Alguien ha estado en mi habitación.
Tienes que decirle a la seguridad.
¿Qué demonios estabas haciendo allí?
Son estas pequeñas cosas que ella hace.
¿Cuánto me amas, Rose?
- ¿La conseguiste? - la clavó.
He perdido mi anillo de compromiso. Creo que Rose lo tomó.
¿Seguro que no quieres más vino?
¡Dame ese!
Ella me ayudó, Adam. Ella es inteligente
Estás proyectando toda tu ansiedad y estrés.
en este ridículo argumento.
¿Cómo está la tía Pam?
Eres una niña rencorosa, ¿verdad?
¿Dónde está esa foto?
Una cosa sangrienta se cayó de la pared y el marco se rompió.
Gracias por esta noche. Fue divertido.
Si una persona que amas te dice que eres paranoico,
¿En qué momento empiezas a creerlos?
Todavía no estás convencido de que tengamos la correcta. ¿Eres tú?
Leah?
Dije ¿estamos listos para empezar?
Leah, ¿estás bien? Leah?
Leah!
¿Estamos listos para empezar?
Absolutamente.
Entonces, todos ustedes tienen erm, una copia del ensayo en cuestión.
En realidad, tengo erm ...
Acabo de recibir algunas noticias personales. Lo siento.
¿Estas bien?
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Leah, no tendremos otra oportunidad de volver a convocar
antes del final del plazo.
Esto sucede ahora o no sucede en absoluto.
Lo siento.
Arriba.
No tan lejos. Abajo.
Abajo. Abajo abajo. ¿Estás tratando de molestarme?
Hola amor. No te estamos esperando, ¿verdad?
Mamá quería que consiguiera algo de hielo para la fiesta.
Oh ok ¿Estás bien?
Sí. Sí, voy a poner esto en el congelador.
¿Hola? Francis
Estoy bien, estoy bien.
Oh. Oh, eso es una noticia fantástica.
Gracias.
Sí. Sí, por supuesto.
Me aseguraré de que todos sepan. De acuerdo, hablamos pronto. Adiós.
Ahí tienes, cariño.
Lo tienes, mamá. No me siento bien.
Tu padre y yo estamos disgustados con lo que ha hecho.
¿Quieres que le hable?
No.
No estoy bien.
Hola soy yo. Otra vez.
Leah, por favor solo contesta tu teléfono.
Además, tengo una buena noticia.
Acabo de estar en tu oficina. ¿Dónde estás?
Hola adam. ¿Has visto a Leah?
Erm, no.
¿No sabrías dónde está ella?
Buenos pantalones cortos
Gracias. Sí, erm ...
Tuve mucho cuidado de emparejar estos con erm,
esta se desvaneció ... posiblemente la camiseta manchada de lasaña,
así que me alegro de que estés cerca para apreciar la er ...
Conjunto. Ensemble, sí, exactamente. Gracias.
Siento lo de anoche.
Oh. No no Quiero decir ... Estábamos borrachos.
Estábamos borrachos, exactamente.
Entonces, ¿te importa borrar el erm ...
Oh por supuesto. Ya lo hice.
Oh.
Erm ... quiero decir, lo haré. Lo prometo.
Y borra el mío, por favor.
¿Leah está bien, por cierto? Bueno, ella no está contestando su teléfono.
¿Cómo fue la revisión esta mañana? Por eso estoy preguntando.
Estaba a punto de empezar y ella se levantó y se fue.
¿Qué quieres decir?
Parecía un poco molesta y luego se apresuró.
¿Entonces la revisión no sucedió en absoluto?
¿Cuánta lima quieres en esto, mamá?
Yo haré eso.
Ve y acuéstate. Seguir.
Te tomaste tu tiempo.
Bueno, la pequeña tienda estaba fuera del jerez que le gusta a Kay.
Tuve que ir al maldito Sainsbury's. Completa pesadilla.
He estado pensando, Leah, tal vez deberías tomarte la semana libre.
Dale a la vieja como se llama su amplia litera.
Tengo mi valoración mañana. No se vería bien, ¿verdad?
No, pero ella parece un trabajo desagradable.
Tal vez deberías tomarte las cosas con calma. Puedo manejarla, ¿vale?
No desde donde estoy parado no puedes.
Gracias Papa (!)
Leah, yo ...
No puedo soportar verla así.
Angela, ¿está Leah aquí? Leah
Leah amor
Creo que está dormida. Ella no se sentía muy bien.
Tienes un nervio sangriento. ¿Qué?
No, amor, no está encendido.
Lo sé, pero es entre los dos.
Míralo.
Ni siquiera lo sabe, es patético. Sabemos lo que has estado haciendo.
Enviando mensajes de texto sucios a esa joven. Es asqueroso.
Leah!
Solo déjalo. Me da asco.
Oye.
¿Quieres hablar de esto ahora o ...?
Depende de usted, Adam. Realmente no me importa.
DE ACUERDO.
Yo erm ...
Solo quiero que sepas...
Tu eres
¿Estas embarazada?
Sí.
¿Perdóneme?
Hola sí. Estoy aquí para visitar a un estudiante, mi hija.
Nombre señor? Rosa vaughan
¿Y ella sabe que usted viene, señor?
No exactamente. Es algo urgente. ¿Puedo solo ...?
Solo espera aquí un minuto y veré qué puedo hacer.
¿Qué deseas?
No me des eso, Rose. Necesitamos hablar.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
¿Dije que podías entrar?
Por favor. ¿Puedo entrar para que podamos hablar?
Necesitas alejarte de Leah.
Ella no tiene nada que ver con nada de esto.
Ella se involucró a sí misma, no a mí.
Has hecho tu punto.
Pero ahora, por favor, podemos simplemente, por el bien de todos ...
Te refieres por tu bien.
Me prometiste que les dirías, Michael.
Lo sé.
Pero es nuestro aniversario mañana por el amor de Dios.
Ten corazón.
Por favor no les digas, Rose.
Solo necesito un poco más de tiempo.
Ellos merecen saber.
No sé cuántas veces puedo decir que lo siento.
Les voy a decir.
Pronto.
Pero, por favor, no castigues a Leah por mi error. Por favor.
Gracias por esto.
No es exactamente como si tuviera una opción, ¿verdad?
Bueno, gracias de todos modos.
Significará mucho para Pamela.
No sé por qué tenemos que ir y tomar su mano.
Es patético, Adam.
Sabes que nunca lo hubiera hecho ...
Yo ... yo nunca lo haría ...
En realidad que?
Ella es una chica tan estúpida. Oh, no la culpes por esto.
La vi esta mañana. Ella mintió ... No insultes mi inteligencia, Adam.
Sé exactamente cómo se desarrolló todo.
Enviaste ese mensaje porque ella te halagó, ¿verdad?
Ella te admiró,
Ella hizo que te sea muy fácil sentirte bien contigo mismo.
y yo no hago eso.
Fue un momento borracho de debilidad.
No lo estoy minimizando, lo siento mucho.
Pero no tiene que significar nada más que eso.
Estoy dibujando una línea debajo de esto ahora. No se trata de ese texto, Adam.
Esto es sobre nosotros.
Derecha. Sé que he sido un idiota,
Y no solo sobre esto, muchas cosas.
Pero esto ... lo cambia todo.
No, no cambia nada.
¿Lo hace?
Esto no va a funcionar.
No, lo siento, Adam.
Espera, espera. ¿Qué estas diciendo?
No me sigas, Adam, por favor.
Lisa y Edward vendrán esta tarde.
Y erm ... Diane.
Y los niños.
Con muchas ganas de verte.
Rosa.
¡Rosa!
¿Te importaría unirte a la conversación?
Solo esperaré afuera.
No te atrevas a alejarte. No te atrevas
Ella se está muriendo allí. ¿No te importa en absoluto?
¿Qué te pasa?
Bueno, ¿qué crees que está mal conmigo?
No puedes mantener eso contra nosotros para siempre.
Estaba tan devastada por la muerte de tu madre como tú.
¡Eran hermanas, por el amor de Dios! Te veré en el coche.
He terminado con esto. Tu madre era la cobarde!
Y no es culpa de Pam
¡Tu madre no te amó lo suficiente como para quedarse!
El hervidor está roto, así que tienes que calentar el agua en la encimera
como un cavernícola flippin '
¿Estás seguro de que estás bien? Puedo quedarme esta noche si quieres.
No estoy bien. Ir. Ve, ve
DE ACUERDO.
Si quieres ver la tele, empezaría a buscar el control remoto ahora.
Porque ese pequeño cabrón podría estar literalmente en cualquier parte.
Adiós.
¿Esta todo bien?
Ayer, acabas de salir.
Lo sé. Lo siento es solo
Tú y Charlotte, has estado casada, ¿qué, diez años?
11.
¿Alguna vez te has sentido tan poco apoyado?
que piensas la persona con la que estás casado
en realidad podría odiarte un poco?
No, yo no.
No. El matrimonio perfecto.
No.
Entonces, er, ¿qué pasa ahora?
¿Cuándo me enteraré de la posición permanente?
Vamos a tener que retrasar las conversaciones sobre su posición aquí,
a la luz de los recientes acontecimientos que rodearon a Rose Vaughan.
Lo siento, Leah.
¡Ah ah!
Hugh, sí. Sí.
Está bien.
Número 48. A las siete.
Te dije que no me llamaras.
No les has dicho, ¿verdad?
Eres un cobarde, Michael.
Rose, por favor.
Podrías haber detenido esto, sabes.
¿Todo esta bien?
Sí. Me lleva por la pared, esa.
Bien, ¿dónde están esas gafas?
Leah He estado buscando por todas partes para ti.
Ahora no.
Bueno, ¿podemos hablar esta noche y luego en la fiesta?
Creo que es mejor que no vengas. - ¿Cuando entonces?
No lo sé.
Oh, Dios, no has ... Quiero decir, todavía estás ...?
Adam, ni siquiera he tenido tiempo de pensar todavía.
Mira, no he tenido la oportunidad de decírtelo, pero erm ...
Tenemos la beca. La Fundación Hurst.
Pero quiero que sepas que lo rechacé.
No deberías haber hecho eso. Quiero estar ahí para ti y para el bebé.
Yo ... te tengo un regalo.
Era mi libro favorito cuando era niño.
No tienes que quedártelo ni nada.
Sólo pensé que te gustaría ...
Dios mío.
Ten cuidado con eso, ¿verdad?
¿Cómo supiste, mamá, que papá era el elegido?
Hablando en serio. ¿Cómo puedes estar tan seguro de cómo te sientes?
Creo que es porque para mi no es un sentimiento. Es una decisión.
Me levanto cada mañana y decido amar a ese padre tuyo.
Y me comprometo con esa decisión todos los días.
Quiero decir, se necesita mucho trabajo.
Y el perdón es parte de ello.
Crees que debería perdonarlo, entonces.
Las personas felices no envían fotografías de sus genitales.
A los 21 años, ¿verdad?
¿Qué quieres decirme, mamá?
Supongo que lo que digo es que, ya sabes, no es una pregunta
de si o no perdonarlo por este incidente en particular,
es si tienes la energía para trabajar juntos
En los defectos fundamentales que están claramente allí.
Aclamaciones.
¿Hola? ¿Rosa?
¿Dónde estás?
Usted vino.
Rose, ¿dónde estás?
¿Cómo diablos te levantaste aquí?
¿No podemos ... no podemos hablar adentro?
No. Vamos, siéntate a mi lado.
Rose ... vamos.
No voy a subir allí. Vamos, voy a tomar tu mano.
No. Vamos.
Adam, no seas un imbécil. Sólo siéntate a mi lado.
Adán, vamos.
Oh, por el amor de Dios ...
Argh ...
Es hermoso, ¿verdad?
¿Tuviste que enviárselo a ella?
Que se suponía que debía hacer? Ella me apoyó en una esquina.
¿Porque es malo?
Ella terminó conmigo si a eso te refieres.
No te preocupes, ella llegará a sus sentidos.
No es gracioso.
Es un poco divertido.
Me usaste para salir de una estúpida revisión.
¿Entiendes por qué podría estar un poco enojado?
Sólo aligerar, ¿sí?
¿Qué estás haciendo?
¿Te acuerdas de los juegos de confianza en la escuela?
Rose, basta. Venga.
¿No te sientes cerca de mí ahora?
Vamos, pregúntame algo.
Pregúntame cualquier cosa, luego volveré adentro. Lo prometo.
¿Por qué me preguntaste aquí esta noche?
Quiero decir, has ganado. Se acabo.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Me gusta la forma en que me haces sentir. No tu
Ahora no, no.
¿Por qué?
¿No es emocionante? ¿No te sientes vivo?
Solo piénsalo, si tiras muy duro en este momento
Una de dos cosas podría pasar.
Podrías deslizarte, uno o los dos podríamos caer.
O me podrías jalar.
Regresaremos a mi habitación y follaremos hasta la mañana.
Eso es emocionante, ¿no?
¿Voy a sacar y conseguir una botella de vino?
No es seguro. Tal vez.
¿Rosa?
¿Adán?
No tengo tiempo para esto, Adam.
¿Por qué no estás en la fiesta? ¿Esta todo bien?
¿Era ella con tu teléfono? ¿Ella esta aqui? ¿Qué quieres decir?
Recibí un mensaje de texto de su teléfono diciéndome que viniera aquí.
¿Qué estaba haciendo ella con tu teléfono? ¿La has visto? ¿Ella esta aqui?
La puerta estaba cerrada, Adam, no hay nadie aquí.
OK, ve a la fiesta, me quedaré aquí en caso de que ella regrese.
¿Por qué ella tenía tu teléfono?
Solo ve a la fiesta. Me reuniré contigo allí.
Sólo dime la verdad, Adam.
Todo bien. Entonces, er ...
Estuve en el pub toda la tarde.
Me sentía bonita ...
De todos modos, recibo una llamada de Rose
diciéndome que vaya directamente a su casa
¿Por qué? No lo sé.
Yo no digo nada de inmediato.
Y luego ella se enoja mucho y empieza a gritarme,
Toda esta mierda sobre cómo te va a decir que dormimos juntos.
Derecha. Lo sé.
Así que ya había tenido suficiente para entonces, obviamente, así que, er, colgué.
Y luego, unos minutos después, voy al baño, vuelvo,
Y, bueno, no me di cuenta de inmediato,
pero mi ... mi teléfono se había ido.
¿Cómo supo que estabas allí?
¿Entonces asumiste que era Rose?
No, no asumí. Yo sabía.
¿Cómo? Porque he encontrado esto.
Estaba en el bolsillo de mi chaqueta.
Esto ... esto es del estudio de mi papá. Me dijo que se estaba reencuadrando.
¿Cómo llegó Rose a tenerlo? Yo ... no lo sé.
DE ACUERDO. Mira, vas a la fiesta, habla con tu papá.
Esperare aquí.
Te amo, Leah.
Lo sé...
Soy un idiota, pero te amo.
Y sé que no somos la pareja perfecta.
estamos lejos del ideal romántico,
pero estoy de acuerdo con eso porque simplemente,
Tenemos que ser lo suficientemente buenos.
Y prometo que voy a trabajar mucho más duro hacia eso.
e incluso si todo sale bien,
Sé que no hay otra mujer en el mundo.
Prefiero ser madre para mi hijo que tú.
Y eso tiene que significar algo.
Eso tiene que significar algo.
Esta ... Esta podría ser nuestra única oportunidad.
Señoras y señores, niños y niñas.
Ven aca amor
Espero que hayas tenido suficiente para beber,
Porque estoy a punto de ponerme un poco sentimental.
'40 -algo hace años, entré en un pequeño pub rural
'y vi a la mujer más hermosa que jamás había visto.
Sí, ella estaba sentada a mi lado.
Fui a ese pub originalmente por direcciones,
y eso es exactamente lo que tengo.
Porque cuando salí, varias horas y pintas después,
Tenía una hoja de ruta del resto de mi vida con Angela, antes que yo.
tan claro como el día.
¿Rosa?
Rose, ¿dónde estás?
Ahora, a menudo nos hemos perdido en la maleza
O tomado el camino menos transitado.
Pero la cosa es que siempre lo hemos hecho juntos.
Y ha sido un infierno de paseo.
Entonces, ¿te unirás a mí para elevar tus lentes a mi compañero en el crimen,
mi navegante y mi brújula
Angela
Leah!
Mantengan sus gafas en el aire, damas y caballeros,
por nuestra brillante hija, Leah.
A leah.
Necesito hablar contigo, papá. ¿Qué?
Ahora.
¿Todo esta bien?
Gracias. Saludos a todos. Aclamaciones.
¿Dónde demonios estás?
¿Me estás buscando?
Dame mis putas llaves.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Rose?
Dime que quieres.
¿Por qué Rose tiene esta foto?
No lo sé.
Me dijiste que se había caído y que estaba siendo replanteado.
¿Se lo diste a Rose? Ha ... ha estado en esta casa?
Por supuesto no.
¿Que esta pasando?
¿Por qué mientes, papá?
Mira, ¿podemos tener esta conversación mañana?
¿Realmente conoces a esta chica? No. Bueno, sí.
Ella pudo haber estado en una de mis clases
pero yo no "la conozco" la conozco.
Eres un mentiroso terrible, Michael. Siempre lo has sido.
No hay nada, Ange. No sé cómo se hizo la foto.
Simplemente asumí que se había caído de la pared. Lo juro. Ange, lo prometo.
No sé cómo lo consiguió.
DE ACUERDO. Multa. Vamos a preguntarle a ella.
¿Qué?
Sí, tienes su número, ¿verdad?
Erm ... no lo he hecho, pero Adam lo ha hecho.
Ven ahora.
¿No podemos simplemente disfrutar de la fiesta?
Yo lo llamare
¿Realmente quieres hacer esto ahora?
Sólo dinos.
Fue un error estúpido, estúpido hace mucho tiempo.
Sólo dinos, Michael.
Sarah Mi asistente de investigación.
Cuando vivíamos en la vieja casa, ¿te acuerdas de ella?
¿Cuánto tiempo estuvo pasando?
No estaba sucediendo, era dos o tres veces como máximo.
Bueno, ¿cuál fue? ¿Fueron dos o fueron tres?
Apenas puedo recordar. Tres.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Rose no es solo tu estudiante, Leah.
Ella es tu hermana
Solo quería que Michael le dijera la verdad a Leah.
Durante seis años William pensó que era mi padre.
Mamá le contó la noche que murió.
Realmente no me gusto después de eso.
Me rastreó una noche, borracho y enojado.
Me dio un ojo morado y una nariz rota.
Me dijiste que habías sido asaltado.
Quería que la cuidaras. No.
Él nunca dijo eso.
Simplemente desapareció en la noche
Y pensé que ese era el final.
Ni siquiera sabía su nombre.
Entonces, ¿cómo se enteró Rose?
Fue durante una discusión que me dijo la verdad.
Así que lo localicé, me inscribí en todas las clases de Michael.
Esperó el momento adecuado para decirle.
Ella pidió todas estas reuniones extra, clases extra.
Y pensé que ella estaba muy interesada, pero entonces ...
ella me dijo la verdad
¿Y qué? ¿Le dijiste que no querías tener nada que ver con ella?
No fue tan limpio como eso.
Sí, pero esencialmente ...?
Estaba aterrorizada de perderte, perderte a ambos.
Así que estabas enojado con Michael
Y decidí sacarlo en Leah, ¿es eso?
Solo quería ser parte de algo. Algo real.
Y dijiste que no.
Podrías haber dicho que sí, pero dijiste que no.
Ella se enojó. Volátil.
Haciendo amenazas.
Ella seguía apareciendo en la casa y contándome cosas.
Ella me iba a hacer y se haría a sí misma.
¿Entonces fue cuando ella tomó la foto?
Debe haber sido. Es horrible. Horrible.
La amenazé con la intervención de la policía.
Ella pareció calmarse.
Entonces mencionaste su nombre.
No tenía idea de lo que ella era capaz.
¿Y cuál es el plan ahora?
Dile a Angela? Romper su corazon?
Cuéntale a Lea sobre ti y yo, rompe su corazón, ¿es eso?
Supongo que hay espacio para la solidaridad profesional.
De una trampa a otra, ¿verdad?
Lo siento tanto por Michael ...
..pero Leah no sabía de ti.
Te prometo que no ha hecho nada malo.
De acuerdo entonces. No le voy a decir una cosa.
De Verdad? Por supuesto.
Pero si ella me pregunta, no voy a mentir.
Eso no es un problema, ¿verdad?
Ella está embarazada.
Leah ... Leah está embarazada.
Felicidades.
Te lo ruego, Rose.
Bueno, como digo, es solo un problema si ella me pregunta,
Pero ella no va a, ¿verdad?
Porque ella confía en ti.
Tal vez ella no lo hace.
No lo sé, pero no voy a mentirle a alguien que me importa.
¿Qué quieres decir con que te importa?
¿De qué diablos estás hablando?
No somos amigos.
A Leah no le importas una mierda.
¿Crees que esto cambia algo?
Después de lo que has puesto a Leah,
¿Crees que vamos a abrir nuestros brazos y dejarte entrar?
Esto empeora las cosas.
Eres menos de lo que eras antes, ¿entiendes eso?
Eres menos que nada.
Pero no puedes hacer trampa, Adam, y esperar salirte con la tuya.
Callate. ¡Cállate!
Debería haberte dejado caer del maldito techo.
Realmente creo que el mundo sería un lugar mejor.
Sí, pero no lo hiciste, ¿verdad?
Solo eres una sanguijuela.
Chupando la vida de todo y de todos.
Estábamos tan felices hasta que llegaste.
Es como si no la conocieras en absoluto. Es realmente muy divertido.
¿Lo es?
Leah está tan cansada de ti.
No puedes verlo. ¿Y por qué no lo estaría?
Eres una cobarde y ella no lo es. Y ambos lo saben.
De acuerdo, eso es suficiente.
No me toques No me toques Vamos, sal de aquí.
Di lo que quieras a Leah, ella no te creerá de todos modos.
Hm, ella lo hará. No, ella no lo hará.
Escuché tu pequeña historia ahí afuera.
¿De verdad crees que ella te creerá a ti y no a mí?
Por supuesto.
¿Qué, incluso cuando le doy todos los pequeños detalles?
¿Te gusta el tamaño y la forma precisa de ella?
¿Cómo encajaría simplemente acurrucarme en mi mano, hasta qué punto me fue por la garganta?
Ah, ¿y cómo tardaste 15 minutos en ponerte duro?
¿Cuál fue esa pequeña broma que hiciste?
"Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan."
¿Qué, le cuentas a Leah esa broma?
Curso que haces
Sólo una pequeña broma para ocultar la vergüenza,
el miedo de que ni siquiera puedas follar como solías hacerlo,
porque cuando eso se haya ido, realmente no habrá nada.
¿Sabes lo fácil que fue para mi adularte?
¿Para meterse dentro de tu cabeza? Sólo era una broma.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
¿Qué sucede contigo?
De acuerdo entonces. En realidad, podría decirle a Leah.
Me pregunto si ella se quedará con ese bebé? Sé que no lo haría.
St Helen's College, la oficina de Porter. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Hola? Ben
Algo malo ha pasado y necesito tu ayuda.
Así que llegaste a la casa alrededor de la medianoche pasada.
¿Es eso correcto?
¿Y fue entonces cuando hablaste con Adam sobre la foto?
No, hablé con Adam sobre la foto la primera vez que volví.
y eso hubiera sido por ...
..diez.
La segunda vez que estaba tendido en el suelo, muerto.
Entonces, er ...
Revisé para ver si estaba respirando, pero allí ...
Llamé a la policía y lo retuve hasta que llegaron.
Así que vuelves a la fiesta a las 10:40
Y luego te fuiste 40 minutos después. ¿Por qué?
Yo ... tuve una discusión con mi papá.
Su auto fue recogido por última vez por CCTV en Lexington Street a las 11:20,
Pero dices que no llegaste a casa hasta una hora después.
Es sólo una unidad de diez minutos.
¿Qué estabas haciendo durante todo ese tiempo?
Necesitaba aclararme la cabeza después de la discusión con mi papá,
Así que fui a dar una vuelta.
¿Por una hora?
Perdón, ¿por qué estamos sentados aquí sin hacer nada? Sabemos quién hizo esto.
¿Has encontrado a Rose? ¿Ya la has arrestado?