Me voy marchando.
¡Espera!
¡Olvidas una cosa!
¡El almuerzo!
¿Qué hay de menú?
¡Tortilla con arroz!
¿Otra vez?
Gr-gracias...
¡No llegues tarde!
¡Claro que no!
Grabando
Con su permiso.
Bienvenido a nuestra escuela.
Es una escuela enorme, ¿todos los que están aquí tienen habilidades sobrehumanas?
Melodía de desesperación
Segundo episodio
No. Hay quienes tienen esa capacidad,
pero la mayoría son alumnos a los que se les vieron señales.
Pero aun así, trasladarlos...
Hace tiempo, los científicos usaban como conejillos de indias
a quienes tenían habilidades especiales como las nuestras.
Si te atrapaban, tu vida estaba acabada.
No sería para tanto...
Pues le pasó a mi hermano.
Ciertas personas crearon el sistema actual para proteger a la gente con habilidades.
Solo que no llegaron a tiempo con mi hermano.
Pero cuando me metiste en el Consejo Estudiantil me dijiste que usara mi poder, ¿no?
Al Consejo Estudiantil le otorgaron una misión especial.
O poner a salvo a la persona con poder que está suelta, igual que tú,
o amenazarla para que no emplee su poder.
¡¿Y por qué eso a mí...?!
A cambio, se te recompensa adecuadamente.
Como no tienen ni gastos de comida,
Ayumi-chan no tiene que esforzarse para cocinar todos los días, ¿cierto?
Bien, me llamo Yu Otosaka. Vengo de la Escuela Superior Hinomori.
Es un placer estar con ustedes.
¡Qué guapo!
Oye, ¿es la presidenta del Consejo Estudiantil estando en primero?
Sí. En esta escuela, no se tiene en cuenta el curso para ser presidente del consejo.
Se da preferencia a la capacidad de la actuación
y al sentido de responsabilidad como poseedor de poderes.
¡Qué hambre!
¿Dónde comemos?
¡¡Felicidades!!
¡La cena de ayer se continúa con la comida de hoy!
¿Qué tienes de almuerzo, Otosaka-san?
No, nada...
En ese caso, ven conmigo al comedor. Yo te guío.
Gracias, me salvas la vida.
¿No viene con nosotros?
Si la quieres invitar, no me importa.
No. No hace falta.
No hay una mesa libre.
Entonces, compremos unos emparedados y volvamos al aula.
No, pero si también está lleno.
Déjamelo a mí. Te voy a enseñar mi habilidad.
¿Qué? ¿Seguro vas a usarla...?
Tranquilo, apuntaré a un punto ciego sin cámaras.
Pero como soy tan rápido, la cuestión de qué emparedados tomaré será cuestión de azar.
¿Eh?
Oye...
¿Qué fue eso?
¡¿Una explosión?!
Perdona la espera.
¡Hoy tenemos una recompensa magnífica! ¡Sándwich de cerdo!
¡¿Eso fue un éxito para ti?! ¡¿Y esas heridas?!
Llevo protecciones bajo el uniforme, y además, no son heridas graves.
¡Pero si estás sangrando por la cabeza!
Chico... eres más peligroso de lo que parece.
¿Qué quieres decir?
Además, todos son emparedados de cerdo.
"Movimiento instantáneo", ¿recuerdas? Solo tengo tiempo de atrapar lo primero que encuentre.
Y además están aplastados.
"Movimiento instantáneo", ¿de acuerdo?
¿Crees que tengo la capacidad de considerar la fuerza con la que tomo las cosas?
¡Sí que es una habilidad defectuosa!
¿Es que no tiene amigas? Como es la presidenta...
Su habilidad hace que sea invisible para la persona que elige.
O dado la vuelta, todos los demás pueden verla.
Puede que ese defecto la lleve a su situación actual.
La razón en sí es que...
¿qué piensa la gente al verla empleando la violencia, cuando está usando su poder?
Además, en la cámara solo se ve cómo se pelea.
Si la cosa sigue así, lo normal será que la odien.
Pero no tenía esa personalidad hasta llegar a secundaria.
¿Qué?
Oh, pero si viene hacia aquí.
Viene nuestro colaborador.
¿A mí qué?
Quiere decir que hay reunión en la sala del Consejo Estudiantil.
¿Eh? ¿Cómo la entendiste?
Pero ¿qué rayos va a pasar?
¡¿Quién es este?!
Su poder... fotografías mentales.
¡¿Qué fue eso?!
Se trata de un colaborador que nos dice dónde se encuentra
una persona con habilidades sobrehumanas y su poder.
Escuela Nanba... ¿Y si le tendemos una emboscada? Saldremos antes.
¿A hacer qué?
¡A investigar, por supuesto!
¡¿Y la policía?!
Si la policía le encuentra antes que nosotros, su vida se acabó.
¿De verdad...?
¡Comienza el interrogatorio!
¡A la orden!
Empecemos también.
¿Qué hacemos?
Lo básico es preguntar si últimamente pasan cosas extrañas.
Además, tratándose de un poder de fotografías mentales,
podríamos preguntar si hay algún rumor sobre fotografías...
Bien, gracias.
¡En marcha!
Ya están de nuevo. Esta gente no está bien de la cabeza...
Hay alguien que se comporta de un modo raro. Usa tu poder para revisar su cartera.
¿Para qué?
¡Para proteger a la persona con habilidades sobrehumanas!
¡Está bien! ¡¿Quién es?!
¡No te tomes tanto tiempo! ¡Lo perderemos!
¡Ahí está! ¡Es él!
¡Deprisa!
¿Por qué me meto en esto?
Es-esperen...
¡¿A ver qué es esto?!
¡Eh, ¿qué hacen?!
¿Una foto de una chica de la escuela? Qué linda...
Y ahora, ¿una foto en ropa interior?
¿Esta es una foto mental? No lo usen tan a lo tonto...
¿Tomaste esta foto?
No. La compré.
¿A quién se la compraste?
Que este caso no se extienda a un tercero.
Dinos la verdad.
Si no me lo dices, le diremos a la chica de la foto que tenías esto contigo.
Udo... de 2-E.
Muchas gracias.
¡A la carga! ¡Atrapemos a Udo, de 2-E!
¡Sí!
¿Eh?
2-E
¿Udo-san ya volvió a casa?
¿Qué? Si buscan a Udo-kun...
Capitán, nos marchamos ya.
Buen trabajo.
Oh, qué sorpresa.
¿Quién eres tú? ¿Por dónde entraste?
Así que el criminal que usó el poder de las fotografías mentales
para sacar estas fotos tan cochinas y luego venderlas...
¡Es el capitán del equipo de arco!
¿Fotos? ¿Fotografías mentales? ¿De qué estás hablando...?
Un cliente te delató. Además, revisamos tu casillero.
Aparecieron una gran cantidad de fotos
y las grabamos con esta cámara para tenerlo como prueba.
Es muy fácil abrir un casillero de clase.
¿Por qué lo hiciste?
Para conseguir dinero...
¿Problemas económicos en casa?
A tus padres no les gustaría mucho ganar dinero así...
¡Están enfermos! ¿Qué podía hacer?
¡Saqué una foto mental tuya en ropa interior!
Salió hasta la cara.
Si no quieres que reparta esta foto, todo esto se quedará en nada.
¡Oh! ¿Acabaste de hacer una foto mental en tan poco tiempo? Es increíble.
Pero no ibas a tener mucha demanda.
Pero si eres bastante guapa.
¡¿De verdad?! ¡Me alabaron! ¡Viva!
¡Así que ahora desaparece!
¡Bien hecho!
¡¿Qué?! ¿Y la foto?
La tengo aquí.
¿Cómo pudiste...?
Rayos.
Jaque mate. Acéptalo ya.
¡Olvida todo lo que viste!
¿Me apuntas con una flecha? Eso sí que es caer bajo.
No tienes ni gota...
¡de Bushido!
No vamos a entregarte a la policía ni nada.
Pero si sigues usando ese poder, te harán la vida imposible.
¿Quieres que unos científicos experimenten contigo o te diseccionen?
¡¿Diseccionar?!
Así que te advierto. Ese poder desaparecerá con la pubertad.
Búscate un trabajo como es debido para ganar dinero.
El asunto está solucionado.
Sí.
Oigan, ¿esto es lo que hacen siempre...?
Sí. Para que la gente con habilidades sobrehumanas no acabe como mi hermano.
Este....
¿Y cómo le fue a tu hermano cuando le atraparon los científicos para experimentar con él?
No lo estoy escondiendo en especial. ¿Quieres ir mañana?
¿Qué? ¿Dónde?
Donde está mi hermano.
Entonces, vamos.
Sí. ¿Y tú?
Yo voy a pasar. Que disfruten.
Aún es mediodía.
Sí.
¡Entonces, vamos a comprar un bento al kiosko!
- Bento de lengua de vaca - ¡Esto, esto!
¡Bento de lengua de vaca, se tira de un hilo y se calienta solo!
¡¿Verdad que es fantástico?!
No, si ya lo sabía.
¡Y vamos en un expreso!
¿Cómo puede comer en esta situación?
Es una terrible falta de educación...
¿Eh? ¿No te comes el emparedado?
Primero fue mi hermano el que adquirió habilidades sobrehumanas.
Cuando pasé los exámenes nacionales de secundaria.
¡Mira, mamá! ¡Lo logré, pasé!
¡Muy bien hecho, Nao! ¡A ver si llegas a ser médico o ministro!
¡Sí!
¡Kazuki! ¡Mira, pasé el examen!
¡¿De verdad?! Eres genial, no como tu hermano.
¡No, tú eres más genial!
¡Tienes un grupo de música y dijiste que van a firmar con una discográfica!
Pero como somos pobres, tuvimos que debutar como independientes.
¿Escuchaste el CD que te presté?
No pude escucharlo para que no me interfiriese con el examen.
¡Pero ya terminaste los exámenes, así que escúchalo!
¡Me gustaría producir ese sonido!
Pero es que no me interesa mucho el rock.
¡Qué no! ¡ZHIEND no es Rock! ¡Es Post-Rock!
Por mucho que presumas de ello, no lo comprendo...
Pero no pude ingresar en la escuela.
Tengo algo importante que contarles.
Van a ser transferidos a una escuela con residencia
para aprovechar los talentos que tienen.
¿Y qué pasa con el contrato que iba a firmar con la discográfica?
¿No podrías dejarlo pasar un poco?
¡No lo entiendo!
¡¿No tendrías que estar contenta porque me independizaría y ayudaría a los gastos de casa?!
Al contrario... esto ayudaría más a los gastos de casa.
¡¿Cómo que al revés?!
¡Nao sabe estudiar, pero yo no soy más que un tonto que sabe tocar la guitarra, ¿no?!
No creo que lo haya reconocido nunca...
¡Y entonces, ¿por qué no ir a un Conservatorio?!
¡Pero ¿los dos juntos?! ¡¿Qué es eso?!
Ese día, fue la primera vez que vimos arrodillarse a nuestra madre.
Ver inclinada a la madre que nos había criado por tanto tiempo...
En la pretendida escuela que tenía, hice amigas enseguida.
Pero todos los días, cuando terminaban las clases,
me sometía a unos exámenes de salud.
Aunque se suponía que íbamos a la misma escuela, no volví a ver a mi hermano.
Quise ir a buscar a mi hermano, pero claro, mis amigas me lo impidieron.
Durante ese tiempo estuvieron experimentando con mi hermano.
La habilidad de mi hermano era que podía hacer vibrar el aire libremente.
Lo descubrieron porque en un concierto,
usó su habilidad para cambiar los tonos de su guitarra.
Los científicos pensaron que usando su habilidad,
podían convertirlo en un talento para interferir comunicaciones, interrumpir ondas eléctricas.
Cuando vi a mi hermano, un año después, ya no era el mismo de antes.
No fue capaz de reconocerme como su hermana...
Los falsos amigos que prepararon los científicos para mantenerme alejada de mi hermano...
Los exámenes a los que me sometían todos los días eran porque,
siendo hermanos, era bastante posible que desarrollase unas habilidades sobrehumanas.
Ese era todo el motivo.
Me juré que jamás volvería a confiar en nadie.
Me largo
Y escapé de esa escuela.
¿Y qué pasó después?
Encontré a la única persona en la que podía confiar, y aquí estamos.
Y esa persona...
Ah, nos bajamos en la próxima.
Soy Nao Tomori, vengo a ver a mi hermano.
¿Así que se llama Nao?
Habitación 12. Adelante.
¿Podemos sacarle fuera?
Si es dentro del recinto, no hay problemas.
Muchas gracias.
Por aquí.
Es aquí.
Otra vez se quedaron sin tranquilizantes.
Pero ¿qué está haciendo?
Compone canciones.
¿Qué?
Intenta tocar la guitarra con esto.
Los gruñidos que oyes son la melodía del tema.
Ay, otro futon destrozado.
¿Salimos fuera? Ahora es cuando hay las mejores vistas.
Fantástico...
¿Verdad que sí?
Sí... Pero ¿cómo lograron este trato especial?
Fue gracias a la única persona en quien confío.
Le ingresó totalmente gratis en el hospital con mejores vistas de todos.
¿Hay gente que es capaz de hacer eso...?
Desde luego, no muestra interés.
Pero a lo mejor ya se está preparando una medicina especial...
Nadie está interesado en salvar a alguien tan estúpido.
¿Por qué?
Para los científicos, la gente con habilidades son como baterías.
Cuando se agotan, solo tienen que experimentar con otra.
Y ayudar a antiguos poseedores de habilidades no proporciona mucho reconocimiento.
Oh, no...
No sabremos qué será de nosotros en el futuro.
Qué frase más aterradora...
¿Por qué no eliges otra?
Lo siento.
Bien, volvamos ya.
Has recordado cosas horribles...
¿Simpatía? Por favor, no lo intentes, señor tramposo.
Es verdad... Esto no es propio de mí.
Ya estoy en casa.
No pensé que fuera estar tan ocupado con el Consejo Estudiantil...
No puede hacer nada.
¿Qué?
¿Es que estás en el Consejo Estudiantil, Yu?
¿No te lo dije?
¡Primera noticia!
¡En ese caso, te voy a quitar el cansancio con el curry con verduras especial que preparé!
Curry, curry, borbotea...
Si yo tengo habilidades sobrehumanas, es posible que Ayumi también las tenga...
Curry, curry, borbotea...
Si me hubieran atrapado.
Ayumi estaría como Tomori.
Curry, curry, borbotea...
¡Terminado!
¡A comer!
¡Buen provecho!
¡Qué dulce!
Este... Este curry... ¿Es posible que el ingrediente secreto sea...?
¡La salsa de pizza secreta de los Otosaka, por supuesto!
Salsa de pizza secreta de los Otosaka
Ahora no se me va de la cabeza que sabe igual que la tortilla con arroz...
Sé que es una rutina, pero vete a dormir.
Hoy vi un cometa, ¡por eso estoy tan emocionada que podré dormir muy bien!
Pues mira que eres hábil.
Pero el cometa que siempre he querido ver es especial.
¡Es un cometa de larga órbita!
¿Y eso qué quiere decir?
¡Uno que pasa una vez cada cien años!
¿Existe algún cometa así?