Gracias por aceptar reunirse.
Entonces, me pregunto si tuviste algo de ayuda con esto.
Así que quieres decir, ¿hice trampa?
Estás haciendo esa pregunta una y otra vez.
¿Que es eso? "¿Soy lo suficientemente bueno?"
¿Estás de acuerdo con lo que has dicho ? Por supuesto.
Porque este no es tu ensayo en absoluto.
Leah siempre tuvo algo contra mí.
Y no sé por qué.
Es posible que no pueda darte un bebé. ¿Eso te molesta?
Porque me molesta.
¿Puedo confiar en ti?
¿Qué quieres decir? ¿Puedes darme la dirección de Leah Dale?
Ella es una profesora tan inspiradora.
Ella debe haber recogido tanto de ti.
Anoche, nuestro gato murió.
Pobre Betsy.
Todavia no estas convencido
que tenemos la correcta.
Ambos se ven tan inocentes.
Realmente necesitas averiguar quién está de tu lado,
quién te miente y quién no.
¿Cómo puedes ser tan ingenua, Leah?
¿Cómo puedes sentarte allí con que se vea en tu cara ...
como si no tuvieras idea de lo que está pasando?
¿Porqué estás mintiendo?
Exactamente. ¿Por qué habría?
Hola rosa
Hola estas bien Sí.
¿Puedo ayudar, o ...?
No, estoy esperando un compañero.
Todo bien. Nos vemos.
¿Adán?
En realidad, supongo que ¿tienes un par de minutos?
Sí, vamos arriba.
No ella no te odia
ella acaba de tener un poco de abeja en su sombrero en este momento.
Siento que estoy constantemente bajo ataque.
En un minuto se disculpa, al siguiente está tan fría.
Bueno, Leah tiene en su plato en este momento.
Sí, ella me habló de tu gato.
Hm
Es casi como si ella me estuviera acusando.
Déjame hablar con ella.
Estoy seguro de que podemos aclarar esto.
¿Esto es en el York? Mm-hm.
No te tenía como un tipo de vestido elegante.
Oh, absolutamente.
Realmente tienes mala suerte de atraparme en uno de los pocos días
cuando llevo ropa normal
¿Hablarías con ella por mí?
Sí. Sí lo haré.
Tal vez todos podríamos salir?
Charla a través, los tres de nosotros.
Creo que probablemente debería hablar con ella primero.
Es realmente difícil tratar de revisar
y teniendo esta crítica colgando sobre mí.
Yo entiendo
Hablaré con ella, lo prometo.
No eres lo que pensé que serías.
¿Cómo pensaste que sería?
Aburrido como follar.
Como el resto de ellos.
Ok, todos, eso es tiempo más que suficiente.
Tengamos sus pensamientos.
Sí, mira, Rose vive aquí en la universidad.
Sala 12.
¿Quieres que lleve eso a ella?
No, está bien.
Tengo algo que necesito para discutir con ella de todos modos.
Desearía que mi Paul fuera tan romántico así.
Oh, sí, bueno, ¿qué puedo decir? Soy una chica con suerte.
Lo siento.
Adelante. Gracias.
¿Rosa?
Oh, mierda.
¿Rosa?
Leah, ¿qué estabas pensando?
Bueno, yo no lo planeé, ¿verdad?
Simplemente fui a hablar con ella, y la limpiadora estaba saliendo.
Así que solo ... Y si te pillaron entrando en la habitación de un estudiante,
¿Qué crees que pasaría ? ¡Oh, basta!
Estuve allí por dos minutos, menos.
¿Por qué? ¿Qué diablos estabas haciendo allí?
Yo solo...
Pensé que podría encontrar el collar de Betsy.
Sé que sé.
Es solo ... son estas pequeñas cosas que hace ella,
Como saber el nombre de Betsy.
Y, claro, ella podría haberlo visto en la cesta,
pero ¿quién va a las casas de la gente y nota cosas como esas?
Está literalmente justo allí.
No voy a intentar contigo,
¿Pero aceptas que esto es un salto masivo que estás haciendo?
Sí, por supuesto. Si estás despedido ...
¿Qué suerte tenemos de trabajar en la misma ciudad, la misma universidad?
Sí, bueno, eso no va a suceder, así que ...
Mira, si hay algo de lo que estás inseguro, cualquier cosa,
Ahora sería el momento de decirlo.
¿Por qué estás haciendo esto sobre nosotros?
Bueno, ¿has leído los folletos?
No, todavía no, pero lo haré.
Pero estás tomando tus tabletas de nuevo.
Es como si hubieras dejado de intentar sin siquiera hablar conmigo.
¿Sabes cómo me hace sentir eso?
Ok, lo siento, cariño, debería haberte hablado antes, pero ...
No necesitas disculparte.
Solo me preocupa que todo este ... situación de Rose
es tu manera de evitar lo que ocurre entre tú y yo.
Eso me asusta un poco un poco, eso es todo.
¡Hola hola!
Alguien ha estado en mi habitación.
¿Qué, roto en? Sí, eso creo.
Bien, tienes que decirle a la seguridad.
¿No puedes conseguirme el circuito cerrado de televisión desde el corredor?
Se supone que debes reportar el incidente,
Y lo investigarán adecuadamente.
Entonces, ¿no tienes acceso a las imágenes?
Lo hago, pero perdería mi trabajo si me atrapan.
Ben, alguien ha estado en mi habitación.
¿No entiendes lo asustado que me hace sentir?
Dijiste que siempre me ayudarías.
Si lo siento
Lo miraré. ¿Promesa?
Sí. Promesa.
Gracias, Ben.
¡Oh, serpiente!
'Entonces, ¿hay algo de verdad en esto?'
'¿En que?'
¿Crees que quizás en algún nivel, eres ...
.. evitando problemas con Adán por ...
Lo único de lo que Adam quería hablar durante dos años.
se está quedando embarazada.
Porque es un problema logístico que él puede resolver.
Cuando quiera hablar sobre cualquier otra cosa, como ...
lo que realmente vamos a hacer con este bebé cuando llegue aquí,
él simplemente ... él cierra esa conversación.
Porque sabe que cuanto menos hablemos de eso,
cuanto más probable sea que caigamos de nuevo a la posición predeterminada
de mi haciendo todo.
Sí.
Creo que hemos estado tratando de tener un bebé durante tanto tiempo,
Me he acostumbrado a la idea de no tener uno.
Y eso está bien.
Ven aca. No, eso ...
¿Cuánto me amas, Rose?
¿Por qué?
cuanto me amas?
¿La conseguiste? La clavó
¿Ves, me amas, entonces?
Por supuesto que sí.
Sabes que sí, ¿verdad?
Amy?
Leah
Ames
Ooh ... ¿estás bien?
Sí, estoy bien, estoy bien.
¡Darse prisa! ¿Todavía vienes a almorzar?
Erm, no, no puedo, acabo de ...
Tengo mucho trabajo en
Bueno, todos tenemos trabajo que hacer, amigo.
Se llama dilación.
Leah ...
Leah?
No puedo encontrar mi anillo de compromiso.
Definitivamente lo estabas usando?
Sí.
Lo puse con mi collar en mi bolso.
¿Has echado un vistazo aquí?
¿Puedes solo ...? Sí, sólo compruebe.
No tienes hambre?
Desearía que no hicieras el pedido por mí.
Ojalá hubieras aparecido tiempo ... por una vez en tu vida.
¿Cómo está la tía Pam?
¿No le apetecía unirse a nosotros?
Eres una niña rencorosa , ¿verdad?
Ella está en mucho dolor
Pero...
..she luchando.
Aww envíale mi amor, ¿sí?
Esto, er ... este ensayo de negocios ...
..Imagino que solo eres tú intentando avergonzarme,
¿es asi?
Ya sabes, ni siquiera me has preguntado si hice trampa.
Bueno, no vengas a saludarme cuando te echan.
Esta vez, estás por tu cuenta, ¿de acuerdo?
¿Qué?
No, vamos.
Nada.
Vamos, ¿qué es tan gracioso?
¿Cuándo no estaba yo sola, papá?
El énfasis está en la literatura mundial, te recuerdo.
Asegúrese de que las referencias en su disertación reflejen eso.
Simplemente citar a Platón y Nietzsche no será suficiente.
Intente usar algo fuera de la lista de lectura recomendada.
Sorpréndeme.
Gracias gente Buena suerte.
Pensé que estábamos reunidos en la fiesta? ¿Que pasa?
He perdido mi anillo de compromiso.
¿Qué? ¿Cómo diablos logras eso?
No te cruces.
Creo que Rose lo tomó.
Ok, pregúntale a Amy, estábamos en los vestuarios después del tenis,
y desapareció.
Qué, así que ...
..un momento estuvo ahí, ¿el siguiente fue desaparecido?
Bueno, no, no exactamente, pero definitivamente lo tenía antes del juego.
100%?
Sí. Y ella lo ha mencionado unas cuantas veces.
¿Qué?
El anillo.
¿Tienes idea de cuánto me ha costado eso?
Sí. ¿Cuántas veces te he dicho que no te lo quites?
Y no me lo quito.
Usted hace, usted hace ¿Qué?
Cuando estás en la ducha, cuando estás lavando ...
..flick alrededor de tu escritorio cuando estás trabajando.
Yo no hago eso
Ni siquiera te das cuenta de que lo estás haciendo.
Te lo digo, Sé que Rose lo tomó.
¿Cómo lo sabes?
Porque esto estaba en mi bolsillo, ¿verdad?
¡Esta! ¡Mira!
¿Cómo llegaría eso allí?
Cayó allí cuando estabas cargando, no lo sé. ¡Vamos!
Mira, quítate ese anillo cuatro o cinco veces al día.
Siempre he dicho que ibas a perderlo, ahora lo has hecho.
En ese mismo momento. Oh, no, no.
No hagas eso
Incluso si Rose está tratando de darle cuerda,
y no dudo de que es un poco,
¿Pero por qué le permites a ella que lo haga?
Solo piensa de lo que la estás acusando.
Ella es sólo un niño.
Ella mira su teléfono, se emborracha en el York como el resto de ellos.
El York?
¿Ella dijo eso?
Bueno, ella vio la foto de Halloween en mi escritorio.
¿Por qué?
Porque The York cerró hace más de tres años,
incluso antes de que ella empezara aquí.
No es un crimen ir al pub, Leah.
OK, esta es la foto en tu escritorio, ¿sí?
Sí.
No mires.
Bien, eso podría ser cualquier pub en cualquier parte del mundo,
Entonces, ¿cómo sabe que eso es The York?
Hm
Aférrate...
Es eso...? ¡Mira!
Es decir...
Bastante espeluznante, para ser justos.
Gracias. Oh no lo hagas ¿No eres tú también?
Ella está obsesionada. ¿Sabes lo que hizo ella?
Oh...
No, ella ... ¿Sabes? ¿Ya te lo ha dicho?
Ella irrumpió en la habitación de Rose Vaughan.
No entré, el limpiador estaba saliendo.
¡Es ridículo!
Sí, bueno, quiero decir ... Disculpe.
¡Mira eso! ¡Ya pues! ¡Venga!
De acuerdo, lo admito, no se ve muy bien.
Oh gracias.
De acuerdo, si tienes razón, si ese es el caso,
eso significa que tendría que haber estado acechándonos durante más de dos años.
¿Cómo explicas eso?
Bueno, no puedo explicarlo, pero los hechos son la imagen tomada
antes de que ella fuera una estudiante aquí,
y ella nos está mirando, mira!
En nuestra dirección. No...
Hola
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, he estado haciendo servicio de plata desde que empecé a uni.
Papá pensó que sería la construcción del carácter.
Él vive por aquí, ¿no? Sí, a unos 40 minutos.
Debes haber conocido la zona bastante bien antes de venir aquí.
Sí, supongo que sí, ¿por qué?
Oh, no hay razón.
¿Puedo obtener una recarga, por favor?
Sí, por supuesto, lo siento. Me encanta tu vestido.
Muchas gracias.
¿Alguien mas? Oh, estoy bien, gracias.
Que tengas una tarde encantadora. Gracias.
Oh ... ella es horrible
No seas un imbécil
No estoy siendo un idiota.
Yo diría que está listo para llevar a los editores.
Creo que tienes mucho interés.
¿Crees que la gente va a ir por ella?
Sabes que lo hago.
No puedo creer que este hombre no lo haya leído todavía.
Ten una palabra contigo, Adam.
¿Adán?
Lo siento.
¿Todavía no has leído el libro de Leah?
Oh, lo voy a leer,
tan pronto como termine de ver
esta serie de Bake Off, pensé que lo había dejado claro.
Por supuesto que lo voy a leer. Esperándolo.
Mucho tiempo en llegar.
Ella ha trabajado muy duro. ¿Alguien por más vino?
Erm, sí, me encantaría un poco, gracias.
Hombre tras mi propio corazón.
¿Te está molestando ese tipo?
Ben?
No, él es sólo un amigo.
¿Estás seguro? Sí, gracias.
¿Seguro que no quieres más vino, Leah?
No, estoy bien, gracias.
OK, lo dejaré allí, entonces.
¿Viste eso?
¿Mira qué?
Tuviste...
¿Viste eso? No.
Ella lleva mi maldito anillo.
¿A dónde vas?
Leah?
¿Rosa?
¡Rosa!
Dámelo. ¿Qué?
Mi anillo, dímelo.
¿Esta? Sí. Este es mi anillo.
Entonces, nunca te he visto usar un anillo antes, y luego de repente,
el mismo día que pierdo el mío,
apareces usando el mismo anillo, ¿es eso lo que estás diciendo?
Sí, eso es lo que estoy diciendo. Muéstranos.
Se ve similar.
Este es el anillo de mi madre, ¿vale?
Lo llevo todos los años en su cumpleaños.
Lo siento si eso te ofende.
Ok, tal vez deberíamos volver adentro ...
Si lo siento
Rose, lo siento, tal vez si pudieras simplemente mostrarnos el anillo muy rápido ...
¿Estaría bien? No, ¿por qué debería?
Hay un grabado en tuyo, ¿recuerdas?
Por supuesto que lo recuerdo. Correcto, entonces eso lo probará, entonces.
Rose, si no te importa, podría ayudar a aclarar las cosas.
Voy entrando
¡Dame ese!
Leah!
Leah! Argh!
¡Ahí!
¡Mira!
¿Estas bien? Déjame ver.
Lo sabía, sabía que ella lo había tomado. Mira.
Es muy similar.
No, mira, es mío, Adam puso este grabado ...
¿Cómo hiciste eso? Oh!
Eso es imposible, eso es ...
Lo siento mucho. Llévala a casa, llévala a casa.
Rose, ¿estás bien? Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
¿Qué demonios se te metió?
Vamos, vamos a llevarte a la cama.
Creo que puedo hacerlo arriba, gracias.
¿Qué?
Me voy a la cama.
Ella me ayudó, Adam.
Ella es inteligente ¿No puedes verlo?
No, no puedo.
Y tampoco puede nadie más.
No eres estúpido, Leah.
¿No ves que estás proyectando toda tu ansiedad y estrés?
en este ridículo argumento?
Sé que no somos buenos en el momento , sé que no soy perfecto,
pero al menos estoy tratando de enfrentar las cosas.
¡Como un adulto!
Ella me asusta, Adam.
Sólo pregúntate por qué.
¿Por qué haría ella cualquiera de las cosas que estás diciendo?
Eso es lo que voy a descubrir.
¡No tu no eres!
Porque no hay nada que descubrir.
Por una vez, sería muy bonito.
si me creias algo
¡Sólo una vez!
Sí, solo por una vez, te lo agradecería.
¡Si te diste media mierda por a alguien más que a ti mismo!
Ella no robó el anillo.
Ella no mató al gato.
Crece la mierda.
Sandra, hola.
Es Adam Dale.
Sí.
Me preguntaba, ¿podría darme
un correo electrónico de contacto para un estudiante, por favor?
Sí.
Freud creía que los errores que cometemos.
Di algo sobre nosotros, acerca de nuestro subconsciente.
Nunca son completamente involuntarios.
DE ACUERDO.
Entonces, cuando Leah perdió el anillo de compromiso que le compraste,
diría que ...
..en algún nivel, lo hizo a propósito.
¿Cómo está el dedo? No está roto, ¿verdad?
No, es ... es sólo un esguince.
No está tan mal.
Oh...
Solo quiero disculparme ...
en nombre de Leah. YO...
.. Realmente no sé lo que tiene en ella.
Estoy seguro de que no estoy completamente libre de todo esto.
Creo que ambos sabemos que ella ha llevado las cosas demasiado lejos,
y voy a tener que hablar con Stephan,
pero si algo de esto vuelve ...
Oh, no crees que voy a decir nada, ¿verdad?
Estarías bien dentro de tus derechos.
Nunca haria eso.
Leah es una profesora brillante.
Pero soy serio acerca de nosotros tres reuniéndonos.
Bueno, estoy seguro de que se puede arreglar.
Charlaré con el enlace estudiantil.
Ok, yo ... pensé algo un poco más así.
Algo social podría despejar el aire.
Hacen una noche de micrófono abierto en The Crooked Billet.
Esta en esta noche
Puedes preguntarle a ella.
Sí, no creo que eso vaya a suceder.
Oh, vamos, será divertido.
Me siento en el borde todo el tiempo.
Enojado, ayer estaba tan enojado.
Normalmente no soy así.
Usted mencionó que había vuelto a tomar medicación.
¿Eso está ayudando?
No. Bueno ...
.. me está ayudando a dormir, pero ...
..No lo sé, solo he empezado a tomar , así que ...
¿Has pensado en consejería para parejas?
Adam nunca lo haría.
Pero te gustaría hacerlo?
Esta mañana, me quedé cerca y lo vi dormir.
'Bueno, eso es bastante dulce'.
'Me preguntaba cómo sería
'para verter café caliente sobre él'.
'¿Pero no lo hiciste?'
No.
Su alarma se disparó antes de que tuviera la oportunidad.
'Supongo que lo que te estoy preguntando es ...
'..si la persona que amas sigue diciéndote que eres neurótico ...
'..paranoico...
'... ¿en qué punto empiezas a creerlos?'
"Hola, esta es Leah Dale, No puedo obtener el teléfono en este momento,
'para que sepas qué hacer'.
Hola soy yo. Otra vez.
Preguntándote dónde estás.
Si estas bien
Si vienes a casa esta noche.
Sé que estás enojado, pero solo ...
A la mierda
Pensé que solo eran los alcohólicos quienes se sentaban solos en los pubs.
Las mejores personas son los alcohólicos.
Es difícil leer esto sin tomar una copa.
Buen punto. ¿Que estás teniendo?
Una pinta, si la estás comprando.
Esta vez.
Si yo fuera tú, movería todo este párrafo aquí arriba.
- ¿Cuál? - Este último. Muévete allí arriba.
Quiero decir, está muy bien escrito, y está muy bien configurado
la mayor parte de lo que quiere decir en la segunda sección.
Sí.
Sí, eso funciona. Gracias por esto, papá.
Estoy muy orgulloso de ti, ¿sabes?
Oye, pásame ese libro azul. Estoy seguro de que ayudará. Al final.
Er ... este? Sí.
Gracias.
Oh, ¿dónde está esa ... esa foto?
¿Cúal?
Ese, de mí y tú en mi graduación.
La cosa sangrienta cayó de la pared , y el marco se rompió.
Ya sabes, es la última sección aquí.
No creo que necesites esto en absoluto.
Vamos, entonces, ¿cuál sería tu canción?
¿Qué, yo, allá arriba?
Realmente no soy un tipo de karaoke.
No es karaoke, es micrófono abierto.
Y cual es la diferencia
Dos botellas de vino.
Ojalá lo hubieras escuchado.
Oh, yo ... lo siento, qué, hice ...
..¿Echo de menos el próximo Joni Mitchell?
¿Qué?
Los chicos con los que normalmente salgo no saben quién es Joni Mitchell.
Ella era la favorita de mi madre también.
¿Qué pasó con tu madre?
¿Qué, realmente quieres saber?
¿De verdad quieres decirme?
Ella se suicidó cuando yo tenía seis años.
Jesús.
Se emborrachó, condujo por un precipicio.
Dios mío, lo siento.
Mi papá y yo nunca estuvimos muy cerca, pero ...
..después de eso, apenas hablamos durante diez años.
Padres ... simplemente no lo entienden, ¿verdad?
¿Acerca de?
Cada palabra que sale de su boca significa mucho para un niño.
Simplemente no lo entienden.
Debería ser un anuncio.
"No bebas y manejes, no digas maldad a tus hijos".
Cuando tenga hijos, solo les voy a decir cosas bonitas.
Todo el día todos los días.
Es todo lo que voy a hacer.
No debería haber bebido tanto.
Oh, sí, tu opinión es mañana, ¿verdad?
Sí.
Sabes, podría hablar con Leah nuevamente y ver si ella ...
tal vez cancelarlo?
No, está ... está bien, está ...
Estoy deseando que llegue ahora.
Limpiando mi nombre y todo eso.
Ten esto. Para un taxi.
No, está bien, sólo voy a caminar.
No, vamos.
No está lejos. Es tarde. Tómalo.
Gracias.
¿Para qué?
Por esta noche. Fue divertido.
El gusto es mio.
Bueno, er ...
Sí, quiero decir, ¿quieres, erm ...
volver a la mía para un rápido, ya sabes, para una copa?
¿Le importaría a Leah?
Ella está en casa de su madre esta noche.
Suena muy bien, pero tal vez no sea la mejor idea.
Por supuesto, por supuesto, no es un problema, necesita ...
duerme un poco. ¡Taxi!
Sólo quería una bebida, obviamente.
Sí, sí, lo sé.
Es ... solo, comienzo temprano y ...
Todo bien.
Tu carruaje te espera.
Mierda.
Es un poco lamentable no haber venido ahora.
Bueno, erm ...
..Acabo de abrir una botella de vino.
Pensé que sólo los alcohólicos beben solos?
'Está bien.'
Por eso, erm ...
..deberías venir.
Ayúdame a terminarlo, ya sabes, solo por mi propia salud.
Estoy estresado por la revisión de mañana.
"Oye, estarás bien, eres muy inteligente".
Así es Leah.
Mira...
..why no te subes a un taxi,
Vamos, lo pagaré.
'Quiero...'
..pero debería dormir un poco.
'Sí, ok.'
Por supuesto.
Buenas noches, Adam.
Ella siempre llega tarde
Le daremos otros cinco minutos.
Adelante.
Hola.
Hola Rose, toma asiento.
¿Estamos listos para empezar?
Dije, ¿estamos listos para empezar?
Leah, ¿estás bien?
Leah!