaya, sí. Ese doctor no tiene idea de lo buena que es.
¿Derecha? Mira, Lester definitivamente está nervioso, pero tengo una vibra dulce de él...
- Okey dokey. - ¡Ay!
Todo está dispuesto aquí.
- ¡Banco de banco! - ¡Saliendo enseguida!
Paige, ¿puedes simplemente calmarte? Todo estará bien.
- Me quedo aquí. - ¿Qué, para que puedas seguir husmeando?
- No. Tengo que orinar. - Vaya.
Hola.
Debes ser Capshaw. Y usted debe ser Financiero. Bromeando, bromeando.
Probablemente ambos se llamen Neil.
De todos modos, espero que estés disfrutando de mi salón.
Estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo en que sería perfecto para tu fiesta FART.
Y no te preocupes Ella no estará aquí.
Creo que se está quedando sin sílabas aleatorias.
No. Ella tiene más.
Excelente. Mm-hmm. Oh, es bueno.
Oye... ¡Oye, Abby! Uh, tienes un admirador secreto. Adivina quién es.
- ¿Quién? - ¡La Cámara!
UH Huh.
Perfecto. Bueno,
creo que tenemos suficientes tomas de "mujer de negocios que no sabe que es bonita".
Voy a cambiar mis bates. Esa es la jerga para las baterías.
¿Por qué no te pones otro look? banco banco!
¡Excelente! Esto es tan divertido.
¿Ves, Paige? Te dije que esto iba a salir bien.
No lo sé, Abs. Todavía siento que este tipo está ocultando algo.
¡Argh! Maldita sea. sigo haciendo eso ¡Argh!
- Ay dios mío. - Oh chico.
¿Qué es eso?
¿Qué piensas que es?
¡Es el tipo de cosa que un abogado presenta en una bolsa de plástico
como "prueba A" en un juicio por asesinato!
Y apuesto a que hay muchas más cosas como esta debajo de esta hoja.
paige, no Volverá en cualquier momento.
Lo siento. Estoy buscando.
- Sí. Sí. Vamos. - Sí.
- Tengo mis bates todos... ¡Ah! - ¡Ay!
- ¡Combate escénico! - Oye... Oye, ¿por qué te vas?
Te diré por qué.
Miramos debajo de tu sábana aquí y encontramos todas tus golosinas.
- Tu mesa del terror. - Oh, no. Por favor, puedo explicar.
Puedes mantener tus manos donde podamos verlas
y explicar mientras salimos de la habitación.
¿Dónde está tu otra mano? Ah, okey. Está justo ahí.
Abby, dime si ves algún picaporte.
Sólo escucha. Por favor, eh...
Mira, mi verdadero nombre no es Lester Posey.
- Soy Lester Shaw. - ¡Vindicación!
¿Y tampoco eres un fotógrafo de retratos?
No. Quiero decir, sí, pero yo, ya sabes... Pero, aquí, solo te mostraré.
¡Ay! Cachorros jurpy y gatitos shmoopy.
Espera, ¿por qué tienes esos?
De hecho, hago fotos de cabezas de animales.
Lo uso para que los perros miren a la cámara.
Pensé que si te decía la verdad, no me contratarías.
Me mudé a Nueva York para fotografiar personas pero caí en esto.
Ahora, aquí estoy, 20 años después, y tú eres mi primer cliente humano.
¿Por eso estás tan nervioso?
Y barato. Y por qué usé el apellido de mi prometida, Posey.
- Josie ha sido un gran apoyo. - Mm-hmm.
Y es por eso que no tiene reseñas en línea.
Yo... lo siento, te mentí, Abby.
Solo estoy tratando de hacer mi swing, ¿sabes? Béisbol.
No me estoy haciendo más joven.
Sé exactamente a que te refieres.
Lo siento mucho Lester.
Y, Abby, lo siento, no pensé que pudieras cuidar de ti misma.
Está bien, hermano. Solo estabas cuidando de mí.
Odio interrumpir esto, pero mi 4:30 llegará pronto.
y realmente debería reforzar mi cuello.
- ¿Refuerzo tu cuello? - Sí. Cliente nuevo.
Un poco de carne molida debajo del cuello es un buen rompehielos.
Espera, ¿son casi las 4:30? ¡Mi reunión es a las cinco
y estamos como a cien cuadras de distancia!
No puedo creer que esté desperdiciando una oportunidad tan grande.
Gran oportunidad?
Espera, ¿pensé que dijiste que esto era solo una reunión?
No es. Es una reunión con un editor para escribir un libro.
¿Qué? ¡Has querido escribir un libro desde que tenías diez años!
Crud, me excedí.
Paige, ¿cómo pudiste dejar que esto sucediera?
Creo que estaba tratando de distraerme
porque era demasiado en lo que pensar.
- Pero también, ¿tienes una regadera? - Ah, y me encanta.
Pero, hermano, ¡este es tu sueño! Si tienes miedo de que digan que no...
¡Tengo miedo de que digan que sí!
Escribir un libro cambiará mi vida por completo, ¡y me gusta mi vida!
¿Qué pasa si tengo que dejar mi trabajo y mi familia durante meses para ir a una gira de libros?
¿Qué pasa si después de que todo está hecho, mis hijos han crecido y me lo he perdido?
¿Y si Cole se tuerce el tobillo?
Salta del sofá todo el tiempo, ¡y lo odio!
- Paige, estás en espiral. - Lo siento lo siento.
Escúchame. Soy tu hermana. ¿Y adivina qué? Vivo aquí ahora.
Entonces, vamos a resolver esto juntos.
Son bienvenidos a quedarse, pero solo quiero advertirles.
Se está poniendo bastante carnoso.
Por supuesto. Nos pondremos en marcha.
Aquí. Doy uno a todos mis nuevos clientes.
Es una bufanda que dice: "Levanta el tejido". Como el sonido del perro.
¡Oh gracias!
Está bien, Paige, vamos. No tenemos mucho tiempo.
No sé, Abby. No creo que lo logremos.
Puede que no sepa dónde estamos, adónde vamos
o cómo llegar allí, pero sé esto.
Estamos haciendo esta reunión. Depende de mi. ¡Vamos!
¿Cuánto tiempo más va a estar ella aquí?
- Por favor, dime que casi ha terminado. - No sé.
No puedo decir si todo esto es solo una canción, o son varias canciones, o...
¡Ugh! ¡He tenido suficiente!
Sólo sube y sácala del micrófono, Helen.
Mm-hmm.
Disculpa, Dévora. ¿Puedes por favor envolverlo?
Bitsy te pide que...
Hagas una reverencia.
Mmm. Muy divertido.
Parece que vamos a tener una fiesta FART.
Nunca lo lograremos. Tal vez sea lo mejor.
Argh, hay demasiado tráfico. ¡Pare el autobús!
Así no es como funcionan los autobuses. Además, no nos hemos mudado, como, cinco minutos.
Sé lo que tenemos que hacer.
- ¡Vamos a tomar el metro! - ¿Está seguro?
¿Quieres decir, me siento todo...
Sí. Pero esto es importante. ¡Vamos!
Vaya. Se puede ir.
- Vaya. Parece que tú también quieres ir. -Abby, vete.
¡De acuerdo!
- Ahora, espera. - ¿Por qué está todo el mundo enojado?
Cuarto gratis.
Muevete.
Está bien, creo que tenemos que correr ahora. Como, sprint. Vamos vamos.
Hola. Soy Paige Hunter.
Estoy aquí para mi reunión a las cinco.
- Les haré saber que estás aquí. - Excelente.
Eso me dará la oportunidad de sudar menos.
Tienen cafés gratis. Este lugar es fantasioso.
¡Oh vamos!
Espera, Owen me dio este palito para las manchas.
Está en mi bolso. Oh, vaya.
Sí. No creo que ese tinte en barra arregle eso.
- ¿Qué voy a hacer? - Creo que tengo una idea.
Paige Hunter, ¿estás lista?
Sí. Nunca he estado más listo.
- ¡Y hecho! - ¡Yo también!
Bueno. ¿Quién quiere ir primero?
- Probablemente Cole. - Hmm, tal vez Molly debería ir primero.
Nosotros'
Si no pueden decidirse, yo elegiré.
Cole, vamos a verlo.
Bueno. Aquí tienes. Presentando chicle.
Wow, definitivamente se ve azul. Mmm.
Realmente se pega a los dientes, ¿no?
No puedo abrir la boca.
Sí. Eso es solo chicle siendo chicle.
Está bien. Es el turno de Molly.
Sí, genial. Aquí vamos.
¡Moll, eso se ve genial! ¿Quieres traerlo a la mesa?
Probablemente deberíamos dejarlo justo aquí, exactamente donde está.
Ya sabes, sin tocarlo ni moverlo.
- Déjame sacarlo un poco. - ¡Vaya, espera!
¡Oh, no! Lo... lo siento mucho.
No es tu culpa.
Quemé el caramelo tantas veces
que no
No podemos servirle esto a la tía Abby.
Supongo que solo le daremos el chicle de Cole.
¿Estás bromeando? ¿Esta boca de basura? No podemos darle mi chicle.
Es demasiado gomoso. ¿Qué vamos a hacer?
Hicimos dos postres y ahora no tenemos ni uno.
Sí. Supongo que nuestro primo Fred tendrá que ser el nuevo favorito de la tía Abby.
Él no la merece.
Huele a sopa y dice "warsh" en lugar de "wash".
Aférrate. Tengo una idea.
¡Hicisteis un croquembouche!
En realidad, es un croque-gum-bouche.
Hice el chicle y lo usamos para mantener unido el croquembouche de Molly.
Trabajo en equipo. No fue un concurso, pero si lo fuera, ambos habrían ganado.
¿Qué? ¿Mi sobrina y mi sobrino son genios culinarios?
¡De acuerdo! ¿Puedo probarlo?
UM, seguro.
Me gustaría hacer un brindis.
A mi esposa, futura autora extraordinaria. Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
¡Estoy escribiendo un libro!
No sé de qué se trata, ¡pero lo estoy escribiendo!
Gracias a mi hermana pequeña, Abby, por empujarme a cruzar la línea de meta.
Mmm, siempre supe que podías hacerlo.
¡Esto es bueno!
- Tal vez solo mastique y no trague. - Probablemente deberías escupirlo.
- Traeré el bote de basura. - ¡Demasiado tarde!
- Mira qué frescos están. - Mmm.
¿Qué?
Ay dios mío.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org