¿Qué haces en tus días libres?
La oí ayer en la radio.
Si te parece, podemos ir a tomar un té juntas.
¡Y yo, y yo!
¿Verdad que es muy lindo?
¡Ven tú también, Yusarin!
¿Seguro que puedo?
¿Cuánto más tiempo durará este espectáculo?
¿Cómo no va a pasar esto? ¡Es que Yusarin es una idol en activo!
¿Qué pasa?
Tengo una idea, pero es mejor no saberlo.
¿Qué?
La melodía escuchada alguna vez
Quinto episodio
¡Lo primero, esto es por Rika!
¡Y esto por Yuriko!
Una paliza... Qué horrible.
No me extraña. Si siempre es así de directa...
Qué daño...
Oye... ¿Estás bien?
¿Tienes algún problema? Si no hiciste más que mirar...
Oh, ya apareció una persona con habilidades sobrehumanas.
¡¿Por qué tienes tantas heridas?!
Me dieron una paliza.
¡¿Y cómo es que no vas a un hospital?!
Ya estoy acostumbrada. No pasa nada.
¡Muy bien, iré yo a hacerles una visita!
No vayas, sería un problema mayor.
Ah, qué aburrida eres.
Su poder... levitación.
¡Genial! ¡Ya salió!
¡Es esto!
¡¿También en Japón?! ¡Descubierto un humanoide volador!
"¿Descubierto también en Japón un humanoide volador?".
¿Quieren decir que esa sombra es una persona?
Otras veces no toco las exclusivas de las revistas de lo paranormal,
pero la cosa empeoraría mucho si no hacemos nada.
Nos vamos.
¿Dónde?
Esto está en medio de las montañas.
Es una suposición, pero creo que estaba ahí practicando el vuelo.
Así que si nos quedamos por allí, acabará apareciendo.
¿Quedarnos? ¿Hasta cuándo?
Hasta que aparezca, claro.
¡Maldición!
¡Por favor, no hagas a Yusarin decir esas cosas!
¡Entonces, lo primero será ir al supermercado a conseguirnos provisiones!
¿De verdad?
Este... ¿No podría volver Yusa-san?
¡Eso lo decido yo! ¿Por qué tendría que hacerte caso?
¡Porque luego pasa esto!
¿Eh? ¿Quieres que te queme?
¿Estás segura de este equipo?
¡Me quemo, me quemo, perdón!
¡Eh, ustedes, nos vamos!
¿Por qué sólo compras maíz?
¡Porque en una barbacoa siempre hay que tener maíz!
¿Barbacoa? ¡Pero entonces el humo nos delatará!
¡Al contrario! ¿No ves que así el otro se nos acercará?
¿Es eso posible?
¡Vamos por carne para filete, costillar y salchichas!
Espera, ¿y ahora estás comprando demasiada carne?
¡Pues claro, es carne!
¡No, no, no!
¿Qué, pimientos verdes?
Su sabor picante le da un gran toque.
Si te los comes tú, estupendo. En fin...
Esos dos se llevan muy bien. ¿Están saliendo juntos?
Se me hace difícil pensar en que pase eso, pues ha pasado muy poco desde que se conocieron,
pero resulta agradable verlos.
Sí. Yo también creo que hacen buena pareja.
¡Entré en una escena con Yusarin!
¡Cómo me alegro de estar vivo!
Bien. Los chicos llevarán las tiendas y la barbacoa.
Kurobane-san y yo llevaremos la comida.
¿Qué? ¿Tiendas? ¿O sea que pasaremos la noche acá?
Dije que nos quedaríamos hasta que apareciese la persona
con la habilidad sobrehumana, ¿no?
Este... No me traje ninguna muda de ropa...
Nadie se muere por no cambiarse de ropa.
En marcha, vamos.
Bien, ya llegamos.
Levanten las tiendas antes de que oscurezca.
Bien.
Ah, ese lugar es peligroso.
¿Qué?
¿Y este agujero?
Es el agujero de un pozo.
¡Si lo sabías, dilo antes!
Bueno, es que hubiera sido tan divertido verte decir "me caigo, me caigo".
¡No juegues con las vidas ajenas para divertirte!
¡Entonces, nos iremos más para allá!
¡Recibido!
Tranquilos, yo asumo la responsabilidad de cerrar el agujero.
Perdona. He salido de excursión escolar con el Consejo Estudiantil y hoy no volveré a casa.
¿Qué? ¿Tan de repente? ¿No vas a volver?
Sí, por eso te digo que lo siento.
¿Estás bien?
Sí, no es nada, estoy bien.
Entonces...
¡Recibido!
¡Qué práctico!
¡No usen encendedores! ¡No tienen ni idea!
¿Qué estará pensando? Llamamos demasiado la atención.
¡Qué bueno está el maíz a la parrilla!
Vamos, prueben.
La dejaré por esta vez.
¿Eh?
¡Sí! ¡Prueba este maíz a la parrilla!
¡Muchísimas gracias!
¡Está riquísimo!
¿Verdad? ¡Ustedes dejen que me encargue del maíz a la parrilla!
¡Y ahora la carne!
También coman verdura.
¡El costillar está delicioso!
¡Qué jugosas están las salchichas al morderlas, con ese punto crujiente!
No se limiten a la carne. Aquí también he puesto verdura.
¡Esta carne está tan buena!
¡Y la salsa también!
Al final, el único que se come la verdura soy yo...
Cuando dices lo de "no coman solo carne" me recuerdas a mi hermana.
¿Ah, de verdad?
Sí. ¡Era muy partidaria de una dieta equilibrada!
Y esa...
Digo, ¿cómo era tu hermana para ti?
Vamos a ver...
Mi hermana tenía una vida totalmente opuesta de la mía.
Ninguno de los chicos del barrio podía con ella, los superaba a todos...
Pero conmigo era muy buena.
Yo adoraba a mi hermana, siempre estaba cerca de mí...
Creo que hablé demasiado... Cuando hablo de mi hermana, no me entero de nada.
Ah, qué va. Comprendo cómo te sientes.
¡Cuántos enemigos! ¡Yusarin está en un grave peligro!
¡No pasa nada! Deja que yo me...
¡Apártate!
¡Toma, toma, toma!
¡Era mi momento de gloria!
Creo que se han olvidado para qué vinimos...
Por cierto, ¿y la otra?
¿Qué pasa?
No, esto...
¿Qué es esa música que estás escuchando todo el tiempo?
¿Esto? Un grupo llamado ZHIEND.
No lo conozco.
Era el grupo favorito de mi hermano.
¿Pasa algo?
No...
¿Podría escucharlo un poco?
Por qué será...
Tengo la impresión de haberla escuchado antes...
¿Qué tal?
¿Eh?
Cómo decirlo...
era una sensación extraña, como si estuviera de pie, solo en un lugar muy amplio...
¡Pero si lo entendiste! ¡De eso se trata!
La música de ZHIEND es de soledad en un lugar increíblemente amplio.
Y las canciones, creo que puede ser porque la cantante perdió la vista en ambos ojos.
La imagen de que el paisaje se puede extender a hasta el infinito...
Aunque que un vulgar tramposo como tú lo capte...
Sueño con grabar un día un video musical de ZHIEND.
Nunca la había visto así...
Pero un documental sobre la vida de ZHIEND tampoco estaría mal.
Sí, en vez de grabar a un tipo vulgar como yo, seguro que un día conseguirás grabar a los ZHIEND.
Por supuesto. No te grabaré una segunda vez.
Ah, toma, te doy mi reproductor.
¿Eh? No, me sentiría mal.
Son los ahorros por el trabajo con las habilidades.
Y no es problema, porque voy a comprarme otro nuevo.
¿Ah, sí? Entonces me lo quedo.
Bien.
Haremos guardia en parejas y por turnos.
Primero, ustedes duermen hasta las cuatro.
Cuando se despierten, nos relevan y vigilan hasta el amanecer.
Otosaka-san. Nos toca.
¡Sí, a relevarnos!
Justo en ese momento...
¿Otra vez? ¿Quién sería ese...?
¡Una trucha arco iris! ¡Pesqué una trucha arco iris!
¡Rayos! ¡Pues voy a pescar una mayor! ¡Una trucha! ¡Ven, trucha!
¡No me ganarán!
¡Bien, pescada!
¡La trucha arco iris está estupenda!
Yusari-san, esta trucha está deliciosa a la parrilla.
¡Que no soy Yusarin!
Pero le dejaré a Yusa.
¿Puedo comérmelo?
¡Sí, por supuesto!
¡Está riquísima!
Esto a veces no viene mal, ¿eh?
¡No!
Igual tan solo quieren divertirse...
Este... ¿también pasaremos aquí esta noche?
Sí. ¿Algún problema?
Solo que me gustaría bañarme...
Tranquila, ya planeé algo.
¿Eh? ¿Eh?
Por aquí.
¿Eh?
Pero ¿esto...?
Toma. La toalla y el jabón.
¡Demonios! ¡Lo habías preparado para que me metiese yo!
Yo me encargo de vigilar a los chicos.
¿Así que hay un baño?
Solo para chicas.
¿Qué?
Ustedes, los chicos, lávense en el río.
¡No podré entrar en la misma agua después de Yusarin!
¡Qué asco!
Así que eres de los que con ropa parecen más flacos...
Tuve que entrenarme por mi habilidad.
Por mucha protección que lleve debajo de la ropa,
tengo que tener el cuerpo en buena forma para no salir malherido.
Mira que tener que hacer todo eso para usar tu habilidad...
Sí. Pero no me parece que sea algo tan extraño.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, que habrás tenido que entrenarte
porque no sabías qué es lo que podía pasar.
Bah... ¿Qué se puede hacer con la habilidad de poseer a alguien por cinco segundos?
Pero tú...
No, no tiene importancia.
¿Qué? ¿Qué fue eso, te preocupas por mí?
Llevando esa máscara de ingenuo,
no voy a decir eso de "se nota que tienes problemas con las mujeres"
porque sería empeorarlo.
Desde luego, gracias a esta habilidad
conseguí que una chica bella e inteligente me diera calabazas.
Fue lo más sabio.
Serás libre para construir romances o amores cuando pase la pubertad y tu habilidad desaparezca.
¿Y exactamente con cuántos años desaparece?
Desaparecerá cuando nos graduemos de secundaria.
¿Dentro de dos años? Cuánto tiempo...
Sí. Para nosotros es mucho tiempo.
Dicho esto, está muy fría...
Qué calorcito...
Hoy haremos la misma rotación que anoche.
Pero ¿mañana no es lunes? ¿No tenemos que ir a clase?
Ya se lo dije desde el principio. Seguiremos aquí hasta que aparezca.
Es una locura... Será como si nos hubiéramos quedado a vivir aquí.
Ese es mi objetivo.
Además, no quedará ninguna constancia oficial que hayamos faltado a clase.
Aun así, tengo que volver a casa. Tengo una hermana pequeña.
Ya lo sé.
Entonces, déjame que me vaya, regresaré por la mañana.
No. Si te lo permito a ti, los otros dirán lo mismo.
Y de todas maneras, creo que todo irá bien.
¿El qué?
Me parece que mañana lo habremos resuelto.
¿Otra vez maíz?
Este...
¿Qué hacen ustedes aquí?
¡Apareció de verdad! ¿Será él...?
Bueno, es que nos escapamos de casa.
Y por muchas razones acabamos congeniando todos...
Pero qué mentira más falsa...
¿Y qué buscan quedándose aquí?
Bueno, es que queríamos quedarnos mucho tiempo. Aquí no nos descubrirán.
Pero yo sí los descubrí.
Seguro que sus padres estarán preocupados.
Si llamas a la policía, también se te llevarán a ti.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque esto es terreno privado.
¡¿Qué?!
Más adelante es propiedad privada. ¡Prohibido el paso!
Y luego ¡esto!
¿Este eres tú?
¿Qué es eso?
Un reportaje de cuando estabas practicando el vuelo.
¿El vuelo?
Las montañas a las que va la gente están pavimentadas hasta cierto punto,
es fácil que te vean. Esta montaña te viene bien y está cerca de la ciudad.
Pero aparecimos nosotros y no teníamos intención de volver.
Así que te entró prisa y te presentaste ante nosotros.
Quieres echarnos para volver a entrenar el vuelo.
No puedo volar. Estás mal de la cabeza. Voy a llamar a la policía.
¿Y no les parecerá raro que llegaras hasta este lugar tú solo?
Vine a buscar castañas.
En esta estación no hay castañas.
¿Qué?
Y aquí tomé una prueba de que te encuentras aquí ahora.
Qué fastidio...
¡Dámela, lo borraré!
¡Yes!
¡¿Se cayó en el pozo?!
¡Al caer en un agujero que no conoce, sale volando usando su habilidad!
Aunque bueno, lo había rellenado de cojines de hierba seca.
Gracias a eso, ahora tomé una gran grabación exclusiva.
¡Era una trampa y ni nos lo contaste!
¡Eres un demonio!
¡Dámela!
¡Otosaka-san! ¡Poséelo y le derribo con mi habilidad!
¡No, que eso duele mucho!
Rayos.
¡La tengo!
¡Que no escape!
Maldición...
¡No hay otra alternativa, ¿no?!
¡Pero qué alto!
¡Tengo que controlarlo!
¡Para! ¡Para! ¡Para!
¡¡Para!!
Fue una jugada muy impulsiva.
No te quejes.
Si no lo poseo enseguida, se habría escapado.
Qué dolor...
Pero ¿qué...? ¿Qué pasó?
Bien, tienes moratones o fracturas, pero en general estás bien.
Y menos mal que la videocámara está bien, qué alivio.
¿Quiénes son ustedes?
También tenemos habilidades sobrehumanas.
Pero estas habilidades son como una enfermedad, que solo se presenta durante la pubertad,
y después desaparece.
Pero si descubren tu habilidad, los científicos te usarán como conejillo de Indias.
No te gustaría eso, ¿verdad?
¿Y si tu habilidad desaparece mientras estás volando? ¿Una caída a la muerte?
¿Quieres arriesgar la vida por eso?
Misa-san, por favor.
Mira.
Claro...
Pensé que era un poder que solo tenía yo, que nadie más lo poseía.
Soñaba con volar por el aire,
ponerme el nombre de Sky High y hacerme famoso en Hollywood.
¡Qué nombre más feo!
Entiendo lo que sientes, pero por tu propio bien,
no vuelvas a usar tu habilidad nunca más.
De acuerdo.
Muchas gracias.
Qué bien que acabamos sanos y salvos.
¡Sí, qué bueno!
Desde luego, como siempre.
Ya estoy en casa.
No me imaginaba que estar en el Consejo Estudiantil fuera tan ocupado.
No podía hacer nada.
Es que eres muy bueno, Yu. Así que eres muy popular, ¿no?
No es para tanto...
¡Así que preparé un banquete para mi hermano que
tanto trabaja con el Consejo Estudiantil!
¡Un champon con un montón de verduras!
No es rojo... Entonces... ¡puedo!
¡A comer!
¡Ahí llega!
¿Cómo está?
Sabroso... ¡Tan sabroso que podría llorar!
Quería usar el toque secreto que la salsa de pizza,
- Salsa de pizza secreta de los Otosaka - pero ya no me quedaba más.
Con lo rico que cocinas, no pasa nada si no pones salsa de pizza en más platos ¿no?
La salsa de pizza de los Otosaka
es una tradición que tiene que pasar a la siguiente generación.
Pero cuando quise ir al supermercado, no sé por qué, los guardias no me dejaron pasar
y no pude comprar los ingredientes...
¡Buen trabajo, guardias!
¡Creo que es la primera vez que me alegro de estar encerrado!
Pero está muy rico así, no necesita el toque oculto.
¡Me alivia que digas eso!
Viva... ¡Por fin conseguí librarme de la salsa de pizza para siempre!
¿Es que te encuentras mal?
Oh, no, estoy muy bien.
Quería hablar contigo de las cosas que me pasaron mientras estabas fuera.
¿Eh? ¿Qué pasó?
¡Que un chico de clase se me declaró de repente!
¿Sí? ¿Y qué pasó?
Pues verás...
No te des importancia.
Le rechacé con educación.
Y yo pensando que tu vida habría llegado a un momento crucial...
¿Es que estás deseando que tenga novio, Yu?
A ver cómo respondería ante mí.
¡Desde luego, tendría que ser alguien superior a ti!
No existe nadie así.
Quién sabe.
Lo siento.
¿Te resfriaste?
Cuánta fiebre. ¿Tienes apetito?
Tranquilo. Me lo comí todo.
37 grados con ocho...
Desde luego es un resfriado.
Báñate para entrar en calor y te acuestas inmediatamente.
De acuerdo.
Lo siento.
¿Podrás dormir así?
No te preocupes.
De acuerdo, descansa.
Sí.
Bueno, mientras esté tranquila, no será nada.