Lo siento.
No pude preparar el desayuno.
No digas tonterías.
Tienes fiebre.
Descansa,
yo llamaré a la escuela.
Tampoco tienes que hacer la cena, así que duerme.
Recibido.
¡Oikawa!
Presente.
¡Otosaka!
Ella faltó por su resfriado.
¡Kato!
Presente.
¡Kijima!
Presente.
¡Kiyama!
Presente.
¡Konishi!
Presente.
¡Komatsu!
Presente.
Sexto episodio
No me di cuenta
Su poder... derrumbe.
¡¿Derrumbe?!
¿Qué clase de poder es ese?
Ni idea.
Debe poder demoler lo que desee o algo parecido.
Aunque...
Me asusta un poco que no sea "destrucción".
¿Dónde está?
Veamos... ¿Esto no son nuestros apartamentos?
Entonces, es normal que haya alguien con poderes.
¿Ah, sí?
Está en los apartamentos a esta hora.
¿No te parece extraño?
¿Por qué?
Los padres no pueden tener poderes sobrehumanos.
Solo aparecen durante la pubertad.
Claro.
Eso significa...
Quizás está resfriado y faltó a la escuela.
No puede ser.
Te pusiste excepcionalmente nervioso.
Debe ser casualidad.
¿De qué hablas? Cuéntanoslo, por favor.
Mi hermana tiene fiebre y se quedó en casa.
Parece ser que en el caso de hermanos, ambos suelen manifestar poderes.
En fin, nosotros no somos científicos.
Visitaremos a Ayumi-chan e investiguemos si le despertaron poderes.
Esperen. ¿Van a venir todos?
Está enferma.
Tienes razón.
Entonces, iré yo sola.
Espera un momento.
Ayumi es fan de Yusa.
Si la llevo a ella, Ayumi se alegrará.
¿Qué ocurre?
¡Pero tú estorbas!
Solo quiero que vengan Tomori y Yusa.
Puedo montar en él y hacer que salte de la ventana y se haga daño.
¿Así es como duermen las jirafas?
¡En efecto!
Cuando van a dormir, las jirafas enrollan su cuello...
¡¿Hay jirafas?!
¿Dónde están?
Pensé que sería desconsiderado que fuera él.
¡Bien hecho, Tomori!
Pero...
Lleva protectores en todo el cuerpo
así que estará bien mientras no caiga de cabeza.
Hay un herido. Envíen una ambulancia cuanto antes.
Bien.
Vayamos nosotros 3 a visitarla después de clase.
Quiero comprarle algo. Dejen que vaya un momento a una tienda.
¡Sí! ¡Yo también quiero comprarle alguna cosa!
Bien. Yo pensaba comprarle gachas de arroz precocinadas.
Nosotros podemos cenar gachas de arroz, como Ayumi-chan.
Sí.
Ustedes pueden comer lo que quieran en sus casas.
Si molestamos, eso haremos.
Es mejor que comamos todos juntos.
¿Por qué?
Porque...
después de separarme de mis padres, en casa estoy sola.
Yo estoy acostumbrada a estar sola,
pero Kurobane-san se acaba de mudar.
Es normal.
No.
Yusa no es la única.
Me juré que jamás volvería a confiar en nadie.
Y escapé de esa escuela.
Sus padres la vendieron a los científicos,
dejó de confiar en la gente y todavía está sola.
Yo tengo suerte de tener una hermana.
Está bien.
Cenaremos todos gachas de arroz.
Serán 1,360 yenes.
Excede mi presupuesto.
Ya pago yo.
Esto también.
¿Para qué quieres hongos enoki?
¡¿Qué?! ¡Pero si son lo mejor del mundo!
¡Además, combinan perfectamente con las gachas de arroz!
Simplemente es que a ti te gustan.
Pero si pagas tú, no me quejo.
Sí. No hay problema.
Disculpe, ¿podría darme esa caja de galletas de ahí detrás?
¡Es la primera vez que veo a alguien que las compra!
Serán 2,500 yenes.
¡Y son muy caras!
¿Y esa bolsa de papel?
Es la primera vez que veo a alguien comprarlas y la primera vez que veo esa bolsa.
¡Muchas gracias!
Es aquí.
Mi hermana es una gran fan tuya.
Cada vez tengo más ganas de conocerla.
Sin embargo, ahora está enferma con fiebre.
No debe excitarse demasiado.
Como mínimo, le sangrará la nariz.
Por eso debes ir poco a poco. Que diga:
"¿Esa no es Yusarin?" y ya está.
¿Puedo pedirte ese favor?
Entonces, me pondré la máscara para camuflarme.
¡Perfecto!
Esperen aquí un momento.
¿Tiene visita?
¿Quiénes serán?
¡Ha vuelto mi hermano Yu!
Disculpe nuestra intrusión.
Soy la delegada de clase, Nomura.
Hoy vine con la intención de visitar a Ayucchi.
Yo soy Oikawa.
Soy amigo de su hermana.
Encantado de conocerle.
Se ve a leguas que lo estás adulando.
Ayucchi ya te rechazó una vez. Solo conseguirás que te odie más.
Así que este es el tipo que se le declaró y al que Ayumi rechazó.
Disculpe que hayamos venido tantos.
Nos vamos, chicos.
Disculpe las molestias.
Cuídate, Ayucchi.
¡Hola!
Con permiso... Ya entré.
¡Espera! ¡Aún no las llamé!
Pensé que como se fueron ellos...
¡Es Tomori!
¿Ves? Nos volvimos a ver.
No me digas que ahora eres la novia de mi hermano.
No.
Pues hacen buena pareja.
Este... vino alguien más.
Encantada de conocerte.
¿Yu... Yu... sa... rin...?
¡Ya me descubrió!
¡Pararé la hemorragia!
Respira por la boca.
Ya paró.
¿Es verdad? ¡Es increíble!
Me alegro.
¿Yu... Yu... sa... rin...?
¡Pararé la hemorragia!
¿Hago un hechizo para que pare de sangrar por la nariz?
¡No! Eso sería contraproducente.
Es Yusarin-dono en persona. Qué sorpresa.
¿Ya te calmaste?
¡Me alegro!
Traje estas galletas para ti.
Las dejo aquí.
¡N-no puedo dejar que Yusarin-dono me haga un regalo!
Ahora no es más que mi compañera de clase.
No te preocupes tanto.
¡Eso, eso!
¡Se le pegó su forma de hablar!
Este es mi regalo.
¡Me encanta!
¿Tienes hambre?
Compré gachas de arroz precocinadas.
¿Qué cenarás tú?
Nosotros comeremos lo mismo.
¡Todos comeremos gachas de arroz!
¡Buen provecho!
¡Están muy ricas!
¡¿Verdad?!
¡Gracias por la comida!
Gracias por la comida.
Disculpen.
Buen trabajo.
Sí.
Entendido.
Adiós.
Disculpen, tengo que ir a trabajar.
¡¿Qué?!
Es una celebridad, no te quejes.
¡Tienes toda la razón!
¡Ánimo con tu trabajo!
¡Gracias! Si me disculpan...
Cuídate, Ayumi-chan.
Muchas gracias por venir, Yusarin-dono.
¡Te estoy sumamente agradecida!
¿Recogemos?
¿No vas a lavarlos?
Puedo hacerlo en cualquier momento.
¿Qué tipo sanguíneo eres?
Lo haremos ahora.
¡Tú puedes limitarte a secarlos!
D-de acuerdo.
¿Seguro que no están saliendo y me lo esconden?
No.
¡Tienen mucha afinidad!
¿Acaso les da vergüenza?
No, en serio.
¿Ven?
Yo creo que serían una pareja ideal.
Para nada.
Un tipo tan atractivo y distinguido como él no es adecuado para mí.
Pues yo creo que eres perfecta para Yu.
No te dejes engañar, Ayumi.
Fíjate en la contradicción. ¡Me trata de "tipo"!
Ponte a ver la tele.
A ver...
¡Yusarin se desplaza muy rápido!
Eso está grabado.
Ah, claro.
Aquí tienes la medicina.
Descansa ya.
Yo te taparé.
Tienes un hermano muy bueno, ¿eh?
Sí.
Pero me da miedo dormirme.
¿Por qué?
Esta mañana tuve una pesadilla.
Es normal tener pesadillas cuando tienes fiebre.
No creo que debas preocuparte.
¿Qué clase de sueño era?
¡No le hagas recordar una pesadilla!
Tienes razón.
Yo me iré ya. Disculpen las molestias.
Vuelva a visitarnos.
Claro.
La acompañaré. Vuelvo enseguida.
Fiu, fiu.
Ya dijimos que no es eso.
Pregúntale sobre la pesadilla.
Podría ser una pista para el poder de derrumbe.
Un momento,
no hay pruebas de que Ayumi tenga poderes sobrehumanos.
Podría ser cualquier otro de estos apartamentos.
Es cierto. No tenemos pruebas.
Pero las probabilidades son muy altas.
Además, derrumbe...
Tengo la sensación de que es un poder muy peligroso.
Es el mismo miedo que sentí yo al principio.
Así que pregúntaselo.
Por su propio bien.
De acuerdo.
Aunque le baje la fiebre,
haz que se quede en casa mañana, por si acaso.
Actualmente tenemos muy poca información.
Sí.
Ya estoy aquí.
¡Bienvenido!
Ayumi, ¿me podrías contar cómo era el sueño del que hablaste antes?
No lo recuerdo muy bien.
Cualquier cosa sirve.
Se rompían cosas.
¿Qué cosas?
El suelo, creo.
¿Cómo era?
No me acuerdo de tanto.
Había grietas en el suelo y se separaba.
¿Por qué lo preguntas?
No queremos que se haga realidad, ¿verdad?
No creo en esas cosas tan espirituales.
Pues el mundo está lleno de ellas.
¿El suelo se separaba?
¿Será alguna clase de pista?
Quizás es un poder temible que afecta también al propio usuario.
Tenemos muy poca información.
¿Qué vamos a hacer?
Lo único que podemos hacer
es comprobar qué tendencia toma su poder
a través de las cámaras de vigilancia de la escuela.
También podemos sugerir a los profesores que vigilen más a Ayumi-chan.
En secundaria hay mucha gente. Si pasa algo será un peligro.
Los apartamentos son más seguros.
Quiero reunir más información, así que haz que se quede en casa mañana también.
Sí. Eso haré.
¿Voy a hacerle un hechizo para curarle su resfriado?
¡Ahí está! ¡El hechizo número 21 de Yusarin!
¡El hechizo para curar resfriados!
¡Eres odioso!
Volverá a sangrarle la nariz, así que no lo hagas, por favor.
De acuerdo. ¡Entonces, iré cuando esté mejor!
Sí, por favor.
36.5 grados.
Te bajó la fiebre.
¡Tras conseguir vencer a la enfermedad,
mi intención es volver a esforzarme como siempre!
¿No tuviste ningún sueño raro?
¡No!
Pero acabas de curarte.
Mejor descansa un día más.
¡¿Qué?!
Es aburrido estar tumbada si ni siquiera tengo fiebre.
¡Quiero ir a la escuela!
El resfriado puede volver. Como hermano mayor, no puedo permitirlo.
Aguántate y pasa otro día en la cama.
Avisaré a la escuela.
No soy tan ingenua como para dejar que me detengan tantas veces.
¡Me vengaré por lo de la salsa de pizza!
¿Ya te encuentras bien?
¿Lo dices porque ayer me tiró desde la sala del Consejo Estudiantil?
Sí.
Suele pasar.
Soy capaz de reaccionar inmediatamente a ese tipo de accidentes.
Aunque cuando la conocí, fui directo al hospital.
Si fuera tú, no podría soportarlo.
Empieza a preocuparme que Tomori sea la líder.
Es más calculadora de lo que crees.
Nos vuelven a llamar.
Comamos deprisa.
Por fin llegan.
Ambos teníamos pasta y no podíamos comer más deprisa.
¡¿Y creían que podían tomarse su tiempo enrollando la pasta en el tenedor?!
¿Pasó algo?
Ayumi-chan fue a la escuela.
Pero si avisé a la escuela. Debería estar descansando en casa.
¿Cómo estaba esta mañana?
Le bajó la fiebre.
Pero le dije que descansara un día más para que el resfriado no volviera.
Debe ser porque ya no tiene fiebre.
Al parecer, decidió ir a clase a partir de la tercera hora.
Tengo un mal presentimiento.
Vamos a ver a Ayumi-chan ahora mismo.
¡Buen trabajo!
Este... Otosaka-san...
Encontré una cafetería con unos entrantes deliciosos.
Te invitaré para celebrar que te curaste.
No, gracias. Lo siento, pero acabo de curarme.
¡E-espera!
Si ahora no te va bien, el fin de semana...
No aprendes.
¡Ríndete! Ya te rechazó una vez.
¡Apártate!
¡Aún puedo recuperarme!
¡Pesado!
Yo me encargo de él.
Tú vete, Ayucchi.
Sí.
Gracias, Nomu-chan.
¡Espera! ¡O-Otosaka-san!
¡Es inútil!
¿Adónde vas?
Es un atajo.
¿Konishi-san?
Es culpa tuya.
¿Qué cosa?
Oikawa-kun...
¿Oikawa-kun?
Comía a solas con Oikawa-kun.
Se supone que estábamos saliendo.
Pero desde que viniste, Oikawa-kun...
¡Oikawa-kun actúa como si me hubiera olvidado!
¡Solo piensa en ti!
¡Espera! ¡Vamos a hablar!
Creo que te confundes.
Guarda ese cúter.
Es culpa tuya.
¡Te equivocas!
¡Por eso serás tú la que sufra!
Que alguien...
¡me ayude!
Que alguien...
¡me ayude!
¿Esto es el derrumbe?
¡¿No llegué a tiempo?!
¡Voy a ir!
¡No! ¡Es peligroso!
Ayumi...
¡Ayumi!
¡No vayas! ¡Te harás daño!
¡Ayumi!
¡Tú!
¡Aléjate! ¡Es peligroso!
Ayumi... ¡Ayumi!