[canto de los pájaros]
-¿Quién quiere panqueques de los colores del parque? -Oh, lo hago.
-Aquí tienes. -¡Ah! Mmm. Todavía lo comeré.
Owen, por favor no arrojes comida a nuestros hijos.
Lo siento. Lo siento, solo estoy un poco emocionado esta mañana.
-¿Por lo de tu conferencia? -Oh, no es solo una cosita.
Es la Conferencia Anual de Administradores de Parques de la Ciudad de Nueva York.
La ciudad de Nueva York tiene más de 1.700 parques.
Una vez al año,
todos los administradores del parque se reúnen en una cadena hotelera de nivel medio.
Es un gran día de discursos, amistad y compartir historias sobre el control de palomas.
Entonces, ¿estás emocionado de ver a tu antiguo equipo?
¡Sí! Gannon, Ned y Alonso.
Todos hemos estado tan ocupados que no hemos tenido tiempo de ponernos al día.
Pero hoy es el día en que finalmente volveremos a juntar a la banda.
Owen y Gannon y Ned y Alonzo se conocieron en el
parque Flushing Meadows en Queens,
trabajando juntos como novatos en la escena del parque.
[suspiros]
♪ Solían inventar juegos como "speed rake" y "name that scat" ♪
♪ Owen era un maestro del scat ♪
♪ Siempre sabía cuándo era el ratón, no el bate ♪
♪ Incluso compartían un gato ♪
♪ Owen el lunes, martes ♪
-[gato maulla] -♪ Alonzo el miércoles, jueves ♪
-♪ Gannon el viernes, sábado ♪ -[gato ronronea]
♪ Ned el domingo ♪
♪ Una vez, entrenaron a una rata de alcantarilla a través del parto y consiguieron sarna ♪
♪ Vale la pena ♪
♪ Ahora, cada vez que ven una rata, se preguntan si es uno
de
sus bebés
.
manejado ♪
♪ Y los chicos eran sus mejores hombres ♪
♪ Cantando en armonía de cuatro parques ♪
[todos] ♪ En armonía de cuatro parques ♪
[Birdie] ♪ Cantando en armonía de cuatro parques ♪
♪ Armonía de cuatro parques ♪
[Birdie] ♪ Los días eran largos Y su vínculo se hizo más fuerte ♪
♪ Y cada noche Corrían juntos ♪
♪ Cuando se trataba de mejores amigos Eran los mejores ♪
♪ Incluso mejores que Owen y yo ♪
♪ Y todos acordaron ir a hacerse tatuajes a juego ♪
♪ De una insignia de guardabosques en sus traseros ♪
♪ Pero Ned fue primero Y el dolor era demasiado ♪
♪ Le dijo al tatuador que se detuviera Al primer toque de la aguja ♪
♪ Bueno, solo hizo un punto ♪
♪ Entonces, los otros chicos todos también se tatuaron puntos coincidentes ♪
[vocalizando]
♪ Con el tiempo, todos subieron de rango Y cada uno obtuvo sus propios parques ♪
♪ Ahora, después de todos estos años Están de nuevo juntos ♪
♪ Se siente como si nunca hubieran estado separados ♪
♪ Y están cantando en armonía de cuatro parques ♪
[todos] ♪ en armonía de cuatro parques ♪
[Birdie] ♪ cantando en armonía de cuatro parques ♪
[todos] ♪ armonía de cuatro parques ♪
[sincronizados] ♪ armonía de cuatro parques ♪
♪ Armonía de cuatro parques ♪
-[Birdie] ♪ Ahora están cantando, sí ♪ -♪ Armonía de cuatro parques ♪
-♪ Armonía de cuatro parques -[Birdie] ♪ Como si no hubiera pasado el tiempo ♪
♪ Armonía de cuatro parques Armonía de cuatro parques ♪
-[Birdie ] ♪ Ooh, armonía ♪ -♪ Armonía de cuatro parques ♪ -♪ Armonía
de cuatro parques ♪ -♪ Son los altos mandos del parque, cantando ♪
♪ Armonía de cuatro parques ♪
[todos] ♪ ¡Armonía de cuatro parques! ♪
Ah, amistad.
Y ahora, no solo administran todos sus propios parques,
sino que también sirven juntos en el Comité Ejecutivo de Administradores de Parques,
que es como la corte suprema de administradores de parques,
pero sin las pelucas empolvadas.
Y tu mamá es una dama afortunada. Ella viene conmigo este año.
Matrimonio, ¡guau! Entonces, ustedes van a pasar el rato con la tía Abby hoy.
-[jadea] -¿Panqueques y tía Abby?
Este es un día perfecto.
Tienes suerte de venir. Serás testigo de mi pequeña broma.
Los muchachos me entendieron muy bien el año pasado, así que este año se lo devolveré a lo grande.
¿Qué hicieron? ¿Hablar mal de un pájaro?
Bueno, todos acordamos escaparnos de la conferencia del año pasado para tomar una cerveza,
pero me dieron la dirección de una tienda de pastelitos. [Risas]
No puedo esperar a ser un adulto para poder entender por qué es divertido.
Entonces, este año, voy a aparecer con esta caja de pastelitos de hace una semana.
No puedo esperar para verlos comer estos.
Wow, ustedes realmente saben cómo divertirse, ¿eh?
Espera, ¿esos cupcakes han estado sentados en nuestra casa durante una semana?
[Risas] Sí, sí.
-¡Tú, monstruo! -[teléfono vibra]
Espera. Oh Dios mío. Es el alcalde. ¿Hola?
Owen, alcalde, tengo su atención, ¿por favor? Este es el alcalde.
Estaba hablando con la comisionada del parque sobre su programa "I Heart The Park"
y está intrigada. -¡Eso es genial!
Bueno, alguien está emocionado.
Pero ella pensó que sería prudente que primero obtuvieras la aprobación
del Comité Ejecutivo del Administrador del Parque.
Bueno, eso no será un problema.
Yo mismo sirvo en el comité y conozco bastante bien a los demás miembros.
-De hecho, los estoy viendo hoy. -Oop-- Dispara.
Necesito encontrar una cinta. Me tengo que ir.
[golpes de ascensor]
Helen, ¿qué ves?
Uh, algo de caspa, muchas puntas abiertas, un poco de palomitas de maíz
... No mi cabeza. El piso.
Veo el suelo.
Exactamente. ¿Cuándo fue la última vez que puliste los pisos profesionalmente?
Creo que fue cuando despediste a nuestro pulidor de pisos por usar nuestro baño.
Bueno, tráelo de vuelta.
Me dirijo al spa del hotel para que me quiten un callo del dedo meñique.
-[gags] -Y quiero que estos pisos brillen
para cuando termine.
Bien, niños. Háblame como si nunca antes hubiera vivido en Nueva York
y dime qué te gustaría hacer hoy.
Podríamos ir a probar el burrito de $1,000 en el restaurante de ese tipo de YouTube.
¿Deberíamos hacer un recorrido en helicóptero?
Está bien, tal vez no debería haber dicho nada de lo que quieres hacer.
porque tu tía Abby podría estar un poco escasa de efectivo en este momento.
Pero una vez que consiga un trabajo, podremos hacer todas esas cosas, lo prometo.
Solo necesito despejar un día entero para poder aplicar en toda la ciudad.
-¿Por qué no puede ser hoy? -¿Ustedes harían eso conmigo?
¡Por supuesto! Hay carteles de "se necesita ayuda" en cada bloque.
-Te vamos a convertir en una chica trabajadora. -No significa lo que piensas, pero gracias.
[Owen] La primera parte del día son los oradores.
Este año, tenemos "El maravilloso mundo de las aguas residuales",
"Muchas gracias Mulch" y "Gusanos cariñosos".
¡Oh! Hay una barbacoa para el almuerzo.
[jadeos] ¡Gannon, Ned y Alonzo! ¡Es hora de las magdalenas!
Está bien, mientras haces eso, yo
antes de mi siesta-- quiero decir, antes de los muy emocionantes discursos.
Me alegro de estar aquí.
Oye, échale un vistazo. Pastelitos de bienvenida. ¡Maldita sea, me encanta esta conferencia!
Bueno, aún no hay señales del chico dorado. Todavía estamos a salvo. [risitas]
Te refieres a Golden Owen. [Risas]
Tal vez se quedó atascado en su amado Central Park, ya que es muy importante.
[Gannon] Ese tipo no sabe lo que es administrar un parque real.
Sí. La semana pasada tuve más sofás tirados en mi parque que visitantes.
Sabes, es una lástima, porque solía ser genial.
Si lo vemos, trata de no comprometerte.
Muy bien, suficiente sobre él. Estoy a punto de comerme este bizcocho.
[gruñidos] No, esto es desagradable.
[gruñidos]
Vamos a ver. Trabajo, trabajo. Busco trabajo para mi tía.
-¡Oh! ¿Sabes hacer LASIK? -Yo no. Pero he jugado laser tag.
Ooh, una funeraria familiar.
Llamaremos a ese plan B.
Reduzcamos esto. Que tipo de experiencia tienes?
¡Ay, toneladas! Trabajé en una tienda de ropa para mujeres llamada Cutie 21,
fui mesera en Delicio's durante toda la universidad
y fui recepcionista en Maxine Jackson's Waxing Wagon durante un verano.
Recuerda, esto es Nueva York.
Cuando solicitas un trabajo, están buscando para ver si tienes ese instinto asesino.
-Dame tu mejor cara de asesino. - [gruñe]
Ahí está.
Bueno, la buena noticia es que solo tuve que morder tres daneses para encontrar frambuesa.
La mala noticia es que una mujer me confundió con el gerente de Drumgoole Plaza.
Ella seguía llamándome Bev. Entonces, supongo que ahora soy Bev.
-[suspiros] -Espera, ¿estás bien?
Realmente no. Cuando me escondía para hacerles una broma a los chicos,
los escuché llamarme "Golden Owen" a mis espaldas.
Supongo que piensan que no tengo que trabajar tan duro y que estoy lleno de mí mismo.
No, Owen. Oh, estoy seguro de que no lo decían en serio.
Oh, lo hicieron, Paige.
Simplemente no entiendo lo que pasó.
Claro, no hemos salido por mucho tiempo, pero enviamos correos electrónicos sobre cosas todo el tiempo.
-De acuerdo. ¿Podría tal vez ver esos correos electrónicos? -Aquí.
-Mmm. Mm-hmm. Mmm. Sí, no es genial. -¿Qué no es genial?
Bueno, la mayoría de los correos electrónicos son tuyos y son
Eso no puede ser cierto.
"Día récord de reciclaje en Central Park. Donación anónima de $20,000. ¡Qué!"
Eran correos electrónicos sobre cómo el parque estableció un récord de reciclaje en un día
y obtuvo una donación anónima de $20,000, y luego...
Sí, no, lo entiendo.
Pero parece que nadie respondió, entonces escribiste un correo electrónico de seguimiento que dice:
"Asegurándome de que hayan recibido mis correos electrónicos",
y luego Alonzo respondió con una palabra, "Sí".
Eso es solo Alonso.
Owen, sé que estos muchachos han sido tus amigos durante mucho tiempo,
pero es posible que todavía no vean tu amistad de la forma en que tú la ves.
Bueno, no tenía idea de que se sintieran así. Oh, no.
Acabo de recordar que necesito que firmen mi campaña "I Heart The Park" hoy.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso si ni siquiera quieren estar cerca de mí?
Bueno, aparentemente eso es porque solo quieres hablar de Central Park.
Entonces, ¿tal vez hablar de otra cosa?
Bueno. Entonces, ¿hablar con ellos sobre sus parques?
Hmm, me mantendría alejado de los parques en general.
Cariño, para ellos eres Golden Owen.
Bueno, ¿de qué hablamos?
Sus vidas. Sus intereses.
¿Tienen algún pasatiempo? ¿En qué están metidos estos días?
¿cerveza embotellada?
Además, Gannon es definitivamente un gran fanático de los deportistas.
Mm-hmm. Sí. Chicos deportivos.
Y Alonzo se rompió ambos brazos una vez. Sin embargo, eso no es un pasatiempo.
Vale, creo que vas a necesitar ayuda.
¿Está seguro? Es su primera conferencia. Quiero que tengas la experiencia completa.
Oh, no. Por mucho que quiera ver una presentación de diapositivas de babosas sexys,
creo que es más importante que te ayude.
Soy reportero. Investigaré a los chicos y te daré información.
Eso podría funcionar. Me encanta tu cerebro pelirrojo.
[se aclara la garganta] Ya terminé.
Esos pisos son tan brillantes como un vestido de graduación de Long Island.
-¿Puedes ver tu cara? -Cada poro.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
-Me alegro de que no haya resentimientos. -Ninguno en absoluto.
¿Eres-- Ninguno?
¿Quién no ha sido despedido por Bitsy Brandenham?
En serio, sin resentimientos.
Eres el mejor, Mauricio.
Guau. Brillante.
Espera, ¿qué está pasando?
Vaya Vaya, vaya, vaya. ¡Ay, ay, ay!
[gruñidos, gemidos]
Mauricio mintió. Tenía resentimientos.
[gruñidos, tensión] ¡Vaya, Nellie!
[exclama] No. ¡Ay!
[gruñidos, suspiros]
Touché, Mauricio. [suspiros] Touché. ¡Ayuda!
-Allí están. ¿Qué voy a decir? -[hablando indistintamente]
Uh-- Está bien. Uh, hasta ahora he descubierto
que Alonzo publica muchas fotos de su granja patrimonial en el norte del estado
y muchas fotos de su sobrino. #Walter.
Y Gannon está muy metido en su acuario de agua salada.
¿Acuarios y granjas patrimoniales?
Realmente no sé nada sobre ninguna de esas cosas.
Está bien. Me sentaré a tu lado y te pasaré notitas.
Eso nunca funcionará.
Va a. Salí con un chico durante todo un año de secundaria así.
¿Saliste con un chico durante un año en la escuela secundaria?
Sí. Él era tan lindo. Hablaremos de eso más tarde. ¡Vamos!
-¡Owen! -Tillertown!
-¡El Oster! -¡Hola, chicos!
-Traje a Paige conmigo este año. -¡Hola!
-Te dije que ella era real. -Es bueno conocerte finalmente.
¡Paige! Te pareces a tu foto en el periódico. Excepto que no en blanco y negro.
Mi esposa se niega a venir.
Deberían sentarse con nosotros. Ahora puedes ponerte al día. ¡Siéntate, siéntate! Toma asiento.
Genial, sí. Excelente.
Entonces, Owen, ¿cómo está el gran CP?
¿A quién le importa el trabajo, verdad? ¡Siesta!
[risas] Para ser honesto, me he concentrado en, eh, eh, otras, eh, cosas.
-¿Qué tipo de otras cosas? -Oh, ya sabes, d-- como, eh--
-[tos] Acuarios. -Derecha. Sí.
Estoy pensando en conseguir un pez globo puercoespín.
[jadeos] Tengo un pez globo puercoespín.
Sí. Sí. Son tan lindos con todas esas agujas.
No sabía que eras un tipo de acuario.
Todavía no estoy. Pero seguro que me encantaría serlo, algún día.
Bueno, avísame cuando quieras sumergirte. [risas]
Oh, puedo darte todo tipo de consejos.
-[reproducción de música electrónica] -¡Está comenzando!
[locutor] ¡Y ahora, demos la bienvenida a la principal experta en gusanos del estado, Theresa Chin!
Está bien, te voy a poner al tanto de la suciedad.
"Se busca ayudante"? Bueno, "ayuda" ha llegado.
-Vamos a buscarte un trabajo, tía Abby. -[Cole] ¡Y yo un helado!
[Molly] ¿Estos son sabores de helado?
¿Cacio y pepe? ¿Palomitas de maíz con salsa picante? ¿Qué demonios es este lugar?
Hola. ¿Puedo por favor tener una aplicación?
Soy dueño de este lugar. Soy la aplicación.
Oh, genial. Bueno, tengo mucha experiencia en atención al cliente y...
¿Es experiencia en helados?
No, no exactamente, pero
... ¿Cuáles son tus sabores favoritos? Top tres. ¡Vamos! Dile a ellos.
Vamos a ver. Uh, galletas y crema, cheesecake de fresa, café-- -Uh
-uh, incorrecto. -¿Incorrecto? ¿Cómo puedo estar equivocado si...
? Si no lo sabe, no es material de Scoops, I Did It Again.
Bien entonces. Gracias por tu mente abierta.
[suspiros] Vamos, niños.
Y solo para su información, el pollo jerk no es un sabor a helado.
Está bien. Tal vez si hago espalda. [gruñidos]
-Ah, maldita sea. Ascensor. - [golpes de ascensor]
Espera, no. Esa es Bitsy. Bitsy. ¡No, no entres!
¿Qué? No me dices qué hacer. Te digo-- [gritos] ¡Helen!
- [gruñidos] ¿Qué demonios? [Se esfuerza] - [Shampagne gime]
Bueno, no te quedes ahí tirado como un excremento en una caja de arena. Sácanos de aquí.
No puedo. Tendrán que encontrarnos cuando traigan los muebles.
¿Estas loco? ¡No puedo quedarme aquí toda la noche!
-Bueno, eres libre de irte. - [gruñidos] ¡Maldita sea!
Entonces, Owen, ¿has batido algún récord en Central Park últimamente?
¿Quién sabe? [Risas] Seguro que me gustaría poder tomarme un descanso.
¿Tengo razón? Debe ser agradable tener esa granja en el norte del estado.
Eso es extraño. No recuerdo haberte hablado de mi granja.
Oh, sí, me dijiste, con tu boca-- Palabras. Es una granja patrimonial, ¿verdad?
Sí. Es mi lugar feliz.
Cultivar alimentos que no saben como si vinieran de una granja industrial.
-Pero probablemente te estoy aburriendo. -¡No, en absoluto!
De hecho, me encanta hablar de herencias agrícolas.
¿Sabes lo que más me gusta de él?
Argh, un segundo. Lo siento, una barra.
-¡Hola, Bev! Ahí tienes. -En realidad no soy Bev. De verdad--
Eres tan gracioso.
Oye, ¿ya probaste los brownies en la mesa de postres?
-No, pero está bien. Conseguiré algo más tarde. -¡Vamos, que van rápido!
-¡Uf, lo siento! -No, no puedes dejarme.
Owen, ¿estás bien?
Decías que lo que más te gusta de la agricultura tradicional es...
Uh, es... Uh, toros. Me encantan esos toros patrimoniales.
-¿Qué amas de ellos? -Montándolos.
-Guau. -¿Montar los toros? ¿Montas toros?
Sí. Sí. Simplemente salto justo encima de ellos y monto. ¡Síííí!
Hola. Me preguntaba si el puesto sigue abierto.
¿Tienes experiencia en boutiques?
Sí. [Risas] No, sí.
Trabajé en, uh, Cutie 21 en Oshkosh, Wisconsin,
que tenía mucha de la misma ropa que este lugar. Sólo dos años después.
Bueno, ¿tienes alguna habilidad especial?
Claro, nómbralos. Pero también, um, ¿qué quieres decir?
Habilidades especiales.
Como, por ejemplo, Dalton es bailarina de ballet
y Mariana creó su propia criptomoneda llamada "Money-ana".
Renfro ha realizado cinco documentales y ha sido objeto de otros dos.
Y Jamal es famoso en otro país. Mmm, no estoy seguro de cuál.
Ah, okey. Uh, no he hecho nada como eso,
pero tengo todo tipo de otras habilidades.
♪ Puedo vestir un maniquí Incluso antes de que mires tu reloj ♪
♪ Puedo doblar estas complicadas blusas Aunque vengan con una entrepierna ♪
♪ Puedo colgar estos aretes en cada gancho ♪
♪ Puedo hacer sonreír a un cliente Con una mirada amistosa ♪
♪ ¿Ves? ♪
♪ Te dejaré boquiabierto Con mi buen ojo para las tallas ♪
♪ Tengo experiencia en organizar pantalones ♪
♪ Apuesto a que podría convertir esta boutique en un palacio ♪
♪ Con mis muchos talentos Mis muchos talentos ♪
-Así es ella siendo humilde . -Es verdad.
♪ Puede doblar el codo hacia atrás ♪
♪ Puede esconder una moneda en tu oído ♪
♪ Ágil en un monociclo ♪
♪ También es una hábil titiritera ♪
♪ Es una narradora de cuentos Y acepta pedidos ♪
♪ Recuerda el nombre de cada perro ♪
♪ Lo que la hace lo mejor ♪
♪ Entonces, déjame impresionarte Con mi servicio al cliente ♪
♪ Nunca he robado Así que por favor no te pongas nervioso ♪
♪ Si hay
"Para ser elegible para una devolución, su artículo debe estar sin usar
y en las mismas condiciones en que lo recibió.
Después de 50 días, solo podemos proporcionar crédito de la tienda con cualquier artículo devuelto
con un comprobante de compra". Que tengas un buen dia. [inhala bruscamente]
♪ ¿Ves cómo te asombré con mi memorización? ♪
♪ Nunca llamo enfermo O tomo vacaciones ♪
♪ Leo un libro de contabilidad Entonces sé cómo equilibrar ♪
♪ Con mis muchos talentos ♪
Oh. Ups. Puedo pagar eso si me das el trabajo.
♪ Mis muchos talentos ♪
Eso salió bien.
De todos modos. Entonces, ¿qué hay de ti, Ned? ¿Cómo está tu vida?
-¿Cómo está mi vida? -Sí. ¿Cómo está tu vida?
Vaya. Lo siento, un segundo.
[tosiendo] Owen. Owen.
Cosas de la vida, ya sabes. Como, um, uh--
¿Cómo está tu hábito de marihuana?
-¿Qué? - [tos]
Ah. Cerámica. Yo-- [risas] Quise decir cerámica.
Vaya. Bueno, sigo lanzando, pero solo los fines de semana.
-Así es como me relajo. -Me encanta eso. Eso es fascinante.
-Dime más. -Quiero decir, lo acabo de hacer.
Pero, chico, seguro que estás fascinado hoy, ¿no es así, Owen?
Sólo estoy tratando de ponerme al día. Hablamos mucho sobre el trabajo,
solo quiero ser realista el uno con el otro, ¿sabes?
UH Huh. Sí.
Sabes, ha sido agradable ser sincero contigo hoy, Owen. Por un cambio.
¿De acuerdo?
Es solo que, sabes qué... Solo voy a decirlo.
A veces sentimos que obtuviste este gran trabajo en Central Park
y ahora es todo de lo que quieres hablar.
Pero eso no es excusa para cómo te hemos estado tratando.
Y hablando de ti a tus espaldas. Mucho.
Quiero decir, al final del día, sigues siendo nuestro viejo amigo, Owen.
Regresamos mucho y obtienes un pez globo.
La verdad es que quizás estábamos un poco celosos de ti,
y eso no es justo. Y lo sentimos.
Guau, eso es dulce. Pero en realidad, chicos, tal vez sea yo quien debería disculparse.
¿Qué dices si nos dejas compensarte invitándote una cerveza?
Oye, el bar occidental favorito de Alonzo está a la vuelta de la esquina.
-Oh, es una gran idea. -Estoy dentro.
Déjame adivinar. ¿Es Prank's Western Bar and Cupcake Bakery?
Porque yo'
-Sí. Lo lamento. -Pero sinceramente, Owen.
No hay bromas esta vez, solo quiero pasar el rato. Como los buenos viejos tiempos.
Sí. Está bien, hagámoslo.
Solo necesito encontrar a Paige. Ahí está ella.
Parece que va a la ciudad con esos brownies.
Te lo dije, Bev. Ni siquiera sabe a harina de grillo.
¿Esperar lo? [gags]
Mira eso. No es una tienda de cupcakes. Realmente les gusto.
Estoy tan contenta de que te hayas vuelto a conectar con tus amigos.
Parece que vas a hacer que firmen tu cosa de "I Heart The Park".
-Oh, ahí está nuestro chico, el Sr. Bull Rider. -Te apuntamos, vaquero.
-Oh, no. -No puedo esperar a verte allá arriba.
UH Huh. [risas] Sí, va a ser divertido.
[Bitsy] Mi madre tenía razón.
Voy a morir de espaldas al lado de una bolsa de huesos sin valor.
Espera. Tengo una idea.
¿Vas a dejar que empiece a cortarte pedacitos para comer
y mantenerme con vida antes de que llegue la ayuda?
¿Qué? No. Solía ​​jugar billar en Weehawken.
Si puedo empujarte bien, debería poder tirarte de esas paredes,
por el pasillo y hasta mi baño.
-Tu baño? Bruto. -Es realmente nuestra única opción.
Uf, bien. Pero aléjate de mi cara. Es mi generador de dinero.
[gruñidos] Sé lo que estoy haciendo.
- [gruñidos] - [gritos, gruñidos]
Fuera de la pared. Al final del pasillo. Ah, al baño.
-Sí. -Me apunto.
Ahora usa el teléfono del baño para pedir ayuda.
No. Primero voy a llamar a ese tipo de pulidor de pisos y lo despediré de nuevo.
Sí, genial. Esperaré aquí hasta que termines.
[vítores, gritos]
[gruñidos, gritos]
[lloriqueos] Mi pierna. Lo escuché estallar. Oh, no.
-Está bien, Rodee-Owen. Eres el siguiente. - [gruñidos, gimiendo]
[suspiros] Está bien. Chicos, no fui completamente honesto con ustedes hoy.
Antes, escuché que me llamabas "Golden Owen"
y me di cuenta de lo que realmente piensas de mí.
Y luego exageré un poco mi interés
en los acuarios, la cerámica y las granjas patrimoniales,
porque estaba desesperado por reparar nuestra amistad.
Oh, Owen. Guau. Eso significa mucho, amigo.
Pero también necesito que ustedes firmen una renuncia
para mi campaña de Central Park "I Heart The Park". Este Dia.
Así que déjame ver si lo entiendo. ¿Todo esto fue por tu tonto parque? Increíble.
No, me preocupo por ustedes como amigos. Pero no está bien que...
Owen, ¿no te das cuenta de lo fácil que es tu trabajo en comparación con el nuestro?
Pero no lo es. Realmente no lo es.
♪ Tengo 18,000 árboles 18,000 montones de hojas ♪
♪ Tengo la espalda más sudorosa del verano ♪
♪ Estamos hablando Cincuenta millones de visitas turísticas ♪
♪ Luces de la gran ciudad-soñando Gente que depende de mí ♪
♪ Y el barro en mis botas Eso viene de patear la verdad ♪
-♪ Tengo tantos bichos, tengo un zoológico ♪ -♪ Tengo tantos bichos, tengo un zoológico ♪
♪ Y no, no soy un mártir Nacido motivado, emprendedor ♪
♪ Hombre, estoy trabajando duro como tú ♪
♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy duro ♪
-♪ Cuando administras el Central Park ♪ -[multitud] ♪ Central Park ♪
-[multitud] ♪ Trabajando, trabajando, trabajando ♪ -♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy inteligentemente ♪
♪ Le diremos a la familia que estaremos en casa después del anochecer ♪
-♪ Sí, estamos trabajando muy duro ♪ -♪ Trabajando, trabajando muy duro ♪
♪ He estado trabajando muy duro ♪
♪ ¿Dónde está el barro en tus botas? Solo cámbialos por unos zapatos ♪
♪ Tu mayor estrés es lanzar copas de maratón ♪
♪ Dices que estás trabajando más duro Un peluquero de alpaca a tiempo completo ♪
-♪ Será mejor que descanses un poco ♪ -[risas] ¡Oh!
♪ Cree que está trabajando Trabajando, trabajando muy duro ♪
♪ Está administrando el Central Park ♪
♪ Cree que está trabajando Trabajando, trabajando muy inteligentemente ♪
♪ Le dirá a la familia Estará en casa después del anochecer ♪
-♪ Sí, estamos trabajando muy duro ♪ -♪ Trabajando muy duro ♪
[maestro de ceremonias] Owen Tillerman, por favor informe al toro.
Sabes qué, voy a hacer esto. Soy Owen Tillerman.
¿En qué nivel de dificultad le gustaría poner el toro, compañero?
-La mayor dificultad. -Vaya.
Pero tienes que hacerme un trato.
Si puedo montar ese toro durante los ocho segundos completos,
todos deben firmar la renuncia.
Tienes un trato, Golden.
♪ Métete en la cama con mis pantalones cortos rotos. Aprieta mis botas con fuerza. ♪
-♪ Agarra el toro por los cuernos.
-♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy duro ♪ -[multitud] ♪ Trabajando, trabajando ♪
♪ Cuando administras el Central Park ♪ [gruñidos]
-[la multitud jadea] -¡Gah! Mi espalda. mi trasero
No, esa es tu parte más linda. Pero yo-- Además, ¿estás bien?
Sí, sí. Estaré bien. Vamos a casa.
-Aquí tienes. -Espera, ¿tú lo firmaste?
Aquí está la cosa, Owen. Creo que nos hemos equivocado contigo.
Eso fue bastante impresionante y bastante tonto.
Deberías haberte visto a ti mismo. Eso fue tan estúpido.
-Intentaste montar un toro. [risas] -Te extrañamos, Owen. En realidad.
Fue bueno ver que el tipo despreocupado que solías ser todavía está vivo y en plena forma.
Oh, deberíamos reunirnos más a menudo
y no solo esperar a esta conferencia cada año.
-Me gustaría eso. -Me alegro de haber venido,
y de que todos ustedes hayan solucionado las cosas.
Esto realmente salió muy bien.
Sí, muy bien.
Mira a quién encontre. Es la verdadera Bev.
-Me mentiste. -Nunca te he mentido.
Espera, ¿pensaste que yo era ella? Esa mujer no se parece en nada a mí.
-Yo lo veo. -Está bien, yo también lo veo.
Un placer conocerte.
Siento mucho que no consiguieras el trabajo. te hubiera contratado
¿Y a quién le importa si no sabes bailar samba con un maniquí?
Esta ciudad es tan diferente a Oshkosh. No creo que esté preparado.
Hay millones de puestos de trabajo aquí. El adecuado está ahí fuera para usted.
[suspira] Gracias.
¿Sabes que? Entremos en este lujoso hotel.
Déjame invitarte a una ronda de Shirley Temples por tu ayuda.
-[Molly] No tienes que preguntarme dos veces. -Hola, Ricky.
Buenas tardes Cole.
-Espera, ¿te conocen por tu nombre aquí? -[Molly] Es todo un asunto.
¿Qué tan difícil creen que es
operar una de esas grúas de construcción?
Lionel, me aprobaron las vacaciones hace meses.
Lo siento, pero la boda de Sapperstein, el bat mitzvah de Guthrie
y la gala de revelación de género de Vaillancourt no se preocupan por tus planes de viaje.
Bueno, tendrás que hacerlo sin estas dos manos,
porque me voy a Jamaica porque Jamaicano me vuelve loco.
-Oh chico. -Parece que estás en la maleza.
Bueno, mi mejor servidor acaba de renunciar y se llevó su bloc de notas.
y no tengo idea de adónde van estas bebidas.
Vaya. La mesa de allá sirve los martinis, el asiento tres tiene aceitunas extra.
Ese tipo en la cabina obtiene el whisky escocés solo,
y la cabina en la esquina obtiene las dos cervezas
y el gimlet con dos limas. -Guau. Tienes habilidades.
Una vez camarera, siempre camarera, supongo.
Ah, y este tipo de aquí se irá si no le dejas el cheque.
Y este cliente de aquí necesita un trabajo. [risas]
-Vamos a verte de pie. -Espera, ¿en serio? ¿Ahora?
Oh Dios mío. Ah, okey. Excelente.
-Lo siento, esto huele a Jasper. -[olfatea] ¿Atún y colonia?
-Vete, tía Abby. -Nuestro asesino nato.
¿Qué? ¿Abby conseguirá un trabajo en el Brandenham? ¿Quién sabe?
Infórmate la próxima vez. Oh, ¿a quién estoy engañando? Ella lo consiguió.
[Owen] ♪ Tengo 18,000 árboles 18,000 mil montones de hojas ♪
♪ Tengo la espalda más sudorosa del verano ♪
[cantantes] ♪ Ooh ♪
[Owen] ♪ Estamos hablando de 50 millones de visitas turísticas, sueños de luces de la gran ciudad ♪
- ♪ Gente que depende de mí ♪ -[cantantes] ♪ Gente que depende de mí ♪
-♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy duro ♪ -♪ Trabajando muy duro ♪
-♪ Cuando administras el Central Park ♪ -♪ Ooh ♪
- ♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy inteligentemente ♪ -♪ Trabajando muy inteligentemente ♪
[Owen] ♪ Le diremos a la familia Estaremos en casa después del anochecer ♪
-[Owen] ♪ Sí, estamos trabajando ♪ -[cantantes] ♪ Trabajando ♪
-[Owen] ♪ Muy duro ♪ -♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy duro ♪
-[Owen] ♪ He estado trabajando muy duro ♪ -♪ Trabajando, trabajando, trabajando muy duro ♪