Alarma. Pulse para apagar
Buenos días.
¡Buenísimos días!
¡Toma, unas torrejas!
Son rojas...
Aunque digas que no necesitas el almuerzo,
es muy importante que te llenes de energía en el desayuno.
Llenarme de energía... ¿Le volvió a echar salsa de pizza?
Salsa de pizza secreta de los Otosaka
¡Buen provecho!
¡Como ya tiene azúcar, la salsa de pizza la hace superdulzona!
¿Es que sabe raro?
No, tranquila. Solo creo que no me encuentro bien.
¿Así que estás resfriado? ¿Tienes que faltar a clase?
No es para tanto, perdona si te preocupé...
¿Seguro que estás bien?
¡Estoy perfectamente!
Gracias por la comida...
Desde luego, tienes muy mala cara. ¡Tienes que descansar!
No, no, mi estado no es ningún problema.
Salsa de pizza secreta de los Otosaka
¡¿Cómo escondo esa salsa de pizza?!
La gravedad del momento
Cuarto episodio
¡Oigan, tengo noticias geniales! ¡Yusa Nishimori se traslada a nuestra escuela!
¿Quién, Yusarin?
¡Y qué más! Esto no es un conservatorio.
¡Pero qué alegría si fuera verdad!
¡Cómo se nota que es Yusarin! ¡La tensión ya está creciendo!
Pues cuando venga en persona, a saber qué escándalo armarán.
Ya me preocupa solo de pensarlo...
¡Silencio! ¡Siéntense! Adelante.
Eh, no puede ser...
¿De verdad?
Bueno... Es una nueva alumna que será nuestra compañera de clase a partir de hoy.
Preséntate, por favor.
Me llamo Yusarin. ¡Yusa Kurobane soy!
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Siéntense! ¡Tú, no bailes!
¿También aquí emplea el apodo de Yusarin?
¿Su verdadero nombre es Kurobane?
Mira que no saber ni eso...
¡Chiiiis!
Hay momentos en la vida en los que no estoy trabajando
y quiero disfrutar con todos ustedes de esta vida escolar.
¡Estoy encantada de estar aquí!
¡Yusarin! ¡Yusarin!
¡Que silencio!
Ay, Dios...
- ¡Yusarin! ¡Yusarin! ¡Yusarin! ¡Yusarin! - Tu pupitre está allá, Kurobane. Ve a sentarte.
¡Yusarin!
Será un placer.
¡Sí! ¡Y muchas gracias por todas sus molestias, es un auténtico placer!
¿Pero qué le pasa?
Qué maleducada.
Y desagradable...
¿Por qué te transferiste aquí?
¡Ya reservé el nuevo single!
¡Yo también! ¡Será genial!
¡Siempre veía MoveAsa!
¡Y yo, y yo!
¡Sé mi amiga, por favor! Dame tu email...
¡Pero ¿quién te creíste?! No te lances de esa manera...
¿Qué te pasa? ¡No es para tanto!
Vamos, vamos, no se peleen.
¡Ah! ¡¿No me digas que lo hará?!
¿El qué?
No se peleen.
¡Un hechizo para llevarse bien!
¡Ahí está! ¡El hechizo número 13 de Yusarin!
¡El hechizo para llevarse bien!
Bien. Y ahora hacen las paces.
Lo siento mucho...
No, yo también...
¿Qué es eso de los hechizos?
Una serie de hechizos dirigida a los espectadores del programa
de información matutino "Movement Asa",
resumido "MoveAsa", del que Yusarin fue parte del reparto regular
a los que el horóscopo predecía mala suerte.
El número 13... ¿Y cuántos hay?
¡Son 64! Pero lo cierto es que hay uno duplicado, de modo que en realidad serían 63...
¡No saltes!
Oh, ¿ya apareció otra persona con habilidades sobrehumanas?
Sí.
¡Ay! ¿Qué haces, presidenta?
Kurobane-san, acompáñame a la sala del Consejo Estudiantil, por favor.
¡No puedes hacer eso, presidenta!
Nos vamos.
¡Sí!
Yusa-san, el hechizo que usaste antes para hacer las paces fue maravilloso.
¿Sabes todo eso? ¡Es genial!
Sí. ¡Memorizaba todo lo que hacías cuando aparecías!
¡Qué bien! ¡Muchas gracias!
Qué vulgaridad… Me decepcionas, Takajo.
Y entonces, esto... ¿qué se hace aquí?
Aparecerá una persona con habilidades sobrehumanas.
Pero por favor, prepárate para no asustarte cuando veas su extraño aspecto.
¿Qué?
Tranquila, por favor. Es un amigo, no te causará ningún daño.
Su poder... telequinesis.
Este... así que, ¿qué pasó ahora?
Significa que aquí hay alguien con una habilidad especial
y que esa habilidad es la telequinesis.
A ti también te encontramos de ese modo.
¡Eso es increíble! ¡Yusarin también trabajará duro! ¡Sí!
Tú también eres increíble porque tienes la habilidad de la invocación y la piroquinesis,
lo que pasa es que no lo sabes...
Se trata de una escuela. Esta es... la escuela Kannai.
¡Bien! ¡Bingo!
¿Eh? ¿Bingo qué?
Bateo Vencedor. Gran Remontada
Es un diario deportivo de la semana pasada!
¡Vi algo que me llamó la atención!
"Tres partidos perfectos seguidos".
- "Congelados con una bola nudillera". - La "nudillera" de Ariyama Supernivel de secundaria
"¡Un superjugador de secundaria que no sería raro que se hiciera profesional!".
Al día siguiente fui a ver su entrenamiento.
Miren todos.
Reproduciendo...
¡Strike!
¡Oh! ¡Qué bola más extraña!
¡Al nivel de las ligas mayores!
Ya, pero tranquilos.
La siguiente vez fíjense en las manos del lanzador al lanzar.
Bien, ahora miren.
¿No ven nada raro?
¿El qué?
La agarra normal. Como todas las bolas.
Pero una nudillera es un lanzamiento irregular que hace que la bola apenas gire.
Para lanzarla de ese modo, lo básico es sujetarla así con el dedo índice.
Agarrándola normalmente, la bola gira mucho,
y desde luego no gira de esa manera.
Vaya conocimiento de béisbol...
En resumen, después de lanzar la bola, la mueve con telequinesis.
Sí.
¡Oh! ¡Más fantástico todavía!
¿Y esta lo entendió?
Esto saldrá mal si no hacemos algo antes de la clasificación del Koshien.
Tenemos que ir a verle enseguida.
¿Y las clases?
No pasa nada. Mientras sea una actuación relacionada con el Consejo Estudiantil,
no seremos sancionados ni en informe escolar, ni en reportes confidenciales.
Ah, bien.
Somos del Consejo Estudiantil de la Escuela Hoshinoumi.
¿Qué quieren? Estamos en pleno entrenamiento.
¡Perdona!
¡¿Yusa Nishimori?!
A ella, ni caso, escúchame a mí.
¿Qué pasa?
Seré directa. ¿Estás lanzando nudilleras usando telequinesis?
¿Telequinesis? ¿No es un superpoder?
¿Cómo voy a tener de eso?
¿No serán del Club de lo paranormal, en vez del Consejo Estudiantil?
Escúchame bien.
Esa habilidad solo dura durante la pubertad. Como si fuera una enfermedad.
Aunque pretendas hacerte un profesional,
la habilidad habrá desaparecido para entonces.
Por cierto, si alguien se da cuenta que tienes esa habilidad
y te atrapan, no volverás a jugar a béisbol nunca más.
Así que no vuelvas a usar tu habilidad especial nunca más, por favor.
¿Atraparme quién?
Científicos que quieren experimentar con la gente con habilidades como tú.
¿Y piensan que me voy a creer esa tontería?
De acuerdo. Entonces, mírame.
¡¿Qué?!
¿Me crees ahora?
¡Odio a los que no saben rendirse!
¿Quieres que te haga a la brasa?
¡Eh!
¡¿Eh?!
No, perdón...
¡No presumas de poderes aquí!
¡La saliva de Yusarin!
No... ¿O es la saliva de Misa-san?
¡¿Cómo debo reaccionar?!
¡Que dejes de saltar!
Volvamos a lo importante. ¿Y qué piensas hacer?
Pero es la saliva de Yusarin…
No, espera... en primer lugar...
¿Y si nos enfrentamos en un partido de béisbol?
Nuestro equipo de béisbol contra el tuyo.
Si ganamos nosotros, harás lo que te ordenemos.
De acuerdo. Si ganamos nosotros, no volverán a molestarnos.
Está bien. Aunque no entiendo por qué quieres hacer esos lanzamientos
sabiendo que no podrás ser jugador profesional de béisbol.
Para ir al Koshien. Solo eso.
Entiendo.
¿Qué te parece el próximo domingo, a las tres de la tarde en nuestro campo?
Bien, sin problemas.
¿Qué pasó, Arifumi?
¿En nuestro equipo de béisbol hay gente capaz de batear esas nudilleras?
Si usamos las habilidades, estará solucionado.
¿Y qué clase de habilidad tienen?
Ah, no, nuestro equipo de béisbol tiene su calidad, pero no hay gente con esas habilidades.
Entonces, ¿cómo vamos a...?
Tendremos que ir nosotros, ¿no?
¡¿Qué?!
¡¿Nosotros también jugaremos?!
O si no, no ganaremos.
Además, como será en nuestro campo, no se armará ningún escándalo.
Bueno, es adecuado.
Cuánto tiempo sin arder...
¡Tú no quemes nada!
¡Saluden!
¡Que gane el mejor!
¡Esforcémonos!
¿Tienen a chicas en el equipo?
No podrán batear tus bolas.
¿Para qué sirve este partido?
Servirá para después, Takato...
Entiendo. Bien, si tú lo dices.
Si perdemos, zurraremos a todos en el trasero con el bate.
¡Resolvamos el partido! ¡Vamos!
Vamos...
¿Zurrar con el bate? Pero ¿de qué época es?
¡A jugar!
¡Bien!
Nuestro lanzador no puede vencerlos y sus bateadores son horribles.
Ah, ¿sí?
¡Eh! ¡¿Encima de que organizas el partido de repente, nos criticas así?!
Si es la verdad.
Serás… ¡¿Y si abandono el partido?!
Sería un fastidio. Lanza, por favor.
¡Entonces, piensa antes de hablar!
Kurobane-san, te toca.
¿Qué?
Bien.
Un hechizo.
Un hechizo para sentirse más tranquilo, sí.
¡Ahí está!
El hechizo número 9 de Yusarin! ¡El hechizo para tranquilizarse!
¡Bien, así estarás más calmado!
¡No te emociones!
¡Strike, bateador eliminado!
Son unas auténticas nudilleras... No podremos batearlas.
¡El bateo en el trasero se acerca!
Y sin embargo, el receptor sigue atrapando esas bolas.
El receptor también tiene un gran nivel de secundaria...
no tenemos ninguna posibilidad de ganar.
Kannai Hoshinoumi
Con una carrera basta... ¡Si los dos empezamos una carrera,
podremos mantener esas carreras y ganar!
¡Maldición!
¿No va directa a Yusa?
¿Así que Misa tiene muchos mejores reflejos?
¡Rayos! ¡Que hombro más flojo tiene Yusa!
Claro... Ella sabe qué hacer, pero el cuerpo no le acompaña.
¡Strike! ¡Dos eliminados!
¡Eliminado!
¡Cuatro bolas!
Que mal...
¡Eliminado!
¡Safe!
Estamos en gran peligro.
Nosotros también usaremos nuestras habilidades.
¿Y algo más en concreto...?
Apodérate del bateador rival.
Y así con los dos siguientes bateadores.
Toma el bate sin ganas.
Tú solo lanza.
Solo procura que no te salga un lanzamiento descontrolado.
S-sí...
Entonces, buena suerte.
¡A jugar!
¿Tengo que usar mi poder para algo así...?
¡Strike!
¿Eh? ¿Por qué?
¿Oye, chico?
¡Strike dos!
¿Te encuentras bien?
Sí... perfectamente.
Con el siguiente, dos eliminados...
Arifumi... si tan decidido estás a ganar...
¡Receptor!
¡Safe!
Takato...
¿Cómo que "safe"?
No había pensado en eso.
¡¿Robó el home?!
¡Rayos! ¡Rayos, rayos!
Así no vamos a ganar.
Strike, bateador eliminado.
Tienes que golpear la bola con el bate sea como sea.
Después, usas tu habilidad para tomar la primera base.
Pero ¿quedará constancia?
Tomaré una prueba a velocidad superalta.
Entendido.
¡Strike!
¡Strike dos!
Si fallo la siguiente se acabó...
Solo uno más...
¡Bien!
¿Eh?
¡Mire, tocó la primera base!
Mire, mire. ¿Está safe, no? ¿Está safe?
¡Safe!
Pero ¿qué pasó?
¡Bien hecho! ¡Tu sacrificio no será en vano!
¡Que alguien le sustituya!
Yusa no tiene fuerzas, pero batearé con sentido.
¡Toma ya!
¡Increíble! ¡Parece Ichiro!
Por cierto, ¿y qué harás ahora que te toca batear?
Si logro dar un toque para regalarle la base, solo estaremos a un toque del fin.
¡Con mi habilidad no puedo batear esa bola!
A veces no viene mal que nos vean de verdad, ¿no?
Yu Otosaka, demonio de las trampas.
¡Golpearé!
¡A primera!
¡Rayos! Contra esta gente...
¡Eliminado!
¿Que miren cómo soy en esta situación?
Me voy, me voy, me voy...
¡Strike!
¡Strike dos!
¡Mierda!
¡Mala!
Al fin acerté...
¡Mala!
Se está ajustando a la velocidad...
¿Muevo más la siguiente?
Mierda... se acabó...
¡No se acabó! ¡Corre!
¡Se le escapó!
¡Safe!
¡Podemos lograrlo! Con mi sentido...
¡Takato!
¡Safe!
¡Terminó el partido!
¡¿Lo vieron?! ¡Ese es mi sentido!
¡Genial! ¡Yusarin, únete al equipo de béisbol, por favor! ¡Estuviste genial!
¿Ganamos?
Sí. Hemos ganado.
Así que ganamos...
Bien...
¿Eh? ¿Y yo por qué me alegro por eso?
Hemos ganado. Así que no vuelvas a usar esa habilidad en adelante.
Solo era un lanzador normal.
Pero Takato, mi receptor, es distinto.
Es un receptor que llamaría la atención.
Aspiraba a formar dúo con él.
Sabía que nuestro equipo de béisbol era débil,
pero aun así eligió formar pareja conmigo...
Así que quería llevarle lo más lejos posible con este extraño poder...
mi objetivo era hacerle profesional...
O sea, que no usaste tu poder por motivos egoístas, sino por amistad.
Sí...
Nosotros ganamos el partido de hoy haciendo trampas.
Tú estuviste lanzando con trampas todo este tiempo.
Pero hay alguien que te está observando bien.
Creo que no tienes que hacer trampas, para seguir observándole como su buen amigo,
ya sea en la universidad, o en el equipo de béisbol de una empresa.
Y llegará un día en el que se dé cuenta de que es tu mejor amigo.
Por descontado. Desde luego.
Sí...
Quiero hacer un experimento. ¿Puedes tomarlo un momento?
¿Eh? ¿Por qué?
Ya te dije que es un experimento.
Eso no es lo que se le dice a un sujeto.
El sujeto es él. Tranquilo.
Está bien.
Muchas gracias.
No, no hay de qué... ¿Supiste algo?
Algo que aun no entiendo.
Seguiré observando un tiempo...
¡Por favor! ¡Que no haya puesto salsa de pizza en la cena!
Ya volví...
¡Un montón de crema estofada de brécol secreta de la familia Otosaka!
Roja...
Normalmente la crema estofada de brécol suele ser blanca...
¡Porque tiene el secreto de la familia Otosaka!
¡Lo sabía!
¿En qué creo? Tengo que creer en mí misma.
La fuerza de creer en una misma.
¡El nuevo anuncio de Yusarin! ¡Con una nueva canción de HoloHelo!
La fuerza de afrontar los desafíos.
Abierto el periodo de matriculación para el verano.
¡Por cierto, ¿es verdad que Yusarin se transfirió a tu escuela?!
Seminario Susudaka.
¿Eh? Ah, sí...
¡Eso es fabuloso!