Fue un momento borracho de debilidad.
No tiene que significar nada más que eso.
Necesitas alejarte de Leah. Ella no tiene nada que ver con esto.
Estas embarazada. Sí.
He perdido mi anillo de compromiso. Creo que Rose lo tomó.
¿Seguro que no quieres más vino, Leah?
¡Dame ese! Argh!
Ella me ha preparado, Adam. Ella es inteligente
Rose no es solo tu estudiante. Ella es tu hermana
Tu madre era la cobarde. Y no es culpa de Pam.
Tu madre no te amó lo suficiente como para quedarse!
No puedes hacer trampa, Adam, y esperar salirte con la tuya.
La oficina de los porteadores del colegio de St Anne. ¿Cómo puedo ayudar?
Algo malo ha pasado y necesito tu ayuda.
Todavía no estás convencido de que tengamos el correcto.
Entonces, llegaste a la casa
Alrededor de las doce y cuarto, ¿es correcto?
Y fue entonces cuando hablaste con Adam sobre la foto.
No, hablé con Adam sobre la foto la primera vez.
Volví y eso habría sido por ...
..diez.
La segunda vez, er, ya estaba ... muerto.
Entonces, er ...
.. revisé para ver si estaba respirando, pero ahí ...
Así que llamé a la policía, y, erm ...
..Sólo lo sostuve hasta que llegaron.
Entonces, llegaste a la fiesta a las 10:40,
Pero luego te fuiste otra vez 40 minutos después.
- ¿Por qué? - Lo siento, ¿por qué estamos sentados aquí sin hacer nada?
Sabemos quién hizo esto.
¿Has encontrado a Rose? ¿Ya la has arrestado?
Hubo una llamada telefónica desde el teléfono de su casa a las 11:27.
¿Hiciste esa llamada?
No, porque no volví hasta las 12 y cuarto.
¿Cuántas veces tengo que decirte esto?
Lo siento, Leah, sé que esto es difícil, pero solo tenemos que revisar tres veces.
¿Cuál fue el argumento sobre ...
..con tu padre?
¿A quién fue eso?
¿Lo siento? Esa llamada telefónica.
¿A quién fue?
Anoche se realizó una llamada a esta universidad a las 23:27.
¿Fuiste tú quien respondió? Sí, habría sido, sí.
¿Recuerdas de qué se trataba?
Er, solo recibimos dos o tres llamadas en la noche.
Ya sabes, principalmente los estudiantes internacionales.
Espera, Jake. Aquí tienes, amigo.
Había un hombre pidiendo hablar con su hijo.
Er, fue un poco antes.
¿A qué hora dijiste, 11:30? 11:27.
Ah, esa era una mujer pidiendo hablar con un estudiante.
¿Recuerdas el nombre del alumno? Rosa vaughan
¿Usted la conoce? Sí.
Sí, quiero decir, para hablar.
Intento conocer un poco a los estudiantes.
- Hace que el trabajo sea un poco más soportable. - Gracias.
Eso es muy útil. Está bien.
¿Podría acompañarme a la habitación de Rose, por favor, señor? Sí.
No hay problema.
Leah ...
Oh, mamá ...!
Amor...
Te lo pedí, mamá. ¿Qué está haciendo aquí?
Lo siento. Puedo esperar. No, no, espera un minuto.
Necesitamos resolver esto. Podrías haber detenido esto.
Has tenido tantas oportunidades de decir la verdad.
Cariño, ¿cómo podría haberlo sabido?
¿Qué iba a pasar? ¿Por qué lo defiendes, mamá?
Te engañó y mintió al respecto durante 20 años.
Sabes qué, yo ... no me importa una mierda.
Si puedes vivir así, si puedes tratar a mamá así.
y vive contigo mismo, bien.
Y, mamá, si quieres perdonarlo,
Si quieres llevarlo de vuelta, está bien.
No me importa
Viste lo que Rose me estaba haciendo, lo que me estaba haciendo pasar,
lo que ella me estaba poniendo a mí ya Adam,
y ustedes se pararon y no hicieron nada.
Eres egoísta, papá.
Leah, lo siento. Perdón por interrumpir.
Er, solo para informarle, necesitaremos que identifique formalmente a Adam.
Lo siento. Erm ...
¿Puedes darnos un minuto? Si seguro. Por supuesto.
Gracias.
Los recuperarás, no te preocupes.
No puedo creerlo.
Adán pobre.
Entonces, dices que te fuiste a las 21:40.
Volviendo alrededor de la medianoche.
¿Puedes decirnos a dónde fuiste?
Yo sólo para un paseo
¿Dónde fuiste?
Solo ... por el río por un rato.
¿Bajó al río por la noche solo durante más de dos horas?
Me gusta ahí abajo.
¿Hablaste con alguien?
Entonces, ¿no estaba en su habitación a las 23:27 para recibir una llamada telefónica?
No.
¿Tiene servicio de contestador?
Er, no lo sé. Apenas lo uso, para ser honesto.
¿Te importa si lo compruebo? Si seguro.
Sabes, lo que sea que haya dicho sobre mí, no es verdad.
Ella me odia. Puedes preguntar a cualquiera.
¿Puedes describir tu relación con Adam Dale?
Erm ...
Lo conocí hace unos seis meses.
Yo estaba sirviendo en la función de Navidad de St. Helen.
Salí a buscar un cigarrillo y él salió y me pidió uno.
Entonces ... ¿Él fue quien instigó la relación?
En ese punto, era solo una conversación.
Pero sí.
Supongo que él lo comenzó.
Asi que...
¿Qué pasó después?
Empezó a esperarme después de clase.
Me dejaba pequeños regalos en mi casillero.
Entonces, ¿hasta dónde llegó?
Erm ...
Dormimos juntos. ¿Cuando?
Hace unos meses.
Fue en la casa de Adán.
Leah estaba en alguna conferencia.
Me sentí muy mal, así que le conté todo.
Ella se enojó.
Amenazante.
Ella me acosó frente a toda la clase.
Ella se obsesionó.
Ella entró aquí. Ella incluso me atacó.
Ella pensó que había robado su anillo de compromiso,
así que ella simplemente me lo arrancó del dedo.
Pero no lo habías hecho?
Por supuesto no.
Entonces, ¿fuiste tú quien terminó la relación con Adam?
Sí, lo intenté.
Dormimos juntos una vez más después de eso.
¿Cuando fue eso? Anoche.
¿Perdóneme? A eso de las nueve.
¿Se ... Leah se enteró de esto?
Bueno, yo supongo que sí.
¿Quieres decir que no le dijiste?
No.
Pero supongo que Adam lo hizo.
Creo que sería injusto describirlo como un ataque.
¿Pero ella sacó a la fuerza el anillo del dedo de Rose?
Leah había perdido la suya ese mismo día.
La que llevaba Rose era parecida,
Pero no había ninguna inscripción en el interior. Ella cometió un error.
¿Y dirías que tú y Leah eran amigos?
Yo diría que éramos colegas amistosos.
¿Ha notado un cambio en su comportamiento en las últimas semanas?
Ella ha estado bajo mucha presión.
¿Alguna vez habló de Adán?
De paso, a veces.
Bueno, ¿cuál era la naturaleza de esas conversaciones?
No lo sé.
Quiero decir, mira, ninguna relación es perfecta, ¿verdad?
¿Por qué estamos de vuelta aquí?
Er, dijiste que querías que yo identificara a Adam.
Lo siento, Leah, solo una o dos preguntas rápidas más. No tardará mucho.
¿Por qué no nos dijiste que Adam y Rose estaban teniendo una aventura?
Un poco de flirteo y un ... texto.
Apenas llamaría a eso un asunto.
Rose dijo que durmieron juntos hace seis meses.
Derecha...
Rose está mintiendo.
Adam la conoció hace unos diez días.
cuando ella apareció en nuestra casa en medio de la noche sin ser invitada.
Ella dijo que te lo había contado.
Que te enojaste, empezaste a amenazarla.
Hasta hace dos semanas,
Rose era solo otra estudiante en mi clase.
Apenas me di cuenta de ella.
Entonces, nos estás diciendo que también eres inconsciente.
que Adam y Rose volvieron a dormir juntos anoche a las 9 pm?
¡Es una puta mentirosa! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Esto fue tomado anoche a las 9 pm
Alrededor de una hora antes de hablar con Adam en tu casa.
¿Tienes un abogado?
Mira, puedo llamar a Graham.
Ahora, él hace ley de familia, pero estoy seguro de que podría recomendar ...
No voy a conseguir un abogado. No he hecho nada malo.
Por supuesto que no, yo solo ...
¿Y cómo me hace parecer un abogado? Piensas en eso.
Solo ve y toma cinco minutos, cariño.
No necesito cinco minutos, mamá.
Solo necesito que la gente haga su trabajo correctamente.
Leah, solo creo que necesitas disminuir la velocidad.
Oh Dios...
Bien, aquí estamos.
¿Quieres que abra un poco la ventana? Es un poco, erm ...
Oh, gracias, Ben. Lo tomaremos desde aquí.
Correcto. Es solo que necesito encerrarme.
Sí, enviaremos a alguien para que te encuentre.
Oh ok
Si buena suerte
El cuchillo ha sido encontrado en un cubo en la calle de su casa.
El informe de laboratorio debe ser en unas pocas horas.
Graham Mullen, por favor. Es Michael Shadley.
Si, gracias.
Graham podrá representarla.
Estare bien.
¿Pero no deberíamos hablar con Leah primero?
Graham! Sí.
Sí.
Se trata de algo más, en realidad.
Er, ¿tienes cinco minutos?
Bien bien bien.
Me preguntaba cuando aparecerías.
La policía estaba en contacto.
Haciendo todo tipo de preguntas.
Sobre cómo eras como un niño.
Sobre todas las manchas y manchas en su registro.
Me alegra decir que creo que cumplí mi deber cívico al máximo.
Me alegra oírlo.
Entonces, ¿qué es lo que has hecho, exactamente?
Solo vine a decirte que me voy por un tiempo.
Viniste hasta aquí solo para decirme eso, ¿verdad?
Bueno, necesito algo de dinero. Oh si. Ahí lo tenemos.
Siempre supe que no tenías moral,
Pero pensé que podrías tener un mínimo de orgullo. Obviamente no.
Papá, por favor, ¿puedes ...? ¿Papá?
¿Papá? ¿Papá?
Oh, eso es desesperado, ¿no?
¡Papá! Bien, bien, entonces.
¿Me voy y nunca me verás de nuevo?
Verás, siempre traté de enseñarte a pararte sobre tus propios pies.
Nunca debes dejarte ser dependiente
en una sola persona.
De esa manera, te vuelves demasiado vulnerable.
Al igual que tu madre.
Vamos muchacho.
No puedo creer cuánto de mi vida pasé asustado de ti.
Sí, bueno, si has terminado de rogar,
Tengo que volver al hospital.
Solo salí realmente para aclarar mi cabeza.
No me preocuparía demasiado.
Te mueves bastante rápido. Lo hiciste la última vez.
No sé qué es lo que has hecho exactamente.
Pero sea lo que sea, espero que te tiren a un agujero muy oscuro.
De esa manera, saldrás de este mundo de la manera en que entraste en él.
Podrido hasta la médula.
Oh!
Perdón por molestar.
Supongo que no tienes una llave de repuesto.
para el archivador en la oficina de Leah Dale?
No es que yo lo hubiera hecho. Lo siento. Oh ok
No es para preocuparse.
Ah, por cierto, ¿sabes esa llamada que transfieres a Rose?
- si - ¿Lo transfirieron inmediatamente, supongo?
Sí, bueno, básicamente, sí.
Oh, extraño, porque ella no estaba y no había ningún mensaje.
Oh, debe haber sido borrado.
DE ACUERDO.
Gracias.
Hammond.
Sí, voy a estar allí.
Te hablaré más tarde. Sí.
¿Qué tienes?
Una carta a Leah de Rose contándole el asunto.
Leah nos estaba mintiendo.
Está fechado hace más de tres meses.
"Nunca quise que sucediera,
"pero tu esposo fue persistente
"Y encontré sus avances halagadores y difíciles de rechazar.
"He intentado muchas veces terminar con Adam,
"pero él sigue rogándome que no pare".
Oh...
¿Puedes contactar a Forensics y verificar si han encontrado?
¿Alguna de las huellas de Rose Vaughan en el dormitorio de los Dales, sí? Señora.
Buen hombre. El informe de laboratorio sobre el cuchillo está en.
¿Qué dice?
Dos juegos de estampados parciales. Uno pertenece a Adam Dale.
La otra a Leah Dale.
La policía está en tu oficina, Leah.
¿Cuánto tiempo han estado ellos allí? ¿Quién los dejó entrar?
Unas horas, al parecer. Erm, tenían una orden.
Leah ...
Sabes que te amo, ¿verdad, amigo?
¿Sigues ahí?
Sí.
Yo solo...
Si hay algo que necesites decirme ...
Te apoyaré a través de cualquier cosa.
Solo quiero que sepas esto.
No quiero decir que tú ... yo solo, erm ...
Solo quiero que sepas...
Leah ...?
Leah!
Gracias a todos.
Rosa...
Necesitamos hablar ahora.
No creo que debamos estar hablando con la investigación ...
Necesito que detengas esto. Necesito que les digas.
Es por tu propio bien.
Ellos encontrarán algo. Yo espero que sí.
Para.
Detener.
Realmente lamento escuchar acerca de Adam.
¿Tienes alguna idea de lo que pasó?
¿Qué, crees que no podría ...?
Creen que lo hice, Rose.
¿Quién más podría ser?
Dime la verdad.
¿De verdad quieres saber la verdad?
Sí.
Soy tu hermana.
Y te amo.
Desearía que hubiera una manera en que ambos pudiéramos salir de esto.
Pero no hay.
Nosotros no podemos
Lo siento.
Han encontrado algo.
Estoy aquí.
La verdad saldrá, Rose.
Ella está aquí.
Aqui esta ella.
Leah Dale, te estoy arrestando
bajo sospecha del asesinato de Adam Dale.
No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa.
Si no se menciona, cuando se le pregunta,
algo de lo que luego confiarás en la corte.
Cualquier cosa que usted diga puede ser dada como evidencia.
Nunca había visto esta carta en mi vida.
Tiene tus huellas en él.
Bueno, entonces, ella lo ha escrito en mi papel.
¿Y cómo llegó a tu oficina?
Lo siento, estas son las preguntas que la policía hará.
Ella es ...
Oh, esto es una locura.
Estas preguntas son ridículas.
Ok que hay del cuchillo
Bueno, es mi cuchillo. Entonces, sí, tiene mis huellas dactilares.
Sí, solo tuyo.
Y el de Adán.
No de Rose.
Bien, repasemos tus movimientos esa noche una vez más.
Entonces ... ¿qué tienes?
Bueno, como dice su informe,
El cuchillo fue limpiado, pero claramente apurado.
El laboratorio encontró partículas de sangre de la víctima.
En dos juegos de huellas dactilares parciales. Uno de Adán, uno de Leah.
Karen, nos dijiste esto ayer. Dijiste que tenías algo nuevo.
Bien...
¿Entonces, qué estamos mirando?
Esta puñalada en el cofre es consistente con el arma homicida.
Pero estos dos, aquí en el cuello, y la segunda herida en el pecho,
Parecen un poco apagados. ¿Apagado?
En cuanto al diámetro de la cuchilla. Y posiblemente dentado.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Estoy sugiriendo que estas heridas fueron hechas por dos cuchillos diferentes.
No sé, algo no se siente bien.
Te has oído a ti misma, ella solo está segura.
Tenemos suficiente para acusarla.
Tenemos hasta esta noche, ¿no?
Bould, ella estaba en la casa dos veces, por su propia admisión.
Tenemos un arma homicida, un motivo, ella mintió acerca de Rose.
Es más que suficiente, ¿vale? Sé que sé.
Es solo que estaba revisando algunas imágenes esta mañana.
y me parece la chaqueta que llevaba Rose en la noche
Es un color diferente al que nos regaló.
¿Que es?
Las imágenes no son claras. Es difícil estar seguro.
Quiero buscar en su habitación.
Sólo para fines de eliminación, si nada más.
Por favor...
Cinco en punto. Entonces la estoy cargando.
Hola, este es DS Bould. Sí, voy a necesitar una orden judicial.
Necesitas hablar con ella. Pídale que coopere.
¿Qué pasa con Rose? ¿No puedes hablar con alguien?
Michael, escúchame.
La policía tiene suficiente para una condena.
Con una declaración de culpabilidad, probablemente puedo obtener homicidio.
Tener una palabra con ella
No puedo ayudarla cuando está siendo así.
¿Qué tipo de consejo es ese? Miguel...
Y la cantidad que le estamos pagando ... ¡Michael!
Si algo le pasa a ella, nunca te lo perdonaré.
Encontré dos anillos.
Eso prueba que ella estaba mintiendo.
Sí, pero eso es todo lo que prueba.
Oh vamos.
Ella dijo que se acostó con Adam por primera vez en su habitación,
Pero no encontramos una sola impresión.
Luego está la llamada a la oficina de los porteros.
La acabo de ver y parece que tiene marcas en el cuello.
¿Encontraste la chaqueta? ¿Encontraste alguna evidencia material?
Quiero buscar el alojamiento de Ben.
No, Bould.
Lo siento.
Leah Dale, te estoy acusando del asesinato de Adam Dale.
No tienes nada que decir, pero puede dañar tu defensa.
Si no se menciona, cuando se le pregunta,
algo de lo que luego confiarás en la corte.
- ¿Qué deseas? - Necesitamos hablar.
¿Por qué?
Nos vemos mañana por la mañana.
No.
Rosa...
Adiós, Michael. Espere.
Qué pasa si te digo...
para reunirse conmigo en el Emerald Bay Cafe? ¿Qué?
¿Cómo sabes sobre ese lugar? Sólo reúnete conmigo allí.
Mañana por la mañana 10 am
Gracias por venir.
¿Cómo sabes sobre este lugar?
- Primero, dime la verdad sobre Adam. - No me arruines, Michael.
¿Cómo sabes sobre este lugar? No hasta que me digas la verdad.
DE ACUERDO.
Ok ... siéntate Sentar.
Fue mi idea reunirme aquí la noche que tu mamá pasó.
Tú, yo y ella.
Íbamos a salir juntos en el ferry a Francia.
y empezar una nueva vida allí.
Por que hariamos eso? Era solo una aventura.
Eso es lo que les dije a todos.
Pero, de hecho, tu madre y yo éramos ...
... vistiéndose desde hace seis años.
Muy enamorado
Tú y yo éramos muy buenos amigos cuando eras pequeño.
Estás mintiendo.
No sé por qué guardé esto, pero ...
Ahí estamos. Ver por ti mismo.
Tuve un trabajo en fila y todo.
Le prometí una nueva vida.
Pero solo llegué hasta la entrada.
Pude verla a través de la ventana, de espaldas a mí.
Ella estaba hablando contigo.
Y te estabas riendo de algo. YO...
Los observé a ambos por un tiempo.
Recuerdo vívidamente preguntándome de qué te reías.
Pero no pude hacerlo.
Y me di la vuelta ...
..y se fue a casa con mi esposa.
¿Y yo que?
Me convencí de que no eras mi responsabilidad. Lo siento.
No creo que mamá lo haya visto así.
Si tuviera alguna idea de lo que ella haría ...
Era esa mesa, ¿verdad?
Ese.
Cuando no apareciste, ella me dejó aquí.
Me senté allí durante horas antes de que viniera una camarera y llamara a la policía.
Solo estaba mirando a la puerta, esperando que ella volviera.
Pero ella no va a volver, ¿verdad?
¿Qué le pasó a Adam, Rose? Callate.
¿Por qué me cuentas todo esto? ¿Porqué ahora?
Leah va a la cárcel por el resto de su vida. ¿Entiendes eso?
¿Por qué me trajiste aquí? No es culpa de Leah.
Y tampoco es tuyo. ¿Sabes por qué?
Porque es mi culpa ¿Y yo que?
Yo era sólo un niño. ¿Que hay de mí?
Lo siento, pero Leah no merece ser castigada por mis errores.
Tampoco yo.
Puso sus manos alrededor de mi cuello.
Mira. ¿Te refieres a Adam?
Adán hizo?
Puso sus manos alrededor de mi cuello y apretó hasta que no pude ver.
No pude respirar
Todo lo que podía sentir era un ruido sordo en mi cabeza y su aliento en mi cara.
Entonces, lo apuñalaste.
Él iba a matarte, así que tú lo mataste primero.
¿Es eso lo que pasó?
Me estiré hacia atrás y sentí algo en mi mano.
Ni siquiera sabía que lo estaba haciendo.
Pero tenía que hacerlo.
Era la única manera de sacarlo de mí.
¿Mataste a Adam?
Sí.
Lo maté.
Si fue en defensa propia, ¿por qué mentiste?
Porque quien me va a creer?
Nadie tiene toda mi vida. Entonces, ¿por qué empezarían ahora?
Ojalá se lo hubiera dicho a la policía de inmediato.
Pero ya es demasiado tarde. Nadie me va a creer.
Y lo siento, no es justo para Leah, pero ...
..es así es como es.
Lo siento.
Realmente soy.
Yo también, Rose.
Papá...
¿Qué has hecho?
Porque Leah es lo primero.
Rose Vaughan, te estoy arrestando
bajo sospecha del asesinato de Adam Dale.
No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa.
Si no se menciona, cuando se le pregunta,
algo de lo que luego confiarás en la corte.
Cualquier cosa que usted diga puede ser dada como evidencia.
Esto es todo en ti.
Bueno, sé cuánto odias las estaciones de servicio.
Gracias.
Y si te sientes cansado, debes parar.
Sí.
Siento mucho que haya llegado a esto.
Para marcar el lanzamiento del nuevo libro de Leah,
su segundo en poco menos de tres años ...
Lo cual, por supuesto, es muy embarazoso para el resto de nosotros.
Ahora, este último trabajo realmente es un logro notable.
Y fue un privilegio estar involucrado en una pequeña capacidad.
Así que sin más preámbulos...
A leah.
Gracias. Gracias a todos. Gracias, Stephan.
¿Crees que puedes tenerlo por unas horas el sábado para mí, mamá?
Sí, por supuesto. Me encantaría.
Tal vez llevarlo a la granja de la ciudad o algo así.
Puede que me haya ido toda la mañana. Sí. Por supuesto.
¿Que piensas hacer?
Mira, mamá, no te preocupes, pero ...
He oído hablar de Rose. Ella quiere hablar
La van a dejar salir dentro de tres meses.
Entonces, necesito ir a verla antes de que salga. No.
Oh...
¿Por qué harías eso?
No hemos escuchado nada de ella durante dos años.
Me preocupa, mamá.
Simplemente no entiendo por qué todavía necesitas verla ahora.
Porque, ¿qué voy a decirle, mamá?
cuando me pregunta por su papi? ¿Qué le voy a decir?
Necesito mirarla a los ojos
y necesito que ella me diga lo que ella le dijo esa noche.
Necesito entender lo que había entre ellos,
por qué hizo lo que hizo
Porque cada vez que pienso en Adam, ella también está allí.
Y yo solo...
Quiero extrañarlo, mamá.
Correctamente.
Hola leah
¿Cómo estás? ¿Cómo podemos hacer esto?
Tengo media hora, Leah. ¿De qué quieres hablar?
Adán.
Quiero que me digas lo que pasó esa noche.
Y quiero que me digas lo que significó para ti.
No lo extrañas, ¿verdad?
Está bien.
No puedes evitar lo que sientes.
Es asombroso lo rápido que puedes adaptarte a la vida sin alguien.
Si nunca los amaste realmente en primer lugar.
No sabes de lo que estás hablando.
DE ACUERDO. ¿Por qué te importa?
Porque te atacó.
Quiero saber por qué.
No quería lastimarte.
No quería apuñalar a Adam como lo hice yo.
Pero no me arrepiento.
Bueno, te estabas protegiendo, ¿verdad?
Vamos, Leah.
Por eso viniste aquí, ¿no es así, para descubrir la verdad?
Bueno, la verdad es que te hice un maldito favor esa noche.
¿Qué quieres decir?
Nunca creíste realmente que era defensa propia, ¿verdad?
Se lo merecía.
¿Sabes lo fácil que fue para mi adularte?
Para entrar en tu cabeza.
Sólo era una broma.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
¿Qué sucede contigo?
Muy bien, entonces, en realidad, podría decirle a Leah.
Me pregunto si ella se quedará con ese bebé. Sé que no lo haría.
Todos tienen un punto de quiebre.
Adam apenas me tocó esa noche.
Se siente bien, ¿no?
Sal de esta casa. Salí.
No me importa lo que hagas más,
¡Solo te quiero fuera de mi puta casa!
Te tengo un pequeño regalo.
Es para recordarme por.
No es de extrañar que tu madre no pudiera vivir consigo misma.
Ella dio a luz a un monstruo.
¿Sabes que? En realidad, podría quedarme.
Has lo que quieras.
Estoy llamando a la policía.
¿Porqué estás mintiendo?
¿Por qué habría?
Le dijiste a papá que era defensa propia.
Solo le dije lo que necesitaba escuchar.
Había moretones en el cuello.
Simplemente hazlo.
'Fue idea de Ben'.
Lo llamé esa noche.
La oficina de los porteadores del colegio de St Anne. ¿Cómo puedo ayudar?
Hicimos un plan para ocultar la evidencia.
Bien toma el cuchillo
que coincide más con el abrecartas con que mataste a Adam
Asegúrese de no tener sus huellas digitales en él.
Apuñalarlo con él.
Fue raro.
Algo así como mirar una película, de verdad.
Mentiste sobre todo.
Todo. Los...
El cuchillo, la carta.
Podría haber ido a prisión por el resto de mi vida.
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
Mi hijo está creciendo sin su padre por ti.
Exactamente.
Me puse aquí para que tú y él puedan estar juntos.
Y realmente me irrita que ni siquiera puedas verlo.
¿Por qué?
¿Por qué? Él no merecía morir.
Te engañó, Leah.
Se acostó conmigo cuando supo que estabas embarazada.
No me digas que no eres feliz sin él.
No necesitas a Adam.
Y no necesitas ese cobarde de padre.
Entonces, ¿por qué no me dejas ayudarte a hacer lo que no puedes hacer?
Él arruinó mi infancia.
El te mintio ¿Por qué lo necesitas? ¿Por qué te importa?
¡Suficiente!
No me ayudaste
No me hiciste un favor.
Usted arruino mi vida.
Y si te parece el hecho de que somos hermanas.
significa algo para mi, estas engañado
Podrías haber convencido a todos los demás, Rose, pero te veo.
No somos lo mismo y no hay nada entre nosotros.
Y nosotros no somos los culpables, papá y yo.
No somos los que te hicieron quien eres.
Necesitas encontrar algo para vivir cuando salgas de aquí.
Porque nunca te volveré a ver.
Y si alguna vez te acercas a mi hijo ...
..Te mataré.
¿Sí?
Hola soy yo.
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Si o no?
Hola mascota
Qué...?
Tengo a alguien para que conozcas.
Oye, entra. Vamos.
Hola.
Querida Leah, me estrenarán la próxima semana.
Y queria hacerte saber.
No tienes que preocuparte por mí.
Nunca me verás de nuevo.
Pensé en lo que dijiste ese día cuando viniste de visita.
Quería agradecerte y prometerte desde el fondo de mi corazón.
que te dejare sola.
Todos ustedes.
Incluso papa
Porque tú eres mi familia y quiero que seas feliz.
Y tenías razón en arreglar mis problemas.
Encontrar algo para vivir.
Entonces, seguí tu consejo ...
..y volví al inicio.
Me doy cuenta de la única manera en que puedo empezar de nuevo.
es si aprendo a perdonar a mamá y arreglar las cosas con William.
¿Cazador?
Perro sangriento.
Entonces, eso es lo que hice.
Creo que ya me he empezado a sentir mejor.
Amor rosa