Hola, Yu, Ayumi. Cuánto tiempo.
Dígame.
Perdón... ¿Quién es?
Es nuestro hermano mayor.
Por ciertos motivos, tuve que borrar todos los recuerdos que tenías de mí.
¿De verdad? ¿Y por qué?
Muchas cosas pasaron.
Eso parece, hermano.
Yu, al fin fuiste consciente del "robo", y lo usaste apoderándote de una habilidad.
Por eso los traje aquí a los dos.
Así que iba a llegar aquí de un modo u otro. Qué conveniente.
¿A qué te refieres?
Shun, lo cierto es...
O sea, ¿que usaste mi salto temporal? Lo hiciste muy bien.
¿Y ahora qué? ¿Volverás con nosotros?
Más bien al contrario.
Quién sabe cuántas habilidades robaste, así que ahora eres el más poderoso de todos.
Y ahora que además posees el salto temporal... eso te convierte en una amenaza.
¿Qué quieres decir?
Muchísima gente querría usar tus poderes.
No puedo enviarte para que sigas viviendo como hasta ahora.
Vivirás aquí hasta que desaparezca esta habilidad.
¿Aquí?
Sí. Puede que ya lo sepas,
pero estás en nuestro laboratorio de investigación de habilidades.
Es decir, en el lugar más seguro de todo Japón.
Acompáñenme.
Undécimo episodio
Charlotte
Vaya, vaya.
Sean bienvenidos.
Este señor es el Sageguchi-sensei, el jefe del equipo de investigación.
Lo conozco...
Fue quien me ayudó entonces...
¿Y este lugar?
Trabajamos para producir una vacuna para que
no se vuelvan a producir estas habilidades sobrehumanas.
¿Una vacuna? ¿Es que estamos enfermos?
Sí...
Y como las habilidades sobrehumanas son una enfermedad,
debemos administrarla a toda la población de la Tierra antes de que vuelvan a caer las partículas.
¿Partículas?
¿Conoces el cometa Charlotte, de órbita de largo recorrido?
¡Ayu sí que lo sabe!
Así que te gustan las estrellas, ¿eh?
¡Sí, mi mayor afición es mirar las estrellas!
Charlotte es un cometa que se acerca a la Tierra cada 75 años.
Entonces deja caer unas partículas desconocidas.
Y aquellos que absorben esas partículas desarrollan poderes especiales cuando alcanzan
la época más emocional de sus vidas.
Entonces despiertan las zonas donde dormían los nervios cerebrales
a los que consiguieron llegar estas partículas.
¡Esa es la causa de los poderes...!
Por ejemplo, hace 4 siglos también se habría acercado mucho,
liberando una gran cantidad de partículas,
y una parte de quienes las absorbieron desarrollaron
habilidades sobrehumanas, convirtiéndose en "brujas".
Y la gente que temía esas habilidades empezó la caza de brujas,
ejecutando a decenas de miles de personas con habilidades.
Este cometa volvió a asaltar la atmósfera terrestre hace unos 12 años,
y van apareciendo continuamente jóvenes con habilidades sobrehumanas.
Esos somos nosotros, Yu.
Hemos creado una vacuna para que no vuelva a ocurrir algo así.
Y ya la estamos produciendo aquí en Japón.
Entonces, ya estamos a salvo, ¿no?
No, solo está protegido Japón, bajo mi mando.
Al final, habrá caza de brujas por todo el mundo.
Pero eso no nos afecta.
¿Cómo puedes decir algo así?
Estamos unidos con la gente con habilidades del resto del mundo.
Ni siquiera sabemos si puede haber ataques terroristas
que provoquen cambios en el estado del mundo.
¿Y la vacuna?
Está hecha para los que están infectados,
pero no hace efecto a quienes ya desarrollaron la enfermedad.
¡Pues se fabrica una medicina especial, ¿no?!
Otosaka-kun, eres brillante, pero parece que tu hermano pequeño no tanto...
¡¿Qué?!
Necesitaríamos muchos años para producir una nueva medicina.
Quién sabe qué pasaría en el mundo hasta entonces. Pero a ustedes los protegeré.
Entiendo... Pero por lo menos me gustaría que Ayumi recuperase los recuerdos sobre ti.
No es posible.
¡¿Por qué?! ¿Acaso no los recuperé yo?
No sabemos por qué recuperaste los recuerdos, si hubo una razón o fue casualidad...
Ahora mismo nos es imposible.
Oh, no... pobre Ayumi...
Crearemos nuevos recuerdos como hermanos a partir de ahora. Ayumi.
Soy Shunsuke, su hermano mayor. No puedo ver, pero me alegro de estar contigo.
¡Yo también lo estoy, Shun!
Bien.
¡Qué rápido lo aceptó!
No podrás ver a tus amigos de la escuela durante un tiempo,
pero ellos también serán tus amigos... y también tienen habilidades.
¡Me llamo Ayumi Otosaka! ¡Encantada de conocerles!
Es un placer.
Yo también. Shichino, ¿por qué no le demuestras cómo atraviesas paredes?
Está bien... No te sorprendas demasiado.
¡Es fantástico!
Esta es la sala de recreo, la hemos llenado de cosas divertidas.
¿También podemos escuchar música o a HoloHelo?
Por supuesto.
¡Viva!
Yo te daré clases.
¡Bien!
¡Gracias!
Tengo la impresión de que yo soy el único con el que ponen distancia...
¿Qué? ¿Ya no hay nadie?
La primera es la era Bun'ei. La segunda, se llama la era Kouan.
Ya entiendo.
Cuando el ejército aliado del Imperio mongol y Goryeo intentaron invadir Japón por segunda vez...
¿Qué te pasa, tienes hermanitis?
¿Qué? No, para nada...
Pero si estás todo inquieto... "Mi hermano me robó a Ayu-chan"
¿Eh? Eres fabuloso, Shun.
¡Eso no es cierto!
Bien. Entonces, ¿por qué no vienes conmigo?
¿Qué?
Prueba suerte conmigo.
¿Probar?
Bien... ¡Me salió una buena!
¡Richi!
Ron.
Yakuyaku, shosan, hon'itsu, toitoi dora 3, triplica el que reparte, 36,000.
¡¿Qué?!
Increíble... Es la primera vez que veo a alguien perder en el Este.
Mira que eres malo. ¿De verdad eres hermano de Shunsuke?
Rayos... ¡Otra partida, por favor!
¡No!
Encontré uno, así que me voy.
Tan brusco como siempre.
Bueno, no es que elija encontrarlos, es demasiado aleatorio...
Sería mucho más agradable saber por adelantado quién o dónde conseguirá habilidades
sobre humanas, pero...
¿Qué que encontraste...?
Alguien con habilidades sobrehumanas, está claro.
¡¿No es mejor no tener que empaparse de agua?!
¿Irás al Consejo Estudiantil?
Sí.
¿Puedo ir contigo?
Claro que no, idiota.
Eres el que jamás debe salir. ¿Es que no te has dado cuenta?
Ya... es verdad...
¿Qué será de Tomori...?
¡¿Y yo por qué pienso en ella?!
A la escuela Hoshinoumi.
¿Pasa algo, Furuki-san?
No... No pasa nada.
¿Por qué no giraste?
¿Furuki-san?
¡Lo siento, Kumagami!
¡Tengo que llevarte a otro sitio!
Mi familia...
¡Están amenazando a mi familia!
¡¿Tienes familia?!
¡Si lo hubieran sabido, tendría que haber dejado la organización!
Son las reglas...
Estaba tan orgulloso de ayudarles como veterano de su escuela... Perdóname.
Demonios.
En qué lio estamos metidos.
Es aquí, sígueme, por favor.
Bien.
¡Eh! ¡Ya lo traje!
A ver...
Welcome, mighty one.
"Bienvenido, chico con poderes".
¿Extranjeros? Ay, Dios...
¡¿Ya está bien, no?! ¡Devuélvanme a mi familia!
Aún no. Necesitamos que hagas una cosa. Volverás a decir una cosa.
¡Eso no fue lo que me dijeron!
Would you want to meet your family, right?
"¿No quieres ver a tu familia?".
Oh, no...
Perdón...
No pasa nada, piensa en tu familia, Furuki-san.
¡Lo siento!
Make sure he does not die.
No lo mates.
¿Dónde estoy?
La cabeza me da vueltas...
¿Me pusieron suero de la verdad?
¿Qué quieren que les cuente?
Nos informarás sobre todos los que tienen habilidades sobrehumanas.
¿Eso creen?
Van a dejarme sin dientes para llevar dentadura a mi edad...
¿Se lo conté todo...?
Lo siento mucho, Shunsuke.
¿Sí?
¿Eres el que reunió a todos los chicos con habilidades sobrehumanas de este país?
¿Alguien no japonés?
¿Y qué si lo soy?
Kumagami nos habló sobre el más poderoso de este país.
¡¿Kumagami?! ¿Cayó en manos de unos terroristas extranjeros?
¿Y Kumagami?
Su vida no corre peligro. Pero no le quedan ni uñas ni dientes.
¡¿Cómo pudieron...?!
¿Qué quieren?
Queremos a Yu Otosaka.
¡No fastidien!
Hemos secuestrado a la chica llamada Nao Tomori.
Intercambiaremos a Tomori y Kumagami por ese chico.
¿Dónde?
Furuki lo llevará.
¡¿Furuki-san?!
Que Otosaka venga solo.
Kumagami y Furuki nos hablaron de ustedes.
Este plan está muy preparado de antemano.
Si hay una alteración del destino que haga fallar el plan,
mataremos a la familia de Furuki. Adiós.
Hasta eso llegaron...
Llamar a Furuki.
¿Otosaka?
¿Estás bien, Furuki-san?
Lo siento... me están amenazando.
Me lo imaginaba.
¿Desde cuándo te amenazan?
Desde que empezamos a actuar para fundar la escuela...
Cuánta intensidad.
Si les miento, matarán a mi familia.
Pensé en suicidarme. Pero dejaría sola a mi familia...
Por eso...
¡Por eso lo hago!
Fue un error de cálculo de mi parte. No tenías por qué sufrir así, Furuki-san.
Podrás salvar a tu familia.
Lo siento, de verdad...
Conque por fin llegaron a Japón.
Pero ¿cómo capturaron a Kumagami?
Chantajeando a Furuki-san.
Fue un error mío. Se calló el hecho que tuviera familia...
Y por eso ellos le...
¿Y si hacemos saltar a tu hermano a antes de que le amenacen...?
Lo llevan haciendo desde antes de que fundásemos la escuela...
Quién sabe si seguiríamos la misma ruta...
¿Así que incluso podríamos no llegar hasta aquí sin esa gente?
El riesgo es demasiado alto.
Entonces, ¿y si tu hermano primero salva a Kumagami?
Si lo hacemos, esa gente se daría cuenta que hubo algún alteración,
estaríamos sacrificando a la familia de Furuki-san.
¿Y llevar a otro que no sea tu hermano?
Dijeron que Yu tenía que ir solo.
Si cometemos un error, sacrificaremos a todos los que capturaron.
¿Es que no podemos hacer nada?
Al contrario, mandar a Yu solo puede darnos una posibilidad de victoria.
¿Qué?
Puede robar cualquier habilidad de sus rivales, ¿no?
Entonces, aunque falle,
tiene el poder de saltar en el tiempo a este punto y rehacer la situación.
Entonces, no se producirá ninguna alteración.
No se darían cuenta del salto temporal.
¿Podemos jugárnosla con Yu?
Qué aspecto... tan impropio de ella...
¿Tomori prisionera?
También mataron a muchos guardias de la residencia.
Es evidente que se trata de profesionales de fuera del país. Es probable que estén armados.
¿Y quieres que vaya allá yo solo...?
¡Puedes hacerlo! ¡Tranquilo!
Primero, robas las habilidades de todos los que estén allá
y tiras todas sus armas, ¿podrás hacerlo?
Si no hay nadie escondido...
Te quieren a ti. Está claro que no te matarán.
Pero si te capturan, o ves que Nao-chan o Kumagami corren peligro,
usa tu poder para saltar en el tiempo y vuelve a este instante. Reharemos la operación.
¡Tan solo no te emociones!
Puedes disparar el derrumbe y te pondrías en peligro a ti mismo.
¿Lo entendiste, Yu?
¿Qué me dices?
¿Yu...?
¡¿Qué estás diciendo?!
¡¿No ves que no podré hacerlo?!
¡No es cuestión de que pueda yo solo!
Yo solo... ¡Solo soy un tramposo que hace jugarretas para conseguir buenas notas!
¡Un tipo desagradable que solo piensa en sí mismo!
¡Un humano despreciable que solamente quería conseguir cosas de los demás!
¿Qué puede hacer alguien como yo...?
¡Cálmate!
Escucha el sonido de mi corazón.
¡Concéntrate solo en eso!
¿Te tranquilizaste?
Perdona, fui demasiado rápido...
Si algo sale mal, salta a este momento. Es lo único que tienes que recordar.
Aún hay tiempo. Piénsalo con calma.
Pero... por tu aspecto ya tendrías que ser bastante popular,
¿y necesitabas seguir haciendo trampas, fingir que eras un genio?
Qué encuentro más horrible...
¡A investigar, por supuesto!
Sueño con grabar un día un video musical de ZHIEND.
Por eso decidí estar a tu lado hasta que te recuperaras.
Lo mismo pasó con Ayumi... Me costó darme cuenta hasta que la perdí...
Salvaré a Tomori, sea como sea.
Ya me decidí.
¿Y preparado para lo que sea?
Sí.
Te seguiremos. No estarás solo.
Si pasa algo, te rescataremos de inmediato.
Ya...
¿Eres Furuki-san?
Sí...
Sube.
¡Ya lo traje!
Aquí no se puede ver bien... ¿Solo son dos?
Pero son adultos... Ninguno de ellos puede tener poderes.
Cumpliremos nuestra promesa, liberaremos a tu familia.
- Hey, take this. - Toma esto.
Es la llave de un edificio de departamentos. La dirección está detrás.
Lo siento... ¡No pude hacer otra cosa!
Vamos...
¡¿Están desarmados?!
¿Ya estás tranquilo?
¡¿Y Tomori?!
Justo debajo de nosotros. Los dos están en el sótano.
¡Suéltenlos ahora mismo!
¡Maldición, tengo que saltar...!
- It's pointless! - ¡Es inútil!
Hemos impedido que puedas usar el poder de saltar en el tiempo.
Es imposible con un solo ojo.
¡Si usas el poder del derrumbe, los dos que están en el sótano no se salvarán!
¡Maldición!
- Shit! That wasn't necessary! - ¡Maldición! ¡Eso no hacía falta!
- Hurry, hurry, hurry! - ¡Corre, corre, corre!
¡Qué mal! ¡Ha despertado el derrumbe!
¡¿No saltó en el tiempo?!
Eso parece. ¿Qué hacemos?
¡Oh, no!
¡No te quedes con la boca abierta!
¡Teneos que ir a ayudarles!
S-sí...
¿Qué pasó aquí...?
Esto es imposible...
¡Pero tenemos que encontrarlos!
¡Nao-chan!
¡Kumagami! ¡Yu!
¡Shunsuke!
¿Los principales culpables?
Medoki, por favor.
Voy.
¡Hermano encontrado!
¿Se protegió usando la telequinésis al límite...?
Tranquilo, está bien. Pero...
Le destrozaron un ojo...
¿Por eso no pudo saltar?
¡Llévale a un lugar seguro!
Sí.
Te salvaste a ti mismo con tu poder. Por favor que los otros dos no haya muerto...
¿Dónde están Kumagami... Nao-chan...?
¡Los encontré! ¡A los dos!
¡Están aquí!
¡Kumagami!
¿Dónde estás, Kumagami?
¡Responde! ¡Kumagami!
¿Kumagami...?
¿Shun... suke...?
Ya... se acabó...
¡¿Kumagami!? ¡No!
¡No te lo permitiré! ¡Tienes que seguir a mi lado!
Creo que eso... es imposible...
No, ¡no te lo permito!
¡No puedes irte, Kumagami!
¡No te vayas!
Shunsuke...
El apodo... de Pooh
era mentira, ¿verdad?
¿Kumagami...?
¡Kumagami!
¡¡Kumagami!!