Este es el sistema de alerta de emergencia.
Esto no es una prueba.
Los vientos peligrosos y los rayos han causado condiciones peligrosas.
El Servicio Meteorológico Nacional insta a todos los civiles en las ciudades de Mariposa,
Crystal Valley, Sedona y Cottonwood ...
¡Fuera de aquí, mierda!
Esto no es una prueba.
Hola.
Sí, este es Frank Yazzie.
¿Qué?
¿Se encuentra ella bien? ¿Qué quieres decir?
Sí. Voy en camino.
Voy en camino. Estoy saliendo de inmediato.
¿Estás bien allí?
¿Hola?
Señorita Schwartz?
Buenos días, Sasha.
¿No te vi en la ceremonia de liberación?
Fue tan inspirador.
Es por eso que hice estos.
Para mantener viva la memoria de Becky.
¿Quieres uno?
Por supuesto.
Esa es una idea maravillosa.
Yo también pensé lo mismo.
¡Oye, tal vez déjalo para el resto de nosotros, dick!
Elliott.
Oye. Espera.
Oye.
Tengo una bolsa con las cosas de Becky para darte después de la escuela.
Solo son cosas del coche, como gafas de sol y Chapstick.
Pero encontré este diario escondido en el maletero,
Y hay estas máscaras extrañas y ...
Elliot, ¿conoces a alguien con una cicatriz extraña en su brazo?
Estúpido.
¿Qué es "BLFF"?
"Becky Lefevre para siempre".
Tengo esta oportunidad gracias a Becky.
Solo quiero hacer algo para rendirle homenaje.
Creo que eso es realmente hermoso.
Perder a Becky era como perder un brazo.
Solo espero que ella supiera cuanto la amaba.
- ¿Tienes uno para mí? - Por supuesto.
Vamos boo Vamos a llegar tarde.
Adiós.
Mi hermana no es una puta causa.
Sé que puede ser muy difícil para ti entenderlo,
ya que estás tan cómodo siendo uno.
No soy una causa.
¿Cómo te está gustando el coche de mi hermana, por cierto?
No les pedí que me lo dieran.
Todavía lo tomaste.
Creía que eras más listo que eso.
¿Tan inteligente es tomar un autobús por dos horas cada día?
Inteligente no está permitiendo que mis padres te compren.
Ese auto parece gratis, pero tiene un precio.
Lo aceptas y te poseen.
Tienes razón...
Tal vez debería levantarme por mis botas.
No hay folletos. Buen trabajo, pasado de moda.
Como tú.
- ¿Cortar un montón de césped, Elliot? - Eso no es lo que quise decir.
No tienes que decirlo.
Lo siento por tu hermana
y si yo tener su auto lo empeora,
entonces no lo quiero Pero no vuelvas a hablarme así otra vez.
Su meditación guiada comienza ...
ahora.
Prepárese para lo que está a punto de recibir.
Al salir de la zona
de alfa ...
en theta,
bendiga esta casa
y bendice este cuerpo.
Como un guerrero altamente sensible ...
eres una esponja de energía para todo lo que te rodea.
Tu casa ...
tu cuerpo ...
tu familia.
Que el humo del sabio recoja cualquier cosa que deba ser liberada.
Emoción ...
memoria ...
culpa.
Un poco de ayuda aquí?
Bien a todos
Por favor, resuelva con sus socios ...
Limpia tus pinceles.
Un viaje seguro hacia el pasado comienza justo entre tus propios dedos.
¿Necesitas que me mueva o algo?
El Sr. Thomys nos emparejó.
... polvo la suciedad ...
Lo siento por Elliot, por cierto.
Escuché lo que hizo.
Flipando en ti
Ya sabes, él ha pasado por mucho.
Ahora con usted teniendo la beca de Becky.
Mantenga la conversación al mínimo y continúe lentamente ...
De todos modos, le dije que por eso los hiciste en primer lugar.
- ¿Qué quieres decir? - Solo que si ...
la gente estaba distraída ...
sobre Becky, tal vez ...
quita la presión de ti
Eso es muy dulce.
Gracias, Ravi.
Estamos cambiando de pareja.
Penélope sigue cepillando la suciedad en mis zapatos.
Tal vez ella sea más amable contigo.
Ir.
Oye.
Tengo suficiente suciedad en mis zapatos, ¿de acuerdo?
Bueno, ella piensa que eso es malo. Espera a que ella mire en su bolso.
- ¿Que es eso? - No lo sé.
- ¿Una urna? - Eso no.
Oh.
"Becky Lefevre para siempre".
¿Quieres uno?
Um, no, estoy bien.
No creo que necesite un brazalete para ayudarme a recordarla. Tengo esto.
¿Que demonios?
Vale, eso es un poco grosero, pero ...
Pusiste la cámara en la habitación de Becky.
¿Sasha?
Necesito verte en mi oficina.
Crystal Valley tiene reglas estrictas sobre la venta de mercancías en la escuela.
Yo no los vendí.
Los regalé.
¿Entonces no hiciste un solo dólar con esto?
Lo juro.
Entonces, ¿cómo vas a devolverle al Maker Club todos los materiales que robaste?
El Sr. Simmons presentó una queja.
¿Cuánto debo?
Un par de cientos de dólares, pero me conformaré con una explicación.
Solo quería hacer algo para ayudar a la gente a recordar a Becky.
Eso es encomiable, pero también es preocupante.
Porque a estas alturas, estoy empezando a pensar.
Quizás recuerdes demasiado a Becky.
Firmaste su nombre.
Fue un accidente.
No hay accidentes.
Este tipo de cosas me dice que estás arreglando.
Quiero que te concentres en tu transición aquí.
Olvida a Becky.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
¿Cuando la única razón por la que estoy aquí es porque ella murió?
A partir de mañana, quiero que nos registremos todos los días. ¿Acuerdo?
Acuerdo.
Esta semana en Body Mysterium, hablaremos sobre la memoria celular.
Uno de los primeros en experimentar este extraño fenómeno
era Mary Grace Kaiser, de Akron, Ohio.
Era una mujer aterrorizada de alturas
hasta que recibió un nuevo par de pulmones en un trasplante de último minuto.
- Starburst? - Dos meses después,
- ella estaba subiendo el monte. Everest. - Vamos.
Es una rosa. Todo el mundo ama a los rosados.
Ya sabes...
Sólo hay tres rosas en un paquete, así que ...
Bueno, este es un sacrificio bastante significativo que estoy dispuesto a hacer.
en el interés de la paz, el amor y la comprensión.
Sabes, no tienes que tomar el autobús para probarme nada.
No estoy tratando de probar nada.
Estoy tomando el autobús para llegar a casa.
Deberías probarlo alguna vez.
Realmente tienes que decirlo, ya sabes.
Lo siento.
Yo soy. Mi voz no está realmente hecha para la sinceridad.
No...
Realmente no lo es.
Pero...
Me llevaré el resto de tu Starburst rosa.
Paz,
amor...
comprensión.
Oye, ¿crees que podría llevarme a casa?
Oye, jefe, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Que pasa?
La cagué Esta bien yo
Pensé que era comida de pescado, ¿vale, Frank?
Nunca, jamás, abriría uno de tus paquetes.
No sabía qué era. Ahora sé lo que es.
Podría volver a la cárcel, ¿de acuerdo?
Estoy en libertad condicional, Frank.
No puedo estar cerca de tus drogas, hombre.
- No sabía que eras un traficante de drogas. - ¿Has terminado?
¿Has terminado?
Sí.
Huelelo.
¿Por qué voy a oler eso?
Se seca el cedro.
Lo quemas para limpiar tu espíritu.
Mi familia lo ha estado enviando sin parar desde que Sasha tuvo un ataque al corazón.
Cedar, ¿eh?
Es que ...
- ¿está funcionando? ¿Te ayuda? - No claro que no.
Sólo apesta tu casa.
¿Ves esa dirección? Shiprock?
Ése es mi papá.
¿Alguna vez viste algún paquete desde allí,
Pusiste esa mierda directamente en la basura, ¿entendido?
Lo tengo, Frank.
A la mierda, Frank.
Estoy en el trabajo
Lo siento.
Acerca de...
Oye, ¿qué pasa con esa chica Penélope?
¿Cazador de aves?
Bueno, ella es mi vecina de al lado y una acosadora total.
Correr.
No te alejes de eso.
Pensé que ella y Becky eran amigas sin embargo.
Penélope no era la amiga de Becky.
Ella era la sombra de Becky.
Ya sabes, cuando eran niños, creo que era algo lindo, pero ...
mas tarde...
Penélope estaba tan interesada en Becky, que estaba en el límite de 5150.
¿Que pasó?
Nada.
No importa lo que alguien te diga.
Esto fue de Becky?
Sí.
♪ Quiero ser adorado ♪
¿Qué?
No puedo oirte
¿Puedes bajar la canción?
¿Estas drogado?
¿No escuchaste esa música?
¿De qué estás hablando? La radio ha estado apagada todo este tiempo.
Gracias por el aventón.
Ha sido salvaje
¿Sabes de qué se tratan esos dibujos?
No tengo ni idea.
No sé, tal vez son algún proyecto de arte extraño o algo así.
Esta mierda me asusta.
Oye, no olvides las cosas de tu hermana.
Oh.
Vas a tener que hacer ese traspaso en persona.
Como nuevo.
Guau. Gracias.
También el...
la cremallera quedó atrapada cuando intentaba quitármela y se rompió.
Está bien.
Puedo pagarlo, realmente. Solo déjame saber una cantidad y puedo ...
Se ve bien.
También, um, encontré esto en el auto de Becky, y pensé que podrías quererlo.
No sé si es basura o algo así.
No, no es basura.
Gracias.
Solía poner esto en su canasta de Pascua.
Solíamos ir juntos. ¿Alguna vez has tenido una explosión?
No.
Frank solía salir con esta chica que trabajaba en Supercuts.
Así que por lo general sólo voy allí.
Podríamos ir juntos.
Ya sabes, es bueno para dos. ¿Por qué no te llevas a un amigo?
Oh, y um ...
toma estos tambien Solía hacer que B los guardara en la guantera.
Las chicas tienen que mantenerse seguras.
¿Estás seguro?
¿Para qué son las mamás?
I debería ir.
Frank quiere que recoja maíz para la cena.
Ir a Sunacre Farm en la ciudad.
Recién salido del campo.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy ... dejando cosas para Nancy.
Es un infierno de bolina, marinero.
Frank enseña como atar eso?
Um ...
No, yo solo tipo de ...
sabía cómo.
¿Y nunca has estado navegando?
¿Como en un barco? Um ...
No.
- Bueno, debo irme. - si
Nos vemos.
El conejo sale del agujero.
va por la parte de atrás del árbol,
salta hacia atrás por el agujero, y así es como atamos una bolina.
¿Penelope?
Perdona nuestra polvo. Estamos remodelando.
Sé que estabas espiando a Becky.
¿Por qué lo hiciste?
Te diré por qué si me dices por qué quieres saber.
Bueno. Gracias por venir, Sasha.
Tengo su corazon
Por eso tengo la beca.
¿Alguien más sabe?
Por qué no?
Porque no quiero que me vean como un monstruo.
Tu serías.
Créeme.
¿Becky te hizo eso?
Um, Becky y yo crecimos juntos.
Estábamos como ...
Hermanas rarísimas.
Y luego el año pasado ella ...
De repente se volvió muy bueno en ...
deportes y escuela ...
y muchachos
Y traté de aguantarme tanto tiempo como pude, pero ...
era como si ella ...
Cerré la puerta sobre mí.
Así que la confronté al respecto ...
En la sala de vapor ...
después de la clase de gimnasia.
Y honestamente ...
Yo fui el que debería haber estado molesto.
y luego ella salió corriendo y me encerró,
y luego ella hizo algo a los respiraderos.
No sé cómo,
pero estaban disparando vapor caliente directamente en mi cara, y ...
Obviamente me levanté los brazos a tiempo, pero ...
¿Estás bien?
¿Así que pones la cámara en su habitación para mostrar que estaba en mal estado?
Puse la cámara en su habitación porque necesitaba saber.
como ella podria hacerme eso
¿Alguna vez te has enterado?
Todo lo que grabaste en esa habitación ...
¿Me lo puedes mandar a mi?
¿Por qué?
Quiero saber quién está dentro de mí.
No se que hagas
Pero te lo enviaré de todos modos.
Oye.
Cuidado con esa familia.
Si la energía de un ser querido fallecido aún persiste,
limpia tu propia energía.
Tu trauma emocional es un imán
que puede atraer todo tipo de energía negativa para rodearte.
Es uno de los principios más simples de transferencia de energía.
Los afligidos evitan que el espíritu fallecido continúe su viaje
cuando el tirón gravitacional de su dolor es demasiado poderoso para escapar.
El dolor puede ser reemplazado con dolor.
Cambia la polaridad de tu imán.
Usa tu cuerpo para transmutar un sentimiento que atrae la negatividad
a uno que lo repele.
Deja que tu dolor se convierta en el dolor sordo en tu estómago nacido del ayuno.
Invierta su polaridad
y recuerda ...
El dolor puede ser reemplazado con dolor.
¿Tomarás la palabra de un acosador?
Ella no es una acosadora.
Y ... De todos modos, lo vi pasar.
No sé sobre eso.
Eso suena como una mierda que viste en Reddit.
Si estás viendo una mierda, debes ir a un médico.
¿Y si es verdad?
Ya viste ese cuaderno de bocetos psico-asno.
- Esa chica es parte de mí ahora. - Whoa, niño.
Tómalo con calma, niña.
No me digas que me lo tome con calma.
Oh Dios mío. No, es Jen.
- Es todo Jen. - Sé que es...
Jen ...
Ya no puedo con ella.
¿Qué estás haciendo en mi coche?
Venga.
- ¡Detener! - ¿Hola?
- Sasha? ¿Qué está pasando? - Oye, me tengo que ir.
¿Bonito collar para la señorita?
No gracias.
Marnie?
¿Penelope?
¿Puedo ayudarte?
¿Acaso dos chicas entraron aquí?
Cariño, eres la única chica que entra por esa puerta desde el almuerzo.
Mi error.
¿Perdóneme?
¿Que son esos?
Fotografías de aura.
Muy popular en Instagram.
Por lo general cobro 30 dólares,
Pero para ti, 9.99.
Ni siquiera sé qué es un aura.
Es la energía invisible que rodea tu cuerpo.
Alguien como yo puede leer esa energía,
ver tu espíritu ...
Te diré quién eres realmente dentro.
¿Esa pequeña cámara puede ver quién soy dentro?
En realidad son los platos que leen tu energía.
Voilà.
Tu aura es revelada.
¿Tienes un gemelo?
No.
Iinziin.
¿Qué?
Aquí está tu foto. Ahora, si me disculpan, necesito cerrar.
Oye.
¿Qué acabas de decir allí?
No dije nada
Sí, lo hiciste.
Usted dijo, "Iinziin".
Por favor, vete.
Pero ni siquiera leíste mi foto.
Aquí, recupera tu dinero.
No quiero mi dinero Solo quiero saber que significa mi foto.
Por favor...
Sólo vete de aquí.
- Frank! - Estoy aquí trabajando mi carne.
Sazonando mi carne. Estoy haciendo la cena.
¿Qué significa iinziin ?
Significa como ...
Como mal presagio, o mal por dentro.
No lo sé. No es bueno.
Un poco oxidado. ¿Por qué?
Espere. Que pasa ¿Que esta pasando?
La mujer que leyó mi aura, dijo que yo era iinziin.
Espera un minuto. ¿Qué mujer leyó tu aura?
Ella era Diné como nosotros, y ella ...
Ella dijo que tu aura muestra quién eres realmente dentro, y ...
Sasha, escúchame.
Mírame. No hay cosas como las auras.
Estoy viendo cosas malas.
Es el corazon Está en mal estado.
Becky está mal y ella está dentro de mí.
Escucha, te llevaré al médico a primera hora de la mañana.
y vamos a llegar al fondo de esta manera correcta.
Ven aca.
Te levantaste temprano.
Quería golpear Chimney Rock
Antes de las verdaderas amas de casa de Crystal Valley.
¿Qué?
Nada.
Ha pasado un tiempo desde que te vi ...
¿Te vas de la cama antes del mediodía sin resaca de Chardonnay?
¿Esa es la diadema de Becky?
Sasha lo trajo.
Me doy cuenta de que han pasado tres meses desde que ...
desde que corri
Tres meses.
Estoy orgulloso de ti.
Pequeños pasos.
Veamos si lo hago una milla sin vomitar antes de que te sientas demasiado orgulloso.
Es bueno verte cuidándote.
Tu cuerpo al menos.
Ese espíritu aunque ...
Por favor.
- Sólo digo. - no lo hagas
Ya sabes...
Hay un taller de descubrimiento en el anexo esta noche.
- Ruth y todos estarán allí. - Oh.
Bueno, saludalos de mi parte.
Porque no voy a ir.
Eso es lo tuyo.
"Lo mío" me ha ayudado a sanar.
¿Por qué no lo intentas?
Porque es un ...
puta broma
Solías creer.
Sí, yo también solía tener una hija. Las cosas cambian.
Estoy ... lo siento.
- Yo solo ... - Está bien.
Pequeños pasos.
Este es su corazón?
Es tu corazón, Sasha.
- No podría ser más saludable. - ¿Qué hay de su memoria celular?
Ella que
Habia esta mujer
que tenía miedo a las alturas, y ella consiguió un nuevo conjunto de pulmones ...
Y dos meses después ella estaba escalando el monte Everest.
¿Ver? Incluso él conoce la historia.
Excepto que hay un detalle importante que estás dejando de lado ...
En realidad nunca sucedió.
Es un mito urbano.
No es un mito.
YO...
Estoy viendo cosas, cosas que ella vio.
Lo que estás experimentando es ...
ansiedad severa.
- Es más que eso. - Bueno.
¿Duermes?
Porque la ansiedad y la falta de sueño pueden causar alucinaciones.
Él sabe de lo que está hablando, niño.
Quieres que esas cosas que has estado viendo se vayan, ¿verdad?
Así es como lo haces.
Franco.
- ¿Palabra rápida? - si
Las muestras que le di son benzos regulares contra la ansiedad,
que puede ser hábito.
Y con la historia única de Sasha,
Me temo que no puedo prescribirlos a largo plazo.
Las únicas píldoras que puede tomar son experimentales.
- Pero están a salvo, ¿verdad? - Sí, perfectamente seguro.
Pero no están cubiertos por el seguro.
Nuestra clínica ofrece alguna asistencia financiera limitada.
Estaremos bien
Todo bien.
Muchos asuntos en Wet Pets últimamente.
Gente del desierto y peces de agua salada, siempre quieres lo que no puedes tener.
Has llegado a Ben Lefevre, deja un mensaje.
Realmente quiero compartir esto.
Corrí...
No sé cuántas millas, pero ...
Yo no vomité.
Pero, Ben ...
hubo este cervatillo ...
esta hermosa criatura pequeña
Ojalá la hubieras visto.
Ella estaba corriendo justo a mi lado, justo a mi lado.
Y fue como ...
Era como si estuviera corriendo con Becky.
El aire, el cervatillo, el sol.
Solo podía sentirla a mi alrededor.
Oh, mierda.
Tal vez es por eso que nadie comparte sus sueños,
porque cuando lo dices en voz alta, simplemente suenas realmente tonto.
De todas formas.
Solo quería que supieras.
Si ella me decía hola, entonces también te saludaba a ti.
Lo que le pasó a Penélope fue un accidente.
Pensé que no había accidentes.
Vi sus quemaduras.
Sé lo que hizo Becky.
Esas quemaduras hicieron de su familia dos millones de dólares.
Demandaron al fabricante de la máquina de vapor y ganaron.
Porque funcionó mal.
Una investigación independiente lo confirmó.
Pero supongo que Penélope dejó esa parte fuera.
Pareces decepcionado.
¿Querías que fuera verdad?
¿Por qué querría que Becky Lefevre fuera una psicópata?
Usted mismo lo dijo. Ella tuvo que morir para que tuvieras esta oportunidad.
Tal vez si había algo mal con ella,
No tendrías que sentirte tan culpable por eso.
Mierda.
Tal vez ustedes tienen razón.
¿Ustedes?
Mi doctor, él dice que tengo ansiedad,
pero ... no lo se
Mereces estar aquí, Sasha.
¿Lo sabes bien?
Si seguro.
Es natural sentirse culpable.
Y eso no desaparece.
Porque algún médico escribe tu receta.
Pero la única cura definitiva para algo como esto es el tiempo.
¿Y qué hago hasta entonces?
- Vive ... - Si dices reír y amar ...
Estoy abandonando
Aquí.
Toma estos.
Son cuentas de preocupación. Cada vez que te sientes ansioso,
simplemente enróllalas entre tus dedos.
Piense en ello como un hilandero inquieto de la vieja escuela.
¿Y realmente funcionan?
Lo hicieron por mí.
Mi tía rara me las dio cuando llegué a un punto difícil en la universidad.
¿Qué vas a hacer sin ellos?
Beber.
O, ya sabes, simplemente comprar un poco más.
Gracias, entrenador.
"Pensamientos deprimentes sobre el futuro", verifique.
Ooh, "tensión muscular", compruebe.
"Inquietud ..." cheque. Mierda, tal vez yo también tengo ansiedad.
Esas pastillas estan funcionando aunque?
No he visto nada desde que los tomé.
Gracias a Dios.
Aunque supongo que la ansiedad tampoco es una broma, ¿verdad?
No, pero al menos puedo hacer algo al respecto.
No hacen exactamente la cura para el corazón de una niña psico muerta.
No puedo creer que ella realmente quemara a esa chica.
Tal vez ella no lo hizo.
Si realmente fue solo, ya sabes, la ansiedad.
o el mal funcionamiento, como dijo Jones ...
De cualquier manera, Penélope todavía no me ha enviado esa grabación.
¿Incluso quieres saber más?
Sash, dejalo ir
En serio, nunca debí haberte empezado con esa mierda. El sin sentido de la electrocución.
- Estabas siendo honesto. - No, estaba haciendo drama.
Supongo que eso es lo que hago cuando no estás cerca.
Debería haberte estado hablando mal y no jugando al detective
y maquinando contigo.
Lo siento, tengo que irme a casa y cuidar de mamá.
- ¿Te veo mañana? - Oye.
Incluso cuando estás empezando drama ...
Me alegro de que tengas mi espalda.
Frente, atrás, ambos lados y el medio, niña.
Oye, Cheddar.