La primera sesión de quimioterapia es el jueves.
Me he estado volviendo loco, solo por el estrés.
Tú y Cindy necesitan algo, estoy aquí para ti, hermano.
Mi hermano mayor, que me tiró al fuego solo por diversión,
ahora me pide los ahorros de toda mi vida.
Una familia así puede ser veneno.
Es una de las razones para apreciar
tener esta familia 51.
Esta no es mi familia,
y se está volviendo bastante asfixiante, para ser honesto.
No no no.
Hola, Kylie. Es Carver.
Yo...
yo no voy a llegar hoy.
Tengo gripe o algo.
Gracias.
Tuve quimioterapia, no cirugía de rodilla.
Todavía puedo usar mis piernas, Christopher.
Lo sé. Sé que sé. Lo sé.
Es solo que, ya sabes, me siento tan impotente, ya sabes,
viéndote pasar por todo eso.
Tú a mi lado es todo lo que necesito.
¿Quieres algo antes de que me vaya?
Toma... ¿jugo, agua?
Margarita?
Estoy bastante seguro de que el doctor dijo que nada de alcohol.
Además, son las 8 de la mañana.
Tengo cancer. Puedo hacer lo que quiera.
Creo que te arrepentirás una vez que te lleguen las náuseas.
Bien. Buzzkill.
Sí Sí Sí Sí.
Tú.
Pero te prometo que te conseguiré todo
lo que pidas en la estación de bomberos.
Más te vale.
Quiero decir, dio, ¿cuánto, menos de una hora de aviso?
¿Qué haces cuando tus chicos llaman enfermos así?
A menos que se estén muriendo, no lo hacen.
Bueno, más vale que Carver esté a las puertas de la muerte.
Sé que estaba dando vueltas después de la visita de su hermano,
y estoy tratando de darle un poco de flexibilidad,
pero ¿y ahora esto?
¡Jefe!
¿Hay alguna posibilidad de que mis preferencias flotantes hayan pasado?
Conoce el ejercicio, teniente.
Las solicitudes solo se pueden realizar el día anterior al inicio del turno.
La chica puede soñar. ¿A quién conseguimos?
El que quede.
Entonces, ¿cómo te fue con el chico de Tinder?
El super caliente, no el arquitecto.
Nos divertimos.
Aunque probablemente no lo vuelva a ver.
Oh. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Nada en realidad. Simplemente no era un partido.
¿Está seguro?
Porque pensé que estaba seguro con Dylan,
pero luego comencé a extrañarlo.
- ¿Quién es Dylan? - ¿Te acercaste a él?
Uh, bueno, me gustó una de sus publicaciones de Instagram,
y a él le gustó una de las mías.
Oye, oye. ¿Qué pasa, 51?
Muncell. Eres nuestro flotador.
Pensé que te habías transferido a O'Hare.
Oh, todavía no, pero mi nombre todavía está en la carrera.
- Mantener la fe.- Debe ser competitivo.
Sólo tres llamadas a la semana. ¿Quién no querría eso?
Motor 51.
Alarma automática. 519 West Fullerton.
Esquivaste ese, ¿verdad?
Chico a tu derecha.
Motor 51 a Main.
Uh, estamos en escena en 519 West Fullerton,
revisando esa alarma automática.
- Copia.- Oye, ¿este es tu lugar?
No, estoy al lado, pero escuchamos
un fuerte golpe hace un rato desde adentro,
como si algo se hubiera disparado.
¡Cuerpo de Bomberos!
¿Alguien ahí?
No muestra humo, pero huelo algo.
Sí, tenemos llamas en la parte de atrás.
¡Y una víctima!
- ¡Vamos!- 51 a Main.
Necesito una ambulancia.
¡Vamos!
Copia, 51. Ambo en ruta.
¡Ey! Revisa sus vías respiratorias.
- Es arcilla.- Si.
Está bien. Ritter, golpea estas llamas.
Entendido.
Motor 51 a Main, uh, mantenga el ambón.
Copia, 51.
Llamando a todos.
Ambo de vuelta a la casa.
¡Cuerpo de Bomberos! ¡Gritar!
¿Qué pasó con el arte que era agradable de ver, eh?
¿Oye, teniente?
Sí.
Encontraste el punto de ignición.
- Calefactor.- Sí.
Y diluyente de pintura.
- Los humos se encendieron y... - Kaboom.
Está bien, um, terminaré esto.
Barra el resto del edificio, por favor.
Sí.
¡Cuerpo de Bomberos!
¡Gritar!
Cuerpo de Bomberos.
¿Alguien ahí?
Oigan, ¿ustedes están bien?
Sí, escuché una ventana romperse.
Sí, éramos nosotros. Nos anunciamos.
¿No escuchaste la explosión en el frente?
Pensamos que estaba afuera.
No, eso fue en el estudio.
¿Dejó un calefactor en funcionamiento?
¡Oh no, mis bailarinas!
Está bien, ven afuera conmigo.
Te haremos revisar.
No, gracias. Estoy bien.
Me alegra oírlo, pero hay humo
en el aire y productos químicos, y...
Estoy bien. Promesa.
¿Te conozco?
No, no lo haces.
Ey. ¡Ey!
Puedes rechazar el tratamiento,
pero necesito que firmes una autorización antes de irte.
No me voy porque nunca estuve aquí.
¿Lo tienes?
Y si le dices a alguien lo contrario, te arrepentirás.
Yo, prender un fuego?
Uno diminuto. Apáguelo con una mano.
Pero durante mi barrido, fue la cosa más extraña.
Atrapé a esta pareja escondida en un armario,
ya sabes, como si hubieran estado besuqueándose.
Has estado saliendo con Herrmann demasiado tiempo.
- ¿"Besuquearse"? - Sí.
Y el tipo,
estaba muy molesto porque los encontré así.
- Bueno.- Dijo,
si le dices a alguien que estuve allí, te arrepentirás.
Luego se fue.
Eso es raro.
Lo que es aún más extraño es que siento que
he visto su rostro antes, y era casi como si
esperara que lo reconociera.
¿Qué dijo Herrmann al respecto?
No le dije.
No tenía nada que ver con el fuego,
que no era gran cosa de todos modos.
¿Por qué arrastrar el drama personal de la gente?
"Te arrepentirás."
Eso es sacado de una mala película.
Sí.
- Las maravillas de Vietnam son muchas.
Ya sea que quieras explorar y disfrutar de nuevas vistas,
sonidos y sabores, o simplemente relajarte y jugar...
- ¿Cómo obtengo uno de estos? - Tiene un ataque al corazón.
¿Cómo va la vida de la ambulancia?
Excelente.
Solo tuve un paciente que vomitó la semana pasada.
Todavía tienes algo contra las manzanas verdes, ¿eh?
Sí.
Esa es bastante la memoria que tienes.
Bueno, cuando se trata de ti, Violet,
tengo un cerebro como el de un elefante.
Nunca podría olvidar.
Guau. Um...
uh, estoy... estoy muy atrasado con el inventario, y...
- Oh, cielos.- Así que mejor me voy de aquí.
Sí, ve. Nos pondremos al día más tarde.
- Oye.- Oye.
¿Me buscas, cariño?
Uh, en realidad, apúnteme al teniente Severide.
Oh, uh, creo que está en una llamada o... ¿
Algo que pueda pasar?
Sí, ¿lo harías?
Alguien ha estado provocando pequeños incendios en casa de Jackie.
edificio de apartamentos, el Prescott.
Tú... tú conoces a mi amigo Jackie.
De todos modos, el lugar es bastante agradable,
por lo que todos los residentes tienen palos
en sus lugares soleados.
Quieren manejarlo internamente,
pero no están equipados, es lo que piensa Jackie.
Tiendo a estar de acuerdo.
Claro, los fuegos son pequeños, pero tenemos varios pisos.
Tenemos el olor a humo
apareciendo al azar en todo el edificio.
Y OFI está atrasado, por lo que dijeron
que lo resolverían cuando lo hicieran.
Sí, tienen poco personal y están lidiando con grandes incendios.
Esto necesita una investigación real,
y sé que Severide tiene un buen olfato para esto.
Así que dile que la dirección está aquí.
El número de teléfono de Jackie... Él necesita cualquier cosa,
ella se apresurará a hacerlo.
¿Qué?
Yo sólo... creo que sería beneficioso
si me dirijo a esto.
Si me hubieras visto resolver el misterio del sofá roto
el año pasado, digamos que no habría dudado.
Cariño, este es un amigo al que le estoy haciendo un favor.
Entiendo.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Estoy seguro.
OK entonces.
Pero tú... tú vas a dirigir
todo este asunto a Severide, ¿verdad?
Oye, Ritter,
Herrmann dijo que hoy rescataste a una pequeña bailarina.
- Bien, aquí vamos.- ¿Te estaba amenazando?
Escuché que tuviste que desarmarla.
Ja ja.
- Oye, Mouch.- Oye.
Sabes quien es?
Seguro. Ese es Don Ramsey.
¿Quién es Don Ramsey?
Bueno, solía ser un pez gordo en el cuartel general,
el rey de los empujadores de lápices.
Luego dejó el CFD para dedicarse a la política.
¿Es un político?
Abre un periódico de vez en cuando, Ritter.
Don Ramsey es el tesorero de su ciudad.
Oh, bueno, supongo que por eso me resultaba tan familiar.
Deje un mensaje. Me pondré en contacto con usted.
Carver, soy Kidd.
Solo, uh, quería registrarme, ver cómo estás.
Envíame un mensaje de texto cuando recibas esto. Déjame saber que todavía estás vivo.
¿Don Ramsey, RAMSEY?
Supongo que sí.
¿Es este el chico?
Eso es 1,000% el chico.
Y déjame adivinar.
Esa no es la mujer con la que estaba.
Ni siquiera cerca.
"Como su tesorero, prometo servirle
con prudencia, fortaleza e integridad".
Claro, amigo.
Ritter, encontraste una primicia bastante jugosa
sobre un gran político.
Bueno, ese es su asunto personal,
y no quiero ser parte de él.
Así que mantengamos esto entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Entendido.
Ixnay sobre los besuqueos de DonRamsey.
¡Gallo! Taladros en el delantal. Mover.
Copiar.
Hola, Vi.
¿Tienes una toalla ahí?
Ey. Sí.
Teniente Kidd, ella es una verdadera capataz.
No he perforado tan duro desde la academia.
Oh sí. Bueno, ella está en una misión.
para ejecutar la mejor compañía de bomberos en el CFD.
Tengo que ir duro.
Así que escucha, um,
te gusta salir a caminar o...
Supongo que sí. Sí.
Increíble, increíble. Sí.
La cena y las bebidas son muy caras estos días,
¿sabes?
Así que... estaba pensando, ¿quizás tú y yo podríamos
dar un paseo después del turno, para conocernos?
Oh.
Me refiero a caminatas, como, en general,
no en este momento, aunque, cuando hace, como, 3 grados afuera.
Bueno, podríamos ir al centro comercial Water Tower.
Está adentro.
Bien. Uh...
Vale, yo... Lo siento, Muncell, pero...
Oh, llámame Paul.
Bien, Pablo.
La cosa es, um,
realmente no estoy interesado en tener citas en este momento.
Así que gracias, pero no.
Está bien.
Bueno, si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
- En el sofá.- Vale.
¿Kylie dijo que quería verme, teniente?
Uh...
Um, ese estudio de arte llamó.
Doherty dijo que estabas hablando con un tipo.
¿Cortó la espalda?
Sí. Rechazó el tratamiento.
¿Tenemos un comunicado firmado?
Si no. Lo intenté, pero...
Eh, está bien.
¿Obtuviste su nombre, al menos? Puedo incluirlo en el informe.
Uh, él no dio una,
simplemente salió corriendo antes de que pudiera preguntar.
Eh
Muy bien, un incidente menor como este,
dudo que alguna vez hagan un seguimiento, así que,
no te preocupes.
Fresco.
Sé que no es un comunicador de clase mundial,
pero nada, ¿ni siquiera un mensaje de texto?
Le dejé un correo de voz ayer,
y solo han sido grillos.
¿Qué esperas escuchar?
No sé.
Supongo que quiero que esté realmente enfermo
para no tener que preocuparme por él, si sabes a lo que me refiero.
Sí.
Si quieres controlarlo, debes hacerlo
y llegar al fondo del asunto.
Sí, creo que mejor,
sin importar el resultado.
Este fue el incendio más reciente.
Y hay lugares similares como este
en casi todos los pisos.
Mmm.
- Interesante.- ¿Qué?
No quiero decir demasiado.
Por supuesto.
Um, voy a hacer lo mío.
Podría hablar con algunos de los residentes, si está bien.
Absolutamente.
Estoy en 4F si necesitas algo más.
Buenos días, señor.
Estoy investigando algunos incendios recientes.
Alguien ya pasó por eso.
Sí.
OK entonces.
¿Eres policía?
No, señora, no lo soy.
Estoy muy ocupado hoy con mis plantas.
Oh, espero que lo atrapes.
He estado nervioso por salir de mi apartamento después del anochecer.
- Haré lo mejor que pueda, señora.- Buena suerte.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Oh.
Hola señor. Estoy con el CFD.
¿Tiene una orden para esa cámara?
Bueno, no, pero...
Illinois es un estado de consentimiento de dos partes.
Puede'
en un edificio privado.
Déjame adivinar.
¿Abogado?
Déjame adivinar. No tienes una orden judicial.
Respetuosamente me retiro.
Bien.
Guau.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a ver cómo estabas.
Y claramente, no estás bien.
Estoy bien. Yo... yo solo...
Sabes que me dejaste en la estacada...
Sin aviso, sin llamada, sin mensaje de texto.
Estaba enfermo. Le dije a Kylie.
No me mientas.
No estas enfermo.
Sé que la visita de tu hermano fue dura,
pero esta no es la manera de manejarlo.
Te he dado tanta holgura como pude,
pero, Carver, no tengo cuerda.
Si no puedo confiar en ti, no puedo trabajar contigo.
Es así de simple.
O apareces en el próximo turno,
listo para ser sincero conmigo,
o terminas a los 51.
¿Haciendo que tu flotador beba solo?
Dijo que se encontraría con alguien.
Entonces, ¿qué dijo Kidd sobre la ausencia de Carver?
Nada.
Quiero decir, apenas salió de su oficina.
Y cuando lo hizo, fue para hacer simulacros durante dos horas.
Mm.
¿Crees que está en agua caliente?
¿Qué pasó con
"deja que los camioneros se preocupen por el camión y concéntrate en el motor"?
Te digo a ti y a los chicos que, ¿de acuerdo?
Soy el teniente.
Tengo que, ya sabes, estar en sintonía con toda la casa.
VI.
Aqui.
Toma asiento.
Uh, gracias, pero, uh,
Brett y yo vamos a conseguir nuestra propia mesa.
- Oh.- Charla de chicas, ya sabes.
Bueno, ella no está aquí todavía,
y puedo hablar de chicas tan bien como cualquiera.
Muncell, yo... pensé que estaba bastante claro.
No estoy saliendo en este momento.
Psh, hombres, ¿estoy en lo correcto?
¿No puedes aceptar un no por respuesta?
Charla de chicas.
- ¿Estás bien? - Vodka con hielo, por favor.
Muncell me invitó a salir, otra vez.
Entonces, ¿tiene algo contigo?
Mira, si vuelve a preguntar, puedes decir que estamos juntos.
Se echará atrás seguro.
No creo que vuelva a intentarlo.
Estaba... estaba bastante duro esta vez.
Pero gracias.
Yo... realmente aprecio eso.
Mm.
Vaya
Estás de vuelta.
¿Estás decepcionado?
Aliviado.
¿Lo estas haciendo bien?
Estoy de vuelta al 100%.
Alegra oírlo.
Buenos días, teniente.
Mañana.
Quiero hacer un Denverdrill después del desayuno.
- Plataforma norte.- Lo montaremos.
Excelente.
- ¿Necesitas una mano? - Claro.
- Sube aquí.- Whoo.
Sabes que Trudy cree que colgaste la luna, ¿verdad?
No necesitas probarle nada.
Ella te ama.
Lo sé, pero...
estar casado con Trudy es como perseguir un tren en movimiento.
¿Quieres hacer autostop?
Tienes que correr como el demonio para mantener el ritmo.
No hay que volverse complaciente con una mujer así.
Creo que sé lo que quieres decir.
Vamos. Resolvamos esto.
Uh...
Todos son sospechosos.
¿Cómo tienes mi número de teléfono?
Pensé que teníamos un entendimiento, Darren.
- ¿A qué estás jugando? - ¿Qué?
Se suponía que debías mantener la boca cerrada, así que, ¿cómo es que
tu teniente me mencionó en su informe del incidente?
"Un hombre adulto no identificado estaba presente pero huyó de la escena".
Sí, sin identificar.
Nunca di tu nombre.
Entonces, ¿cuál es tu ángulo?
- ¿Mi ángulo? - Sí, ¿qué buscas?
¿Crees que tienes algún tipo de influencia ahora?
¿Le vas a mostrar el informe a los periódicos, a mi esposa?
Mira, hombre, pase lo que pase en esa habitación trasera,
- No me importa. - No pasó nada.
De nuevo, no me importa.
Sabes lo que hago para ganarme la vida,
así que sabes qué tipo de alcance tengo.
Cualquiera que descubra que yo era el hombre no identificado,
te arruinaré... a ti, a tu teniente
ya toda esta estación de bomberos.
¿Lo entiendes?
Oiga, teniente, ¿le importa si entro
un par de minutos?
Sí, Carver y yo podemos terminar.
Gracias.
Te agradezco que vinieras el otro día.
Si te sirve de algo,
habrías tenido todo el derecho de dejarme allí mismo,
así que gracias por esta oportunidad.
Y sé que ganarme tu confianza va a significar más
que llegar a tiempo y trabajar duro,
pero estoy listo para hacer lo que sea necesario.
Yo quiero estar aquí.
Bien.
Pero quiero decirle, teniente,
todo... todo el debido respeto,
sabes sobre mi pasado y mi familia.
He sido más honesto contigo
que con casi cualquier otra persona en mi vida.
Y espero que eso sirva para algo.
Lo hace.
Por eso sigues aquí.
Pero la honestidad no es cosa de una sola vez.
Como dije,
es la única forma de trabajar juntos en el futuro.
Absolutamente.
Gracias, teniente.
Ey.
¿Qué está sucediendo?
Don Ramsey acaba de hacerme una visita.
Tiene mi nombre, mi número de teléfono,
una copia del informe del incidente.
¿Hablas en serio?
Está perdiendo los estribos, totalmente paranoico,
aterrorizado de que voy a descubrir su aventura.
- Pero no lo eres.- No importa.
Él no confiará en mí.
¿Y qué pasa si se corre la voz de otra manera?
Alguien en la calle podría haberlo visto ir o venir.
Creerá que soy yo el que habló.
Y está amenazando a toda la estación de bomberos por esto.
Maldición.
Tengo que contarle todo a Herrmann.
Si termina en la mira,
merece saber por qué.
Este tipo cree que es como un
regalo de Dios para el hockey recreativo de menores de 12 años.
"Uh, déjame las lecciones de patinaje a mí".
Dice que no quiere que Javito desarrolle "malos hábitos".
¿Quién diablos se cree este tipo que es?
Patinar es patinar. Le enseñaré a mi hijo si quiero.
Odio a los tipos así.
Creen que lo saben mejor porque solían
jugar en el equipo universitario de la secundaria.
Oye, ¿sabes qué?
¿Sabes lo que deberías hacer?
Deberías sacar a Javiout, formar tu propio equipo
y patearle el culo a este tipo.
Tienes toda la razón, debería.
¿ Alguien más siente que Herrmann ha estado
más hablador recientemente?
Sí, sigue preguntando por la zarigüeya de mi casa.
¿Esa cosa sigue dando vueltas?
Bueno, lo he estado alimentando.
Sí, por lo general Herrmann es el primero en irse cada vez que
se habla de citas, pero incluso en el último turno,
me preguntó sobre la ruptura con Dylan.
Ustedes, pollos de primavera, no entenderán esto por un tiempo,
pero cuando un hombre de nuestra cosecha enfrenta tiempos difíciles,
recuerda que la vida se trata realmente de la familia
y las personas que lo rodean.
Herrmann solo está tratando de invertir en sus vidas,
demostrar que le importa.
Déjalo entrar.
Oh.
Hola bebé.
DE ACUERDO.
Sí. No, no, no hay problema.
estaremos listos
Tendrán una reunión en el ayuntamiento en el Prescott
mañana a las 11:00 en punto.
A Trudy le gustaría que el caso estuviera cerrado para entonces.
Volvamos a ello.
Hola, teniente.
- ¿Tienes un segundo? - Oye.
Uh, no, eso tampoco funcionará.
Ella tiene una cita de quimioterapia entonces.
Sólo quiero asegurarme de que...
Sólo quiero asegurarme de que ella pueda ver
al oncólogo antes de su próxima dosis.
Sí. Sí, puedo aguantar. Sí.
Hola, Ritter. ¿Qué pasa?
No te preocupes por eso. Tienes las manos ocupadas.
¿Tú y Watson ya lo descifraron?
¿O es Mouch el Sherlock en esta situación?
Estamos llegando allí.
- Vi que Carver estaba hoy.- Mm-hmm.
Tiene esa casilla marcada.
La actitud también parece buena.
¿Pero?
No sé.
Camión 81, Ambulancia 61,
persona caída, 198 West Saint Paul.
¡Rápido! ¡Antes de que salgan más!
Se acabó de esta manera.
Aqui.
¡Por favor! ¡Sácame de esta cosa!
Consígueme un poco de hielo y una bolsa Ziploc.
DE ACUERDO.
Hola, mi nombre es Stella.
- ¿Cómo te llamas? - Theo.
Theo, vamos a sacarte la mano de ahí
enseguida.
Solo necesito que te quedes quieto y respires, ¿de acuerdo?
Está bien.
Grinder, Sawzall, bolsa de herramientas, listo.
Copiar.
¿Consíguelo?
Ay dios mío.
- ¡Oh, Dios mío!- ​​Oye, está bien.
Los médicos de Med podrán volver a coserlo,
- no hay problema. - ¿De verdad?
Oh sí. Lo creas o no,
lo hacen todo el tiempo.
Ahora, Theo, tengo que preguntarte, ¿
por qué metiste la mano en un quitanieves?
Estaba encerando el paracaídas.
Hace que la nieve salga más fácilmente.
Oh, estoy impresionado. Ese es un movimiento profesional.
Puedo hacer más caminos en menos tiempo de esa manera.
Oh, ¿estás dirigiendo una pequeña operación de vecindario?
Sí, estoy ahorrando para una PS5.
Teniente.
- Gallo, corta el eje de la barrena.- Sí.
Carver, ayúdalo a mantenerlo firme.
- Lo tienes.- Gracias.
¡Por favor tenga cuidado!
Mucho.
Pongamos ese dedo en hielo, ¿eh?
Justo por aquí.
Corte.
Creo que estoy demasiado cerca.
¿Hay algo mal?
Está todo bien. Casi llegamos, Theo.
Te he visto hacer cortes al milímetro.
Tienes esto. Tienes espacio.
Está bien.
Entiendo.
Dame algo de espacio.
Está bien. DE ACUERDO.
Aquí vamos, agradable y fácil.
Aquí vamos.
Sé que da miedo, pero es un corte realmente limpio.
Hay una buena posibilidad de que los médicos puedan
volver a poner eso.
Volverás a "Call of Duty".
Aquí vamos.
Casi llegamos.
Está bien.
Ahí tienes
Theo, cariño, todo va a estar bien.
No más nieve soplando.
Una pala era suficiente para tu abuelo.
Es lo suficientemente bueno para ti.
Puede viajar con nosotros, señora.
Muy bien, ¡vamos a empacarlo!
Gracias.
¿Tuviste la oportunidad de hablar con Herrmann?
no pude hacerlo
Tiene mucho de qué preocuparse estos días.
No puedo echarle esto a él también.
Entonces qué vas a hacer?
Voy a manejarlo yo mismo.
- Hola, chicos.- Hola.
Puaj.
No puedo creer que Engine no haya corrido hoy.
Ey,
Kid metió la mano en un quitanieves y se cortó un dedo.
Oh, es bueno.
¿Recuerdas cuál?
- Yo no.- Mm.
Está bien. Gracias, de todos modos.
Oye, nos vemos en el próximo turno.
Sí.
Hasta entonces.
Antes de entrar en la agenda,
tenemos una actualización sobre la reciente ola
de vandalismo basado en el fuego.
¿Resolviste el caso?
En realidad...
El Prescott es un edificio tan antiguo como Chicago.
Algunos podrían decir que tiene muchas historias que contar.
Si estas paredes pudieran hablar, ¿verdad?
Bueno, pueden.
Reformado en 1954 para instalar calefacción central y aire acondicionado,
los suelos del edificio estaban conectados
por una amplia red de salidas de aire acondicionado.
Ahora, lo que conecta
estos puntos carbonizados?
Cada uno ocurrió justo afuera de un respiradero.
El olor a humo al azar por todo el edificio,
manchas carbonizadas en la alfombra
por las chispas distribuidas por todas partes...
Es casi como si alguien
a quien no le gustaran todos esos volantes
los arrancara del tablero, les prendiera fuego
y los arrojara
por el conducto de ventilación del aire acondicionado.
No sé de qué estás hablando.
Vi la evidencia en su apartamento, señora.
Hay demasiados volantes. Todo el mundo lo dice.
Nuevas reglas y regulaciones y nuevos códigos...
Ooh, no hagas esto, no hagas aquello.
¿Como pudiste?
Nadie quiere tantos volantes.
Vamos a necesitar tus llaves, Irene.
Bien, pero escuchará a mi abogado.
Con alegría.
Me llevas a casa ahora mismo.
Gracias.
Estoy buscando a Don Ramsey.
¿Tienes una cita?
No necesito uno.
Solo dile que Darren Ritter está aquí.
Así no es como funciona.
El horario del Sr. Ramsey se establece con semanas de anticipación.
Está bien, Jenny.
Adelante. ¿
Qué estás haciendo? Aquí es donde trabajo.
Sí, y la estación de bomberos es donde vivo.
Esas personas son mi familia. Usted amenazó a mi familia.
- Está bien, solo bájalo un... - Métete esto en la cabeza.
No me importa lo que pase en tu vida privada.
Me gusta ocuparme de mis propios asuntos,
pero tú también te ocuparás de los tuyos.
¿Lo tienes?
Olvida que me conociste,
porque le causas problemas a mi teniente
oa mi estación de bomberos,
no me importa si eres el presidente.
vendré por ti
Di que entiendes.
Entiendo.
Así estudiaba yo en la clase de inglés,
leyéndome el dorso de los párpados.
Es como si las palabras estuvieran nadando en la página,
mareándome.
Ey.
Así que...
Sí.
¿Conseguiste lo que pedí en la estación de bomberos?
Sí.
Hice.
¿Estás listo?
- ¿Estás seguro? - Deja de molestarme.
DE ACUERDO. Así que escucha esto, ¿de acuerdo?
Hay un flotador en la estación de bomberos.
Sigue invitando a salir a Violet.
Entonces Gallo, ¿qué hace?
Se ofrece a ser su novio falso.
- No.- Ah, sí.
Oh, ellos dos de nuevo.
Eso suena como un problema.
tu diciéndome
Entonces... oh, las cosas en el camión,
todavía parecen un poco tensas,
pero recibieron la mejor llamada hoy.
Alguien se cortó el dedo con un soplador de nieve.
- Ew.- Sí.
- Asqueroso.- Sí, fue una nevada...
Tú... no tienes que contarme todo.
Está bien.
Pero escucha, vas a querer escuchar este, ¿
de acuerdo?
Brett estaba saliendo con este tipo, ¿verdad?
Y él era, como, muy guapo...
Bueno, ¿ya le escribiste a Dylan?
Lo hice, pero él no respondió.
Puaj.
Tú fuiste el que dijo que querías mantenerlo informal.
Lo sé, pero me equivoqué.
Creo que podrías necesitar hacer un movimiento más fuerte
si realmente quieres volver a verlo, como un movimiento de declaración.
¿Cómo qué?
¿Gallo?
Bueno, tengo las mejores noticias.
Mi transferencia se realizó.
Envío a O'Hare la próxima semana.
"Enviar"?
Es un infierno de un viaje, sí.
Así que solo quería pasarme, despedirme.
Sí, probablemente no me verás mucho.
Escuché que los hermanos del aeropuerto realmente vuelan juntos,
así que esta es tu última oportunidad
de invitar a tu flotador favorito a una bebida.
Sí. ¡Felicidades!
Tomemos una cerveza.
¿Qué acaba de pasar?
Um, fue... fue solo, um...
Bueno, Muncell me ha estado invitando a salir, entonces fue...
Fue solo, um, una cosa.
Sí.
Club soda.
No soy tu mamá.
No voy a controlar tu forma de beber.
Sé que no eres.
Probablemente me serviría un doble.
Mm.
Aprecio la forma en que cubriste la espalda de Gallo en esa llamada.
Significó mucho. Podría decir.
Él haría lo mismo por mí.
Cualquiera de ustedes lo haría.
Dije algunas cosas hace un par de turnos sobre
no querer acercarme demasiado a la pandilla 51,
que pensé que era asfixiante.
Ah, lo recuerdo.
No era cierto, y lamento haberlo dicho.
Quiero estar a los 51.
Necesito esta familia.
Me alegro de que estés aquí, Carver.
Ey.
Recibí tu mensaje sobre Van Meter.
¿Qué está sucediendo?
Guau.
¿Qué vas a hacer?