Cuando era muy, muy pequeña,
mis padres me llevaron a natación, y había un profesor negro grandote.
Y yo... Dijeron...
No recuerdo, pero según ellos, grité.
Tenía dos o tres años. Grité y salí corriendo.
Y mi papá dijo: "¿Sabes qué?
Viste un shvartze y no te gustó, y te fuiste corriendo".
Inmediatamente, cuando dijo eso, yo pensé...
Me contaron esa historia, y pensé: "Qué horrible".
Y eso queda grabado en tu psiquis tan profundamente
que pasas toda la vida
demostrando que te agradan los negros.
Dices: "¡Oye!".
¡Es horrible! Me avergüenzo de lo que hice
para compensarlo.
Odio el olor a papa hervida cuando voy a...
¿Odias a los polacos o a los de Idaho?
Y a los irlandeses. Deben ser terribles.
No lo tolero. O a perro.
Eso va para ti.
Esa soy yo, perdón.
Pero creo que es interesante
porque crecí con un padre muy racista con todo el mundo.
El mío también era así.
Sí, ¿no?
No era solo: "Blanco, negro". Era...
Incluso contra los holandeses.
- Ya sabes, todos. - Creo que muchos comediantes
lo usan como justificación para todo.
Dicen: "Me burlo de todos".
Pero ¿te parece válido? ¿Crees que está bien?
Ojalá. Ha sido mi excusa por años.
Si atacas a todo el mundo, deberías...
Estás enfatizando lo absurdo que es el racismo, ¿no?
Eso creo yo.
Es la idea. Salvo que realmente seas racista.
Vengo de la escuela donde te burlas de la mayor cantidad de gente posible,
todo el tiempo. Soy políticamente incorrecta, y creo que eso ayuda.
- Sí. - Los humanos son imbéciles.
- Todos nosotros. - Sí, exacto.
Ser políticamente correcto es
- el velo de las conversaciones... - Sí.
Y lo odio.
En especial, hoy en día, la cuestión racial es muy difícil.
Ahora estoy usando mi cámara corporal.
¿Porque eres asiática y amas las cámaras?
Sí.
Cuando venías a mi programa,
pensabas: "Es una blanca que no entiende nada.
¿Tiene una gran carrera porque es una perra sin pelos en la lengua?".
¿Alguna vez pensaste eso? Sinceramente.
Yo sí lo pensé.
Una chica blanca que quiere hablar de racismo. Genial.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
WONDER BLANCO CLÁSICO
MANISCHEWITZ UVA CHINCHE
KOJIE SAN - SUEÑO BLANCO CREMA FACIAL HUMECTANTE
RANDOLPH, NUEVA JERSEY
Estoy haciendo un documental sobre el racismo en el mundo.
El racismo global,
y el racismo con el que crecí, que aprendí de ti.
PADRE
- Entonces... - Yo no soy racista.
- ¿No? - No.
Siempre me meto en líos por lo que digo en público.
En mi antiguo programa, solía meterme en problemas.
Y no soy racista. No me considero racista.
¿Crees que cuando vendías autos y la gente te llamaba,
y tú decías: "Llamó un árabe",
o preguntabas de dónde eran...?
Tenías muchas opiniones sobre las distintas razas del mundo.
Así es.
¿Y cuáles son? ¿Qué hay de los árabes?
¿Qué tienen?
- ¿Qué opinas de los árabes? - No mucho.
¿Cuáles son sus cualidades?
No me llevo muy bien con ellos.
¿Por qué?
Es una cuestión cultural.
¿Crees que son tacaños o mentirosos?
¿Qué es lo que no te gusta de ellos?
Diría que son tacaños y mentirosos.
¿Qué hay de los judíos?
- Lo mismo. - ¿Tacaños y mentirosos?
¿Qué hay de los negros?
Mentirosos.
Pero todos los que mencionaste son mentirosos.
¿Acaso todos mienten?
Más o menos.
- ¿Eso es racismo? - Teníamos que hablar de eso.
No creo que hayas abordado el tema para nada.
NUEVA YORK
A veces parece que la idea de ser políticamente correcto
opaca el hecho de que eres una persona real.
RED DE ACCIÓN NACIONAL
Sé que me equivoco porque todos me dicen que soy muy desubicada.
¿Cree que el prejuicio se hereda,
se aprende, o la gente nace racista?
Creo que la gente nace...
LÍDER DE LA LUCHA POR LOS DERECHOS CIVILES
tal vez notando diferencias.
Sé que soy distinto al tipo que está junto a mí.
Pero alguien tiene que decirme
que soy mejor que él y que él no debería tener la misma vida.
¿Qué lo ofende?
¿Qué es aceptable para un comediante? Soy comediante.
¿Qué se me permite decir y qué no?
"A los negros les gusta el pollo frito".
¿Eso lo ofende?
¿Que les gusta la sandía y el pollo frito?
Sí, porque soy vegetariano
y no me gusta la sandía ni el pollo frito.
Si es vegetariano, puede comer sandía.
- Puedo. - Sí.
Es demasiado dulce para mí.
Pero debes poder reírte de ti mismo.
Sin burlarse de tu cultura.
Y ahí hay una delgada línea.
Creo que la gente debería percibir dónde está esa línea.
¿Y dónde se empieza a educar mejor a la gente?
No estás bien rodeado ni educado
si solo miras a tu alrededor y solo ves tu propio reflejo.
Creo que el único modo de derribar barreras
es hacerlo en nuestra vida como individuos
sin autosegregarnos ni vivir en una colonia polarizada.
- ¿Cuánto hace que estás aquí? - ¿En Bel Air?
BEL AIR, CALIFORNIA
Cuatro años.
En Los Ángeles hay muchos blancos en una sola parte de la ciudad.
The Palisades, Brentwood, Santa Mónica.
- Porque pueden pagarlo. - Claro.
Lo que me gusta de vivir en Los Ángeles
es que haya tantas razas y etnias distintas.
Están el barrio coreano, el de Etiopía. Está Compton.
El lado este se conoce como "Barrio mexicano".
Aprendes algo de cada cultura
sin tener que viajar por el mundo.
No tenía idea de que había pequeñas comunidades por todas partes.
Creo que me he autosegregado.
¿HABLAMOS DE RACISMO?
(CON ALGUNOS CHISTES)
Nadie quiere decir en cámara qué opina del racismo.
La gente no quiere sincerarse.
¿A quién le importa?
Hablemos del tema. Casi soy racista por no hablarlo.
Es el modo en que preguntamos. Tú eres un poco directa.
PARQUE MACARTHUR
Esta es una parte hermosa de la ciudad.
Esto es deprimente, carajo.
- Hola, señoritas. - Hola.
¿En qué puedo ayudarlas?
- Aprendo a hablar español. - Genial.
Perfecto.
¿Este es el corazón del barrio de El Salvador?
¿Así le dicen...?
El parque MacArthur es famoso por eso.
Hay muchos centroamericanos y guatemaltecos,
que también adoran las pupusas, porque somos países vecinos.
¿Es segura esta parte de la ciudad?
- Nos sentimos seguras. - Yo también.
Porque en el parque MacArthur hay mucha delincuencia.
Sí. Por eso...
Ella dijo que había cadáveres en el lago.
- ¿Es verdad? - Sí.
Apenas llegamos, vimos un cadáver flotando.
Pero si te alejas de...
- ¿Del lago? - Sí, del lago, estarás bien.
¿Sienten que la gente es prejuiciosa con ustedes aquí en Estados Unidos o...?
La gente te ve de distintas maneras.
Si tienes la piel más blanca...
No te tratan mejor, pero te miran distinto.
¿Te confunden con una mucama si vas al lado Oeste?
Eso me pasó, y dije:
"Solo vine a entregar comida".
Te miran como si fueras del servicio doméstico.
Te ven como una mucama.
- ¿De veras? - Sí.
¿Qué tipos de hombres les gustan?
- Me gustan muchos tipos. - Sí, nena.
- ¿Y salen...? - ¿Y a ti?
A mí me gustan muchos tipos.
- Negros. - Asiáticos no.
- Nunca salí con uno. - Yo tampoco.
- Nadie lo hace. - Conocí a uno hace dos semanas
y me sorprendió que me resultara atractivo.
¡Lo digo bien!
Es que ellos no me atraen, ¿sabes?
Me siento mal por los asiáticos. ¿Quién no?
¿Estás a dieta?
No, solo... Espera un momento.
Tal vez no se cierre porque te sentaste tú.
BARRIO COREANO
Te gusta salir con blancos, ¿no?
Me gustan los blancos, pero deben tener alma.
A veces no la tienen.
Por eso creo que a muchas mujeres les gustan los negros,
porque ellos son geniales.
Sí, tenía un abogado negro que me gustaba mucho.
Tienen cierta masculinidad.
Los negros te cuidarán.
Pueden darle una paliza a alguien si lo necesitas.
Es una tontería ser adulta y pensar de esa forma,
pero es verdad.
Creo que mucha gente considera que los asiáticos son adorables.
Pero el rumor de que los asiáticos tienen penes pequeños
creo que los destruye.
Yo no creo eso.
¿Crees que los asiáticos tienen penes pequeños?
Como decir que los negros...
No todos los negros tienen penes grandes.
Totalmente.
¿Kim Bang Ah? Dime cómo pronunciarlo.
Kim Bang Ah.
Nunca había venido al barrio coreano.
- ¿Cómo te llamas? - James.
HERBORISTA
- ¿Y tú? - Chelsea.
- ¿Cómo dices tu nombre en coreano? - James.
- ¿De veras? - Sí.
¿Cuál es tu nombre coreano?
Young es uno.
- Young. - Young.
Y-O-U-N-G. Young.
Hay cierto recelo entre los coreanos y los negros.
Dicen que no nos llevamos bien.
Yo me llevo muy bien.
¿De veras?
¿Estás casado?
- ¿Tú? ¿No? - No.
Ambas buscamos con quien compartir.
"Compartir".
¿Me sonrojé?
No, pero Loni sí.
¿Quiénes son tus clientes?
- ¿Los coreanos? - Por supuesto.
¿Qué hay de los chinos, vietnamitas, tailandeses?
No, ni siquiera un 1%.
- ¿De veras? - No.
¿Por qué crees que otros no vienen aquí?
Porque ambos hablamos mal en inglés.
No entienden
porque ambos hablan mal en inglés. Es grosero.
Por eso creo que durante los disturbios, la comunidad coreana fue la más golpeada.
- ¿Por la barrera idiomática? - Sí.
¿Qué es bueno para las mujeres? ¿Para la juventud, para vernos lindas?
QUINOA ROJA ORGÁNICA QUINOA BLANCA ORGÁNICA
Debes probar esto.
Aquí vamos con el frijol negro.
Tiene tres veces más proteínas que la carne, pero sin nada de grasas.
Se usa como reemplazo de comidas.
Lo comes en el desayuno, almuerzo y cena.
Y le agregas las frutas que quieras.
¿Sabe bien?
Puedes darle buen sabor. Te prepararé un poco.
Los llevo. Lo prepararé cuando llegue a casa.
¿Qué hay de esto?
- ¿Eso no es robar? - No.
Solo finge que te saquearon otra vez,
pero los blancos.
¿Qué es habibi?
- ¿Permiten negros? - Sí.
COPROPIETARIO
- Genial. - Soy Loni.
Yo soy mitad negro.
- ¿De veras? - Soy egipcio.
- ¿Sí? ¡Bien! - Soy Mickey.
- Chelsea. Encantada. - Igualmente.
¿Quieren hookah?
¿Qué es hookah?
- No sabe qué es. - Es una pipa de agua.
¿Te droga?
- Puede drogarte. - ¿Sí?
Ella es grande. Necesitarás mucho hookah.
Nos las arreglaremos.
¿Estás bien?
- ¿No fumas marihuana? - No. Bebo. ¡Dios mío!
¿Por qué la gente hace esto?
Parece complicado.
¿Por qué no beber una copa de vino
en lugar de calentar una manzana y arrojarle carbón?
Culturalmente, en Medio Oriente e Irán...
- Sí. - No se bebe alcohol.
Ese es el problema.
Por eso todos están tan enojados.
Por eso fuman hookah, para calmarse.
¿Esto te relaja...?
¿Te relaja?
Sí, es muy relajante. Es una costumbre social.
- ¿Eres persa? - No, egipcio.
- ¿No tienes ascendencia persa? - No.
- ¿Nunca la tuviste? - Algo.
- ¿De veras? - Sí.
Yo soy judía.
- ¿Sí? - ¿Es un problema?
- No. - Bien.
- No creí que lo fuera. - No.
¿Loni?
¿Qué estereotipos oíste de los judíos?
- Son tacaños. - Sí.
Un poco presumidos.
Sí. ¿Qué hay de los negros?
- Son tacaños. - Judíos y negros tienen mucho en común.
- Sí. - Esto es genial.
¿Pedimos la cuenta?
- Paga ella. - ¿Le cobro doble?
- Sí. - Está bien.
- Haremos eso. - Bien.
Puedes pagarlo.
- Estás coqueteando con él. - Claro que no.
Estoy sentada disfrutando mi... Como sea que se llame.
Me encantaría verlos juntos.
- Le sacudiría el suelo, nena. - Sí.
Cuando me mudé a Los Ángeles, nos quedamos en Compton.
Fue justo durante los disturbios.
Y después de eso hubo un terramoto.
¿Un "terramoto" o un "terremoto"?
¡Un terremoto! Sabes decirlo.
¿Cómo fue mudarte en medio de los disturbios?
¿Qué hiciste?
Recuerdo que había un semáforo y unos chicos
salieron del auto y le apuntaron a un hombre en la cara con un arma.
Estaba tan asustada que grité: "¡Oigan!".
Se subieron al auto y dejaron en paz al hombre.
- Era puro caos. - Dios mío.
Si nunca estuviste en un disturbio...
Fue mi primera experiencia en...
Pero siendo negro, cuando hay disturbios,
¿sientes que vas a...?
¿No crees que estás del lado correcto?
Porque no irán por ti.
- ¿O sí? - Cuando la gente dice:
"¿Por qué cuando hay disturbios destrozan sus propios vecindarios?",
debes entender que, en Compton, los negros no eran dueños de nada,
así que no lo sentían como propio.
Cuando hay disturbios raciales en la comunidad,
las únicas víctimas son los dueños de licorerías coreanos.
Todos los saquean.
Dicen: "No tenemos nada que ver con esto".
Están ahí.
Margaret, ¿alguna vez te disculpas públicamente
por tus monólogos o chistes?
No, no me parece.
- Pero ¿te lo han pedido? - Sí.
Nunca me disculparía públicamente.
En mis programas me burlo de la gente,
pero nunca recibí quejas de los negros.
Nunca de los judíos. De hecho, no. Soy judía,
y fueron los únicos que se quejaron.
En enero interpreté a una espía norcoreana en los Golden Globe.
Mi familia es de Corea del Norte,
y mucha gente se quejó
y dijo que mi actuación fue racista y amarillista,
- pero yo soy amarilla. - Claro.
Me sentí muy confundida.
Los que más se oponían eran más que nada blancos.
Creo que es así.
Los blancos les dicen a los asiáticos qué sentir sobre el racismo
porque les asusta decírselo a los negros.
Concuerdo en parte con ese análisis.
Tal vez tengas razón.
En los programas políticos, los blancos siempre hablan de racismo.
Siempre son los blancos.
Lo único peor que eso son los talk shows
donde hablan de un chiste fuera de lugar,
y están todos esos desgraciados aburridos
que dan las noticias, debatiendo qué es gracioso,
y, para mí, eso es mucho peor que el racismo.
RED DE ACCIÓN MEDIÁTICA PARA ASIÁTICOS AMERICANOS
LIGA ANTIDIFAMACIÓN
ASOCIACIÓN NACIONAL PARA EL AVANCE DE LA GENTE DE COLOR
COALICIÓN NACIONAL HISPANA ANTE LOS MEDIOS
INDÍGENAS AMERICANOS EN TELEVISIÓN Y CINE
CONSEJO DE RELACIONES AMERICANAS-ISLÁMICAS
- Hola. - ¡Hola!
- Hola a todos. - Hola.
¿Cómo están?
Todos están involucrados en los medios, ¿no?
Su tarea es que los medios
los representen de manera considerada y responsable.
Hablemos del clima actual.
Porque los comediantes...
Creo que es importante burlarse de los estereotipos
y nunca disculparnos de nada de lo que decimos públicamente,
porque nada de lo que he dicho salió realmente de...
Chelsea, miro tu programa. ¿Sabes qué me sorprende?
- Que eres escandalosa. - Sí.
- Tienes un enano en tu programa. - Un enano latino.
Cuando vi por primera vez que ibas tras él,
dije: "Maldición. Escribiré una carta".
Pero luego vi cómo lo trataste en otras ocasiones,
y dije: "Hay un equilibrio".
Hablando de Chuy, me metí en líos con la Liga Antidifamación,
porque puse a Chuy... Vestí a Chuy de Hitler.
En mi defensa, era Janucá,
y yo soy judía, pero me llamó
la Liga de Difamación Judía, la Liga Antidifamación,
y otra sociedad judía se emocionó cuando traje a un perro
y se molestaron cuando hice algo al día siguiente.
En mi opinión, es casi como lidiar con PETA.
Pero no creo que Hitler fuera un buen hombre.
No fue eso lo que quise decir.
Chuy vestido de Hitler me pareció muy gracioso.
Obviamente, mucha de la comedia es solo comedia.
Pero cuando hacemos referencia a Hitler, eso nos beneficia.
¿Hitler los beneficia?
Creo que, a veces, la comedia se pasa de la raya,
y creo que nuestro rol es poner un alto en esos momentos.
¿Y quién decide qué...?
¿Cuántas llamadas deben...?
Es muy subjetivo. Seré totalmente sincera.
A veces, depende de la notoriedad de la celebridad.
Un buen ejemplo es cuando fuiste a The Tonight Show with Jay Leno
y empezaron a dispararle
a Angelina Jolie.
"¿Por qué ella siempre adopta niños de otros países?
¿Por qué no adopta niños de su país? ¿Es antiestadounidense?".
Y luego se la tomaron con Pax,
que era un niño vietnamita de 3 años al que recién había adoptado,
y dijeron: "Probablemente él aún ni sabe que es asiático.
Seguramente no sabe que será un pésimo conductor
o que se destacará haciendo la manicura".
Angelina Jolie también adoptó
- una niña de Etiopía, Zahara. - Sí.
¡No te burlaste de ella porque la NAACP habría protestado
fuera del canal E! al día siguiente pidiendo tu cabeza.
- No fue por eso. - ¿Por qué entonces?
Me pareció un chiste muy gracioso.
Aún me parece gracioso. Cuando lo contaste, casi me río.
De hecho, te reíste.
Pero no lo hice activamente...
Hago chistes de negros todo el tiempo.
Me burlo de todos.
Nunca elegí una raza y me enfoqué en ella. Siempre...
¿Un niño de tres años?
Es un niño muy conocido y se trataba más de eso...
Él no pidió ser conocido.
Diría que le escribiré una carta de disculpa, pero no lo haré.
- Solo lo digo... - Está bien.
Solo lo digo... Porque tú preguntaste.
Tú preguntaste.
- Lo positivo. - Déjame terminar.
- Tú preguntaste. - ¡Sí! Lo agradezco.
- Este es un debate abierto. - Preguntaste
si importaban los chistes de los comediantes en televisión.
Sí, afecta a la gente que lo mira.
Básicamente le dijiste al público en casa
que puedes burlarte de ese niño de tres años.
Me burlo de todos. En ese sentido, soy equitativa.
Toda mi carrera se basa en burlarme de todo el mundo.
Algunos estereotipos son cumplidos... y yo...
La gente hasta parece molestarse por eso.
¿Decir que los asiáticos son buenos en matemáticas los ofende?
Es un cumplido. Me gustaría ser buena en matemáticas.
El problema es que no tienes opción
entre un estereotipo bueno, malo o positivo.
Si aceptas uno positivo, debes aceptar uno negativo.
Como si dijeras que los negros son buenos para los deportes,
- ¿sabes? - O... Sí.
Si eres negro, debes ser buen basquetbolista.
Eso es algo bueno.
No es un cumplido, y te diré por qué.
Los estereotipos se crearon con un objetivo. No cayeron del cielo.
Siempre hay intenciones políticas detrás.
Se trata de ciertos grupos que pueden dominar a otros grupos.
Si los afroamericanos son buenos basquetbolistas
entonces no son buenos pensadores.
Significa que no son aptos para otras actividades intelectuales
u otro tipo de capacidades relacionadas con ser próspero en esta sociedad.
Se dice que los negros están bien dotados. ¿Eso los ofende?
Eso es algo que la gente...
No significa que no seas bueno en otras cosas.
Los negros bien dotados...
Es verdad, yo misma lo comprobé.
Es una cuestión corporal. Físico versus intelecto.
Ese es el objetivo.
Y eso nos remonta a la esclavitud,
- y es todo... Sí. - ¿Los penes grandes?
Sí. Deshumaniza todo...
Creo que realmente... No es algo malo.
Es mejor que los penes pequeños,
pero deshumaniza.
Gracias por decirlo. Perdón.
¿Crees que, en algún punto, todos estereotipamos?
¿Tratamos a las personas de manera distinta según nuestro prejuicio innato?
PSICÓLOGO CLÍNICO
Creo que probablemente la mayoría lo haga sin darse cuenta.
Mi chofer es negro.
Billy, que me lleva, no todos los días...
Cuando salgo a beber, tengo chofer.
Y tengo una amiga negra que venía a casa,
y yo pensaba: "No quiero que Billy nos lleve,
porque no quiero que ella crea que tengo un chofer negro".
Y luego pensaba: "Eso es muy racista.
¿Por qué mentir sobre mi vida?".
Pero soy muy amable con la mucama y la gente que trabaja en mi casa.
Porque son mexicanos, no quiero que crean que soy racista.
Así que soy ridículamente generosa con ellos.
A uno le compré un auto, porque quiero agradarles
y que no piensen que soy racista.
Sí, eso es racista.
Pero ¿es por sentir culpa por ser blanca?
Sí. Cuando me siento racista, le compro autos a mucha gente.
¿Alguna vez te pasaste de la raya con tus amigos de otras etnias?
Sí, todo el tiempo. En mi antiguo programa,
me burlaba de quien estuviera en la mesa redonda.
Confundía todas las razas asiáticas.
A veces tal vez bromeaba mucho y la gente se ofendía.
Exagero al punto donde piensan:
"Eso es bastante transparente".
Pero ¿nunca lo mencionaron?
Sí, a veces la gente se enoja conmigo,
pero siempre alguien se enoja conmigo.
El papá de mi abuelo, y conocí a mi abuelo,
era esclavo en Carolina del Sur
de la familia de Strom Thurmond, el famoso segregacionista
RVDO. AL: "LA SORPRESA DE MI VIDA"
LA ESCLAVITUD UNE FAMILIAS hallan las raíces del reverendo
y terminamos yendo ahí.
¿Quién? ¿Usted y Storm?
Storm y yo no éramos precisamente amigos, Chelsea.
Pero ahí está la Primera Iglesia Bautista,
una iglesia blanca en medio de la ciudad.
Y la mitad del cementerio era de los Thurmond y Sharpton,
que, claro, eran los Sharpton blancos que nos dieron su apellido,
porque mi tatarabuelo era su esclavo.
Y cada vez que escribo "Al Sharpton" en una hoja,
desde que me enteré,
me doy cuenta de que escribo el apellido de los amos de mi tatarabuelo,
no de mis ancestros.
¿Puede contarme un poco cómo fue su vida de niño?
Crecí en Brooklyn, Nueva York.
En el norte, el racismo era más sutil.
Nadie ponía un cartel que decía: "No se admiten negros".
Simplemente no te contrataban.
A diferencia del sur,
donde era mucho más institucional y mucho más poderoso.
Creo que lo que me resulta más ofensivo...
Pero soy una mujer blanca judía. No sé si es ofensivo.
Cuando la gente habla de cómo los judíos
se recuperaron del holocausto,
de que los judíos son exitosos.
Todos son médicos, abogados, dentistas o lo que sea,
o trabajan en Wall Street, mientras que los negros...
El argumento, o lo que afirma la gente,
es que, para ellos, es más difícil recuperarse.
¿Qué estamos comparando?
¿Los millones que murieron en el tráfico de esclavos de África? Te equivocas.
¿Los millones que murieron en las cámaras de gas de Hitler? No.
Nos recuperamos
de lo que Estados Unidos hizo e hizo valer por ley.
Esto no nos pasó en Alemania.
Nos pasó en Georgia, en Misisipí. Justo aquí.
La gente no quiere admitir lo malvado que fue.
Y si lo hicieran,
entonces entenderían por qué el proceso para salir de eso
es tan... difícil
y, en algunos casos, imposible.
ME FUI AL SUR
"Capítulo 8, La vida en la plantación.
KNOW ALABAMA LIBRO DE TEXTO INFANTIL, 1957
Ahora llegamos a unos de los modos de vida más felices en Alabama
antes de la guerra civil.
Imagina que eras un niño o niña y vivías en una de las plantaciones.
Te despertabas temprano,
y bajabas corriendo las escaleras para desayunar con tu familia.
La cocinera negra, a quien llamabas 'Mammy...'
te traía una gran bandeja de comida.
Fue tu nodriza cuando fuiste bebé, y luego cuando tuviste un bebé".
Probablemente a los 15 o 16,
porque estamos en Alabama.
MIDDLETON PLACE SITIO HISTÓRICO NACIONAL
Nunca había ido a una plantación. Esta es la primera que veo.
CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR
¿Los esclavos construyeron los jardines?
Construyeron los jardines y las casas.
Se encargaban de todo lo que pasaba aquí.
Cuando heredé esta propiedad, no se hablaba de la esclavitud.
PRESIDENTE, FUNDACIÓN MIDDLETON PLACE
A la gente le incomodaba hablar de...
Mi idea sobre la esclavitud es que no fue algo
en lo que yo participé, que yo comencé o por lo que puedo responsabilizarme.
Lo que nos interesa es aprender los hechos,
no crear una noción romántica o hacerla más horrenda de lo que fue.
- ¿Se puede vacacionar aquí? - Sí.
Y la gente viene a pasar el día, se casa en el jardín,
festeja la boda y se aloja en la posada.
- Hay todo tipo de usos. - Entiendo.
Y te dan masajes. La gente viene a hacer esas cosas.
Es increíble.
Iremos a los establos de la plantación,
que realmente fueron la cuna
de nuestra investigación e interpretación sobre los afroamericanos.
Este es el cuarto para hacer acolchados y botoniers.
Aquí había esclavos trabajando.
Sí.
Todas estas muestras fueron realizadas por trabajo esclavo.
Entiendo.
- ¡Hola! - Chelsea,
- él es Doug Nesbit. - ¿Cómo estás?
- Me recuerda a Rumpelstiltskin. - Gracias.
¿Le cuentas a Chelsea qué haces aquí como carpintero y tonelero?
La tonelería es el arte de hacer barriles, cubos y bidones
que hacían los africanos esclavizados.
Ellos trajeron su habilidad en tallado de madera.
Así que una persona hacía tres barriles por día.
Eso se requería a cada individuo,
un trabajo que, en promedio, tardaba 12 horas.
¿Por qué actualmente no hay ningún afroamericano recreando esto?
No tenemos afroamericanos entre el personal...
Sí. Tenemos a Jamie.
Tenemos a Jamie Green, que es afroamericano. Pero,
ellos van y vienen
y sería más verosímil, si se quiere, si tuviéramos afroamericanos.
Pero Doug es muy bueno explicando todo lo que sucede aquí.
¿Le muestras cómo funciona el torno, Doug?
- No funciona. - ¿No funciona?
¿Qué tal tu banco de carpintero?
¡El banco de carpintero! Es maravilloso para mostrar.
El afroamericano que trabaja aquí, ¿qué hace?
Él...
Tuvimos varios. Este tipo es...
Algo le pasó a Jamie. No sé. Se enfermó o algo así.
Vi a un hombre negro en la cocina. ¿Es él?
No.
En esta plantación, históricamente,
¿saben en qué condiciones trabajaban los esclavos?
- ¿Cómo era este lugar? - Este edificio
- se construyó hace poco... - Sí.
Le expliqué que no sabemos qué...
- ¿No tienen idea? - Sabemos que hacían barriles,
carpintería, herrería y esas tareas.
Parece un entorno bastante alegre.
Lo es. Es muy creativo.
Los aportes de los afroamericanos son una cosa,
pero no colaboraban por su propia voluntad.
Eran esclavos.
Deberíamos conocer más el pasado,
pero creo que todos los que vienen aquí probablemente piensen eso,
salvo que seas un imbécil.
BIENVENIDOS AL ALOJAMIENTO KAYAKS
Si vienes a esta propiedad, enseguida sabes para qué se usaba.
No creo que debas hacer escándalo y decir: "Casémonos",
y dos años más tarde, decir: "Dios mío. Era una plantación".
HOMENAJE A LOS CONFEDERADOS TALLASSEE, ALABAMA
Los Veteranos Hijos de los Confederados
honran la herencia de la Confederación.
MIEMBRO DE VETERANOS HIJOS DE LOS CONFEDERADOS
Mucha gente en este país
defiende los ideales por los cuales luchó la Confederación.
No se trataba de la esclavitud. Nunca se trató de eso.
Era por la Décima Enmienda de la Constitución.
Cada estado tiene derecho a autogobernarse.
Entiendo por qué peleaba el Sur...
y concuerdo con aquello por lo que peleaba.
BIENVENIDOS A TALLASSEE
REENCUENTRO DE VETERANOS HIJOS DE LOS CONFEDERADOS
¿Cuál creen que es el mayor concepto erróneo del Sur?
El mayor concepto erróneo del Sur
es que todos somos ignorantes...
¡Que solo comemos asado y bebemos cerveza!
¿Se trata de beber cerveza y comer asado?
¡No! Lo que digo es...
Digo que todos creen
que somos un grupo de campesinos tontos,
y no es así.
Claro.
Estamos hartos de la idea estereotipada de la gente del Sur.
Somos graciosos,
- somos amables... - ¿Qué crees que es eso?
Que somos atrasados, ignorantes, racistas. No somos racistas.
Participo en una iglesia donde van blancos y negros.
- ¿Pueden sentarse juntos? - Sí, nos mezclamos.
Por supuesto.
- Solo preguntaba. - Una señora negra,
miembro de nuestra iglesia,
se presenta ante la congregación como "Big Momma".
Big Momma es maravillosa. Todos la conocen.
Tenemos dos minorías en la policía.
Hay dos mujeres. Una es negra.
Pero eso dice mucho de lo que representa Tallassee.
Sí, parece una ciudad muy progresista.
¿Qué hacen aquí?
Somos recreadores. Perry y yo.
Entonces, recrean a los soldados confederados en la guerra civil.
- Sí, señora. - ¿Nos cuentan
por qué fue la guerra?
Por los derechos de los estados.
El Norte y el Sur estaban muy divididos.
Poder, control, derechos de los estados.
¿Crees que peleaban por una buena causa?
La gente del Sur y la gente del Norte
creían pelear por una buena causa.
Pero ahora, en retrospectiva, intentaban abolir la esclavitud.
¿Eso era bueno o malo?
A veces creo que las cosas malas se muestran más que las buenas.
¿Qué cosas buenas
- no se muestran? - Se nos cuidaba.
Si compraras un tractor nuevo,
¿lo despedazarías y lo desaprovecharías?
No, lo cuidarías, porque gastaste una fortuna.
Esa gente producía sus cultivos y trabajaba en el campo.
No se puede maltratar algo de esa manera.
Interesante.
¿Creen que Hollywood se equivoca
en cómo muestra al Sur respecto de la esclavitud?
Una cosa son las palizas.
Tal vez había uno que golpeaba a sus esclavos.
Solo porque era una mala persona,
pero no la mayoría.
- ¿No golpeaban a sus esclavos? - Eran de la familia.
Eran como Big Momma. Amamos...
Eran todos una gran familia.
¿Cómo sabes que eso es verdad?
Porque tengo herencia familiar,
y me contaron historias desde que era niña,
aquellos cuyos abuelos vivieron en esa época.
La familia de este tipo era dueña de esclavos...
Alguien vino del "Norte" a principios de 1900,
y él aún vivía de su granja.
Ellos le dijeron: "Fuiste liberado. Puedes ir a cualquier otra parte".
Y él dijo: "¿Por qué querría hacer eso?".
¿Alguna vez oíste la frase "síndrome de Estocolmo"?
- Sí. - Sí, la oí.
No sé cómo se aplicaría, pero oí...
A veces, la gente se siente más segura en un entorno...
- En un entorno seguro. - Sí, en el que no es divertido estar
solo por no conocer otra cosa.
Tus preguntas me parecen antagonistas.
Creo que estás sacando a la luz algunos estereotipos y...
A eso vine. Quiero que...
Quieres discutir con nosotros sobre lo que sucedió aquí.
Nunca supe directamente de ninguna historia de abuso.
Es doloroso. Es muy doloroso.
SALCHICHA POLACA - PESCADO CALIENTE POLLO FRITO Y PAPAS FRITAS
¡LOS MEJORES DE LA CIUDAD!
- Acabo de reconocerte. - ¿De veras?
¡Sí, acabo de reconocerte!
- Hola. - Sí. Miro tu programa todas las noches.
- ¡Tarde en la noche! ¡Sí! - ¿De veras?
- Es gracioso. - Sí.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, claro.
¿De veras saliste con 50 Cent?
- Salí con 50 Cent. - ¿Sí?
Salimos poco tiempo.
Tenía que preguntártelo.
¿Por eso me mirabas? ¿Porque salí con 50 Cent?
No, me gustas, eres linda.
- Por eso te miro. - ¡Gracias!
Sí, miro ese programa.
Es el primer cumplido que recibí desde que llegué aquí.
- Aquí tienes. - Gracias.
Quería hablarles un poco del Sur.
¿Sienten que aún hay mucho racismo?
Se ven pequeños grupos por todas partes, pero no son tan agresivos como solían ser.
Te dije que eras linda.
Antes, probablemente habría corrido a arrojarme al río.
- ¿Si me decías que era linda? - Si te decía eso
y quería seducir a una mujer blanca, sí.
Según la gente de enfrente, la esclavitud no fue tan mala como creemos.
En determinados casos, los esclavos sufrieron abuso,
pero más allá de eso, hubo historias muy lindas.
¿Tus parientes o descendientes te contaron
alguna historia linda sobre la esclavitud?
No creo que haya una historia linda sobre esclavitud.
- Si no eres libre, no. - Yo tampoco.
No, no creo que haya una buena historia...
Pero en esa época, podría decirse que eso era lo que conocía nuestra gente.
Era lo que conocíamos, hicimos lo mejor que pudimos en esa época.
Pero no creo que haya una linda historia sobre esclavitud.
La sensación que tengo al estar aquí es que si así eran
hace 50 o 100 años después del fin de la segregación,
¿se imaginan cómo eran cuando todavía existía?
Pero lo que más me alarma
es que él me diga que soy linda
y eso muestre cuánto hemos progresado.
Quiero vivir en un lugar donde una persona de cualquier color pueda cortejarme.
MUSEO DE RELIQUIAS DE LA ESCLAVITUD
WALTERBORO, CAROLINA DEL SUR
SUBASTA PÚBLICA
ESCLAVOS A LA VENTA SÁBADO 4 DE JULIO
Buscamos museos de esclavitud en el Sur, y no hay muchos.
Este es el único en la zona.
100 DÓLARES ¡RECOMPENSA!
SUBASTA - 1 DE MARZO DE 1849 TODOS MIS BUEYES - 6 ESCLAVOS NEGROS
Intentamos armar el museo para que la gente vea
el tema y el objeto.
COFUNDADOR DEL MUSEO DE RELIQUIAS DE LA ESCLAVITUD
Intentamos afirmar que son personas, no esclavos.
¿Sabes quiénes fueron los primeros, históricamente,
que fueron a África y dijeron:
"Esta gente luce distinta. Esclavicémosla"?
Se dice que fueron los portugueses...
Nunca confié en los portugueses.
No me gusta el idioma...
- No conozco a muchos. - Ni la gente.
No conozco a muchos personalmente,
- pero también está la iglesia católica. - Sí.
Ciertos países obviamente llevaron la delantera
en esta gran oportunidad de robar.
¿Puedes explicarme qué son estas cosas?
Son grilletes para esclavos.
Siente el peso de este aparato.
- Esto iba en los pies o... - En los pies.
Por lo general, los ataban de tobillo a tobillo
mientras marchaban.
Porque, si imaginas que transportas ganado...
Eso es lo que hace la sociedad humana con sus malvados medios.
EL BARCO DE ESCLAVOS BROOKES
Y este es un barco.
Con los cuerpos unos al lado del otro.
¿Y están acostados o de pie?
Están acostados.
- ¿Todo el viaje? - Sí.
A veces los hacían salir para moverse,
pero a veces no.
¿Hacían sus necesidades ahí acostados?
Justo donde estaban,
y tenías que defecar donde estabas acostado.
Muchas veces, los llamaban "paquete suelto" o "paquete ajustado".
Si tenías un paquete ajustado,
llenabas un barco con capacidad para 300 con 400 o 500 personas,
sabiendo que perderías "carga", es decir, personas, en el trayecto,
pero era costo-beneficio.
La pérdida durante el Paso Medio habría sido de alrededor de 20 millones.
¿Vives aquí con tu esposa?
- Sí. - ¿Vives arriba?
En el segundo piso.
FUNDADOR DEL MUSEO DE RELIQUIAS DE LA ESCLAVITUD
Cuando abrieron, ¿hubo algún tipo de represalia?
No, nunca tuvimos problemas.
Nunca quemaron una cruz frente a la casa.
Creo que nos va muy bien aquí.
¿Que no quemen una cruz es irte bien?
Sí. Eso creo.
El estado de Carolina del Sur
lleva la delantera en el país en violencia policial,
y obviamente, en un contexto como el actual,
¿no piensan en mandar al carajo a los blancos?
- Ya fue suficiente. - Bueno...
Tal vez no piensen así, pero, vamos, deben sentirlo.
Claro. ¿Sabes qué? Debes saber canalizar tu energía.
Por eso ambas razas deben alzarse y protestar
y hacer lo necesario para asegurarnos de que no vuelva a suceder.
¿QUÉ TAN LEJOS HEMOS LLEGADO?
Cuando éramos niños, mi madre conversaba con mi hermano y conmigo.
Pero recuerdo que su conversación con mi hermano
era totalmente distinta a la que tenía conmigo.
Básicamente era: "Perra, no te embaraces". ¿Sí?
A mi hermano le decía:
"Si te detiene la policía, podrían pasar cosas".
Si la policía te detiene... "Sí, oficial".
Es un tipo distinto de pensamiento.
Pero la gente se está hartando y se está cansando.
Es verdad. Los policías están fuera de control.
4 DE ABRIL DE 2015 NORTH CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR
Sonó el teléfono y él me dijo:
"Mamá, la policía me detuvo. No sé por qué".
Oí mucho ruido y mucho tránsito,
y más tarde supimos que le habían disparado.
WALTER "LAMAR" SCOTT
FUE HERIDO DE MUERTE POR EL OFICIAL MICHAEL SLAGER
TRAS SER DETENIDO EN LA INTERSECCIÓN POR UN FARO TRASERO ROTO.
NO ESTABA ARMADO.
¿Cómo era su hijo?
Era un muy buen chico,
muy agradable.
PADRE
Era muy gracioso. Un buen tipo que siempre reía.
Todas las mañanas iba a trabajar, iba a la computadora
y me enviaba algún chiste,
y luego decía: "¡Oye, papá!".
Siempre nos reímos de eso.
Cada vez que venía, nos abrazábamos.
Él me apretaba fuerte y me hacía saber que era un oso.
Era más fuerte que yo.
Era un caso serio.
Es lindo ver que pueden sonreír.
¿Eso es nuevo? ¿Es reciente?
Sí, es la primera vez
que sucede desde hace bastante.
Hoy me hiciste pensar en esas cosas.
¿Por qué creen que huyó del oficial de policía ese día?
MADRE
Realmente... no sé por qué huyó.
¿Alguna vez pensaron que algo así podría pasarle a alguno de sus hijos?
Jamás, porque yo nunca...
Nunca fui a buscarlos a la cárcel.
Nunca se metieron en problemas con la ley ni nada de eso.
¿Creen que han experimentado prejuicio o discriminación por vivir aquí?
Los policías son... Abusan de su autoridad.
Y no solo lo digo.
Sé que es un hecho porque me sucedió.
Caminaba por la calle, volvía a casa,
pasé por un barrio pobre,
y un policía me detuvo.
Me dijo: "¿Adónde vas, muchacho?".
Y le dije: "Voy a casa".
Me tomó y me empujó contra el auto,
me separó las piernas a las patadas
y me esposó.
Le dije: "¿Por qué hace esto?". "¡Cállate!".
Me metió al auto y me llevó al centro.
Pasé la noche en la cárcel por nada.
¿Qué sienten al vivir en un país donde supuestamente son libres
y tienen derechos
y siguen pasando estas cosas?
HERMANO
Creo que el racismo está en todo el país,
de Norte a Sur, de Este a Oeste.
Y creo que si un individuo sirve a su país,
y vuelve a casa para enfrentarse con violencia
al punto en que la enfrentamos hoy en día,
hay algo que no funciona en nuestro sistema.
Si pudieran decirle algo a ese oficial de policía, ¿qué le dirían?
¿Sabes qué? Siento pena por él,
porque tiene un enorme problema.
Lo primero que debe hacer
es arrepentirse y pedirle a Dios que lo perdone por sus pecados.
Estamos heridos en lo más profundo,
porque es trágico ver algo así.
Y cuando veo el video,
pienso que mi hermano corre por su vida.
Y lo veo arrodillarse y luego caer muerto.
Ningún ser humano debería hacerle eso a nadie,
sin importar de qué raza sea.
2 SEMANAS DESPUÉS DE LA ENTREVISTA CON LA FAMILIA SCOTT EN CHARLESTON,
9 PERSONAS MURIERON EN UNA DE LAS IGLESIAS NEGRAS HISTÓRICAS DE LA CIUDAD
A MANOS DE UN SUPREMACISTA BLANCO.
La nación comparte el dolor con las familias de las víctimas.
Nuestro dolor es aun más profundo porque sucedió en una iglesia.
Claro.
Un lugar sagrado, no solo para los negros,
sino para cada estadounidense al que le importe
la expansión de los derechos humanos y de la dignidad humana en este país.
Una piedra fundamental para la libertad y la justicia para todos.
Eso significaba la iglesia.
ÚLTIMO MOMENTO ERIC GARNER FUE ASFIXIADO POR LA POLICÍA
FLOYD DENT FUE GOLPEADO POR LA POLICÍA
POLICÍAS INVESTIGADOS POR ARRESTO VIOLENTO
HABLA LEVAR JONES - INCIDENTE DE CAROLINA DEL SUR TOMADO POR CÁMARA FIJA
HABLAN LOS PADRES DE MICHAEL BROWN PROTESTAS AL VEREDICTO DEL JURADO
No hay palabras que consuelen a una madre que ve a su hijo en un ataúd.
HABLAN LOS PADRES DE JORDAN DAVIS
Es nuestro único hijo,
y este caballero destrozó a nuestra familia.
JORDAN DAVIS - LOS PADRES HABLAN DEL CHICO ASESINADO EN NOVIEMBRE
Les hablo de corazón a corazón,
porque el corazón no conoce de razas.
No es negro. No es blanco.
Es rojo.
JURADO NO LLEGA A VEREDICTO SOBRE HOMICIDIO POR "MÚSICA FUERTE"
DESPUÉS DEL VEREDICTO
LOS PADRES DE TRAYVON MARTIN HABLAN DEL JUICIO Y DEL FUTURO
NOS ESTÁN MATANDO
Me encantaría saber qué piensa
de todo lo que está sucediendo en el contexto actual.
No podemos cambiar las actitudes,
pero podemos tener leyes que hagan todo justo y equitativo.
El problema que surge del caso de Walter Scott
es que de no ser por ese video,
probablemente nadie habría creído, si alguien se lo decía:
"Le disparó por la espalda".
Sin duda, aún tenemos problemas de racismo en el país.
Pero, al mismo tiempo, creo que hemos avanzado mucho.
Si miramos el último medio siglo,
pasamos de que los afroamericanos
no pudieran votar en casi todo el país
a tener un presidente afroamericano.
Pero aún nos queda mucho por recorrer.
Mientras siga esta desigualdad,
y mientras haya cosas bajo la superficie,
puede resurgir en cualquier momento.
Es raro, porque hablamos
de lo que hablábamos antes, de Estados Unidos.
O eres blanco o eres negro.
Cuando llegué a Estados Unidos, nadie sabía quién era.
Me decían: "¿Eres mexicano?".
No sabían cómo era un indio, una persona de piel cobriza...
Estaban confundidos.
Ahora, obviamente, lo nuevo que emociona a Estados Unidos
es la islamofobia.
- ¿Qué opinas de eso? - Es algo
que los medios y los políticos usan como herramienta.
¿Cómo te afecta en lo personal? ¿Te han investigado?
No me investigaron, sea por el motivo que sea.
Tal vez porque salgo en televisión. La gente suele...
La mayoría de los policías aeroportuarios son fans.
- Entonces... - ¿Te reconocen?
No seas tan presumido.
Los únicos fans son los policías aeroportuarios.
Lo que diré sonará antipático,
pero si los musulmanes son las personas que hacen estallar aviones,
quiero que los revisen antes de subir a un avión.
Pero los blancos han causado más daño
que cualquier otro grupo de seres humanos en el planeta.
¿Debemos responsabilizar a todos los blancos
por la esclavitud, los genocidios,
- por tener...? - No, pero digo,
- en cuanto a aviones y bombas... - Claro.
No creo que los blancos sean los líderes en esa categoría.
Entiendo a lo que quieres llegar.
Pero mi única pregunta es dónde...
Esto es Estados Unidos. ¿Dónde se pone fin a eso?
Si un grupo de blancos se juntara y formara una pandilla
- de 5000 personas... - No sé.
Y bombardearan todo, ¿investigaríamos a todos los blancos?
- ¿Hablas del KKK? - Sí, si el Ku Klux Klan
usa el cristianismo para hacer lo que hacen y predicar lo que predican,
no se responsabiliza a la cristiandad.
Cuando los yihadistas hacen eso
y usan "el islam como instrumento" para hacer cosas horrendas,
todos los musulmanes cargan con la culpa.
Eso no significa que no sea sobre religión.
En sus mentes retorcidas, podría ser sobre religión, el KKK.
Si un policía aeroportuario viene
con una capucha blanca y una túnica...
Me gustaría que lo detuvieran.
HELADO ARTESANAL COLUMBIA, CAROLINA DEL SUR
La idea de quedarte con tu propio grupo étnico
es una tradición de larga data. Como cristiano, creo
que cuidar a tu gente está...
RED DE JUVENTUD TRADICIONALISTA
en el Antiguo y Nuevo Testamento.
Es lo que debemos hacer los cristianos.
Así que me considero un partidario
del bienestar de los blancos día a día.
¿Crees que los blancos son tratados injustamente?
Claro. La mayoría de los estadounidenses blancos
no se siente representada por el sistema político.
¿Te consideras un supremacista blanco?
No, para nada.
- Es decir... - Nunca es así.
Preferiría poder tener una separación voluntaria.
¿Quieres que todos se unan voluntariamente
y digan: "Separémonos"?
- Sí. - No se trata de obligar a nadie,
sino de que gente que piensa igual diga:
- "Sí, es una gran idea". - Sí.
¿Cómo se vería eso en un mapa?
El primer paso es crear comunidades locales.
Específicamente, Appalachia y Midwest.
Dolly Parton es de Appalachia.
- Es genial. - Ella es genial.
Tendríamos un estado combinado
porque compartimos cultura y economía muy similares.
Distintas áreas, en especial, en el Sur,
donde hay muchos negros,
haríamos exactamente lo que dijo la Nación del Islam
y crearíamos una tierra natal en el Sur.
¿Hay algún blanco que no aceptarían en su comunidad?
Sería una locura tener una comunidad pequeña
que sea muy conservadora y cristiana,
e importar gente de Seattle,
hipsters blancos y comunistas ateos a tu comunidad.
¿Qué hay de Paris Hilton?
Pueden quedársela. La Comuna de Los Ángeles puede quedársela.
Muy bien. ¿Qué le dices a la gente que te tilda de racista?
La definición actual de racista es ser un banco que respira.
Claro que lo soy.
Pero ¿qué es el racismo?
Siempre hay un blanco insidioso
que conspira para infringir los derechos de otros y entristecerlos.
No quiero infringir ningún derecho.
No eres un soldado confederado, si a eso te refieres.
No insultaré a mis ancestros confederados.
Amo a mis ancestros confederados.
Bien por ellos y por ti.
¿Crees que eres un tipo tolerante?
- Me gusta pensar que lo soy. - Digamos que los adolescentes están locos
y una de tus hijas se escapa después de la escuela.
Son cosas que pasan.
Y descubres que está embarazada de un negro.
¿Qué haces en ese caso?
Seguiría amando y apoyando a mi hija.
Pero si tuviéramos estas comunidades étnicas separadas,
me desilusionaría muchísimo
decir que ella no tendría un lugar en la comunidad.
A fin de cuentas, no está mal querer que mis nietos se parezcan a mí.
Mucha gente diría: "Así pensaba Hitler al principio".
Él quería una limpieza étnica.
Quería solo blancos, que prevaleciera la raza aria,
y deshacerse de los demás.
No creo que eso sea verdad.
Su idea era una nación aria.
- ¿No es verdad? - Vamos, Chelsea.
Es decir, no se puede discutir eso.
- No, estamos... - ¿Cómo puedes discutir eso?
Porque lidiamos con propaganda de la posguerra.
Sus discursos están grabados. No es propaganda de la posguerra.
Se pueden escuchar y leer sus discursos.
Lidiamos con propaganda de la posguerra,
porque creo que hay una verdad
que no se le muestra a la gente, que se oculta.
Me alegra que hayamos hablado de Hitler y Paris Hilton.
Creo que es importante ver que gente inteligente
es tan estúpida respecto al racismo,
porque eso te demuestra
que no son solo los campesinos y la gente a la que le faltan dientes.
Iré a tu vecindario.
¿Te refieres al vecindario judío?
JERUSALÉN MERCADO KOSHER GLATT
Nunca vengo aquí.
MERCADO LIVONIA GLATT CARNES - COMESTIBLES
- Es una buena tienda. - Me gusta Manischewitz.
Sí, te gusta Manischewitz.
- Te vi en Manischewitz. - Genial.
Ese es el museo judío.
Deberíamos ir juntas algún día así te enseño sobre mi pasado.
Sí, quiero verlo algún día.
No creo que respetes a los judíos.
Sí, los respeto, te lo aseguro.
¿Qué respetas de ellos?
Me gusta su sentido de la familia. Le enseñan a sus hijos a tener orgullo.
Eso es lo que me gusta de los judíos.
Enseñan su historia
porque no sabes adónde vas
salvo que entiendas tu pasado.
Cuéntame sobre tu experiencia de ser judía.
Es la única religión con la que me identifico.
Y cada vez que leo algo sobre lo que sucede en Europa o...
Sobre Israel y el antisemitismo...
Es desgarrador, pero creo que...
Eso le pasó a los negros durante mucho tiempo.
Y creo que estamos en una época donde la gente cree
que eso podría volver a pasarle a los judíos,
lo que realmente es aterrador.
Porque si le pasara a los judíos,
también le pasaría a los negros
y a toda la gente oprimida en todo el mundo.
Claro. ¿Eso te afecta?
Claro que sí.
Me siento culpable porque debería hacer más,
en lugar de solo pensar en la gente en mi propio país.
La gente dice:
"Piensa globalmente, actúa localmente".
Debería pensar y actuar globalmente.
No puedes preocuparte solo por el lugar donde vives,
y creo que me siento culpable por eso.
VERDADEROS COLORES
Jerusalén es un lugar magnífico porque vemos
rocas, piedras y escalones que tienen miles de años,
y no puedes creer lo que ves.
Sí, me conmovió.
- Hola. - Hola. ¿Eres Chelsea?
Gracias. Es un honor conocerlo.
EXPRESIDENTE DE ISRAEL
Hola.
No solo es un honor para mí, es un placer.
Qué dulce.
Me gusta ver que trabajen tantas mujeres en su oficina.
Hay mujeres por todas partes.
Sí. Creo que son la mejor faceta
de la humanidad.
La mejor faceta de... Coincido con usted.
Esos son algunos de mis libros.
¿Quiénes son sus autores preferidos?
Sí, uno soy yo, porque escribí 17 libros.
Yo también escribí algunos libros, pero no como los suyos.
¿Cómo lo sabes? Tal vez sean mejores.
El tono es distinto, se lo aseguro.
Quiero hablar un poco sobre el racismo.
¿Por qué cree que los judíos fueron tan perseguidos a lo largo de la historia?
¿Qué pasa con los judíos?
Te lo diré.
Uno, porque esa fue la elección de los judíos.
A muchas naciones les atraen distintas cosas.
Puedes elegir el poder, la riqueza, la belleza, la felicidad.
Nuestro padre, Moisés, eligió la más grande atracción de todas,
la ética.
Y nuestra ética no es popular.
Y como los judíos estaban exiliados,
no tenían tierras para cultivar.
Así que, desde el comienzo, han vivido de sus talentos,
no de su tierra.
Eso generó envidia.
Israel es un lugar poderoso.
Sí, Israel fue un sueño.
El pueblo judío tiene más historia que geografía.
El lugar es pequeño, pero el sueño es grande.
BARRERA ISRAELÍ DE CISJORDANIA
Aquí se puede ver dentro de Jerusalén.
Detrás de nosotros está Belén,
y se pueden ver las casas dentro de Belén.
Y las actividades de seguridad habituales en esta área.
¿Todo esto es Belén?
Todo esto.
Se ve el interior de Jerusalén. Es muy claustrofóbico.
Ves la cantidad de apartamentos que hay dentro de 500 metros cuadrados.
Por otra parte, si miras hacia Belén,
es una extensión de terreno mucho más grande en comparación.
Sí, pero están rodeados por un muro.
Si vives en Belén y eres un niño que crece de este modo
porque tus padres querían quedarse ahí,
rodeados por un muro,
y no eres extremista, no eres terrorista,
¿cómo puedes avanzar en la vida
si quieres algo mejor que Belén?
- No, eso... no sucederá, creo. - ¿Jamás?
No sé si nos hacemos esa pregunta.
¿No tienen la esperanza de mudarse o irse de Belén?
Por el momento, no.
¿En esa época, creyó que la separación fue una buena idea?
No.
Estoy en contra de las imposiciones.
¿Qué hay del muro que rodea Belén?
Quiero a Belén si tenemos que poner fin al terrorismo.
Y si debemos tener dos estados, no necesitamos esos muros.
Así que los muros no son permanentes.
Los muros son una respuesta a un período determinado.
No nacimos para vivir entre muros.
Nacimos para vivir en libertad.
PROPIEDAD DE EE. UU. - NO PASAR SOLO VEHÍCULOS AUTORIZADOS
PRECAUCIÓN
Esta es la famosa frontera entre México y Estados Unidos.
Eres un vigilante, ¿no?
ACTIVISTA DE PROTECCIÓN DE LAS FRONTERAS
Fundador del Minuteman Project.
Es uno de los grupos de vigilancia que hay en todo el país.
La cerca fronteriza ha estado aquí por 15 años.
Lamentablemente, solo se extiende 22,5 kilómetros.
Se usa para proteger a San Diego, California.
- ¿De los mexicanos? - De...
la invasión de extranjeros ilegales.
- Es el término que uso. - Los mexicanos.
¿Qué crees que debería pasar? ¿Qué crees que es justificable
para la gente que cruza la frontera de manera ilegal?
Entre 11 y 33 millones
de extranjeros ilegales ocupan el territorio de Estados Unidos.
Deberían ser repatriados a sus países de origen.
Si no lo hacemos,
el inglés ya no será el idioma oficial.
- ¿Hablas español? - No.
Estudié español cinco años. Nunca lo uso.
¿Por qué?
No quiero hablar español.
¿Quieres que hable chino o vietnamita?
No.
Quiero usar el idioma oficial, el inglés.
Hay muchos quejosos que dicen: "No se puede tener una cerca. Qué malos".
Creo que me pondré de abogado del diablo,
por así decirlo.
No deberías tener una cerca.
Es discriminatorio. Es malvado.
Creo que no deberías cerrar la puerta con llave.
Yo debería poder entrar en tu jardín,
ir a tu vecindario, a tu casa,
tomar lo que quiera de tu refrigerador,
y tal vez usar tus muebles.
Tal vez también quiera hacer eso.
Esa es la clase de retórica que recibimos.
ÁREA RESTRINGIDA PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE EE. UU.
¿Tienes muchos amigos mexicanos?
Mi yerno es mexicano.
Dos de mis tres nietos son mitad mexicanos.
¿Esos son niños mexicanos,
- que están jugando? - Sí.
¿Qué pasa en esta parte del muro?
¿Llega al océano?
Sí, se extiende hasta casi 140 metros dentro del Océano Pacífico.
¡Mira, un delfín!
¿Ves ese delfín?
Espero que no sea mexicano.
¿Qué sientes cuando ves esto?
Lo mismo
que cuando veo a los vecinos a través de la cerca de mi jardín.
Estamos filmando una película llamada Soy Negro.
- ¿"Soy negro"? - Sí.
- ¿El color de piel o...? - Más o menos, sí.
Tenemos que filmar. Fue un placer.
- Buena suerte. - Cuídense.
Gracias. Cuídense. ¡Adiós!
- Gracias por hablar inglés. - De nada.
Te llevas muy bien con ellos.
Hablo con todo el mundo.
NO PASE DE ESTE PUNTO USE EL SENDERO A LA IZQUIERDA
¿Alguna vez atraparon a alguien pasando al lado mexicano?
¿Entrando ilegalmente a México?
- Sí. - Solo a delincuentes.
La gente así me da ganas de tomar a un grupo de mexicanos y traerlos.
En un globo aerostático o lo que sea, todos los que pueda juntar.
Él tiene un yerno mexicano y nietos mitad mexicanos.
No debería permitirse que la gente hable así.
Si quieres ser políticamente correcto,
la gente no debería decir: "Tengo un amigo negro",
o "Tengo un amigo árabe" o "Mi amigo...".
"Tengo un amigo en ISIS".
MÁS QUE A NIVEL SUBCUTÁNEO
Cuando nos reunimos con las cadenas, decimos:
"No queremos un comunicado de prensa. Queremos que reflejen la realidad".
El 80% de las películas son escritas por blancos.
No es que los blancos no puedan escribir buenos papeles.
Lo hacen, y se los agradecemos.
Pero, por eso, hay muchos vacíos.
¿Qué hay de Long Duk Dong?
Se busca novio. Lo interpretó Gedde Watanabe.
¿Cómo estás, cosita linda?
Si le preguntas a cualquier asiático americano de 40 años,
te dirán cuánto los irrita esa caracterización,
porque simboliza a todos los hombres asiáticos americanos.
Inmigrantes raros que hablan con acento.
¿Conoces a alguien llamado Long, Duk o Dong?
No.
Cuando los jóvenes indios miran televisión,
no se ven reflejados en la pantalla.
En consecuencia, no son considerados personas.
Cuando hablo en las universidades y escuelas primarias
y digo: "Deben obtener buenas calificaciones",
me dicen: "¿Por qué habríamos de hacerlo? No somos parte de esta sociedad".
Como persona pública, ¿qué puedo hacer para cambiar eso?
Acercarte a musulmanes como yo y...
- Compartir historias positivas. - Claro.
Compartir historias positivas.
Pero debo oír historias positivas para poder compartirlas.
¿No las encuentras? ¿A quién le preguntaste?
¿Adónde recurro? ¿A Tinder? ¿Busco musulmanes ahí?
Contrata a un consultor para que te ayude con eso.
¿Cuándo fue la última vez que visitaste una reserva indígena?
Probablemente la última vez que fui a un casino.
Ahí tienes.
En serio. Cada vez que voy a un casino en Connecticut,
o donde me toque hacer mis monólogos,
siempre hay una reserva indígena en los casinos.
No sé mucho sobre indígenas americanos.
Me encantaría ver cómo es su vida y qué sucede ahí.
Según tengo entendido, se han modernizado mucho, ¿no?
- No... - No.
RESERVA INDÍGENA CAMPO
Tienen muchos robles.
Es importante.
- ¿Sí? - Comemos las bellotas.
VICEPRESIDENTE, CAMPO KUMEYAAY NATION
Me casé bajo este roble.
Y muchas personas dijeron:
"¿Por qué te casas bajo un árbol y no en una iglesia?".
Y yo dije: "Porque sabes lo que el roble significa para nosotros".
Nos da sombra en verano. Nos alimentamos de sus bellotas".
Y lo hice aquí porque toda mi familia está aquí.
Así podían presenciarlo.
Cuéntame sobre los principios morales y los valores de tu pueblo.
Si miramos lo que sucede hoy comparado con hace mucho tiempo,
incluso con Estados Unidos, todo es "yo".
Nuestra filosofía siempre fue "nosotros". "¿Cómo sobrevivimos entre nosotros?".
Utilizamos todos estos recursos, toda esta área.
Y hoy en día, estamos atascados aquí.
Si miras nuestra reserva... Hay muchas rocas, ¿no?
Es difícil lograr desarrollo económico.
¿Eso no genera mucha ira?
¿Ese tipo de marginalización?
Hace 10,000 años que estamos aquí porque sabemos cómo sobrevivir.
Y aun así, alguien intenta decirnos:
"Deben hacer esto para sobrevivir".
Eso nos parece una tontería.
Mira el modo en que nos han mostrado los medios
y cómo siguen haciéndolo.
CÁTEDRA DE ESTUDIOS INDIOS AMERICANOS CSUSM
- ¿Cómo los muestran? - En el pasado, muertos o estereotipados.
Si no encajamos con el estereotipo, no existimos.
- ¿Cuál es el estereotipo? - El aspecto de Danza con lobos.
Todos montamos a caballo. Nos dejaron en 1850.
Y todos hemos oído el rumor
de que tenemos una especie de gen que nos vuelve alcohólicos.
Eso no es verdad.
Te aseguro que ninguno de mis padres bebe,
y me encanta el alcohol más que a cualquiera.
Así que no es un gen. Es solo un interés.
- Ahí tienes. ¿Sabes qué...? - Sí.
- Acabamos de refutar eso. - Muy bien.
Si hoy hacemos algo, al menos...
Avanzamos lentamente.
No es el mejor camino, pero igual avanzamos.
- Los jodimos bastante. - Sí.
¿Cómo coexisten en un mundo si sienten eso?
Claro. Somos los primeros habitantes de este país.
Y como primeros habitantes, tenemos ciertos derechos y privilegios.
Pero no se nota cuando vas a nuestras comunidades
y ves tanta desigualdad.
Los estudiantes de nuestras secundarias tienen la peor tasa de deserción.
Tenemos la peor tasa de culminación de estudios universitarios.
Nos abandonan,
y nuestros estudiantes nativos dicen: "¿Por qué no nos valoran?".
Eso es frustrante. Es racismo.
Lo vemos mucho, y nuestros chicos lo ven.
¿Por qué aún debemos pelear con todas esas mascotas?
¿Sabes que hay 147 escuelas públicas en el estado de California
con mascotas indias?
En California.
Es muy dañino que nos estereotipen en caricaturas.
Si no nos ven como seres humanos, entonces, ¿cómo nos ven?
- ¿Eres un ave cantora? - Sí.
- ¿Lo dije bien? - Sí.
En nuestra lengua, se dice Takuk.
Takuk son cuatro aves que cuentan la historia de un viaje.
Para nosotros, es una metáfora de la vida.
Creo que es importante pensar en cosas que no has experimentado
y que nunca te afectaron directamente,
porque, de un modo u otro, lo han hecho.
La realidad es que ahora sé que si voy a una sala de maternidad en un hospital
y hay un bebé negro, uno blanco, uno latino y uno asiático,
tendrán vidas distintas, incluso ahora.
No agaches la cabeza.
Levanta la cabeza y grita,
en especial, si puedes ayudar a otro.
Debes reírte de la situación.
Debes poder quitarle presión.
Porque parece que todos están muy tensos,
y solo quiero decir: "No se lo tomen tan a pecho.
Hay muchas cuestiones graves".
Pero en cada modo de vida, no podemos tomarnos todo tan a pecho,
porque entonces, a veces olvidamos dónde está la felicidad.
¿Crees que aprendimos algo hoy?
- Un poco. - ¿Como qué?
Creo que todos tienen los mismos estereotipos de todo el mundo.
Es solo...
Nunca cambia.
- Cuando vendías autos... - ¿Sí?
¿...de qué nacionalidad era tu mejor cliente?
- Negro. - ¿Por qué?
Cuando tienen dinero, lo gastan.
¿No hacen muchas preguntas?
En general, no.
¿Quiénes eran tus peores clientes?
Los clientes judíos eran muy difíciles.
¿Por?
Hacen muchas preguntas.
Margaret, ¿cuál es la jerarquía dentro de la comunidad asiática?
Por lo general, cuanto peor huela tu casa, más asiático eres.
Si huele como que murió alguien, eres bien asiático.
Creo que me sentí atraída por un solo asiático.
Me gusta Jackie Chan. Es lindo.
Me gusta el otro asiático, ¿recuerdas? ¿El samurái?
- Sí. - ¿Cómo se llama?
No se ve mucho. Actuó en El tigre y el dragón.
Muchos clientes tienen problemas de constipación.
Yo me encargo de eso.
- Mucha mierda. - La constipación
genera sangrado.
- Fue un placer conocerte. - Y entonces
te diagnostican cáncer.
Genial.
Si tienes cáncer, comes esto, ¿no?
Fin de la conversación.
Entiendo lo del trasero sangrante y el cáncer.
Me está dando jaqueca.
Seré sincero, Chelsea.
Cuando me dijiste que querías que habláramos del racismo,
pensé que sería el modo perfecto de ponerle fin a mi carrera.