Hermoso día para patinar. No demasiado caliente, no demasiado frío.
No te olvides de ir al puesto de venta de perritos calientes y chocolate caliente.
Y recuerda, es el último fin de semana de la temporada de patinaje,
así que elige a esa persona especial porque es hora de Couples Skate.
No puedo creer que haya hecho eso.
¿A dónde fue él? ¿Se fue en serio?
Vaya, bastante intenso, ¿verdad?
Algo grande sucedió. Veamos cómo llegamos a este punto.
Todo empezó tres horas antes...
¡Oh! Lo tengo cubierto, gracias. Soy el narrador, es más o menos mi trabajo,
así que si no te importa largarte de aquí.
De todos modos, es tres horas antes.
Mira lo felices que están.
¡ Los jueces le otorgan oficialmente a tu Triple Pinky Toe Loop-There-It-Is Jump
una puntuación de diez!
Asi es como se hace.
¡ Los jueces le dan oficialmente una puntuación de diez a tu giro Backwards Bumblebee Spin-the-Bottle
Sudden Death!
- ¡Pum! - ¡Pum!
Oh, hace frío. Uh, ¿te importa si tomo prestado tu bolsillo?
¡Esperar! Eh... ...¡detente! Lo siento. Uh...
Oh, estaba, uh, solo tratando de calentar los carámbanos antes conocidos como mis dedos.
Sí, sí, sí. No, uh, lo sé, pero, uh,
tal vez podrías, uh, solo usar tus propios bolsillos, ¿quizás?
Oh, sí. Por supuesto. Supongo que solo tengo dedos coquetos.
Oye, ¿cómo va tu tarea de arte?
- Oh, tan perfecto. - Tan malo, ¿eh?
Sí. ¿Sabes que? No tenemos que hablar de eso,
pero de lo que sí quiero hablar es de Couples Skate.
Hoy es el día, ¿verdad? ¿Pensamientos? ¿Sí? ¿No?
¡Oh! Quiero decir, ese sería nuestro primer PDSA oficial.
Exhibición pública de ska...
Está bien, amigo. Tienes que salir de aquí.
Eso va a ser un "sí" de mi parte.
- Okay yo también. ¡Lo estamos haciendo! - ¡Sí!
Pero en realidad, primero tuve que cambiar estos alquileres por otros más grandes.
- Son como del tamaño de una muñeca. - Claro, cuentame acerca de eso.
Oh, ¿el tuyo tampoco te queda bien?
Bueno no. Mis pies realmente se sienten muy bien.
Solo estaba tratando de relacionarme contigo.
Vaya, es difícil pararse en el hielo.
Bueno, no tienes que ver a Molly y Brendan esperando en la fila.
Te avisaré si pasa algo por aquí.
¡Vaya! ¡Guau! ¡Estoy bien!
Ahora ve al Brandenham.
- Día ocupado hoy. - "2:00 pm, desayuno".
- Aquí tienes. - Controlar.
- "2:15, almuerzo". - Almuerzo.
Mírame, corriendo temprano.
"3:30, conocer y saludar al alcalde interino". ¿Todo listo?
Este es el trato, Bitsy necesita impresionar al alcalde interino
porque tiene grandes planes que giran en torno a este tonto.
Sus palabras, no las mías.
Entonces, ella y Helen han organizado un pequeño espectáculo para ganárselo.
¡Ay dios mío!
Estamos listos. Encontré a los dos empleados con las mejores habilidades de actuación.
Todo lo que tienen que hacer es hacerme parecer el mejor jefe del mundo.
- No debería ser tan difícil. - Sí, eres un melocotón.
¿Y luego qué sigue? Oh Dios. Algo que espero con impaciencia.
"4:00 pm, despide a Sonya en la recepción".
¿Por qué la despide de nuevo?
- Le dio a algunos invitados una actualización gratuita. - Oh, el horror.
Cuando estoy escribiendo un nuevo libro de Squirrel Quarrels,
encuentro inspiración en todas partes.
- Bellotas, nueces… - ¡Ay! Mm-hmm.
- Esa es Aby. - ¿Otra vez?
¿Cuánta ropa podría tener?
- Hola, Abs. - ¡Chicos, todo está pasando, chicos!
- ¿Qué esta pasando? - Reservé mi primera audición.
Es esta tarde para un comercial de Papa Milo's Deli en Nueva Jersey.
¡Tía Abby! Hoy es el primer día del resto de tu vida.
Espera, conozco Papa Milo's.
Tienen esas vallas publicitarias que dicen: "¿Qué somos? ¿Hígado picado?"
- ¿Para qué parte estás audicionando? - ¡Cliente número dos!
Podríamos ayudar. Estoy hablando de cabello, maquillaje, calentamientos vocales.
Oh, está bien. Sí, aceptaré cualquier ayuda que pueda conseguir.
- Además, ¿puedo lavar esto mientras estoy aquí? - Sí, pero no estoy ayudando con eso.
Psst, chicos. Molly y Brendan terminaron de esperar en la fila.
Molly tiene patines más grandes ahora. Es tiempo de irse.
¿Quieres un bocadillo?
Siempre. ¿Mis patines nuevos huelen raro?
Me estoy poniendo un hombre sudoroso eau de gigante.
Oye, las mujeres también pueden tener olor en los pies.
Sí, los pies de mi mamá son feos.
¿Qué pasa, Molly? ¿Qué pasa, Brendan?
- Hola, Molles. - Oh, hola, chicos.
Hola, Hazel. Hola, Shauna. Hola, otras personas.
Acabamos de encontrarnos con Henry y Jacob.
- En realidad, patinamos hacia ellos. Duele. - Ah, compruébalo.
Parece que alguien se tomó un descanso de enloquecer por la tarea de arte.
Sí. Necesitaba un tiempo libre de luchar contra la mezcla.
Estoy manchando todo el lugar.
¡Hiciste un mal trabajo!
¿Alguna vez has probado a usar un tortillón?
Tengo uno extra en casa si lo quieres.
Espera, ¿de verdad? ¡Uf, eso sería genial! ¡Gracias!
Oh, no sabía que podías usar tortillas para el arte.
No una tortilla, un tortillón.
- Ah. - Es una herramienta de arte para mezclar.
Pero ya sabes, una tortilla también podría ser una buena herramienta para mezclar.
- Harina, no maíz. - Sí. ¿Por qué no maíz, sin embargo?
- ¿Puedo conseguir algo para ustedes? - Oh, espera.
Chocolate caliente con malvaviscos para mi y milady, por favor.
Gracias, buen señor.
Recuerda esperar para dejar que se enfríe esta vez, Molly,
o de lo contrario estarás como "¡Ah!" otra vez.
¡De ninguna manera! Yo no hice esa cara.
¿Qué cara? Me lo perdí. ¿Hazlo otra vez? Sí, eso es... eso es genial.
- No lo hice todavía. - Ah, sí, no. Lo sabía.
¿Lo estás haciendo ahora?
- Aún no. - Bien bien. Derecha. Derecha.
Alcalde Leeds, muy agradable finalmente sentarse a conocerse.
Gracias por invitarme. Menuda vista la que tienes aquí.
¡Oh Dios mío! ¿También te gustan las vistas? Somos gemelos de vista.
Sra. Brandenham, esto es demasiado generoso de su parte. Yo no puedo aceptar.
Olive, la Srta. Brandenham está en medio de un muy importante...
Tonterías. Siempre tengo tiempo para los pobres.
Esta fruta alimentará a mi familia durante un mes. Gracias.
Eso es tan dulce, pero tal vez debería comer más que fruta.
Sra. Brandenham, su té.
Además, quería darle las gracias por pagar la factura del hospital de mi esposa.
Sí, ¿cómo fue el parto?
Tuvimos trillizos. Los estamos nombrando después de ti. Bitsy, Branden y Ham.
¡Oh maravilloso! Me encantan los niños y no creo que sean asquerosos.
¿Donde estábamos?
Tal vez debería dejarte ser. Parece que estás bastante ocupado.
No no. No estoy ocupado en absoluto.
Sra. Brandenham, aquí están las toallas que quería donar...
- ¡Fuera! - Lo siento, Sra. Brandenham.
Guau, eso es un... montón de toallas.
¿Yo se, verdad? ¿Qué es esto, una piscina pública?
No, quise decir que es increíble que laves tanta ropa.
¿Está usted en un sistema de aguas grises?
Creo que todavía usamos agua azul.
Lo siento, soy un poco nerd de la lavandería.
Mi familia manejó una pelusa y se retiró en Queens mientras crecía.
Mm-hmm, mm-hmm, que interesante.
Oye, ¿hay alguna manera de que me puedas llevar a tu cuarto de lavado?
Me encantaría verlo.
- ¿En serio? - Creo que habla en serio.
Estaré encantada. Lo sé todo sobre la lavandería.
- ¿Acabas de decir "lavandería"? - Escuché "lavandería".
Bien, aquí está mi parte.
¿"El cliente número dos le da un mordisco
a un jugoso sándwich de pastrami mientras sonríe"?
¿Tienes que morder y sonreír al mismo tiempo?
Abby va a resolver esto.
Siempre se ve feliz cuando se come toda nuestra comida, lo cual está perfectamente bien.
Sí, no lo sé. ¿Un mordisco y una sonrisa?
Eso suena como un gran desafío de actuación, como, ya sabes, combate escénico
o tener 31 años e interpretar a un adolescente.
Bueno, vamos a verlo. El morder y sonreír, no jugar a un adolescente.
Bien, ¿listo? ¿Mmm?
- Mmm. - De acuerdo.
¿Es eso un buen "bien"?
- Vamos a intentarlo de nuevo. - ¿Pero hacerlo mejor?
Ooh, ese se sintió raro. Ese se sintió raro.
¿Sabes que? Tal vez sea porque no tienes comida de verdad.
- ¿Qué tal si pido unos sándwiches? - ¿Sándwiches y actuación? Me encanta hoy.
Brendan Brandenham está a punto de hacer un truco nunca antes intentado.
La rara triple enchilada bávara.
¡Se clava el rellano!
¡Eso es claramente un diez!
Pero espera, aquí viene Molly Tillerman.
¿Está a punto de hacer lo que creo que está a punto de hacer?
El salto corto de piernas largas Flippy Lippy No Trippy.
¡Lo ha logrado!
Los jueces tabulan sus puntajes, y ella obtiene un...
- Ocho. - Gracias, gracias...
Espera, ¿acabas de decir ocho?
Sí. Tienes un ocho. Esa es una buena puntuación.
¿Lo es? Quiero decir, siempre nos damos decenas.
Sí, pero hubo un ligero bamboleo al final, así que... ocho.
Deja de decir ocho. Sé que me tambaleé.
Siempre nos tambaleamos. Pensé que solo nos estábamos divirtiendo.
Bien, entonces divirtámonos.
- Excelente. Aquí hay otro salto. - Excelente.
Es una rayuela de perrito caliente de un solo Dingle.
- Eso es un siete. - ¿En serio?
- ¿Qué? - ¿Un siete? ¿Por qué estás siendo raro?
No estoy siendo raro. Me estoy divirtiendo. Sólo estoy siendo honesto.
Tu salto careció de mérito artístico. Eso es todo.
"¿Merito artistico?" Guau.
Vale, bueno, siendo honestos, pensé que era un poco grosero
que pidieras un chocolate caliente sin preguntarme qué quería.
- ¿Qué querías? - Quería chocolate caliente,
pero no lo hice.
- ¿Por que no? - Porque son asquerosos.
Está bien, ahora solo estás siendo malo.
¿A quién? ¿Malvaviscos? Dijiste que carecía de mérito artístico.
- ¿Me estás gritando? - No, solo estoy levantando mucho la voz.
Necesito un descanso. Voy a buscar más cacao.
- ¡Acabas de tener uno! - Bueno, voy a tener otro.
Con malvaviscos.
Os presento la sección de lavado de toallas y sábanas del hotel.
Esto es incluso mejor de lo que imaginé. ¿Estoy soñando?
Soy bastante afortunado. Prácticamente vivo aquí abajo. Esta es mi familia.
- Hola, Sra. Brandenham. - Hola, hombre... chico.
- Buenos días, Sra. Brandenham. - Y hola a ti.
- Deb. - Correcto, Pan. Ese es un nombre estúpido.
Eso'
Obviamente no tengo que decírtelo. Eres un lavandero.
Sí Sí. Pero por favor continúa.
Quiero decir, entiendo cómo funciona, obviamente,
pero muchas de estas personas probablemente estén confundidas.
¡Guau! Oh, es el...
Espera un momento, ¿qué es eso?
¡Oh, me encanta estar aquí abajo!
Ese es un hombre extraño.
Uf, me gustaría poder pasar todo el día aquí.
Eres bienvenido a quedarte todo el tiempo que quieras.
De hecho, hay algunos asuntos de negocios que me encantaría discutir contigo sobre...
- ¿Lavandería? - Iba a decir tragos, pero...
Podemos arremangarnos y hacer un montón juntos.
- No. - Di que sí.
Quiero decir que sí... No.
Di que sí.
Sí... No.
Ella quiere decir que sí. Eso suena genial.
Ahora vamos a traerles a ustedes dos algunas sábanas sucias.
Entonces, mientras tanto, de vuelta en el...
Vaya, ¿qué haces aquí? ¡Sal de aquí! ¡Largarse!
Ah, eso es mejor. Oh, no.
Oye, Molls, ¿pensé que estabas en una cita?
Brendan y yo nos peleamos. Nuestra primera pelea.
¡Ay, drama! Quiero decir, lo siento.
- ¿Qué sucedió? - Esa es la cosa, no lo sé.
Un segundo nos estábamos divirtiendo. Al siguiente, nos gritábamos el uno al otro.
- UH oh. - Quizá podamos ayudarte a resolverlo.
Como, tus detectives del amor. Vamos a llegar al fondo de esto.
O voy a golpear a Brendan en el cuello porque eres mi chica.
Gracias chicos.
Abby, tu compañero de escena está aquí y es un verdadero aficionado.
Es broma, es pastrami.
Bien, gente, necesitamos silencio absoluto. ¡Estamos haciendo arte aquí!
Ooh, ¿nos dieron alguno de esos pequeños pepinillos?
- Oh, lo hicieron. - Vamos, abs.
Danos tu mejor mordida y sonrisa.
- Aquí voy. - Eh.
¿Está sonriendo? Pensé que se suponía que debía estar sonriendo.
Soy. Este soy yo sonriendo.
Tal vez pruebe otro bocado.
Tía Abby, lo digo de la mejor manera posible.
Parece que te hubieras sentado con las mejillas descubiertas sobre un puercoespín gruñón.
Duro. Pero, en realidad, no puedo pensar en una mejor manera de describirlo.
Esta bien. Quiero escucharlo.
Me alegro
de que hayas dicho eso, porque también estabas estirando el cuello como un ganso extraño.
- Es verdad. - ¿Sabes qué? Solo vuelve a llamar al ganso.
Correcto, correcto, no más ganso.
Bien, hagamos un poco de juego de roles para llegar al fondo de esto.
- Seré Brendan. Shauna, sé Molly. - ¿Por qué no puedo ser Molly?
Bien, eres Molly.
¿Qué tal, oso boo-boo? ¿Quieres venir a la
isla privada de mi familia para el Día de Acción de Gracias? - ¿Esperar lo?
Necesito un sí o un no, boo. Mi mamá puso la mesa temprano.
- Es difícil conseguir platos en una isla. - Avellana.
Lo siento, nunca he tenido un novio rico. O cualquier novio.
- Déjame intentarlo. Hola, Molls. - De acuerdo. Oye, Brendan.
Lo siento, estaba siendo una cara tan tonta.
Está bien. ¿Por qué estabas actuando así?
Mmm. Principalmente porque he tenido malos modelos masculinos a seguir, pero también por la pubertad.
Está bien, no más juegos de rol.
Muy bien, volvamos sobre tus pasos hasta ahora.
¿Pasó algo raro? ¿Algo que pudiera haberlo molestado?
Honestamente, todo iba muy bien.
Quiero decir, quería cambiar mis patines,
así que tuvimos que esperar en la fila de alquiler dos veces.
- ¿Tal vez eso fue un poco molesto? - Eso no es todo.
Pero, también, era raro cuando trataba de mantener mis manos calientes en sus bolsillos.
¿Quizás eso pareció demasiado pegajoso?
¿Cómo te atreves a mostrarle afecto?
O tal vez estaba enojado cuando nos topamos con ustedes,
porque se suponía que íbamos a ser solo nosotros dos hoy.
- No, definitivamente no es eso. - Sí, somos increíbles.
Estoy tan confundida.
No puedo entender cuál es su problema, y ​​se acerca Couples Skate.
Lo siento, somos malos detectives amorosos, pero sé lo que tienes que hacer.
¿Romper con Brendan?
Te cubrimos las espaldas, chica. Puedes hacerlo mucho mejor.
No, ella necesita patinar. Estamos en una pista de patinaje. Vamos.
Eso es lo que estaba pensando yo también. Brendan es el mejor.
Está bien, no pienses. Solo muerde y sonríe.
No iremos a ninguna parte hasta que lo hagamos bien.
- ¿Mmm? - Ese mordisco se sintió pequeño.
- ¿Mmm? - Demasiado grande.
- ¿Mmm? - Muy triste.
- Demasiado preocupado. - Demasiado estreñido.
- A menos que eso sea lo que buscas. - ¿Mmm?
- Ser el pastrami. - Creo que acabas de morderte el dedo.
Ah, lo hice. Ay.
- ¿Estás llorando? - Un poquito.
Daniel Day-Lewis no podía hacer esto.
- Difícilmente en desacuerdo. - Él puede hacer cualquier cosa.
- Cuidadoso. - Estás bien. Estaba fuera de lugar.
- ¡Este es el mejor día de todos! - Sí, sí, muy divertido.
Bitsy, Sonya está aquí por ella 4:00 pm
- Dile que necesito volver a... - Hola, Bitsy.
Me dijeron que querías hablar conmigo.
- ¿Dónde está el alcalde? - Está al otro lado de la habitación.
- No puede oírte. - Bueno.
- Estás despedido. - Espera, ¿de verdad? ¿Por qué?
Un pajarito me dijo que le diste una actualización gratuita a una pareja el fin de semana pasado.
¿Es eso cierto? Tenga en cuenta, sé que lo es.
Bitsy, mira lo que hice. Siente lo secas que están estas toallas.
Huelelos. No, no, realmente pon tu cara ahí.
Sí Sí. Así que toalla.
Si me diera un minuto, alcalde de Leeds,
Estoy teniendo unas palabras rápidas con uno de mis empleados.
Sra. Brandenham, solo di la actualización gratuita
porque ese adorable veterano y su esposa
estaban celebrando su 50 aniversario.
Eso es maravilloso. Tienes que mostrar respeto a tus mayores.
Además, los trabajadores de las cabinas de peaje. Altos índices de depresión.
Trato de darles propina cuando puedo. Si no tengo efectivo, les tiro una galleta.
Estoy completamente de acuerdo.
Es por eso que le estaba ofreciendo a Sonya un... un ascenso
por su... ...buena voluntad.
- Pensé que habías dicho que estaba despedido. - No no. Me escuchaste mal.
Le dije: "Dame cinco, eh, tienes un ascenso". Vete ahora.
Oh, espera. ¿Es eso una mancha marinara? tengo que ver esto
Helena!
Sí, no tienes que decírmelo. Iré a despedirla.
¿Sigues pensando en Brendan? ¿O es esa
tu nueva cara de "Estoy feliz de estar con mis amigos"?
Oh, lo siento. Sí.
Sabes, hay otros peces en el mar. Salmón, atún, trucha, reloj anaranjado.
Oh, ¿qué pasa con Jacob? Él es lindo.
Sí, su novia se mudó a Yonkers, así que terminaron. Se separaron.
Espera, eso es todo. jacob
Brendan debe estar celoso de él porque me hizo reír antes.
Nos vio pasar un buen rato
en el puesto de comida, y eso lo encendió.
Ooh, infidelidad potencial. Quiero decir, lo siento.
No, no, no me gusta Jacob. Voy a decirle a Brendan que sé lo que está pasando.
Sí, es una medusa, ' porque está celoso. Ir a buscarlo.
No puedes soportar que me divierta con otro chico, ¿y tú?
- ¿Qué? - Bueno, puedo hablar y reírme
con quien quiera, porque soy una niña grande.
Eso sonó muy joven, pero estoy haciendo un punto maduro.
- ¿De qué estás hablando? - Tú sabes de qué estoy hablando.
Estás celoso de Jacob. Así que ahora estás aquí haciendo pucheros con tus malvaviscos,
aunque sé que estás harto de ellos.
No estoy harto de ellos. Ver.
Mmm, mmm. Ay, mi barriga.
Está bien, vas a vomitar.
Espera, ¿eso es un regalo para mí?
¿Me trajiste esto? Brendan, yo...
Es el último fin de semana de la temporada de patinaje,
así que busca a esa persona especial porque es hora de patinar en pareja.
Puedo'
¿A dónde fue él? ¿Se fue en serio?
Muchas gracias por todo. Y por esta sábana bajera.
Este lugar es mágico. Quiero decir, mira ese candelabro.
Sí Sí. Lo elegí yo mismo en realidad.
Tiene 150 años.
Tienes 150 años. Silenciar.
De todos modos, espero que podamos encontrar una manera de continuar esta amistad.
¿Recuerdas que te dije que Bitsy tiene grandes planes
que giran en torno a este tonto?
De nuevo, no mis palabras.
Bueno, aquí va.
- Me gustas, Leeds. - Me gustas.
Pero me gustaría verlo como algo más que el alcalde interino.
Bueno, ya estoy felizmente casado.
Oh querido señor. Tú deseas. Estoy hablando de política.
Me gustaría verte como alcalde-alcalde. No solo esta tontería interina temporal.
- Y me gustaría ser tu benefactor. - Vaya.
Bueno, benefactor con beneficios, por supuesto.
- Ew. - Te doy un montón de dinero
y me ayudas a involucrarme un poco más con algunos de mis intereses.
- ¿Y cuáles serían esos? - Parque Central, por supuesto.
Simplemente, lo amo tanto.
Sus bichos, pasto y aspersores. Mmm, tan encantador.
Es gracioso que deberías mencionarlo. Estoy trabajando con el administrador del parque,
Owen Tillerman, para iniciar una nueva campaña.
Escucha esto, se llama "I Heart the Park".
Como "I Heart New York", pero el parque. Es... es genial.
Vaya. Lo entiendo.
Podría usar a alguien con su pasión y bolsillo para ayudar con la campaña.
Sí Sí. Me gusta mucho esa idea.
Me encantaría tener alguna influencia sobre ese gerente.
Quiero decir, c... la campaña.
Perfecto, mi oficina preparará algo. Y gracias de nuevo por esto.
Mmm.
Toodle-oo.
Helen, factura a la ciudad por esa sábana.
¿Dónde estás, idiota pensativo, frustrante y romántico?
Oh. Hola, micrófono.
Oye. Hola. ¿Puedo tal vez usar el micrófono por solo un segundo rápido?
Solo dejamos que la gente haga eso si no puede encontrar a su hijo.
no puedo encontrar el mio
Oh, todo bien. Buena suerte.
¿Brendan Brandenham?
Espero que todavía estés aquí en alguna parte, porque necesito hablar contigo.
Esta es Molly, por cierto. Quiero decir, mami. Mami está aquí, cariño.
Brendan. Ahí tienes. Regresaste.
Es eso un sendero o un... ¿Acabas de caminar de regreso por el bosque? Bueno.
Solo sube. Quiero hablar contigo.
Vamos. Ve a tu hijo.
Sabes, estoy leyendo aquí que la mayoría de los actores
realmente muerden y escupen en un balde. Nunca tragan.
Bueno, ¿dónde estabas hace dos horas, Internet?
Uno mas. Puedes hacerlo.
No sé. No creo que los cuerpos estén hechos para esto.
No tengo otra opción. Mi futuro depende de ello.
¿Mmm?
- Bravo. - Lo hiciste.
Eso es todo. Lo superó.
Ooh, ooh, es mi agente.
hola, hola, hola.
UH Huh.
Sí.
Totalmente. No, totalmente.
Sí, mejor.
Bueno. Adiós.
Bueno, la audición está cancelada.
Milo decidió elegir a Herman the Parrot como el cliente número dos.
Oh, Abby, lo siento mucho.
Papa Milo no sabe lo que se pierde.
Lo siento, tía Abby. Ni siquiera he visto un pájaro comer pastrami.
No estoy triste en absoluto.
Mi agente dice que Herman es un gran negocio,
así que si voy a buscar los mismos roles que Herman,
entonces creo que estoy en el camino correcto.
Me alegro de que estés siendo tan positivo al respecto.
¿Que hay para cenar? ¿Pueden ser espaguetis?
- Por favor, diga espaguetis. - No puedes hablar en serio.
- Oye. - Oye.
Sé por qué no querías que pusiera mi mano en tu bolsillo,
porque estabas sosteniendo un regalo.
Bueno, dijiste que tus marcadores siempre caen de tu escritorio,
así que pensé que los que tienen lados cuadrados serían buenos.
Esto fue realmente agradable.
Molly, no estaba celoso de ese tal Jacob, sabes.
¿No lo estabas? Entonces, ¿por qué estabas actuando como tal,
disculpe mi francés, gruñón cascarrabias?
Porque no sabía lo que era un tortillón.
¿En serio? ¿Por eso estabas molesto?
Bueno, solo sé que has estado luchando con tu arte toda la semana,
y quería ser el que te hiciera sentir mejor.
Así que te llevé a patinar sobre hielo.
Pero entonces la verdadera respuesta fue esta cosa llamada tortillón,
y nunca se me habría ocurrido.
Entonces, comencé a preocuparme de que tal vez no sea la persona para ti.
- Brendan. - Yo-yo no sé nada de arte.
Como nada. Y te mereces a alguien que reciba todas esas cosas.
Y luego te compré esos estúpidos marcadores cuadrados.
- Estos son en realidad para niños pequeños. - Oh Dios.
No, esta bien. Los amo, de verdad.
Brendan, ¿puedo decirte la verdad?
Seguro. Supongo. No puede empeorar.
Siento exactamente lo mismo acerca de tus cometas.
¿En serio? Las cometas son simplemente hermosas y deslumbrantes.
Pero creo que está bien.
Al final del día, no todo va a ser un diez sobre diez.
Lo importante es que lo hablemos.
E incluso si peleamos, tal vez eso sea bueno.
Es solo una señal de que vale la pena luchar por lo que tenemos.
Oh, se reconciliaron. Este momento necesita la canción perfecta.
Disculpame. Pasando.
Bien, amigos. Es hora de patinar hacia atrás.
Oye, tu jefe DJ de patinaje sobre hielo está allí.
Uh, ella quiere hablar contigo.
Te prometo que no solo intento engañarte para que te vayas.
Oye, si lo prometes.
Cheque cheque. Comprobación de micrófono. Uno dos.
Espera, creo que solo intentabas engañarme para que me fuera.
¡Sí!
Espera. ¿No encontraste a tu jefe DJ de patinaje sobre hielo?
Estaban bastante enojados. Deberías ir a buscarlos.
¡Sí!
Y bien está lo que bien acaba.
¿Eh? Oh, no puedo estar enojado contigo.
¿Lo que está sucediendo?
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org